«Было очень сложно развидеть»: 13 худших экранизаций книг

100%-ый (по крайней мере, на данный момент) результат голосования по «Темной башне» обо всем говорит, конечно. Но с общим комментарием к экранизациям Кинга согласиться не могу. «Зеленая миля» и «Побег из Шоушенка» до сих пор занимают лидирующие позиции во всевозможных рейтингах, к тому же есть ряд хороших экранизаций по традиционному для Кинга жанру - «1408», к примеру, конечно, не шедевр, но весьма неплох.

Vladislav, я тоже не понимаю, почему считается, что ему не везет с экранизациям. «худеющий», «кдж» (старый, конечно), «мизери», «туман», «мистер Мерседес», «тайное окно, секретный сад» это очень достойные экранизации. Это только то, что первое в голову пришло.

Дарья, а "Сияние"?? Сам Кинг, правда, фильм не одобрил, но по-моему, Кубрик снял шедевр. Хотя, может быть, Кубрика там больше, чем Кинга.

user2532508, да, там даже финал немного иной. Специально потом книгу перечитывала) но фильм все равно классный вышел! Только на место Венди другую актрису я бы взяла.

user2532508, мне кажется, фильм очень далёк от книги по атмосфере. И в книге мне она нравится больше. Как отдельное произведение фильм достойный.

user2532508, а почему вы считаете эту экранизацию шедевром?

Дарья, еще «чужак» пока читаю книгу, еще не смотрел, но по отзывам не хуже мерседеса

Никита, увы, сильно хуже, хотя первые две серии многообещающие, а досмотрела до конца просто чтобы узнать, чем все закончится.

Шахерезада, а чем сериал разочаровал?

Наташа, нелогичностью. Например
могущественное потустороннее существо убили камнем по башке. К
чему тогда были все эти хороводы. Жена главгероя выглядит как его бабушка. Некоторые герои, похоже были нужны только для того, чтобы их застрелили в нужный момент для трогательности. Занудностью и медлительностью, часть фильма герои просто едут в машинах, можно на треть сократить смело. И вообще похоже на Оно, который тоже скучный. Лучшие экранизации Кинга, на мой взгляд это Сердца в Атлантиде, Останься со мной, Побег из Шоушенка, Зеленая миля, Мгла неплох, но совершенно ужасный финал. Моя любимая книга у Кинга - Мертвая зона, увы, экранизирована пдохо, мискаст по главному герою.

Шахерезада, финал Мглы отличается от кинговского, но он блестящий. Один из самых болезненных финалов в кинематографе.

Шахерезада, ну вот. но все равно посмотрю

Дарья, Грузовики еще, те к которым он и к фильму приложил руку

Дарья, наверное потому что его то и дело кто-то пытается экранизировать и на общем фоне менее удачных работ все же больше

Дарья, а какая из экранизаций вам особенно понравилась и почему?

Vladislav, а как же "Мгла"? Топовый фильмец как по мне.

Алексей, как считаете, «Мгла» — достойный пример экранизации книг Кинга?

Наташа, Самый достойный, если учесть, что от финала фильма даже Кинг был в шоке, в хорошем смысле этого слова

homly, убийственная концовка. Во всех смыслах. Одна из лучших в истории кино.

homly, а что вам в фильме больше всего понравилось? Чем зацепил?

Наташа, сложно сейчас сказать, ведь я его ещё школьником смотрел. Скорее всего концовкой, ведь там нет happy end'а. Да и в целом пока смотришь, фильм держит тебя в напряжении)

Vladislav, а как же лангольлеры)))

Vladislav, я даже так скажу, 1408 фильм значительно переплюнул книгу. Там же по сути крошечный рассказик, а как актер в фильме отыграл на целых полтора часа фильма, да и вообще сценарий значительно по мне превосходит книгу... Действительно пример когда фильм лучше книги!

juarhala, а почему, на ваш взгляд, фильм выигрывает?

Наташа, я написала выше: "Там же по сути крошечный рассказик, а как актер в фильме отыграл на целых полтора часа фильма, да и вообще сценарий значительно по мне превосходит книгу...". В фильме значительно развили сюжет нескольких страниц малюсенького рассказа в полноценную историю.

juarhala, поняла вас! Думала, вдруг есть еще какие-то характеристики, которые вы бы могли отметить

Наташа, я просто не хочу ненароком спойлерить не смотревшим фильм😅

juarhala, понимаю!)

Vladislav, хороший фильм и хорошая экранизация книги -- это таки разные вещи. Взять то же Сияние.

Barracuda, кмк получилось хорошо, хоть и несколько иное, книга более жуткая, но фильм хорош

из книг Ведьмак конечно же

Tialir, Бедный Ведьмак и Сапковский.

Tialir, да! Зашла, чтобы про Ведьмака написать, до сих пор злюсь на Нетфликс

Дозоры Лукьяненко. Такая муть с фонарями, вечно бухим Городецким, якобы ребенком гг. Фриске не вытянула

Гарри Поттер, руки Йейтсу оторвать

Potato, по самые йяйтса 😂

А сделайте подборку наоборот. Халтурная книга - отличный фильм по мотивам.
Из моего любимого это "блондинка в законе" и "мне бы в небо". Я разбилась в лепешку в поисках книг (я ж так люблю эти фильмы), и поняла почему книги трудно достать, они полное г

Кира, Коммандос со Шварцем снят вообще по трехстраничному рассказу))

Кошка-картошка,
Сталкер не совсем по книге, это скорее фанфиик в том мире.
Но фанфиик качественный

вспомнила главное разочарование детства - советскую экранизацию книги "Тим Таллер или проданный смех", устроили какое-то варьете дешевое плюс исключили важные сюжетные линии. Недавняя немецкая экранизация тоже ерунда, сказочка. А такой фильм можно было бы снять сейчас со всеми технологиями - летающий трамвай, путешествие вокруг света, замок в Месопотамии, эх...И помрачнее, а не вот это вот все, - все-таки сделка с Астаротом.

Забыли про фильм волкодав вот где треш!

Роза, я автор приведенной вами цитаты и хочу отметить, что, во-первых, "великим" господина Кинга я не называла ни в одном из двух отзывов, а, во-вторых, да, читала, иначе как бы я сравнила книги и их экранизации? ;)
С "парашей" категорически не согласна, но контраргументы приводить не буду, потому что не увидела аргументов

Анна, римейк оно - красивая, современная, но абсолютно не пугающая картинка.

Оригинал лохматых годов - леденящий душу наполненный саспенсом атмосферный фильм. Особенно если смотришь когда ты ребёнок

Не понравилась экранизация игры Last of Us. Переигрывал игру несколько раз, на нескольких поколения консолей. А вот в сериале главная героиня прям - не зашла.

В игре Элли постепенно вырастала из беззащитного ребенка-подростка в машину для убийств. Эти глаза, этот взгляд испуганного ребенка. В сериале это не так с самого начала.

Дмитрий, согласна что Элли ужасна,для меня еще Джоэл очень такой себе,каждый раз играя в игру чувствуется как Джоэл и Элли постепенно перестают быть чужими через какие-то ситуации или диалоги становятся ближе,в сериале же ничего такого, он решил спасти Элли потому что сценарий. И просто ооочень жалко что в серии с Биллом убрали их с Элли взаимные подколки.

Проблема в том, что кино и литература это два совершенно разных вида искусства, часто очень трудно вместить книгу в хронометраж фильма, приходится что-то придумывать, обрезать какие-то линии, выбрасывать персонажей, или вообще сделать «по мотивам» как «Сияние» и «Сталкер».
К тому же средства выражения совершенно разные, попробуйте экранизировать «Мы» Замятина - одно дело передать сюжет, другое - сохранить атмосферу.

+1 к Хоббиту. Думала, уж это со мной что не так, раз я единственный человек, которому фильм вообще никак (я посмотрела две части). Оказалась, что не одна. Дело даже не в том, что сюжет не соответствует книге. Фильм по Хоббиту скучный и с логическими дырами. Детская книга читается увлекательнее, чем смотрится фильм.

Я в принципе избегаю смотреть экранизации тех книг, которые прочитала. Потому что, по опыту, это стыд и ужас в большинстве случаев.

Кошка-картошка, как по мне, Великий Гэтсби 100% переплюнул книгу.

Маруся, мне кажется что Каменская хорошо сделана. Смешно, что упоминается про героев, которые есть в книге, но нет в фильме. Так всегда получается, слишком много обычно героев в книге.

Сериал Кольца власти были?))) Я вот до сих пор отхожу🙈😁