«Нравится образная и понятная речь»: как я собираю идеи для рассказов в итальянских подкастах

Героиня реалити планирует писать рассказы на итальянском, чтобы улучшить разговорную речь: часть 2

18

Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография

Аватар автора

Урбан белка

Страница автора

И снова на связи горе-писатель. Я продолжаю писать каждый день на итальянском в дневнике о том что было и что будет. Но до полноценного рассказа не доросла, так как не придумала о чем же писать. Как вариант думаю сделать пересказ выпуска одного из многочисленных подкастов, которые я слушаю. Поделюсь своими находками.

  1. Elisa Truecrime. Лучший (по-моему скромному мнению) трукрайм подкаст на итальянском. Выпуск длится 30-40 минут, где минут 5 это реклама. У Элизы отличная дикция и очень плотный рассказ, без лишних пауз. Большая часть дел связана с Италией, а одно из дел ведет в Ватикан! Нравится образная и понятная речь и есть схожие речевые обороты с русским, например andiamo per ordine — пойдем по порядку. Выходит каждую среду.
  2. Italiano con amore. То, что подкаст сделан с любовью замечаешь с первой минуты. Когда слушаешь Элеонору, чувствуешь, как она улыбается и невольно улыбаешься сам. Темы разные — о создании мокки или про giro Italia. Выпуск длится 30-40 минут. И даже есть расшифровка!
  3. Al dente. Любопытный подкаст, но совсем не о еде. Ведущий зовёт к себе в гости владельцев фирм и обсуждает их бизнес. Я слушала основателя джелатерии Гром и изготовителя пасты Rana. Так я впервые узнала,что в Неаполе есть магазинчик, который во всём мире продает галстуки по цене чугунного моста. Нравится, что подкаст довольно длинный, с настоящей и незамедленной речью. Лексика непростая, но часть понимается по контексту. Выпуск длится около часа.
  4. La bottega di Babel — этот подкаст уже закончился, но очень нравится мне по структуре. Ведущий выбирает тему, зовёт к себе друга итальянца и студента, изучающего итальянский. Они обсуждают выбранную тему или слушают небольшой отрывок рассказа. Таким образом в одном выпуске 4 различных произношения. Темы связанны с Италией. Также ведущий старается объяснить все идиомы и сделать речь более цветастой. А в конце ждёт небольшой квиз, где можно закрепить знания. Выпуски по 20-30 мин. И часто есть расшифровка, что особенно полезно!
  5. Viecce! — подкаст о районах Рима от их жителей. Слушаю ради римского говора и просто потому что это мило — узнавать о кварталах вечного города.
  6. The Teacher Stefano show — подкаст преподавателя итальянского, поэтому здесь четкая дикция и несложная лексика. Мое любимое — это истории больших итальянских марок, как Гуччи или Люксоптика. Выпуски по 20-40 минут. Также есть подборки на понимание итальянского, отлично подходит для аудирования на дому.

Желаю всем нам изучающим не терять ни уха, ни духа и "a presto"!

  • kuskus kuskusИнтересно1
  • Андрей ВоронцовВсе здорово, но почему же "горе-писатель"? У вас хороший слог, интересная подача мыслей. Да и вообще нельзя к себе так уничижительно относиться. Восхищайся собой, тогда тобой на автомате начнут восхищаться другие.5
  • Урбан белкаАндрей, спасибо за комплимент! Горе-писатель я пока потому что только говорю, что напишу, но ничего не написала))0
  • Happy EnglishСпасибо за подборку подкастов! С удовольствием буду слушать, чтобы совершенствовать свой итальянский.1
  • Аня БобриковаБольшое спасибо за подборку! Скажите пожалуйста, в каком приложении вы слушаете подкасты? В Яндексе их нет, а Ютуб находит только некоторые.2
  • Оксана КондратецПрисоединяюсь к вопросу - где вы их слушаете и как искать подкасты, если мне интересно про моду и шитье, например?2
  • нАня, вставлю свои пять копеек... это «Spotify» (сама им пользуюсь)! Но теперь его не скачать в России :'(2
  • нОчень вдохновляюще :) желаю успехов!1
  • Урбан белкаАня, подтверждаю, это спотифай. К сожалению я не поверила, есть ли на других платформах, но может на Ютюб музыке есть?1
  • Урбан белкан, спасибо!0
  • Урбан белкаОксана, я слушаю на спотифай, там при выборе подкаста показывают также и подобные в жанре. Я тоже искала подкаст про моду и к сожалению не нашла, смотрю по крупицам на Ютюб1
  • Анастасия КордюковаДобрый вечер! Может, вам найти "друзей по переписке"? Чтобы переписывались на итальянском. Плюс можно отправлять аудиосообщения. Так и аудирование подтяните. Ну и банальный совет: надо больше общаться. Прям идите в бар, пиццерию заведите разговор с барменом, с бабулей (они любят поболтать), с собачниками. Вам надо перебороть страх говорения и совершаемых ошибок.2
  • Урбан белкаАнастасия, я с вами полностью согласна! Все упирается в мой страх быть навязчивой. Я и в России смол-токами не увлекалась. Про друга по переписке я пробовала, но моя подозрительность вечно намекала мне что парни мне пишут не просто подружиться0
  • Андрей ВоронцовУрбан, ну так пишите, у вас же это реально здорово получается!1
  • Анастасия КордюковаУрбан, общайтесь с девчонками)) Ваш страх мне знаком. Когда я училась в школе Леонардо да Винчи, со мной изучали язык девчонки, которые живут с итальянцами, но несколько лет общаются с ними только на английском. Я сама год со своим будущим мужем общалась на английском. Боялась, что скажу что-то не так, и будут надо мной смеяться (он, родители, друзья и т д.). Глупо. Переборола себя и начала говорить на итальянском. Однажды в общем чате с родителями мужа вместо anno я написала ano. Муж поправил, никто не смеялся (кроме меня). Думаю, значение этих слов знаете. Теперь, когда я не знаю как сказать, я прям напрямую и говорю об этом. Или не поняла, что мне сказали или какое-то слово, тоже сразу говорю. И как-то легче жить стало.2
  • Анастасия КордюковаУрбан, навязчивоать - это вообще не про Италию. Раньше я ни с кем из прохожих не разговаривала. А теперь, когда выгуливаю собаку, практически с каждым 2-м собачником останавливаюсь, болтаем. В магазине, баре - тоже самое. Недавно пришла с сыном (9 мес) за пиццей, так ушла только через полчаса оттуда. Болтали с сотрудниками, спрашивали про сына и т.д.1
  • ПлюшаАнастасия, спасибо за историю, вдохновляюще) Я со своим парнем два года говорю только по-английски и даже не пытаюсь пробовать переходить на итальянский 😅🤓 Хотя это же бесценная возможность практиковаться1
  • Анастасия КордюковаПлюша, тем более, у вас парень итальянец)) Кстати, в самом начале периода ковида, я застряла в России. Понятно, что с парнем общались каждый день по видео. И чтобы не тратить время впустую, я предложила читать книгу, по очереди. Выбрала русскую классику на итальянском. Правда, я себя переоценила 😅 пришлось перед каждым созвоном на русском её читать, чтобы понять, о чем речь. В общем, так потихоньку у меня пропадал страх общения на итальянском с ним.1

Вот что еще мы писали по этой теме