Недавно мы выпустили подборку телепрограмм на французском для тренировки понимания устной речи. В этот раз выбрали 8 книг для читателей с уровнем языка А2 — B2. Они пригодятся для расширения словарного запаса. Произведения расположили от простых к сложным.
Pierre Gripari
Le gentil petit diable et autres contes de la rue Broca
Сказочным новеллам Пьера Грипари около 60 лет, но они по-прежнему популярны. Смешные диалоги понятны без словаря
Цена: бесплатно в библиотеке
Цена: бесплатно в библиотеке
Jean-Jacques Sempé, René Goscinny
Le petit Nicolas
Серия книг для подростков о приключениях мальчика Николя и его друзей, которые постоянно попадают в забавные ситуации. Лексика простая, подойдет для начинающих
Цена: 218 Р с учетом скидки
Цена: 218 Р с учетом скидки
Antoine de Saint-Exupéry
Le Petit Prince
Сказка Экзюпери, знакомая многим на русском языке, будет понятна франкофонам-новичкам за счет простой лексики и синтаксиса, а также авторских иллюстраций
Цена: 382 Р
Цена: 382 Р
Maurice Leblanc
Arsène Lupin, gentleman cambrioleur
Детективная история о неуловимом джентльмене-грабителе. В тексте встречаются формы трудного времени passé simple, но они узнаваемы и не усложняют восприятие
Цена: 442 Р с учетом скидки
Цена: 442 Р с учетом скидки
Marc Levy
Le voleur d’ombres
Роман о мальчике, который умеет общаться с тенями людей и узнавать их прошлое. Лексика усложняется по мере взросления героя, в целом книга подойдет для уровня В1 — В2
Цена: 2391 Р
Цена: 2391 Р
Anna Gavalda
Je voudrais que quelqu’un m’attende quelque part
Рассказы о радостях и переживаниях разных людей, например супругов, которые едут в пригород. Книга полна бесед с короткими репликами и на уровне В1 читается легко
Цена: бесплатно в библиотеке
Цена: бесплатно в библиотеке
Sébastien Japrisot
La dame dans l’auto avec des lunettes et un fusil
Динамичный детектив: главную героиню подозревают в убийстве и девушка решает провести собственное расследование
Цена: бесплатно в библиотеке
Цена: бесплатно в библиотеке
Romain Gary
Les oiseaux vont mourir au Pérou
Собрание новелл о жизненных драмах и любви, к примеру о поэте, который страдает от одиночества. Больше подойдет тем, кто владеет французским на уровне В1 — В2
Цена: бесплатно в библиотеке
Цена: бесплатно в библиотеке
Цены действительны на момент публикации
Подтягиваем французский и другие языки:
1. Как выучить французский с нуля за 10 месяцев.
2. Недорогие способы выучить иностранный язык.
3. Как дорасти до B2 по немецкому и сдать языковой экзамен ÖSD.
Новости, которые касаются всех, — в нашем телеграм-канале. Подписывайтесь, чтобы быть в курсе происходящего: @tinkoffjournal.
Жорж сименон хорошо пишет.
А еще мне нравится Леклезио.
А вот Франсуаза саган не зашла вообще - скукота
Alexandra, а что из Жоржа Сименона посоветуете?)
Лада, мы в школе читали повести о капитыне мэгре, не помню точно какие. Но у них у всех язык довольно легкий, насколько я помню. Для уровня 10-11 класса
Alexandra, тоже совершенно не понимаю популярности Саган
Merci beaucoup!
вспомнилось, как в универе начинали читать La Horla Мопассана, страдали все, никто не дочитал) учитывая, что наша группа были новички, шансов у нас не было))
Из классики несложно читать «Кармен» Проспера Мериме, для классики легко читается. Еще можно взять короткие рассказы Альфонса Доде, например Les deux auberges
Пети Николя навечно в сердце!
Хочу подборку на китайском. Книжные вот уже много лет предлагают всего две книги: "Чудесная Яшма" и "Истории" Дэна Цзе.
У Марка Леви есть ещё "Elle et lui", красивая романтическая история, действие в Париже. Несложная лексика, легко читается
Мерси! Как раз собираюсь оживить свои знания французского, давно почившие.
А можно еще статью про хорошие самоучители по французскому?
Несколько лет назад все вокруг почему-то сходили с ума по Диккеру и его делу Гарри Квеберта. Мне книжка показалась ужасной (характеры картонные, диалоги дурацкие), но язык там простой, с B1 прочитать можно. А так как всем вокруг, кроме меня, она нравилась, то, может, и еще кому понравится)
Нам давали "on ne tue pas de pauvres types", не помню автора. Детектив, уровень В1-В2, начало былл таким интересным, а развязка жуть...в смысле, совсем глупенькая и перечеркивающая интерес к книге
Я бы посоветовал две простые книги: Illusiones perdues Бальзака и L'Assommoir Эмиля Золя. L'Assommoir так ещё и позитивная, жизнеутверждающая!)
Maxim, это та самая "Западня", в которой главная героиня умерла в чулане под лестницей позитивная?)
Мне легко прочиталась книга "La vie devant soi" Emile Ajar.
И новеллы Мопассана очень люблю.
Я бы ещё посоветовали Камю «Посторонний» (L’étranger), можно и на русском, и на французском легко прочесть. Казалось бы, экзистенциализм, тяжелое чтиво, все дела, а слог простой довольно.
Ещё «Diego eat Frida” Леклезио, хорошо для обогащения словарного запаса