Изучать иностранный язык будет веселее, если совместить это с прохождением игр.

Выбрали 12 экшенов, ролевых игр и интерактивных фильмов, которые помогут пополнить словарный запас, выучить новые синтаксические конструкции и потренировать восприятие речи на слух. Игры в подборке расставили по шкале от простых до самых сложных.

The Sims 4

Кратко: симулятор жизни, в котором можно почувствовать себя богом
Сложность английского: 🎓
Продолжительность: можно играть, пока не надоест
Где поиграть: Steam, Origin, PlayStation 4/5, Xbox One и Xbox Series

О чем. Игровой процесс The Sims не меняется уже 20 лет. Создаете семью, заселяете ее в дом, устраиваете персонажей на работу и стараетесь обеспечить им комфортный быт. У каждого сима свой характер и жизненные цели, к достижению которых вы будете их вести. Можно почувствовать себя богом, ответственным за жителей вымышленного мира.

У The Sims 4 десятки дополнений, расширяющих ваши возможности. Сможете отправить героев хоть в местный аналог Японии, хоть на планету из «Звездных войн». Все ограничено лишь вашей фантазией.

Как поможет с английским. Игры серии The Sims максимально наглядны. Это такой продвинутый визуальный словарь, где подписано каждое действие персонажа и предмет в каталоге. Если сим голоден или хочет спать, это понятно не только по поведению, но и по покрасневшей шкале потребности. А когда строите или украшаете дом, видите подписи для ремонтных инструментов и предметов мебели.

В The Sims 4 нельзя разве что научиться воспринимать устную речь: симы говорят не на английском, а на вымышленном языке симлише.

The Stanley Parable: Ultra Deluxe

Кратко: философский симулятор ходьбы по офисному зданию
Сложность английского: 🎓
Продолжительность: все концовки можно открыть за 7 часов
Где поиграть: Steam, PlayStation 4/5 , Xbox One и Xbox Series, Switch

О чем. Стэнли — обычный «белый воротничок». Он, как всегда, сидит в офисе и вдруг понимает, что остался в здании совсем один. Стэнли выходит в коридор и слышит, что его действия комментирует чей-то голос. На первой же развилке таинственный рассказчик предлагает герою пройти через указанную дверь.

Можете последовать указаниям — или же выбрать другую дверь. Рассказчик отреагирует на каждое ваше решение. Неподчинение ему не понравится, и он начнет убеждать вернуться на изначальный путь. Куда бы вы ни пошли, рано или поздно увидите одну из множества концовок. А затем игру можно будет начать заново ради остальных вариантов. Чем больше откроете, тем яснее увидите, почему The Stanley Parable — отличный комментарий на тему нелинейности и свободы выбора в играх.

Как поможет с английским. Озвучивший Рассказчика британец Кеван Брайтинг поначалу как будто читает текст для аудирования на уроке английского. Говорит невозмутимо и выразительно. Однако спокойным герой останется лишь до первого неподчинения указаниям. Тогда в ход пойдут крики, угрозы и слезные уговоры — все, чтобы заставить игрока следовать инструкциям. Включите вы русские субтитры или оставите оригинальные, игра в любом случае станет отличной тренировкой по восприятию английской речи на слух.

The Wolf Among Us

Кратко: нуарный интерактивный сериал о сказочных персонажах в нашем мире
Сложность английского: 🎓🎓
Продолжительность: 9 часов
Где поиграть: Steam, PlayStation 4/5 , Xbox One и Xbox Series, iOS, Android

О чем. На первый взгляд Фейблтаун — обычный грязный район Нью-Йорка. На самом деле в нем живут персонажи известных сказок и историй, от трех поросят до Икабода Крейна из «Сонной лощины». Главный герой по имени Бигби Волк работает шерифом и защищает Фейблтаун от опасностей человеческого мира и поддерживает порядок на улицах.

Однажды ночью Волк просыпается от стука в дверь. Помощница мэра Белоснежка нашла во дворе неподалеку обезглавленное тело незнакомой девушки. Бигби принимается за расследование.

Как поможет с английским. The Wolf Among Us — это интерактивный сериал. Собственно, игры здесь совсем немного. Зато можно выбирать ответы в диалогах и менять ход сюжета. Часто на чтение диалогов и выбор самой подходящей реплики дают ограниченное время, но если встретите незнакомое слово, сможете поставить диалог на паузу и заглянуть в словарь. При этом официальной русской локализации у игры нет.

Текст написан хорошим разговорным языком в духе нуарных детективов. Персонажи не сыплют специальными терминами, но активно болтают во время сбора улик, опрашивают свидетелей, рассуждают о мотивах и орудиях преступлений. А в перерывах могут обсудить произошедшее за стаканом виски. Еще один плюс прохождения: запомните англоязычные имена героев и названия знакомых сказок.

What Remains of Edith Finch

Кратко: интерактивная книга об истории одного семейного рода
Сложность английского: 🎓🎓
Продолжительность: 3 часа
Где поиграть: Steam, PlayStation 4/5 , Xbox One и Xbox Series, Switch, iOS

О чем. Вы исследуете особняк, где прожили несколько поколений рода Финчей. Заходите в комнаты, ищете в них вещи, принадлежавшие членам семьи, и узнаете истории жизни и смерти обитателей дома.

Повествование ведется от лица последней представительницы рода, девушки Эдит Финч. История каждого ее родственника — это сценка-флешбэк с уникальным визуальным стилем и геймплейной механикой. В одном сегменте вы будете управлять воздушным змеем на семейном празднике, в другом погрузитесь в галлюцинации брата Эдит во время работы на рыбном заводе.

Как поможет с английским. В каждой сцене рассказ ведется от лица Эдит или ее родственника. Текст написан литературным языком, актеры читают его не спеша и с выражением, как аудиокнигу. Вот маленькая Молли ночью представляет, как превращается в разных животных, и выразительно рассказывает об этом простыми словами. А вот 33-летний Сэм сосредоточенно учит свою дочь держать ружье во время охоты на оленя.

Речь героев дублируется субтитрами. Они появляются в воздухе, на стенах и предметах интерьера. Можно включить русскую версию субтитров или оставить язык оригинала, но устная речь всегда останется английской.

Mass Effect: Legendary Edition

Кратко: кинематографичная RPG-космоопера с галактическим размахом
Сложность английского: 🎓🎓
Продолжительность: на основной сюжет всей трилогии уйдет 60 часов, на полное прохождение — 100 часов
Где поиграть: Steam, Origin, PlayStation 4/5 , Xbox One и Xbox Series

О чем. 2183 год, галактика Млечный Путь. Солдат объединенных сил человечества Шепард готовится поступить на службу элитного разведкорпуса. В ходе тестового боевого задания случается странное: вышестоящий офицер погибает, а Шепард находит артефакт неизвестного происхождения и узнает, что всем галактическим цивилизациям грозит уничтожение. Так начинается трилогия, полная военных конфликтов, политических интриг и межзвездных путешествий.

Как поможет с английским. В Mass Effect поднимаются классические для научной фантастики темы: терроризм, технологии будущего, межрасовые конфликты, искусственный интеллект. Научный словарь не понадобится, но если решите играть с английским текстом, переводчик под рукой все-таки не помешает.

Где-то игра объяснит работу ретрансляторов, с помощью которых космические корабли быстро преодолевают огромные расстояния. Где-то герои обсудят, насколько этично применять особый вирус для сдерживания агрессивной расы. Часто персонажи будут обращаться к самому Шепарду — тогда вам нужно будет выбрать одну из нескольких реплик. Ответы повлияют на характер героя и развитие сюжета всей трилогии.

Grand Theft Auto V

Кратко: история трех харизматичных грабителей в американском мегаполисе
Сложность английского: 🎓🎓🎓
Продолжительность: на основной сюжет уйдет 32 часа, на полное прохождение — 60 часов
Где поиграть: Steam, PlayStation 4/5 , Xbox One и Xbox Series

О чем. Отошедший от дел грабитель Майкл живет в городе Лос-Сантос — так во вселенной GTA называется Лос-Анджелес. У него есть семья и приличный дом, но кризис среднего возраста дает о себе знать: герой регулярно жалуется психологу на жену, детей и невыносимую скуку.

Однако обстоятельства вынуждают Майкла вновь свернуть на скользкую дорожку. К нему присоединяются парень из гетто Франклин и бывший подельник Тревор — это тоже полноценные играбельные персонажи. Троица начнет планировать многоэтапные миссии-ограбления в надежде сорвать большой куш.

Как поможет с английским. В каждой части GTA авторы иронизируют над американским социумом. Пятая — не исключение: здесь высмеивают СМИ, общество потребления, корпоративную культуру, коррумпированные спецслужбы. Если вы хоть немного знакомы с образом жизни современных американцев, то еще выше оцените диалоги и абсурдные ситуации.

Представители разных социальных и профессиональных групп постоянно употребляют сленговые выражения. Инструктор йоги рассказывает о позах и чакрах, байкеры и жители глубинки сыплют бранными словечками. Агенты местного аналога ФБР в красках описывают пытки. Персонажи часто переговариваются во время погонь и перестрелок — сможете прокачать аудирование.

Red Dead Redemption 2

Кратко: банда разбойников ищет лучшую жизнь на просторах Дикого Запада
Сложность английского: 🎓🎓🎓
Продолжительность: на основной сюжет уйдет 50 часов, на полное прохождение — 85 часов
Где поиграть: Steam, PlayStation 4/5 , Xbox One и Xbox Series

О чем. Конец 19 века, США. Эпоха Дикого Запада подходит к концу. В новом мире, где царствуют закон и порядок, разбойники оказываются на обочине жизни. Среди них — харизматичный Датч ван дер Линде и его банда. Он вместе с соратниками находится в бегах после неудачного ограбления.

Главный герой игры — правая рука Датча по имени Артур Морган. Как и остальные участники банды, он отчаянно цепляется за привычный образ жизни. Но для этого нужно сводить концы с концами. Набивать карманы банда будет привычными средствами: разбоем, аферами, вымогательством.

Как поможет с английским. Играть в RDR2 — все равно что самому путешествовать по некогда Дикому Западу. В сельской местности встречаешь фермеров и погонщиков скота, в городах побольше — аристократов, чиновников и зажиточных преступников.

Стилистически текст игры похож на «великие американские романы». Их авторы не только освещали проблемы и переживания разных слоев населения США, но и стремились передать особенности их речи. В RDR2 эту черту сохранили: итальянцы, афроамериканцы и представители коренных народов страны говорят со своим акцентом. По ходу игры научитесь сразу понимать, что за незнакомец обращается к Артуру.

Как и в GTA, в RDR2 геймплейные секции сопровождаются диалогами. Если возникнут проблемы с восприятием оригинальных субтитров, просто поставьте русские.

Yakuza 0

Кратко: экшен в сеттинге Японии 1980-х
Сложность английского: 🎓🎓🎓
Продолжительность: на основной сюжет уйдет 32 часа, на полное прохождение — 70 часов
Где поиграть: Steam, PlayStation 4/5 , Xbox One и Xbox Series

О чем. В 1980-х годах в Японии случился экономический бум. Цены на недвижимость взлетели, многие предприниматели неожиданно обогатились. Начался расцвет ночной жизни. В неоновых мегаполисах молодежь отрывалась в диско-клубах, тратила состояния на машины и алкоголь. Мафия тем временем думала, как бы обогатиться под покровом тени.

На фоне этого праздника жизни начинается история молодого якудза Кадзумы Кирю. Сначала он попадает под подозрение в убийстве, которого не совершал. Затем его втягивают в кровавую борьбу за крохотный кусочек земли. Эту территорию держат на примете сразу несколько влиятельных преступных группировок.

Как поможет с английским. В первую очередь Yakuza 0 — игра о криминальных разборках. Чаще всего в ней обсуждают проблемы банд и махинации с недвижимостью. Многие слова и термины из этих разговоров не встретишь в произведениях других жанров. Да и с главными героями персонажи общаются по-разному. Одни говорят экспрессивно, как типичные головорезы из подворотни. А другие сохраняют нейтральный тон даже в случае прямых угроз.

В побочных квестах градус серьезности резко спадает, зато спектр тем становится куда шире. Можно будет обсудить японскую систему налогообложения, поучаствовать в съемках кулинарного телешоу и спасти девушку от культистов-вымогателей.

Озвучка в игре только японская, официальной русской локализации нет вовсе. Зато любую кат-сцену можно поставить на паузу и свериться со словарем. После прохождения сможете понимать не только японские криминальные драмы, но и западные.

Her Story

Кратко: интерактивный фильм о полицейском допросе девушки
Сложность английского: 🎓🎓🎓
Продолжительность: 3 часа
Где поиграть: Steam, iOS, Android

О чем. В распоряжении игрока оказывается полицейский архив с почти тремя сотнями коротких видео. Это хроники допросов женщины, у которой пропал муж. На основе показаний героини нужно формировать текстовые запросы и искать по ним новые фрагменты в базе. Так вы будете постепенно подбираться к разгадке всех тайн.

Как поможет с английским. В Her Story вы действительно будто получаете доступ к полицейскому архиву. Интерфейс напоминает окна программ старой операционной системы на экране ЭЛТ-монитора. Речь героини звучит естественно, как на настоящих записях допросов, поэтому уловить все нюансы на слух будет непросто. С восприятием помогут субтитры.

Не все видеофрагменты приближают к развязке. В некоторых героиня рассуждает о чем-то отвлеченном. Придется внимательно вслушиваться в показания и самостоятельно отбирать важные ключевые слова.

NieR: Automata

Кратко: слэшер о войне андроидов против инопланетных машин
Сложность английского: 🎓🎓🎓
Продолжительность: на основной сюжет уйдет 21 час, на полное прохождение — 40 часов
Где поиграть: Steam, PlayStation 4/5 , Xbox One и Xbox Series, Switch

О чем. Несколько тысяч лет назад Землю атаковали пришельцы и их слуги — машины. Остатки человечества покинули планету и осели на Луне. Бороться с чужаками оставили подразделение боевых андроидов YoRHa. В его рядах сражаются и центральные персонажи.

Геймплейно Automata — динамичный экшен в открытом мире. Андроиды атакуют машин мечами и копьями, те отвечают собственным оружием. Но обе группы понимают, что за тысячи лет эти столкновения не принесли никакого результата. Они начинают задумываться, сколько это будет продолжаться и есть ли у них другое предназначение.

Как поможет с английским. Поиски смысла жизни ведут персонажей самыми разными путями. Одна машина возвела в культ собственную красоту и готова поддерживать ее самыми жестокими методами. Другие попытались освоить основы политики и создали в окрестностях заброшенного замка королевство. Третья группа машин и вовсе организовала религиозную секту, чтобы встать на один уровень с богами. Главные герои обсудят каждый случай и сделают из него выводы.

Разными способами раскрываются и философские концепции. Герои то находят чужие дневники и записки, то делятся экзистенциальными страхами. А в моменты рефлексии слышат внутренние монологи, которые глубже исследуют ужас перед лицом бесконечной бойни.

Fallout: New Vegas

Кратко: ролевая игра в сеттинге постапокалиптического будущего
Сложность английского: 🎓🎓🎓
Продолжительность: на основной сюжет уйдет 27 часов, на полное прохождение — 63 часа
Где поиграть: Steam, Xbox 360, Xbox One и Xbox Series

О чем. Мир искалечила ядерная война, но через какое-то время жизнь пошла своим чередом. Только вместо цветущих городов теперь полуразрушенные поселения и радиоактивные пустоши, кишащие бандитами и хищниками. Главный герой, некий курьер, получает заказ: доставить в казино Нью-Вегаса платиновую фишку. По дороге на него нападает банда, возглавляемая франтоватым незнакомцем в дорогом костюме. Фишку забирают, а курьер получает пулю.

Герой просыпается в хижине доктора из городка Гудспрингс. Подлечившись и получив снаряжение, курьер отправляется в путь. Попытка выяснить, кем был его загадочный наниматель и кто сорвал доставку, обернется грандиозным приключением.

Как поможет с английским. Игру сделала студия Obsidian Entertainment, известная масштабными RPG с почти художественным текстом. New Vegas как раз из таких.

Заглянете в лабораторию подземного убежища — найдете отчет, с холодной отстраненностью описывающий будни несчастных обитателей этого места. Встретите важных шишек из какой-то фракции — послушаете их споры о бедственной военно-политической обстановке региона. Фермеры, шерифы и просто бродяги из захолустных городков посетуют на налеты бандитов и нехватку еды.

Представители разных фракций общаются по-своему. Военные и политики из Новой Калифорнийской Республики говорят четко и по делу, как на брифингах. Мутные дельцы из трущоб Нью-Вегаса заговорщицки предлагают провернуть очередную махинацию, как мафиози из гангстерских фильмов. Фанатики из Легиона Цезаря мнят себя наследниками Римской империи. В своих пафосных речах с вкраплениями латыни они предлагают реформировать общество террористическими методами. Приготовьтесь много читать: завязать разговор курьер может с каждым.

Disco Elysium

Кратко: детектив с алкогольной зависимостью ведет расследование и параллельно пытается собрать воедино свою личность
Сложность английского: 🎓🎓🎓🎓
Продолжительность: на основной сюжет уйдет 23 часа, на полное прохождение — 33 часа
Где поиграть: Steam, PlayStation 4/5 , Xbox One и Xbox Series, Switch

О чем. Мужчина среднего возраста просыпается в номере отеля в состоянии жуткого похмелья. Алкогольное отравление вызвало у него амнезию. Он не помнит ни своего имени, ни рода занятий, ни того, где вообще находится.

После расспроса других постояльцев герой понимает две вещи. Он — полицейский, а на заднем дворе его уже неделю дожидается труп повешенного, чью смерть ему и поручено расследовать.

Как поможет с английским. Текста в Disco Elysium не просто много, это основа игры. Каждую минуту кто-то рассуждает о религии, экономике, философии и социальных проблемах. При этом протагонист не помнит простейших вещей: допустим, спрашивает у окружающих, что такое деньги. Это не помешает ему в процессе самокопания вступить в десятки дискуссий о коммунизме или расовой теории.

Текст переведен на несколько языков, в том числе на русский. В игре есть полезная функция: в настройках можно выбрать две языковые версии. Чтобы переключиться между ними, достаточно нажать одну кнопку. Например, можно играть на английском, а в сложные моменты на лету переключаться на русский.

Учтите, что некоторые термины придумали специально для Disco Elysium. Если они не ищутся в словарях, загляните в фанатскую энциклопедию. Может оказаться, что за пределами игры термина вовсе не существует.

Мы постим кружочки, красивые карточки и новости о технологиях и поп-культуре в нашем телеграм-канале. Подписывайтесь, там классно: @t_technocult.