Изучать иностранный язык будет веселее, если совместить это с прохождением игр.
Выбрали 12 экшенов, ролевых игр и интерактивных фильмов, которые помогут пополнить словарный запас, выучить новые синтаксические конструкции и потренировать восприятие речи на слух. Игры в подборке расставили по шкале от простых до самых сложных.
The Sims 4
Кратко: симулятор жизни, в котором можно почувствовать себя богом
Сложность английского: 🎓
Продолжительность: можно играть, пока не надоест
Где поиграть: Steam, Origin, PlayStation 4/5, Xbox One и Xbox Series
О чем. Игровой процесс The Sims не меняется уже 20 лет. Создаете семью, заселяете ее в дом, устраиваете персонажей на работу и стараетесь обеспечить им комфортный быт. У каждого сима свой характер и жизненные цели, к достижению которых вы будете их вести. Можно почувствовать себя богом, ответственным за жителей вымышленного мира.
У The Sims 4 десятки дополнений, расширяющих ваши возможности. Сможете отправить героев хоть в местный аналог Японии, хоть на планету из «Звездных войн». Все ограничено лишь вашей фантазией.
Как поможет с английским. Игры серии The Sims максимально наглядны. Это такой продвинутый визуальный словарь, где подписано каждое действие персонажа и предмет в каталоге. Если сим голоден или хочет спать, это понятно не только по поведению, но и по покрасневшей шкале потребности. А когда строите или украшаете дом, видите подписи для ремонтных инструментов и предметов мебели.
В The Sims 4 нельзя разве что научиться воспринимать устную речь: симы говорят не на английском, а на вымышленном языке симлише.
The Stanley Parable: Ultra Deluxe
Кратко: философский симулятор ходьбы по офисному зданию
Сложность английского: 🎓
Продолжительность: все концовки можно открыть за 7 часов
Где поиграть: Steam, PlayStation 4/5 , Xbox One и Xbox Series, Switch
О чем. Стэнли — обычный «белый воротничок». Он, как всегда, сидит в офисе и вдруг понимает, что остался в здании совсем один. Стэнли выходит в коридор и слышит, что его действия комментирует чей-то голос. На первой же развилке таинственный рассказчик предлагает герою пройти через указанную дверь.
Можете последовать указаниям — или же выбрать другую дверь. Рассказчик отреагирует на каждое ваше решение. Неподчинение ему не понравится, и он начнет убеждать вернуться на изначальный путь. Куда бы вы ни пошли, рано или поздно увидите одну из множества концовок. А затем игру можно будет начать заново ради остальных вариантов. Чем больше откроете, тем яснее увидите, почему The Stanley Parable — отличный комментарий на тему нелинейности и свободы выбора в играх.
Как поможет с английским. Озвучивший Рассказчика британец Кеван Брайтинг поначалу как будто читает текст для аудирования на уроке английского. Говорит невозмутимо и выразительно. Однако спокойным герой останется лишь до первого неподчинения указаниям. Тогда в ход пойдут крики, угрозы и слезные уговоры — все, чтобы заставить игрока следовать инструкциям. Включите вы русские субтитры или оставите оригинальные, игра в любом случае станет отличной тренировкой по восприятию английской речи на слух.
The Wolf Among Us
Кратко: нуарный интерактивный сериал о сказочных персонажах в нашем мире
Сложность английского: 🎓🎓
Продолжительность: 9 часов
Где поиграть: Steam, PlayStation 4/5 , Xbox One и Xbox Series, iOS, Android
О чем. На первый взгляд Фейблтаун — обычный грязный район Нью-Йорка. На самом деле в нем живут персонажи известных сказок и историй, от трех поросят до Икабода Крейна из «Сонной лощины». Главный герой по имени Бигби Волк работает шерифом и защищает Фейблтаун от опасностей человеческого мира и поддерживает порядок на улицах.
Однажды ночью Волк просыпается от стука в дверь. Помощница мэра Белоснежка нашла во дворе неподалеку обезглавленное тело незнакомой девушки. Бигби принимается за расследование.
Как поможет с английским. The Wolf Among Us — это интерактивный сериал. Собственно, игры здесь совсем немного. Зато можно выбирать ответы в диалогах и менять ход сюжета. Часто на чтение диалогов и выбор самой подходящей реплики дают ограниченное время, но если встретите незнакомое слово, сможете поставить диалог на паузу и заглянуть в словарь. При этом официальной русской локализации у игры нет.
Текст написан хорошим разговорным языком в духе нуарных детективов. Персонажи не сыплют специальными терминами, но активно болтают во время сбора улик, опрашивают свидетелей, рассуждают о мотивах и орудиях преступлений. А в перерывах могут обсудить произошедшее за стаканом виски. Еще один плюс прохождения: запомните англоязычные имена героев и названия знакомых сказок.
What Remains of Edith Finch
Кратко: интерактивная книга об истории одного семейного рода
Сложность английского: 🎓🎓
Продолжительность: 3 часа
Где поиграть: Steam, PlayStation 4/5 , Xbox One и Xbox Series, Switch, iOS
О чем. Вы исследуете особняк, где прожили несколько поколений рода Финчей. Заходите в комнаты, ищете в них вещи, принадлежавшие членам семьи, и узнаете истории жизни и смерти обитателей дома.
Повествование ведется от лица последней представительницы рода, девушки Эдит Финч. История каждого ее родственника — это сценка-флешбэк с уникальным визуальным стилем и геймплейной механикой. В одном сегменте вы будете управлять воздушным змеем на семейном празднике, в другом погрузитесь в галлюцинации брата Эдит во время работы на рыбном заводе.
Как поможет с английским. В каждой сцене рассказ ведется от лица Эдит или ее родственника. Текст написан литературным языком, актеры читают его не спеша и с выражением, как аудиокнигу. Вот маленькая Молли ночью представляет, как превращается в разных животных, и выразительно рассказывает об этом простыми словами. А вот 33-летний Сэм сосредоточенно учит свою дочь держать ружье во время охоты на оленя.
Речь героев дублируется субтитрами. Они появляются в воздухе, на стенах и предметах интерьера. Можно включить русскую версию субтитров или оставить язык оригинала, но устная речь всегда останется английской.
Mass Effect: Legendary Edition
Кратко: кинематографичная RPG-космоопера с галактическим размахом
Сложность английского: 🎓🎓
Продолжительность: на основной сюжет всей трилогии уйдет 60 часов, на полное прохождение — 100 часов
Где поиграть: Steam, Origin, PlayStation 4/5 , Xbox One и Xbox Series
О чем. 2183 год, галактика Млечный Путь. Солдат объединенных сил человечества Шепард готовится поступить на службу элитного разведкорпуса. В ходе тестового боевого задания случается странное: вышестоящий офицер погибает, а Шепард находит артефакт неизвестного происхождения и узнает, что всем галактическим цивилизациям грозит уничтожение. Так начинается трилогия, полная военных конфликтов, политических интриг и межзвездных путешествий.
Как поможет с английским. В Mass Effect поднимаются классические для научной фантастики темы: терроризм, технологии будущего, межрасовые конфликты, искусственный интеллект. Научный словарь не понадобится, но если решите играть с английским текстом, переводчик под рукой все-таки не помешает.
Где-то игра объяснит работу ретрансляторов, с помощью которых космические корабли быстро преодолевают огромные расстояния. Где-то герои обсудят, насколько этично применять особый вирус для сдерживания агрессивной расы. Часто персонажи будут обращаться к самому Шепарду — тогда вам нужно будет выбрать одну из нескольких реплик. Ответы повлияют на характер героя и развитие сюжета всей трилогии.
Grand Theft Auto V
Кратко: история трех харизматичных грабителей в американском мегаполисе
Сложность английского: 🎓🎓🎓
Продолжительность: на основной сюжет уйдет 32 часа, на полное прохождение — 60 часов
Где поиграть: Steam, PlayStation 4/5 , Xbox One и Xbox Series
О чем. Отошедший от дел грабитель Майкл живет в городе Лос-Сантос — так во вселенной GTA называется Лос-Анджелес. У него есть семья и приличный дом, но кризис среднего возраста дает о себе знать: герой регулярно жалуется психологу на жену, детей и невыносимую скуку.
Однако обстоятельства вынуждают Майкла вновь свернуть на скользкую дорожку. К нему присоединяются парень из гетто Франклин и бывший подельник Тревор — это тоже полноценные играбельные персонажи. Троица начнет планировать многоэтапные миссии-ограбления в надежде сорвать большой куш.
Как поможет с английским. В каждой части GTA авторы иронизируют над американским социумом. Пятая — не исключение: здесь высмеивают СМИ, общество потребления, корпоративную культуру, коррумпированные спецслужбы. Если вы хоть немного знакомы с образом жизни современных американцев, то еще выше оцените диалоги и абсурдные ситуации.
Представители разных социальных и профессиональных групп постоянно употребляют сленговые выражения. Инструктор йоги рассказывает о позах и чакрах, байкеры и жители глубинки сыплют бранными словечками. Агенты местного аналога ФБР в красках описывают пытки. Персонажи часто переговариваются во время погонь и перестрелок — сможете прокачать аудирование.
Red Dead Redemption 2
Кратко: банда разбойников ищет лучшую жизнь на просторах Дикого Запада
Сложность английского: 🎓🎓🎓
Продолжительность: на основной сюжет уйдет 50 часов, на полное прохождение — 85 часов
Где поиграть: Steam, PlayStation 4/5 , Xbox One и Xbox Series
О чем. Конец 19 века, США. Эпоха Дикого Запада подходит к концу. В новом мире, где царствуют закон и порядок, разбойники оказываются на обочине жизни. Среди них — харизматичный Датч ван дер Линде и его банда. Он вместе с соратниками находится в бегах после неудачного ограбления.
Главный герой игры — правая рука Датча по имени Артур Морган. Как и остальные участники банды, он отчаянно цепляется за привычный образ жизни. Но для этого нужно сводить концы с концами. Набивать карманы банда будет привычными средствами: разбоем, аферами, вымогательством.
Как поможет с английским. Играть в RDR2 — все равно что самому путешествовать по некогда Дикому Западу. В сельской местности встречаешь фермеров и погонщиков скота, в городах побольше — аристократов, чиновников и зажиточных преступников.
Стилистически текст игры похож на «великие американские романы». Их авторы не только освещали проблемы и переживания разных слоев населения США, но и стремились передать особенности их речи. В RDR2 эту черту сохранили: итальянцы, афроамериканцы и представители коренных народов страны говорят со своим акцентом. По ходу игры научитесь сразу понимать, что за незнакомец обращается к Артуру.
Как и в GTA, в RDR2 геймплейные секции сопровождаются диалогами. Если возникнут проблемы с восприятием оригинальных субтитров, просто поставьте русские.
Yakuza 0
Кратко: экшен в сеттинге Японии 1980-х
Сложность английского: 🎓🎓🎓
Продолжительность: на основной сюжет уйдет 32 часа, на полное прохождение — 70 часов
Где поиграть: Steam, PlayStation 4/5 , Xbox One и Xbox Series
О чем. В 1980-х годах в Японии случился экономический бум. Цены на недвижимость взлетели, многие предприниматели неожиданно обогатились. Начался расцвет ночной жизни. В неоновых мегаполисах молодежь отрывалась в диско-клубах, тратила состояния на машины и алкоголь. Мафия тем временем думала, как бы обогатиться под покровом тени.
На фоне этого праздника жизни начинается история молодого якудза Кадзумы Кирю. Сначала он попадает под подозрение в убийстве, которого не совершал. Затем его втягивают в кровавую борьбу за крохотный кусочек земли. Эту территорию держат на примете сразу несколько влиятельных преступных группировок.
Как поможет с английским. В первую очередь Yakuza 0 — игра о криминальных разборках. Чаще всего в ней обсуждают проблемы банд и махинации с недвижимостью. Многие слова и термины из этих разговоров не встретишь в произведениях других жанров. Да и с главными героями персонажи общаются по-разному. Одни говорят экспрессивно, как типичные головорезы из подворотни. А другие сохраняют нейтральный тон даже в случае прямых угроз.
В побочных квестах градус серьезности резко спадает, зато спектр тем становится куда шире. Можно будет обсудить японскую систему налогообложения, поучаствовать в съемках кулинарного телешоу и спасти девушку от культистов-вымогателей.
Озвучка в игре только японская, официальной русской локализации нет вовсе. Зато любую кат-сцену можно поставить на паузу и свериться со словарем. После прохождения сможете понимать не только японские криминальные драмы, но и западные.
Her Story
Кратко: интерактивный фильм о полицейском допросе девушки
Сложность английского: 🎓🎓🎓
Продолжительность: 3 часа
Где поиграть: Steam, iOS, Android
О чем. В распоряжении игрока оказывается полицейский архив с почти тремя сотнями коротких видео. Это хроники допросов женщины, у которой пропал муж. На основе показаний героини нужно формировать текстовые запросы и искать по ним новые фрагменты в базе. Так вы будете постепенно подбираться к разгадке всех тайн.
Как поможет с английским. В Her Story вы действительно будто получаете доступ к полицейскому архиву. Интерфейс напоминает окна программ старой операционной системы на экране ЭЛТ-монитора. Речь героини звучит естественно, как на настоящих записях допросов, поэтому уловить все нюансы на слух будет непросто. С восприятием помогут субтитры.
Не все видеофрагменты приближают к развязке. В некоторых героиня рассуждает о чем-то отвлеченном. Придется внимательно вслушиваться в показания и самостоятельно отбирать важные ключевые слова.
NieR: Automata
Кратко: слэшер о войне андроидов против инопланетных машин
Сложность английского: 🎓🎓🎓
Продолжительность: на основной сюжет уйдет 21 час, на полное прохождение — 40 часов
Где поиграть: Steam, PlayStation 4/5 , Xbox One и Xbox Series, Switch
О чем. Несколько тысяч лет назад Землю атаковали пришельцы и их слуги — машины. Остатки человечества покинули планету и осели на Луне. Бороться с чужаками оставили подразделение боевых андроидов YoRHa. В его рядах сражаются и центральные персонажи.
Геймплейно Automata — динамичный экшен в открытом мире. Андроиды атакуют машин мечами и копьями, те отвечают собственным оружием. Но обе группы понимают, что за тысячи лет эти столкновения не принесли никакого результата. Они начинают задумываться, сколько это будет продолжаться и есть ли у них другое предназначение.
Как поможет с английским. Поиски смысла жизни ведут персонажей самыми разными путями. Одна машина возвела в культ собственную красоту и готова поддерживать ее самыми жестокими методами. Другие попытались освоить основы политики и создали в окрестностях заброшенного замка королевство. Третья группа машин и вовсе организовала религиозную секту, чтобы встать на один уровень с богами. Главные герои обсудят каждый случай и сделают из него выводы.
Разными способами раскрываются и философские концепции. Герои то находят чужие дневники и записки, то делятся экзистенциальными страхами. А в моменты рефлексии слышат внутренние монологи, которые глубже исследуют ужас перед лицом бесконечной бойни.
Fallout: New Vegas
Кратко: ролевая игра в сеттинге постапокалиптического будущего
Сложность английского: 🎓🎓🎓
Продолжительность: на основной сюжет уйдет 27 часов, на полное прохождение — 63 часа
Где поиграть: Steam, Xbox 360, Xbox One и Xbox Series
О чем. Мир искалечила ядерная война, но через какое-то время жизнь пошла своим чередом. Только вместо цветущих городов теперь полуразрушенные поселения и радиоактивные пустоши, кишащие бандитами и хищниками. Главный герой, некий курьер, получает заказ: доставить в казино Нью-Вегаса платиновую фишку. По дороге на него нападает банда, возглавляемая франтоватым незнакомцем в дорогом костюме. Фишку забирают, а курьер получает пулю.
Герой просыпается в хижине доктора из городка Гудспрингс. Подлечившись и получив снаряжение, курьер отправляется в путь. Попытка выяснить, кем был его загадочный наниматель и кто сорвал доставку, обернется грандиозным приключением.
Как поможет с английским. Игру сделала студия Obsidian Entertainment, известная масштабными RPG с почти художественным текстом. New Vegas как раз из таких.
Заглянете в лабораторию подземного убежища — найдете отчет, с холодной отстраненностью описывающий будни несчастных обитателей этого места. Встретите важных шишек из какой-то фракции — послушаете их споры о бедственной военно-политической обстановке региона. Фермеры, шерифы и просто бродяги из захолустных городков посетуют на налеты бандитов и нехватку еды.
Представители разных фракций общаются по-своему. Военные и политики из Новой Калифорнийской Республики говорят четко и по делу, как на брифингах. Мутные дельцы из трущоб Нью-Вегаса заговорщицки предлагают провернуть очередную махинацию, как мафиози из гангстерских фильмов. Фанатики из Легиона Цезаря мнят себя наследниками Римской империи. В своих пафосных речах с вкраплениями латыни они предлагают реформировать общество террористическими методами. Приготовьтесь много читать: завязать разговор курьер может с каждым.
Disco Elysium
Кратко: детектив с алкогольной зависимостью ведет расследование и параллельно пытается собрать воедино свою личность
Сложность английского: 🎓🎓🎓🎓
Продолжительность: на основной сюжет уйдет 23 часа, на полное прохождение — 33 часа
Где поиграть: Steam, PlayStation 4/5 , Xbox One и Xbox Series, Switch
О чем. Мужчина среднего возраста просыпается в номере отеля в состоянии жуткого похмелья. Алкогольное отравление вызвало у него амнезию. Он не помнит ни своего имени, ни рода занятий, ни того, где вообще находится.
После расспроса других постояльцев герой понимает две вещи. Он — полицейский, а на заднем дворе его уже неделю дожидается труп повешенного, чью смерть ему и поручено расследовать.
Как поможет с английским. Текста в Disco Elysium не просто много, это основа игры. Каждую минуту кто-то рассуждает о религии, экономике, философии и социальных проблемах. При этом протагонист не помнит простейших вещей: допустим, спрашивает у окружающих, что такое деньги. Это не помешает ему в процессе самокопания вступить в десятки дискуссий о коммунизме или расовой теории.
Текст переведен на несколько языков, в том числе на русский. В игре есть полезная функция: в настройках можно выбрать две языковые версии. Чтобы переключиться между ними, достаточно нажать одну кнопку. Например, можно играть на английском, а в сложные моменты на лету переключаться на русский.
Учтите, что некоторые термины придумали специально для Disco Elysium. Если они не ищутся в словарях, загляните в фанатскую энциклопедию. Может оказаться, что за пределами игры термина вовсе не существует.
Мы постим кружочки, красивые карточки и новости о технологиях и поп-культуре в нашем телеграм-канале. Подписывайтесь, там классно: @t_technocult.
Disco Elysium - шедевр! но его даже на русском сложно проходить, сильно грузит
В геймпассе недавно появилась Persona 5, русского языка конечно нет, поэтому будем вспоминать английский...
Валерий, тоже отличный вариант. В Персоне текста очень много, но она умеет рассказывать о не самых простых вещах вполне доступным языком и наглядно все иллюстрировать. В той же Якудзе, которую я включил в подборку, язык посложнее, и она уже подойдет для следующего уровня (кстати, тоже есть в геймпассе)
Я в принципе все игрули на английском прохожу за редким исключением вроде игр от украинских/белорусских/российских студий и Ведьмака (и то у третьего язык оригинала не польский, как оказалось). Диско как-то начинал, но пока забил, может в метро пройду, если посылка со стим деком доедет, кроме него ещё можно визуальные новеллы почитать
Но это всё чисто лисенинг и ридинг прокачивает, онлайн-игры не люблю и спикинг предпочитаю качать в разговорных клубах, райтинг – ну, он в большом объёме мне не нужен, но и тут я бы наверное просто заметки на английском вёл
Пару лет назад поставил на ноут для этой цели старую GTA San Andreas, но там в игровых диалогах очень много сленга, поэтому сильно это мне не помогло 🤷♂️
Но с другой стороны кое-что стало понятнее по сравнению с тупым разошедшимся на мемы пиратским переводом, когда играл в нее изначально 15 лет назад (например, имя/прозвище персонажа Sweet как «сладенький», смерть главного героя и надпись на экране Wasted как «потрачено» 😂 и т.п.)
Большой респект за Fallout: New Vegas! Более поздние игры серии во многом до него не дотягивают, особенно в литературной части.
Disco Elysium — это хардкор. Очень немногие игры так испытывали на прочность мои познания английского (разве что Planescape: Torment, в чём-то родственное произведение). Русского перевода не было первые полтора года после выхода игры, так что за анатомическими терминами приходилось лезть в словарь.
Очень рекомендую не только за литературный английский, но и за продуманный мир, персонажей, юмор и атмосферу!
Английский, кстати, действительно прокачивал на играх. Первым тренажёром была первая Civilization: settler, chariot, temple, currency, всё вот это.
А как же онлайн? ) Именно там качается самая важная часть иностранного языка - умение худо-бедно объясняться так, чтобы тебя понимали. А красивости из Disco Elysium можно потом на досуге подтянуть.
Желательно не сессионки типа "зашел-сыграл матч-вышел", а какие-то ММО-игры, где приходится общаться с одними и теми же людьми, строить устойчивые связи, заводить знакомства.
В конце-концов деловой язык всего мира это плохой английский.
Учила названия видов оружия вместе с Resident Evil 😆 Вообще, как мне показалось, у 4-5-6 частей довольно низкий порог входа. По крайней мере, я не страдала, хотя это были мои первые прохождения на инглише, и мозгу явно было непривычно. Страдала я над Deus Ex Mankind Divided и Deadly Premonition много лет спустя. Как во второй начали обсуждать результаты вскрытия, так весь мой английский сразу сделал бум.
Волк среди нас крутая, когда ее проходил первый раз было немного сложно, но вот со второго раза все было на много проще. Прошел несколько раз.
че то сколько ни играла в детстве-юности игр, которые еще не были переведены - на мой английский это традиционно не повлияло никак. всякие там кнопки управления на английском - да, диалоги - нет. в итоге помучаешься с какой-нибудь игрой, и либо пройдешь минуя все эти диалоги, либо дождешься версии с русским переводом и сразу всё станет понятно.