«Решила учить фран­цузский из‑за песен Милен Фармер»: 5 причин освоить иностранный язык

Опыт читателей

23
«Решила учить фран­цузский из‑за песен Милен Фармер»: 5 причин освоить иностранный язык
Аватар автора

Лада Кошман

изучает языки

Страница автора

Чтобы не забрасывать какое-либо дело, нужна мотивация.

Не обойтись без нее и при изучении иностранного языка. Кто-то планирует переехать в другую страну, кто-то мечтает смотреть сериалы в оригинале, а кому-то просто нравится звучание. Узнали у читателей Т⁠—⁠Ж, почему они учат английский, немецкий, итальянский и другие языки, и собрали их вдохновляющие истории.

Это комментарии из Сообщества. Собраны в один материал, бережно отредактированы и оформлены по стандартам редакции

Лейбл заголовка

Работа

Аватар автора

Регина Дыбовицкая

хочет стать еще лучше

Страница автора

Учу английский, так как работаю на нем. Мне нужно постоянно шлифовать уже имеющиеся знания и получать новые, чтобы проводить лекции и писать статьи качественнее.

Аватар автора

Ксения Майорова

читает книги в оригинале

Страница автора

Я преподаватель. А еще переводчик и редактор. Мне кажется, что на английском говорят сейчас примерно все, это просто basic skill. Чтобы как-то выделиться, я сдала шесть международных экзаменов. У меня С2, и это очень удобно: я читаю и смотрю все, что написано и снято, не дожидаясь официальных версий и переводов.

Аватар автора

Vestnik Apokalisa

не останавливается на достигнутом

Страница автора

Учу американский английский, потому что он нужен как рабочий инструмент в основном, хотя это мой нелюбимый язык. Уровень достаточный, чтобы решать бытовые вопросы, ходить к врачам и работать. Наибольшего прогресса до переезда в США достигла на занятиях с носителем и благодаря постоянному использованию на работе.

Лейбл заголовка

Интеграция в общество

Аватар автора

Регина Дыбовицкая

готовится к экзамену

Страница автора

Учу немецкий, так как живу в Германии и надо наконец-то подать на гражданство, а для этого придется получить официальный сертификат В1. И по работе хорошо бы знать язык получше, хоть и не обязательно. Но в период безработицы я поняла, что лучше иметь язык страны проживания в голове: в моей профессии его редко просят, но плюс в нем видят.

Аватар автора

Somename

делится планами

Страница автора

Сейчас учу немецкий, чтобы через полтора года податься на немецкий паспорт. Использовать немецкий язык в Германии мне особо негде, так как дома использую русский, а на работе — английский. Но перспектива паспорта мотивирует! В1 уже сдала, надеюсь к концу года В2.

Аватар автора

a bit of work

не сразу полюбила немецкий

Страница автора

Немецкий пришлось выучить из-за переезда. Проблемой стало как раз то, что никакой контент на немецком мне не интересен. Песни, литература, юмор, подкасты — все мимо. Когда я уже отчаялась, внезапно вспомнила, что немецкий — это не только Германия. Да, можно быть настолько слепой в своем унынии.

Тогда в памяти всплыла нарисованная 20 лет назад картинка, как я, будучи старушкой, сижу в своем кабинете в кресле-качалке и читаю книгу Das rote Buch  Карла Густава Юнга, а он швейцарец. И я как будто встала на подходящие рельсы. Парадоксально — все происходящее в последние пять лет стало ведущим к этой картинке.

Книжку подарю себе, наверное, в этом году с какой-нибудь оказией. Пока читаю другие, например «Кошку» Марии-Луизы фон Франц. Стала получать от немецкого удовольствие, как будто расслабилась, и разговаривать тоже стала лучше.

Лейбл заголовка

Увлечение культурой страны

Аватар автора

Awfullissimo

читает в оригинале

Страница автора

Английский начала учить в школе, примерно тогда же к нам в маленький город в Казахстане хлынул поток англоязычной эстрады. Я слушала «Европу-плюс» как зачарованная и пыталась записать на слух все эти красивые непонятные слова. Оказалось, когда начинаешь их реально понимать, не всегда они такие уж красивые :)

Потом был универ, но факультет не языковой. А после я начала читать «Властелина колец» сразу на английском, и понеслось. Поступила на второе высшее на лингвистику, а там предмет — что-то типа английской и американской литературы, откуда-то в списке чтения появились «Дживс и Вустер»  . Сейчас у меня подтвержденный FCE B2, текущие тесты показывают C1, но это не факт. В общем, это по любви.

Аватар автора

Анастасия Подлесных

любит романские языки

Страница автора

Решила учить французский из-за песен Милен Фармер. В школе распечатывала и переводила с бумажным словарем ее тексты, повторяла все по звукам. Было очень сложно, но некоторые правила грамматики и фонетики я из ее песен вынесла.

Поступила в вуз на лингвистику, и меня автоматом записали в немецкую группу. Я пошла переводиться во французскую, и меня с радостью перевели, потому что большинство попало в обратную ситуацию.

С большим удовольствием учила французский, второй язык был английский для продолжающих, еще ходила год на немецкий, потому что любила «Раммштайн».

Позже работала преподавателем и переводчиком с французского. Тогда же начала учить итальянский для работы, после французского оказалось очень легко, красивый язык.

Аватар автора

Kate

добилась своего

Страница автора

Я по профессии переводчик английского языка, но всю жизнь меня тянуло к немецкому. Очень люблю немецкую культуру, народ, язык, мужчин. Однажды взялась за изучение языка, посещала курсы, брала литературу в библиотеке на немецком, читала, переводила, выписывала и учила слова, знакомилась с носителями языка на тематическом сайте.

И у меня получилось. Я овладела языком, встретила немца, вышла замуж, меня приняли в немецкое общество. Живу счастливо в Европе и общаюсь с мужем на его родном языке. Мечта сбылась.

Аватар автора

Oryx

учит английский всю жизнь

Страница автора

Начала учить английский еще в раннем детстве. Смотря фильмы, выхватывала оригинальные английские слова из-под любительской озвучки. Моя тетя это подхватила и купила мне детский учебник английского. Так я выучила алфавит и узнала, как на английском называются котики-собачки.

В школе уровень преподавания английского оставлял желать лучшего: у нас сменилось шесть преподавателей, трое из которых даже не имели профильного образования. Но английский давался мне легко, в школе заложила грамматическую основу.

Качественный скачок произошел с появлением интернета после окончания школы. Доступ к англоязычным ресурсам очень быстро расширил мой вокабуляр. Сейчас я могу вести корреспонденцию на английском, читать сложные книги и понимать на слух разные акценты. С разговорным английским, правда, труднее: не было повода с кем-то общаться. Но если жизнь заставит, наверное, смогу приноровиться.

Аватар автора

Ванесса Семеновна

смотрит футбол

Страница автора

В 2018 году на волне увлечения хорватской футбольной сборной ради интереса попробовала самостоятельно разобраться в основах языка. Показалось, что это несложно: sladoled — мороженое, nogomet — футбол.

Но, как показала практика, поддерживать любимую команду в соцсетях можно и на английском, а ругательные комментарии хорватских болельщиков в случае проигрыша понятны и так, корни нецензурных слов у нас одинаковые. Мой любимый коммент: «Sramota!» — ми-ми-ми же! А в случае выигрыша уже автоматом пишешь: «Aimo, Hrvatska! Volim te!» Ну и спортивные новости по диагонали прочитать можно при большом желании.

Лейбл заголовка

Путешествия

Аватар автора

Регина Дыбовицкая

увидит сакуру

Страница автора

Учу японский. Только месяц как начала, так как в апреле 2025 года планирую поездку в прекрасную Японию на несколько недель. Хочу уметь хотя бы немного говорить, читать и понимать.

Аватар автора

Апельсинка

уважает культуру других стран

Страница автора

Я коллекционирую языки, просто потому что обожаю путешествовать и люблю говорить с миром на его языке. Сколько историй бы никогда не случилось, если бы я не знала итальянский, испанский или китайский!

Аватар автора

Елизавета Сопруненко

находит подход к людям

Страница автора

Перед путешествием в другую страну обязательно выучиваю хотя бы штук двадцать самых распространенных слов и выражений. Обожаю моменты, когда обращаюсь к людям на их языке и они сразу меняются: улыбаются, радуются. Даже «здравствуйте» и «спасибо», сказанные на языке человека, с которым ты общаешься, могут растопить лед между вами.

Лейбл заголовка

Любопытство

Аватар автора

Awfullissimo

знает три языка

Страница автора

В сентябре 2023 года начала учить итальянский с нуля на курсах с носителями, сейчас заканчиваем A2. Расходы на итальянский честно отношу к категории «развлечения», потому что это реально белый слон  . Ну и я никогда романские языки не учила, очень освежает после простой грамматики английского :)

И вот уже месяц присматриваю курсы по турецкому. Мне очень понравилось, как язык другой структуры освежает мозг, годами привыкший к английскому. В школе я учила казахский и немного, наверное, скучаю по всем этим милым бесконечным аффиксам и сингармонизму  . Но главное — «и хотя и не был на Босфоре», турецкий-то я могу изучать.


Лада КошманКакой иностранный язык хотите выучить и почему?
  • user2725212Увлеклась итальянской культурой, историей, оперой, и захотелось узнать, о чем они там поют. Изучила самостоятельно итальянский, потом несколько лет прожила в стране, было много языковой практики. Сейчас в России с удовольствием погружаюсь в итальянскую атмосферу, просматривая ретро-классику кино. Это удивительное искусство, которое не было доступно советскому зрителю. Сейчас оно так же актуально и вечно, демонстрируя искренность и непосредственность народного характера.10
  • DmitryЗавидую тем людям, у которых есть в запасе больше одного иностранного языка. У меня английский на хорошем уровне - школа с углубленным изучением, в институте спецгруппа. Читаю книги, смотрю любой контент - но плохо говорю фонетически - сказывается отсутствие практики потому что никогда не требовалось в жизни. Недавно был во Франции. В школе 4 года учил французский, в том числе с репетитором, но после школы ни разу не касался больше этого языка. Пытался как мог не пользоваться английским, но многое уже забылось. Очень хотелось бы вернуть себе хоть какой-нибудь уровень - но опять вопрос "зачем". Для саморазвития разве что. А в целом в моей работе иностранный язык мне не был нужен практически никогда (хотя я 7 лет отработал в немецком концерне и сейчас работаю в компании с нидерландскими корнями). Вот такой вот парадокс - многим язык нужен, но они его не знают, а я вроде знаю - а мне он не нужен. Как-то грустно от этого немного даже - понимаешь, что учить иностранные языки в моем случае это только как хобби.13
  • Анна РешетниковаНачинала много, и в школе, и сама, языков 10 точно, от трёх уроков в приложении до нескольких лет. Английский сама поддерживаю в микро среде каждый день, испанский пока оставила, потеряла мотивацию, а точнее интерес, у меня СДВГ и интерес, новизна влияют сильно на регулярность. Сейчас хинди, с носителем брала чуть уроки, причем на английском, бесплатные каналы и Дуолингво. Для себя решила, хочу чтобы иностранные языки всегда были в жизни, без цели1
  • Анна РешетниковаDmitry, у меня тоже как хобби в основном, меня это правда радует) всегда можно попробовать расширить - знакомых на другом языке, курс по профессии, фильм любимый в оригинале1
  • Vestnik ApokalisaДорогая редакция, зачем же так извращать смысл комментариев?) Английский я уже давно не учу;)1
  • Боба КандалупскийНемецкий, живу в стране где на нём говорят. Только это условно, поскольку говорят на диалекте. Поэтому получается учу два немецких языка. )))1
  • АлександрПаша Дуров как то сказал, что английский это единственный язык, изучение которого как инвестиция отбилась. Он прав. Думаю, изучать прочие языки можно только из большой любви к культуре или для профилактики деградации мозга. Серьезно, в Америке так старики иногда изучают китайский.0
  • user2725212Боба, действительно, мы знаем, что есть английский, французский, итальянский и испанский. Но каждый из них имеет множество диалектов, т.к страны Европы, изображённые на карте, существуют в этих границах сравнительно недавно. А ранее Европа была раздроблена на множество княжеств, каждое из которых имело свой язык. Поэтому недостаточно изучить язык по каноническому учебнику. Нужно практиковаться на месте. Если конечно это имеет смысл.1
  • ГиперборейФранцузский и итальянский одновременно. Одна романская группа- много похожего в них. Для удовольствия исключительно учу. Нравятся эти страны в плане туризма. Культура этих стран всегда была интересна: кинофильмы, музыка. Красота речи. Был по два раза в этих странах но в моменты посещения владел только Английским и было сожаление что не знал местных языков.1
  • zamzamОчень хотела учить французский, даже записала на очные курсы. Но ровно после первого занятия случился пандемийный карантин. Школа, в которую я записалась, не захотела переходить на занятия он-лайн, как делали многие их конкуренты. Нам предложили либо вернуть деньги, либо ждать "до потом". Когда "потом" настало, моя жизнь сильно поменялась и я уже не могла ходить на очные курсы. Так я не выучила французский, о котором мечтаю с детства... Иногда мечтаю, что у меня появится достаточно мотивации и времени, чтобы всё таки осуществить мечту.4
  • user2725212Александр, китайцы прекрасно владеют английским.0
  • АртемийМилен Фармер... Ее клипы мне снились в кошмарах, а потом понравились0
  • R00slibleА на моё желание выучить французский скорее мюзиклы начала нулевых повлияли: Нотр Дам де Пари, Ромео и Джульетта. Ну и ещё романы Дюма 😃 Мечту исполнила, даже повезло учиться во Франции по обмену полгода. Но сейчас, без практики, язык, к сожалению, забывается.4
  • Пюрешка с КотлеткойС возрастом, восхищение от изучения языков сильно убавилось. С 11 лет учила японский. После нескольких лет, бросила. Уже позже, перешла на корейский. В школе учили немецкий. Попутно, всю жизнь набиралась английскому. Сейчас никакой язык активно не учу, потеряла для себя смысл. Итак всегда было тяжело - выдумывать мотивацию. Поеду ли я в страну язык которой учу? Вряд ли, жгучего желания нет. Общаюсь ли я с носителями? Нет, моей соц батарейки никак не хватит на любимых людей, работу ещё и носителей с которыми ты пытаешься пообщаться ради практики. Всё и сводится к тому, что свободное время ограничено - хобби много, времени мало. Выбираю путь - обходиться английским))2
  • Боба КандалупскийАлександр, если быть не привязанным к одной стране проживания, то да, это точно, знание английского в большинстве случаев обеспечит коммуникацию. Но, можно забыть о друзьях в этих странах, всё общение сведётся к работе и минимальным разговорам. Ну или жить в Британии или прочих англоязычных странах)))0
  • И ВанФранцузский хотел учить с детства, но в школе был английский и немецкий, выбрал английский, а друг немецкий, испугавшись (наслышавшись от родителей) сложностей произношения. Первая учительница сама знала произношение аля " ту би ор нот ту би", но потом пришла в школу шикарная Людмила Георгиевна. В институте на кафедре подумали что я из английской спецшколы. В дальнейшем на английском только чтение, если читать что интересно, написанное носителями-непрофессиональным языком и с возможностью проверить на слух, то очень помогает. На слова с окончанием на ...tion обращают внимание всех тупых, но на пары типа rough and tough, тем более однотипные почти бесконечные take, make, sake, cake, hike, like - не фиксируется никто, а они в бытовой речи и фольклоре рифмуются и стоят рядом в поговорках, - это, если обращать внимание, запоминается навсегда, пускай при изучении не акцентируется, но именно так и есть. После ковида для тренировки памяти avec appetite учу французский, пока могу похвастаться уровнем Z80
  • Madina MakhamashevaДавненько увлеклась японской культурой.И Япония запала мне в душу.Люблю японскую музыку,эстетику,кухню,мужчин. В будущем очень хочу посетить Японию. Пытаюсь учить.Смотрю уроки,приобрела книгу,тетрадь для иероглифов.Почти весь мой плейлист состоит из японских песен. Вчитываюсь в тексты песен,стараюсь переводить. Первым делом нужно выучить иероглифы.Это ведь основа. Второй язык который я бы хотела выучить это английский.Нравится культура.Звучание.1
  • Иван ЕгоровЯзыки также сильно влияют на общее развитие)) когда привыкаешь к логике нового языка, учишься мыслить нестандартно2
  • Антон ФоменковАнглийский американский, нужен для общения с друзьями из других стран и на иностранных форумах. Осваивал инглиш сам, без уроков и курсов. Учил через игры, фильмы, попытки общаться с иностранцами. Ранее был китайский упрощенный, но уже практически забыл, не было практики. Японский стараюсь осваивать. Была шиза попробовать какой нибудь исландский или испанский латинос, но передумал. Было дело предлагали французский, но этот язык меня откровенно бесит, по этому "ну уж нет"0
  • НадеждаСколько себя помню, лет с 6 примерно, учу английский. Люблю его. К тому же я преподаватель английского. Но и французский полюбила также благодаря песням Mylène Farmer. Больше 20 лет её песни со мной, а я продолжаю изучать этот прекрасный романский язык 🤗0
  • ИринаУчила японский, потому что в детстве нравилась Сейлормун, и была мечта выучить. На два года меня хватило. Очень сложно было, а учить времени было мало, потому что в инязе, в котором я тогда училась, были основные английский и немецкий, а ещё другие предметы, а японский был необязательным третьим. От японского сейчас ничего почти не помню. Потом я заменила японский на нидерландский, т.к у меня был интернет-роман с нидерландцем. Правда, мы позднее расстались, и изучение языка кончилось. Я отходила полтора семестра и бросила. От нидерландского тоже ничего не помню) Позднее пошла на второе высшее, там у нас был обязательный итальянский четыре года. Но один раз в неделю - это вам не иняз. Несмотря на это, я даже как-то научилась более-менее разговаривать, но как только курс итальянского закончился, из головы все вылетело. Сейчас и немецкий, который у меня и в школе, и в инязе был вторым, почти забылся. Хотя, конечно, читать и переводить я могу. Моя жизнь связана с английским. Его и преподаю.0
  • Олег ПогодинЯ так же с помощью музыки выучил английский, говорят нужно смотреть фильмы в оригинале, но я думаю с музыкой гораздо удобней0
  • ВасилисаАнглийский- очень любила всегда, учила с 1 класса , потом получала допом к вышке специальность "переводчик в сфере проф коммуникаций ", в жизни и работе язык не пригодился. Периодически прохожу всякие тесты для себя, радует, что мозг ещё что-то помнит, результаты обычно- уверенный intermediate. Французский -был вторым языком в школе , я его ненавидела, он казался мне (да и сейчас кажется) очень некрасивым в произношении. Прям фу. Успешно саботировала первую четверть этот предмет, пока родителей в школу не вызвали. После чего пришлось дотянуть до 5, но это было "без уважения".)) Испанский- очень нравится сейчас. Но пока ничего не предпринимаю для его изучения, ибо для жизни и работы- опять же не пригодится, а как хобби- будет дорого.0

Сообщество