«Самодисциплина — это непросто»: итоги 2,5 месяцев изучения итальянского
Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография
Прошло, даже пронеслось, 2,5 месяца после моей заявки на участие в реалити. Хочу немного подытожить.
- Писать раз в неделю небольшой рассказ на итальянском (или пересказ). — написала уже 3 штуки, по 7-8 предложений. Спасибо комментаторам Т—Ж, по их совету проверяю тексты с помощью сервиса italki. Один преподаватель проверяет и даже хвалит, очень приятно!
- Найти группу для общения на итальянском на лето, пока курсы кончились. — здесь провал. Все разъехались и найти что-то тяжело. Но мне удается больше общаться в жизни и к счастью не все сразу переходят на английский!
- Ходить на курсы, как они снова откроются в октябре. — Курсы не начались, но очень жду.
- Посмотреть мультик головоломка 2 в кино. — я сходила и это было замечательно, мультик не подкачал. Очень понравилось, что в итальянской версии Хандра (La noia) говорит с французским акцентом. Основной сюжет я поняла, но вот шутки не все, потому склоняюсь пересмотреть уже с дубляжом. Приятно удивлена своим пониманием, я ожидала худшего, ведь мультик был без субтитров. Следующий фильм в кинотеатре без субтитров — продолжение Джокера, очень жду!
- Выполнять 5 упражнений на грамматику из тем уровня b1. — я делаю упражнения из приложения wlingua, 10 в неделю. Как раз закончила повторять все основные времена и снова занимаюсь другими аспектами грамматики. Оценить соответствие уровню б1 сложно, потому что здесь уровни не учитываются.
- Прочитать 1 детектив на итальянском. — Я бросила читать Манна (кого я обманывала, это очень сложная книга). На бесплатном книгообмене отыскала подростковый детектив и это прям мой уровень пока, к тому же сюжет любопытный. Удивляет обилие использования passato remoto, но к счастью, я с ним уже знакома. Читаю по страничке в день и выписываю незнакомые слова.
- На работе слушать подкаст каждый день — Это выполняю, очень нравится. Правда, поиск интересных и понятных тем иногда затягивается. Склоняюсь к прослушиванию Гарри Поттера на итальянском, так как с сюжетом я уже знакома.
В дополнение периодически я читаю новости и сторис на итальянском и 2 раза в неделю отрабатываю слова в игровой форме.
Вроде бы план небольшой, но оцениваю, что я достаточно успешно его выполняю. Я специально не хотела себя перегружать, чтобы не возненавидеть язык. Один раз такое уже случалось и снова вернуться к занятиям было испытанием. В настоящее время piano-piano я углубляю мои познания и если в кайф — делаю больше.
Самодисциплина это непросто, но я правда замечаю прогресс. Сейчас формулировать мысли становится легче, но я все ещё не могу долго что-то рассказывать, потому практику написания не хочу бросать.