Расскажите про лучшую или худшую экранизацию, которую вы смотрели

Некоторые киноадаптации получают больше зрительского признания, чем оригинал.

Это относится, допустим, к «Шреку». Культовый мультфильм основан на одноименном рассказе Уильяма Стейга. По сюжету герой встречает ведьму-предсказательницу. Так огр узнает, что в замке его ждет принцесса — еще более уродливая, чем сам Шрек.

Режиссеры Эндрю Адамсон и Вики Дженсон заметно переделали эту историю. Они изменили характеры героев — например, сделали принцессу более самостоятельной. А также добавили отсылки к поп-культуре: образ драконихи списан с Малефисенты из «Спящей красавицы».

Эта версия понравилась и зрителям, и критикам. В 2002 году «Шрек» получил премию «Оскар» как лучший анимационный фильм. А еще был номинирован в категории «Лучший адаптированный сценарий».

Но не всем удается повторить успех «Шрека». Так, создатели сериала «Фандорин. Азазель» тоже попытались осовременить детективный роман Бориса Акунина. Герои общаются в соцсетях, пользуются планшетами и телефонами, но при этом у власти все еще находится царская семья. В реальность этого мира сложно поверить. Сюжет получился хаотичным, а диалоги — неубедительными.

А какая экранизация запомнилась вам? Этот фильм или сериал основан на книге или, может, игре? Какие плюсы или минусы картины выделили для себя? Понравились ли вам сюжет, герои и режиссерское видение? Остались ли вы довольны просмотром и готовы ли рекомендовать эту экранизацию?