Как я с помощью языкового партнера начала говорить на испанском, зная пару десятков слов
Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография
Когда стало ясно, что мне предстоит переезд в Испанию, первым делом я конечно установила "Duolingo". Ознакомилась с "привет", "как дела", "я пью молоко", поняла что метод не заходит, удалила приложение и решила пойти другим путем: найти носителя испанского, который учит русский. Мы будем общаться и учить друг друга: весело и бесплатно!
Для этого я пользуюсь приложением "Tandem". Открыла его еще с английским и он здорово мне помог. В отличии от бесплатных онлайн-языковых клубов, в тандеме можно найти постоянного партнера.
Однажды мне даже посчастливилось поработать с учителем английского, с которым выходила не просто языковая практика, а настоящие уроки, при этом бесплатно!
В январе я снова создала анкету и написала в личку примерно десятерым. В первый же день откликнулся веселый андалусиец Хави и мы начали созваниваться два раза в неделю. Конечно тогда я знала буквально пару-тройку десятков слов, но твердо решила: не повторять ошибок английского! С которым до последнего была в стае "много понимаю, но сказать не могу". Буду пытаться говорить, любой ценой! Не важно, что это будет звучать как "Сабинина мама". Спотыкаясь, через страх и смущение, но пытаться связать хотя бы два слова.
И Аллилуйя! Подход оказался рабочим. Я физически стала ощущать, как образуются новые нейронные связи, как вектор обучения берет интуитивно верное направление. Теперь, спустя всего полгода знакомства с языком, из которых активного изучения месяца 3-4, я уже общаюсь с окружающими.
Но в повседневной жизни не всегда есть время построить предложение с желаемыми словами, да еще и грамматически правильно. В беседе с партнером для этого времени достаточно, к тому же он может поправить недочеты и объяснить правила на твоем родном языке.
Мы подружились с Хави и созваниваемся до сих пор, уже четыре месяца. Обычно просто общаемся, не даем друг другу домашки или задачи что-то зубрить. Но каждый раз учим друг друга новым словам, стараемся делать акцент на слабых местах и повторять уже знакомое, чтобы созвоны все-таки были не просто дружеской беседой, а обучением:)
