Я учу китайский язык, чтобы читать криминальные хроники

10

Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография

О себе

Я дизайнер. Люблю путешествовать, знакомиться с культурой разных стран и наблюдать, как она отражается в визуальном искусстве. Владею английским на уровне B1. В свободное время играю в компьютерные игры, экспериментирую с приготовлением различных блюд и помогаю подруге оформлять ролики для ее канала. В изучении китайского языка ищу новые источники вдохновения.

Мотивация и цели

Когда мои знакомые видят китайцев, они толкают меня локтем и говорят: "Ну же, поговори с ними, ты же знаешь китайский!" Да уж, как же! Я несколько лет жила на Дальнем Востоке и часто ездила за покупками в Хэйхэ, где пыталась использовать выученные фразы и просила китайцев научить меня чему-нибудь новому. Но, увы, полезные выражения быстро позабылись, а вот матерные словечки запомнились надолго.

Отсюда моя цель № 1 — научиться выстраивать простой диалог: спросить дорогу, узнать цену в магазине и так далее.

Цель №2: научиться читать по-китайски. Когда я бывала в Китае, повсюду меня окружали иероглифы. Они казались чем-то таинственным, мистическим, недоступным. Мне хочется заглянуть за завесу этого волшебства и познакомиться с реальным Китаем.

Цель №3: помочь подруге с ведением тру-крайм канала. Китай полон шокирующих историй: от серийных убийц до странных исчезновений, о которых мало кто знает за пределами страны. Изучение языка поможет находить интересные материалы.

Цель №4: хочу узнать, каково это быть частью огромного китаеязычного сообщества, понимать их шутки и мемы.

План действий

Сентябрь — ноябрь: самостоятельное изучение. Ежедневные занятия (1–2 часа):

  1. Планирую изучать учебники Wang Xun и Начальный курс китайского языка от Задоенко и Шуин.
  2. Буду смотреть обучающие каналы на Ютубе.
  3. Попробую разные приложения (HelloChinese, Duolingo и т.д.) и выберу наиболее подходящее для себя.
  4. Для прояснения сложных моментов буду использовать ChatGPT.

Ноябрь: хочу пообщаться с носителем языка, чтобы оценить свой прогресс.

Декабрь: планирую начать занятия с преподавателем для более глубокого изучения языка.

  • Анна КлевскаяОчень здорово! Может вы будете по возможности вести что-то на подобии дневника учебы? Будет интересно следить за вашим прогрессом, успехов!6
  • Елена А.Успехов!!! Старший ребенок тоже стал учить китайский язык.4
  • Bella B.Отличный план действий. Общение с носителем языка - лучшее решение. Думаю, у вас не должно быть языкового барьера.1
  • Марианна Марковаматерные слова правда запоминаются всегда, ахах1
  • Дарья Абрамовафонетика китайского языка довольно сложная, это высокая планка — пообщаться с носителем после всего двух месяцев самостоятельных занятий. позволю себе порекомендовать вам слушать побольше каких-нибудь простых записей, должно помочь.0
  • Сян ИгуанЗадоенко - такое себе (как и Кондрашевский). Я бы советовал лучше взяться за серию Developing Chinese. Там есть как учебник по общему курсу, так и по конкретным разделам языка - аудирование, чтение, разговорная речь. Из приложений же больше всего рекомендовал бы Supertest - он в первую очередь для подготовки к HSK, но и для обычного изучения тоже вполне подойдёт. Особенно хорошо прорабатывать там словарный запас - есть списки слов к разным уровням, и к каждому из них - по паре озвученных примеров. Я сам в свое время делал так - закрывал пальцем текст примера, нажимал на кнопку озвучки и слушал много раз, пытаясь понять по-максимуму. Потом смотрел текст предложения и обращал внимание на трудные для понимания места. Очень помогло научиться лучше понимать на слух)3
  • СакураАнна, спасибо за поддержку! Постараюсь регулярно писать отчеты тут, на Т-Ж.0
  • Kamil SienkiewiczВы случайно не из города Благовещенск? Если да то приятно встретить своих амурчан )0
  • MURRRФонетика китайского очень сложная, лучше сначала не ставить специально, иначе пункт "ноябрь" будет сложно реализовать, хотя это и так сложно будет реализовать) поверьте моему почти тридцатилетнему опыту)0

Вот что еще мы писали по этой теме