Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография

Выбор языка

С самого раннего детства я мечтал (серьёзно!) уехать из родного Челябинска далеко-далеко учиться за границу. Ключевое слово здесь — «учиться». В десять лет я мечтал поступить в Гарвард после окончания школы, писал Деду Морозу письма, где просил путевку в летний языковой лагерь в Великобритании (в Британию я так и не поехал, к тогдашнему сожалению).

В пятнадцать лет я стал «фанатом» Скандинавских стран после просмотра популярного норвежского сериала «Skam» и позже датско-шведского детектива «Мост». Я начал самостоятельно учить норвежский, представлял, как будучи взрослым буду жить на Севере Европы и ездить в свое учебное заведение на велосипеде (очень по-скандинавски) ранним утром, проезжая огромные снежные сугробы и разноцветные скандинавские домики — так я почему-то представлял себе Норвегию на тот момент.

С Норвегией, в итоге, не сложилось. Зато сложилось с Финляндией. Это популярное направление для учебы среди жителей Карелии и Петербурга. Система образования в Финляндии похожа на российскую в том плане, что после девяти лет общеобразовательной школы подросток решает — пойти ему в трехлетнюю старшую школу (по фински Lukio) или в проф. училище (по фински Ammattikoulu или Ammattiopisto).

В оба из двух вариантов можно поступить иностранцам при должном знании государственного языка (финского или шведского) и прохождении проводимых вступительных испытаний (например, собеседование или тест по математике). Образование здесь для всех не только бесплатное, но и выгодное в том плане, что все учебные заведения предоставляют учащимся бесплатный обед, а некоторые училища еще и бесплатные общежития.

За год до окончания российской школы, я загорелся идеей уехать учиться в Финляндию — с тех пор и начался мой тернистый путь изучения финского языка, который длится и по сей день

Образовательная траектория

Никакой четкой траектории и схемы изучения у меня не было и не нет и сейчас. Тогда, будучи школьником, я не знал как правильно самостоятельно учить язык — поэтому решил положиться на всевозможные бесплатные курсы и материалы из интернета.

Сегодня, когда мой уровень языка равен примерно B2-B2.2, я продолжаю развивать его уже по средству полного погружения в языковую среду. Все новости, что я читаю, подкасты и музыка, что я слушаю и люди, с кем я говорю — все это на финском языке.

Полезные материалы

Сначала я нашел бесплатные семь уроков финского языка для начинающих от языковой школы «Speak ASAP». В него входят семь бесплатных уроков для начинающих — после теоретической части идет часть с упражнениями по пройденному материалу.

Я скажу так — если пройти все семь уроков «от корки до корки», все законспектировать и пройти все упражнения, то это будет отличная база — уровнем примерно в А1.2 — для дальнейшего изучения языка.

Дальше я нашел бесплатный курс финского языка на сайте lingust.ru. В него входят более сорока теоретических уроков с последующими упражнениями по материалу урока. Этот курс очень объемный и долгий — если точно так же его пройти за пару-тройку месяцев (при этом читая, например, новости на «простом» финском на сайте Yle.fi), то в итоге можно перешагнуть за В1.2 или даже В2.

Трудности

Финский язык — один из самых трудных языков мира. Он не похож ни на один другой язык мира — он очень самобытный, в нем мало заимствований из других языков.

Не смотря на логичную и понятную грамматику, её изучение и отработка все равно потребует много времени и усилий. Например, в финском языке нет предлогов — что бы обозначить, что действие происходит например где-то или как-то, нужно к объекту предложения добавить соответствующее окончание. Всего таких окончаний около 15 штук — их еще можно назвать падежами.

Результат

За все время изучения (с лета 2018 года по сегодняшний день) я потратил на изучение финского ровно нуль рублей и нуль копеек. Я учил язык самостоятельно — возможно не так эффективно и быстро, как я бы это сделал с преподавателем, но тем не менее — самостоятельно, бесплатно и в итоге до очень высоко уровня владения.

Комментарии проходят модерацию по правилам журнала
Загрузка
0
Tatiana Go

Поздравляю вас с таким результатом! Учу финский полтора года. Сначала была идея поехать учиться, но потом планы поменялись и продолжаю просто так, потому что язык нравится очень. На мой взгляд он очень логичный, сложности с послелогами и падежами компенсируются лёгким произношением (как написано так и читается) и отсутствием родов и артиклей. Использую бесплатные приложения, например Duolingo. К сожалению, там не очень большой курс, закончив его остаётся только повторять... В университете XAMK есть возможность бесплатно пройти 2 курса Финский для русскоговорящих.

11
Роман Сорокин

Tatiana, здравствуйте, на дуолинго он разве есть?

1
Барсик

Роман, на Duolingo лишь демоверсия финского на английском и без теории, но понравилось, что в ней легко запоминать произношение слов и их порядок в предложении, но не больше того. Наверное, это для вас будет лишь игра :-)

0
Tatiana Go

Роман, да, если знать английский )

0
DerbyCaT

Роман, есть финский на английском

0
0
Ляля

В смысле не похож ни на один язык мира? Он входит в фино-угорскую группу, у него с эстонским столько же общего, как у славянских языков между собой.
Но то, что он сложный и учить его без преподавателя тяжело, это вы просто невероятный молодец. Вашей целеустремлённости можно только позавидовать.

11
0
Agneta Svinefedt

Какая позитивная хорошая история! Пару лет назад я разговорилась в очереди на финской границе с молодой девушкой из Сибири (кажется, Омск). Она ехала в финский колледж, куда поступила после собеседования онлайн (был ковид). Она никогда не бывала за границей, а Финляндию выбрала потому, что там были лёгкие условия поступления. Я спросила, как она в принципе, решила уехать? Она поступила в колледж на пекаря дома, и ей осень не понравилась система преподавания. И она самостоятельно освила базовый финский, нашла колледж и вот, ехала на учёбу. Радует такая целеустремлённость молодёжи!

6
0
Ол Сен

Силен!

4
0
Michail Lengel

"в нем мало заимствований из других языков".
Тем временем примерно половина финских слов: заимствования из прото-германского, праславянского или прабалтийского.
Конечно, это не современные заимствования. Но всё-таки значительно облегчает изучение то, что tytär - это daughter, maanantai - это monday, lusikka - это ложка, а ikkuna - это окно

4
0
Alexander D

Автор молодец!

3
Ляля

Алексей, а что "просто захотелось" не достаточное основание?

3
0
huistoe gaan nie

Респект. Я сломался где-то на множественном числе существительных)

1
0
Лось qu

Так попали в Финку?

1
Слава
Автор поста

Лось, да! 19 августа было ровно три года как 🙃

18
Марина Пестерева

Слава, очень рада за Вас! Учила на курсах, иногда пригождался в Финляндии. Сейчас просто переписка с финской подругой. Но тут Гугл в помощь) Хотя пара недель и можно на бытовом уровне общаться лично.

2
0
Евгения Короткова

Поздравляю вас с таким успехом, я как преподаватель финского очень хорошо могу себе представить, какие вызовы перед вами стояли. С учителем было бы, конечно, быстрее, но у каждого свой путь и свой запрос.

1
0
Мирослав

Как определили свой уровень владения ?
У меня наибольший прогресс в финском был при совмещении очного курса и уроков с носителем на italki (час в неделю)+ YouTube.

0
0
Tatiana Tanets

Отличный результат! Но я сообщу вам инфу, что в Суоми за изучение финского языка платят до 900евро каждые 4недели! И так может длится не более трех лет! Около 30000евро прошли мимо...

0

Сообщество