Где учить китайский: 24 проверенных онлайн-проекта

Где учить китайский: 24 проверенных онлайн-проекта

16

Спрос на специалистов со знанием китайского продолжает расти.

Но изучать этот язык может быть непросто: иероглифы вместо алфавита и сложная фонетика отпугивают новичков. Составили подборку полезных ресурсов, которые помогут овладеть языком с нуля — с помощью мемов, ассоциаций или видеоуроков.

ВИДЕОУРОКИ

Masha Speaks Chinese

Плюсы: интересные форматы, доступные объяснения
Минусы: канал не обновлялся около года
Сколько стоит: бесплатно
Где найти: на «Ютубе»

Вводный урок для тех, кто начинает изучать язык

Канал бывшего школьного учителя и переводчика. Из роликов про изучение китайского с нуля можно узнать основы фонетики и грамматики. В отдельной серии уроков преподаватель разбирает иероглифы на составные части — графемы. Например, в слове «смотреть» (看) их две: «рука» (手) и «глаз» (目).

Тем, кто хочет заговорить на китайском, пригодится подборка роликов с простыми фразами. Автор канала подскажет, как общаться в бытовых ситуациях: рассказывать о себе, благодарить и поздравлять с днем рождения. А когда захочется развлечься, можно посмотреть разбор мультфильмов, песен или мемов.

ВИДЕОУРОКИ

Twins Chinese

Плюсы: погружение в культуру Китая
Минусы: мало грамматики
Сколько стоит: бесплатно
Где найти: на «Ютубе»

Разбор иероглифа 相, который может переводиться как «взаимный» или «внешность»

Автор канала Анна Кузина — переводчик-синхронист и китаевед. Из ее видео можно узнать, зачем в Поднебесной постоянно пьют горячую воду, кем работают в стране без знания языка и почему некоторые местные спят в пуховиках.

ВИДЕОУРОКИ

Mandarin Click

Плюсы: хорошая тренировка навыков аудирования
Минусы: нет русских субтитров
Сколько стоит: бесплатно
Где найти: на «Ютубе»

Все предложения, произнесенные диктором, дублируются текстом с транскрипцией, также можно включить субтитры на английском

Канал для тренировки навыков аудирования. Ведущая читает вслух истории на китайском, тщательно проговаривая каждое слово. Темы рассказов разные: от бытовых диалогов до любовных разборок. Для удобства видео разделены по уровням сложности.

Кроме того, на канале есть короткие подкасты, в которых говорят на бытовые темы. Их удобно включать фоном, параллельно занимаясь своими делами.

ВИДЕОУРОКИ

Everyday Chinese

Плюсы: понятное объяснение правил, есть видео для практики языка
Минусы: все уроки на английском
Сколько стоит: бесплатно
Где найти: на «Ютубе»

Урок, в котором объясняют базовые слова на китайском

Видеоуроки, в которых последовательно обучают китайскому языку. Сначала новичков знакомят с системой пиньинь — так называется транскрипция иероглифов латинскими буквами. Затем студенты разбирают строение слогов и особенности их произношения. Отдельная серия уроков посвящена тому, как правильно считать и говорить простые фразы.

Следующий этап в обучении — просмотр видео с диалогами на китайском. Герои сценок заказывают еду в ресторане, покупают вещи и решают рабочие вопросы. Пополнить словарный запас помогут ролики с подборками слов — их дают с примерами употребления из живой речи.

ВИДЕОУРОКИ

Little Fox Chinese

Плюсы: большой выбор обучающих видео, простая лексика
Минусы: нет перевода
Сколько стоит: бесплатно
Где найти: на «Ютубе»

Медвежонок поет песню про счастье и предлагает слушателям хлопать в такт

Канал с детскими мультфильмами и клипами на китайском. Повторяя фразы за героями, можно развить беглость речи и расширить вокабуляр. Зубрить лексику, скорее всего, не придется: чтобы запомнить новые слова и выражения, достаточно посмотреть одну запись несколько раз.

Для начинающих авторы подготовили ролик о том, как здороваться и считать на китайском. После просмотра других видео можно научиться называть части тела и цвета, рассказывать про погоду и отвечать на вопрос «который час».

ВИДЕОУРОКИ

Chinese Handwriting

Плюсы: наглядное обучение каллиграфии
Минусы: любительская съемка
Сколько стоит: бесплатно
Где найти: на «Ютубе»

Видеоуроки помогут запомнить, в каком порядке пишутся иероглифы

Полезный ресурс для тех, кто хочет научиться писать и читать иероглифы. На канале дают уроки каллиграфии и объясняют значение китайских слов. Есть отдельные серии видео, посвященные названиям стран, именам, общественным знакам.

Анализируя почерк преподавателя, можно понять, как меняются иероглифы при написании от руки. Многократное повторение за автором поможет быстрее запомнить новые слова и обучиться скоростным техникам письма.

САЙТ

大БКРС

Плюсы: много полезной информации для изучения языка, есть онлайн-словарь
Минусы: устаревший интерфейс, могут быть неточные значения слов
Сколько стоит: бесплатно
Где найти: на сайте

Главная страница сайта. В строку сверху можно ввести слово для перевода, а внизу показываются последние темы форума
Главная страница сайта. В строку сверху можно ввести слово для перевода, а внизу показываются последние темы форума

Полезный ресурс для тех, кто изучает китайский. Здесь слушают скороговорки на иностранном языке, узнают значение незнакомой лексики и смотрят, как часто она используется. Но стоит иметь в виду, что написать новую словарную статью или дополнить существующую может каждый, поэтому перевод не всегда бывает точным.

Важные вопросы пользователи обсуждают на форуме — там пишут о том, как получить рабочую визу в Китай или где найти преподавателя — носителя языка. В отдельном разделе размещают объявления: например, о поиске сотрудников со знанием китайского или продаже учебников.

САЙТ

StudyChinese.ru

Плюсы: много полезной информации
Минусы: некоторые разделы сайта давно не обновлялись
Сколько стоит: бесплатно
Где найти: на сайте

Статья о том, как сказать «нет» по⁠-⁠китайски
Статья о том, как сказать «нет» по⁠-⁠китайски

Сайт о китайском, который создала группа энтузиастов. Для изучения языка пригодятся текстовые уроки, а незнакомую лексику можно искать в онлайн-словаре. Запоминать иероглифы поможет таблица с ключами — символами, из которых состоят письменные знаки.

Помимо этого, на портале есть тексты на китайском: диалоги на бытовые темы, высказывания Конфуция, анекдоты, пословицы и поговорки. Для закрепления знаний авторы дают упражнения и пробные варианты HSK — международного экзамена по китайскому, аналогичному TOEFL.

Не все разделы сайта активно обновляются, но можно подписаться на группу во «Вконтакте» — там посты выходят регулярно.

САЙТ

ChineseСonverter

Плюсы: помогает при запоминании иероглифов
Минусы: нужен принтер
Сколько стоит: большинство функций доступны бесплатно, подписка на месяц — 3,28 $⁣ (234 ₽)
Где найти: на сайте

Так выглядит пропись, которую можно создать с помощью сайта
Так выглядит пропись, которую можно создать с помощью сайта

ChineseСonverter — это генератор прописей для иероглифов. Практикуясь в написании слов на китайском, можно активировать моторную память и быстрее запомнить новую лексику. Сайт поможет создать прописи за несколько секунд: для этого достаточно ввести иероглиф в специальное поле и нажать на кнопку. Получившуюся таблицу необходимо распечатать.

К каждому иероглифу по умолчанию добавляется транскрипция на латинице, но настройки можно менять. Чтобы сохранить созданные параметры и отключить рекламу, придется приобрести подписку.

САЙТ

HanziCraft

Плюсы: простая и понятная функциональность
Минусы: на английском
Сколько стоит: бесплатно, но для создания учетной записи нужно сделать пожертвование от 1 $⁣ (70 ₽)
Где найти: на сайте

Информация по иероглифу 安, который переводится как «спокойный, мирный»
Информация по иероглифу 安, который переводится как «спокойный, мирный»

Справочник иероглифов без лишних опций. На сайте собрана базовая информация о китайских словах: перевод, разбор на графемы, особенности произношения и примеры использования. А если ввести в поиск несколько знаков, значение каждого появится на отдельной вкладке.

Найденную на ресурсе информацию можно добавлять в закладки — для этого нужно создать учетную запись. Функция будет доступна после перевода пожертвования на развитие проекта.

САЙТ

Yoyo Chinese

Плюсы: тренировка произношения и аудирования, видеоуроки
Минусы: все материалы на английском
Сколько стоит: бесплатно, но с ограничениями. Стоимость подписки на месяц — от 8,99 $⁣ (644 ₽)
Где найти: на сайте

Так выглядит таблица для тренировки аудирования. При нажатии на любую ячейку появляется окно с аудиозаписями
Так выглядит таблица для тренировки аудирования. При нажатии на любую ячейку появляется окно с аудиозаписями

В китайском языке есть понятие тона — особой интонации, с которой читаются слоги. Навыки аудирования поможет улучшить интерактивная таблица на сайте Yoyo Chinese. В ней собраны все возможные слоги и варианты их произношения.

В другом разделе сайта можно найти видеоуроки китайского для начинающих. В них дают основы фонетики, учат писать иероглифы и погружают в грамматику. Чтобы получить доступ ко всем занятиям, нужно оплатить подписку.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Chineasy

Плюсы: легкое запоминание иероглифов с помощью ассоциаций
Минусы: на английском языке
Сколько стоит: первые восемь уровней бесплатно, подписка на месяц — 749 ₽, на год — 3150 ₽
Где найти: в «Гугл-плее» и «Эпсторе»

Короткие тесты помогут выучить верное значение иероглифов
Короткие тесты помогут выучить верное значение иероглифов

Приложение, которое помогает запоминать иероглифы за несколько минут в день. Обучение проходит в игровой форме и разделено на короткие уровни. Сначала пользователю показывают ассоциативные рисунки, а затем — иероглифы с вариантами перевода и транскрипцией. Для закрепления материала предусмотрены тесты.

В отдельном разделе авторы собрали познавательные статьи, видео и подкасты. Заглянув туда, можно выучить новую лексику, разобраться в написании иероглифов и узнать интересные факты о Китае.

ПРИЛОЖЕНИЕ

trainchinese

Плюсы: задания для тренировки слов, интервальное повторение
Минусы: за некоторые функции нужно платить
Сколько стоит: бесплатно, расширенная версия на три месяца — 1090 ₽, на полгода — 1790 ₽, на год — 3290 ₽
Где найти: на сайте, в «Гугл-плее» и «Эпсторе»

С помощью приложения можно раскладывать фразы на отдельные иероглифы
С помощью приложения можно раскладывать фразы на отдельные иероглифы

Приложение, которое помогает расширять вокабуляр. Сначала пользователь смотрит значения слов, а потом создает списки иероглифов для запоминания. Следующий шаг — запуск мини-тестов на знание незнакомой лексики. Предусмотрены несколько режимов: с фокусом на чтение, письмо, распознавание речи и поиск правильного перевода.

В бесплатной версии можно заучивать до 25 карточек в неделю, а для расширения функциональности нужно приобрести подписку.

ПРИЛОЖЕНИЕ

HelloChinese

Плюсы: интерактивный формат
Минусы: только для новичков
Сколько стоит: уроки бесплатные, но с ограничениями. Есть два вида подписки на месяц — «Премиум» за 529 ₽ и «Премиум +» за 1390 ₽
Где найти: в «Гугл-плее» и «Эпсторе»

На первом уроке разбирается приветствие и прощание на китайском
На первом уроке разбирается приветствие и прощание на китайском

Интерактивное приложение для изучения китайского. Новая лексика дается системно и в игровой форме: сначала пользователи угадывают перевод слова, потом произносят его вслух, а затем пишут иероглифы. В конце каждого блока уроков предусмотрены занятия для повторения материала.

У бесплатной версии приложения есть ограничения, которые снимаются после оформления премиум-аккаунта. А при покупке подписки «Премиум +» доступны разговорные уроки и поддержка преподавателей.

ПРИЛОЖЕНИЕ

HelloTalk

Плюсы: разговор с носителями языка
Минусы: ограниченные функции в бесплатной версии
Сколько стоит: бесплатно, подписка на месяц — 699 ₽, на год — 4290 ₽, навсегда — 13 990 ₽
Где найти: в «Гугл-плее» и «Эпсторе»

Так выглядит раздел с голосовыми комнатами
Так выглядит раздел с голосовыми комнатами

Приложение, в котором собеседники учат друг друга разным языкам. Здесь можно найти репетитора для индивидуальных занятий и говорить с ним в чате или по видеосвязи. Новичкам пригодится функция онлайн-переводчика, но пользоваться ей можно не больше пяти раз в день. Чтобы обойти это ограничение, придется купить подписку.

Еще тут есть голосовые комнаты: они бывают и на конкретные, и на свободные темы. Участники дискуссий общаются в чате или включают микрофон и говорят вместе с ведущими. Аналогичным образом устроены и прямые эфиры, но они проходят только в видеоформате.

КНИГИ И ФИЛЬМЫ

Chinese+Club

Плюсы: адаптированные тексты
Минусы: мало художественной литературы
Сколько стоит: бесплатно
Где найти: на сайте

Стихотворение Тань Цзыхао «Разговор с самим собой»
Стихотворение Тань Цзыхао «Разговор с самим собой»

Интерактивный ресурс для чтения на китайском. Категории текстов разные: учебные, детские, юмористические, медицинские, художественные. Заглядывать в словарь не придется: все материалы идут с переводом на русский. А если нажать на непонятный иероглиф, появляется всплывающее окно со значением конкретного слова.

Часть произведений сопровождается аудиоверсией — для лучшего понимания ее можно слушать в замедленном режиме.

КНИГИ И ФИЛЬМЫ

Franklang.ru

Плюсы: адаптированная литература
Минусы: ограниченный выбор
Сколько стоит: от 150 до 320 ₽
Где найти: на сайте

Китайские сказки с дословным переводом на русский язык и лексико-грамматическим комментарием
Китайские сказки с дословным переводом на русский язык и лексико-грамматическим комментарием

Сайт с книгами, адаптированными по методу чтения Ильи Франка. Суть метода — в чтении текста на языке оригинала, который дается вместе с переводом. Считается, что это делает погружение в другой язык более плавным: студенту не нужно постоянно отвлекаться, чтобы узнать значение непонятных слов.

На момент написания статьи на сайте выложены десять адаптированных книг на китайском. В основном это сборники разных произведений, например сказок, анекдотов или новелл классика литературы Поднебесной Пу Сунлина.

КНИГИ И ФИЛЬМЫ

Серия книг «Китайский бриз»

Плюсы: адаптированные книги с упражнениями и аудиоматериалами
Минусы: для новичков могут быть сложными
Сколько стоит: от 168 до 274 ₽
Где найти: печатные версии на «Лабиринте», электронные — на «Литресе»

Фрагмент из книги Ван Линшу «Двое детей хотят полетать». Внизу страниц можно найти сноски с переводом отдельных слов
Фрагмент из книги Ван Линшу «Двое детей хотят полетать». Внизу страниц можно найти сноски с переводом отдельных слов

Популярная серия адаптированной литературы на китайском. Тексты делятся по уровням в зависимости от вокабуляра студента: самые простые рассчитаны на тех, кто изучил триста базовых слов.

В конце каждой книги есть упражнения с ответами и словарь. А если перейти по QR-коду на задней стороне обложки, можно скачать аудиоматериалы и попрактиковаться в понимании речи на слух.

КНИГИ И ФИЛЬМЫ

WeTV

Плюсы: китайские и английские субтитры
Минусы: нет русского перевода
Сколько стоит: часть сериалов доступна бесплатно. Подписка на месяц — 6 $⁣ (429 ₽), на год — 57 $⁣ (4083 ₽)
Где найти: на сайте, в «Гугл-плее» и «Эпсторе»

Кадр из дорамы «Первая любовь моего принца» (2022)
Кадр из дорамы «Первая любовь моего принца» (2022)

Крупнейшая китайская стриминговая платформа Tencent Video работает за пределами страны под брендом WeTV. На сайте площадки можно найти азиатские сериалы — дорамы — с субтитрами на английском.

Жанры шоу разные: есть любовные и исторические драмы, детективы, комедии. Некоторые проекты доступны бесплатно, а для просмотра других требуется оплатить подписку. Кроме того, у онлайн-кинотеатра есть ютуб-канал, где выкладывают отрывки из сериалов с русской озвучкой.

РАДИО И ПОДКАСТЫ

Dragonfly FM

Плюсы: тренировка аудирования
Минусы: нет перевода на русский
Сколько стоит: бесплатно
Где найти: на сайте и в «Эпсторе». Для установки приложения на Android нужно перейти по QR-коду на сайте

Так выглядит главная страница сайта. По QR-коду справа можно установить мобильное приложение
Так выглядит главная страница сайта. По QR-коду справа можно установить мобильное приложение

Популярный в Китае ресурс для прослушивания радио, подкастов и аудиокниг. Тематика записей широкая: здесь говорят про образование и изучение иностранных языков, историю, психологию, технологии, искусство, воспитание детей. В некоторых разделах доступен фильтр по диалектам ведущих.

У платформы также есть мобильное приложение — скачав его, можно практиковать навыки аудирования с телефона и слушать записи без интернета. Но интерфейс программы только на китайском, поэтому она, скорее всего, не подойдет новичкам.

СООБЩЕСТВО

zhōngwényopta

Плюсы: посты разного формата — и мемы, и полезный контент
Минусы: не все мемы публикуются с переводом
Сколько стоит: бесплатно
Где найти: во «Вконтакте»

Один из опубликованных в паблике мемов. Фраза на картинке переводится как «Прощай, я ухожу любить другого человека»
Один из опубликованных в паблике мемов. Фраза на картинке переводится как «Прощай, я ухожу любить другого человека»

Популярное сообщество, посвященное изучению китайского. Редакторы паблика делятся грамматическими нюансами, дают полезные советы и объясняют значение фразеологизмов и пословиц. Например, в одном из постов разбирали китайский аналог выражения «Легок на помине», а в другом рекомендовали мультфильм на языке оригинала.

Также в группе часто публикуют забавные мемы. Но понимать их смысл новичкам может быть непросто: подробные пояснения с транскрипцией и переводом выкладывают не ко всем картинкам.

СООБЩЕСТВО

今日么么

Плюсы: изучение языка в развлекательной форме
Минусы: узкий формат
Сколько стоит: бесплатно
Где найти: во «Вконтакте»

Перевод мема от администраторов паблика: «Как китайские родители извиняются перед своими детьми: „Иди есть“»
Перевод мема от администраторов паблика: «Как китайские родители извиняются перед своими детьми: „Иди есть“»

Сообщество, в котором публикуют мемы на китайском. Название группы состоит из слов «сегодня» (今日) и «мемы» (么么). В каждом посте публикуют транскрипцию китайских фраз на латинице и их перевод на русский, а новые записи появляются несколько раз в день.

Администраторы приветствуют обратную связь, поэтому подписчики могут задавать вопросы или предлагать свои варианты перевода.

ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ

Китайский по мемам

Плюсы: удобный формат
Минусы: нельзя оставлять комментарии
Сколько стоит: бесплатно
Где найти: в «Телеграме»

Один из мемов, выложенных на канале. Подпись на картинке переводится как «у меня в жизни две проблемы: как заснуть и как встать с кровати»
Один из мемов, выложенных на канале. Подпись на картинке переводится как «у меня в жизни две проблемы: как заснуть и как встать с кровати»

Небольшой телеграм-канал с мемами на китайском. В постах объясняют лишь часть иероглифов с картинок — полный перевод открывается после нажатия на специальную кнопку.

Новые мемы выходят регулярно, но не чаще раза в сутки. Еще здесь закрыты комментарии, поэтому задать вопрос администраторам не получится.

ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛ

Живой китайский

Плюсы: даются редкие выражения с произношением и толкованием
Минусы: встречаются посты с нецензурной лексикой
Сколько стоит: бесплатно
Где найти: в «Телеграме»

Многих выражений, которые объясняют в канале, нет ни в учебниках, ни в интернете
Многих выражений, которые объясняют в канале, нет ни в учебниках, ни в интернете

Канал для погружения в разговорный китайский. Здесь делятся редкими фразеологизмами и объясняют, как их использовать в быту.

Ко всем публикациям прикрепляют разбор иероглифов на графемы и видео с произношением. Те, кому нужно больше знаний, могут записаться на бесплатные уроки — их проводят раз в месяц.


Новости из мира образования, советы по карьере и учебе, вдохновляющие истории — в нашем телеграм-канале: @t_obrazovanie.

Как вы учите иностранные языки? Поделитесь любимыми ресурсами:
Комментарии проходят модерацию по правилам журнала
Загрузка

Сообщество