Как я бесплатно учу немецкий с помощью онлайн-платформ: 18 полезных ресурсов

Основной ресурс, который помогает мне учить иностранные языки, моё время. Найти информацию сейчас не составляет никакого труда, а вот систематически заниматься, несмотря на сложность, медленный прогресс и незначительные успехи, лично мне сложно.

Как человек, более 35 лет работающий в сфере переводов и изучения языков, могу сказать: ключевым фактором тут были занятия с репетитором и интенсивные групповые курсы (о чём Екатерина в начале и написала). Без этого никакие онлайн-платформы не помогут по-настоящему. А ещё наличие чёткой цели.

Roman, да, согласна! Самостоятельное изучение языка лучше, конечно, накладывать на уже имеющуюся базу.

Екатерина, лучше, но необязательно, немецкий полностью сам выучил, без всяких курсов и репетиторов. В итоге спокойно с немцами распеваем Trink, trink, Brüderlein, trink или Schnaps, das war sein letztes Wort😂 хоть я и непьющий

Владимир, здОрово, самостоятельно с нуля - это трудно! А мы поем Letzte Nocht, woa a schware Partie fia mi (Seiler und Speer) - но это по-венски, ужас, а не диалект :)

Люблю немецкий со школы и уже много раз порывался снова приступить к его изучению, но каждый раз упирался в одну проблему: в жизни он мне абсолютно не нужен, поэтому мозг упорно складывает все знания в корзину «выкинуть через шесть часов». Английским пользуюсь по 10 раз в день, и очень сильно подбадривает, когда выпишешь слово из сериала, а через неделю встретишь его при попытках нагуглить что-нибудь по работе. А учиться просто ради процесса обучения не получается. Интересно было бы послушать: для чего люди учат немецкий? Кроме случаев «работаю с немцами» и «живу с немцами».

А, боюсь, что интересоваться языком из любви ещё можно, можно даже освоить его на уровне А1 или даже А2. Это несложно и обычно эмоционального подъёма от способности связать 2 слова хватает, чтобы продолжать несложные упражнения. У меня в таком статусе французский. Он мне очень нравится, но в любой непонятной ситуации скатывается на последнее место в списке приоритетов :(
Мне кажется, учить язык дальше А2 это всё же работа и мотива "он великолепен" для продолжения недостаточно. Это как продолжать встречать с работы и носить цветы кому-то, кто тебя совсем не замечает, в надежде, что может быть, ещё через год, три, пять, десять он ответит взаимностью.
С другой стороны, мой опыт с немецким показывает, что при очень высокой мотивации и серьёзных усилия до уровня В2 реально дойти за полтора-два года, а этот уровень уже вполне комфорте для большинства коммуникативно-развлекательных задач. Поэтому, может быть, если поставить себе задачу через 2 года сдать экзамен на уровень В2 и полностью этой задаче отдаться, то цель будет достигнута? А дальше поддерживать и развивать уже проще.
Давайте на спор, вы немецкий, я французский. 😁

Nutella, у меня c1 немецкий исключительно по любви, в работе не используется)

OilCoil, ну тогда расскажите, как вы его добивались. Долго и неспешно или резко и дерзко? Были ли сомнения и желание отступить? Что вас поддерживало? Как вы используете свой С1?

Nutella, лет 7 с перерывами, перерывы бывали более чем полгода, однако всегда к изучению возвращалась. Восхищаюсь автором, тк на меня не действуют подписки на немецкие аккаунты в инсте-я их пролистываю, ютуб и подкасты на немецком мне слушать лень, фильмы я в принципе смотрю редко.
Немецкий-это мое заземление, в любой непонятной ситуации я учу немецкий).
Что помогло мне: хорошие курсы и желательно оффлайн, языковые клубы и встречи и желательно с модератором, литература на интересующую тематику, обретение друзей-коренных немцев. Тк на каждом уровне сдавала экзамен ÖSD, то в момент подготовки не было варианта не учить). Ну и интерес к стране тоже помогал, когда узнаешь традиции, обычаи, больше о жизни людей-язык становится понятнее.
Желания бросать нет и не было, все равно его не брошу, потому что он хороший). Сейчас хочу красивый-красивый C1 и хороший английский, но немецкий всегда в приоритете.

OilCoil, С1 по мне - самый интересный уровень, когда ты уже начинаешь соображать не просто как сказать, а как сказать красиво и по-разному. Я тоже очень хочу интеллигентный С1 и хороший инглиш, но немецкий сейчас в активе и английский стал забываться - элементарные und/and или is/ist. Путаница в голове. Не знаю, как продолжать одновременно немецкий и не забыть инглиш ) пробовала ходить в Sprachcafe - не помогло))

Екатерина, в duolingo можно учить английский на немецком, двойной удар 😜

Владимир, с Duolingo так и не подружилась: скачала, позанималась, стало скучно, бросила, потом удалила приложение, сейчас снова скачала ) с английским у меня нет сложностей при восприятии слов, письме, понимании речи. Просто при разговоре слова путаю и получается язык - denglisch ))

Екатерина, так и у меня также -- пару лет назад начал, потом бросил. В начале декабря снова поставил, и так захватило, что даже подписку оплатил для всей семьи. Теперь все вместе гвоздим

Владимир, затянуло :)

Екатерина, такая же ерунда с простыми и похожими словами типа nine/ nein, neun, es ist/it's, вместо ich могу I сказать.

Nutella, во-во) как избавиться от этого?

Nutella, я где-то даже читала, были исследования, что до В2 действительно можно дойти за 2 года. У меня как раз так и вышло, но у меня было сильное погружение в язык, сначала репетитор 3 раза в неделю, потом курсы 4-5 раз в неделю, плюс немецко-говорящая среда, но без этого всего, боюсь, процесс затянулся бы сильно дольше. Вначале все вроде легко, а потом начинаются трудности в грамматике и появляется желание все бросить)) желаю успехов во французском, мне кажется, это не очень простой язык )

А, я выучил немецкий чисто для себя, чтобы на нём читать и слушать музыку. На нём полно и книг, и песен, которые мне интересны. То есть мне интересна немецкоязычная культура, по сути.

Владимир, я так учила итальянский - для себя, потому что язык нравился, фильмы, культура, страна. Дошла до уровня В2, а потом все, интерес пропал, мало мотивации )

Екатерина, я теперь на немецком ещё и другие языки учу, например Kauderwelsch отличная серия книг, а ещё есть моя любимая Eurocom(rom/germ), всем её рекомендую. Попробуйте🙂 На французском Parlons очень крутая

Владимир, спасибо за рекомендации!

Екатерина, и ещё мощнейший метод -- переключать язык телефона на изучаемый. Работает просто безотказно, как автомат Калашникова

Владимир, да, у меня интерфейс на немецком!

Екатерина, я раз в несколько дней язык интерфейса меняю

Екатерина, забыл сразу написать, что по достижении определенного уровня надо уже не изучать язык, а просто пользоваться им. То есть от изучения переходить к жизни с ним. Я вот не знаю, какой у меня уровень немецкого, никогда не сдавал экзамены, но прочитал почти всего Erich Kästner'а своего любимого, Похождения барона Мюнхгаузена в оригинале Распе (18 в.) и т. п. Ну и музыка, само собой, Reinhard Mey и т. п. Это не требует никаких усилий, просто встраиваете в повседневную жизнь и всё. Ну и как я написал ниже, переключите телефон на итальянский, сразу резко мотивация появится, чтобы понимать, что он вам сообщает 😜

Владимир, я живу в Вене, поэтому языком пользуюсь, конечно, но на В2 наступил ступор: наверное от того, что уже что-то знаешь, но хочешь большего. А это уже трудно, другое качество языка.
Не хотите сдать экзамен для себя? Интересно же)

Екатерина, так вот и надо погружаться в живой язык, а не в обучение) как можно больше им пользоваться

В экзамене не вижу смысла, вместо подготовки к нему лучше ещё один язык выучу, чем собственно и занимаюсь🙂 На слух понимаю в песне Hey Boss ich brauch' mehr Geld и ладно😂

А, для чего - потому что нравится и всё. Для жизни и работы не нужен, но я люблю этот язык. Ну еще я на нем караоке пою )))) а вот английский, который как бы нужен, не нравится. Я его сейчас учу и плююсь, учу и плююсь. Ну мерзкий он... Каждый урок проходит под девизом "сейчас домучаю - и будет мне фильм и мороженое в подарок". Так что нужность языка вообще не фактор.

А, я люблю немецкий со школы. И учу его сейчас. Никакой практики у меня нет и практической цели нет, где-то использовать и пр. Ранее, до 30 лет, быстро запоминала слова и выражения, учила сама по системе ЕШКО. И очень успешно. Потом был перерыв, довольно большой. Было просто не до изучения языков. Сейчас учу на курсах, на работе они бесплатные. Просто для себя и тренировки мозга.

Из-за недостатка языковой практики не очень бегло говорила по-английски. Занимаюсь с носителем языка по скайпу. После 3 месяцев занятий стала гораздо быстрее говорить, улучшилась интонация, произношение, стало меньше запинок и пауз. Лексика из пассивного словарного запаса постепенно переходит в активный — быстро всплывает в голове, когда это нужно. Процесс небыстрый и недешёвый, но стоит того однозначно.

По-немецки не говорила и не писала уже около 2 лет, все потихоньку забывается, от этого очень грустно. Занимаюсь на Дуолинго, чтобы не забывать род существительных, спряжения и склонения. Спасибо за ресурсы, выберу что-нибудь себе из них для дополнительной практики.

К сериалам на немецком можно добавить Dark — он бомбический и захватывающий, на нетфликсе есть в оригинале с немецкими субтитрами. Подойдёт для уровней B2-C1.

Sun, Dark прекрасен во всех отношениях))

Vadim, осилила Dark первый сезон в оригинале, но до второго руки так и не дошли ))

Екатерина, желаю вам, чтобы-таки дошли, дальше будет огнище)) благо, что не стали раскручивать на сто сезонов, а достаточно лаконично рассказали историю)

Vadim, спасибо )) Мой, хоть и аналитический, мозг к концу сезона уже отказывался понимать, кто кого убил, родил и чем все это закончилось ))) надо все же добить, хотя бы в целях изучения немецкого

Екатерина, первое, что я сделал после финала - это пошёл на ютуб за порцией Dark - Finalerklärung 😁

Приложение Duolingo. Как дополнение к другим инструментам изучения языков, очень полезно

самое трудное для меня в изучении языков примерно всё. сколько я ни учила английский, я плохо запоминаю правила и совершенно не могу сама составлять фразы. в рамках одного урока вроде всё понятно, но к следующему разу добавляется еще какой-нибудь вариант и всё, я в ступоре, я ничего не понимаю. особенно в школе бесило что весь учебник английского на английском и правила просто нифига не понятны без объяснения учителя. заболел, забыл - всё, даже спросить некого. плюс конечно произношение - сейчас можно найти в интернете как слова произносятся, раньше такого не было и я просто боялась говорить. да и сейчас боюсь. просто учить слова не проблема, перевод с английского тоже особых проблем не доставляет, я даже к своему удивлению смогла учиться на codecademy на английском языке, прошла несколько курсов и считанные разы обращалась к гугл переводчику, когда что-то не работало, чтобы уточнить правильно ли я всё поняла. в общем, на английском я так и не говорю, сколько ни учила. пишу всё через переводчик, когда надо что-то написать. с другими языками всё то же самое. перед сном занимаюсь в duolingo и понимаю что прогресс такой же нулевой. ну, может разве что несколько фраз запомнила наизусть.

Учила немецкий с 0 до B1 за полгода. Ежедневно по 4 часа утром смотрела ролики ютуб, учебники Schritte и разбирала немецкие песни (Не Раммшиайн😂). Плюс 2 раза в неделю с репетитором. Сдала в институте Гёте на 78 баллов, Zertifikate B1 получен. Но поняла что учить язык для экзамена и реально разговорный язык это разные вещи. Понимаю что мой уровень скорее А2. Очень не хватает именно живого общения, поэтому зарегистрировась в приложении Тандем и иногда прошу ребят с фейсбука поговорить со мной. Иностранцы очень открыты и охотно помогают. Самый главный фактор по моему мнению это цель для которой язык нужен. Если есть цель,найдётся и средство.

Анна, по-моему, по Раммштайн отлично учить немецкий)) я их разбирала, когда учила

Занимаюсь французским языком используя дуолинго. Говорю на бытовые темы без проблем, понимаю большую часть фильмов. Трудности при разговоре возникают поскольку могу просто что-то не расслышать, но это не связано со знанием языка. Очень трудно научиться грамотно писать, но мне это не очень нужно. Конечно есть трудности с произношением, завидую обладателям хорошего музыкального слуха, им это проще. Короче как и в любом деле главное в изучении языков это собственные усилия.

Nico’s weg просто триллер, у них же есть сериал на б2, JoJo sucht das glück - там уже уклон в любовную линию.

А ещё мой любимый научно-фантастический (мини-серия) Mein Weg nach Deutschland от Гёте Института - там девушка с первого раза с плохим немецким снимает квартиру😂

Jane, все три сериала из области фантастики - герои очень хорошо говорят и быстро учатся ))

Екатерина, точно, бесят :D Особенно когда Нико переживает, как он сдаст Б1, при этом шпарит без единой ошибки.

Jane, и живет на халяву, все ему помогают :)))

от Deutsche Welle ещё неплохой сериал Jojo sucht das Glück и а-ля передача Das Deutschlandlabor. Ну и в целом, раздел Deutsch Lernen очень даже качественный у них)

Duolingo -- наше всё, всем дичайше рекомендую🤘 За полтора месяца занятий начал уже говорить на турецком, сейчас запросто общаюсь с турками (каждые выходные, так что прогресс отслеживать легко 🙂). На базовом уровне, конечно, но тем не менее

Да, и ещё Свинка Пеппа тоже наше всё😂 Каждый день всей семьёй сначала смотрим один выпуск на греческом (Пеппа Гурунаки), потом этот же выпуск по-английски, затем опять его на греческом. При первом просмотре пытаемся понять хоть что-нибудь на греческом. При втором просмотре на английском понимаем всё. При третьем (повторном на греческом) просмотре понимаем гораздо больше, потому что на звучание греческого накладывается понимание смысла за счёт просмотра на английском. Так что всем рекомендую, незаменимый инструмент при изучении иностранных языков. Свинка Пеппа переведена на множество языков, там базовая лексика, простые, но очень жизненные ситуации, и достаточно медленный темп речи с чётким произношением. Есть ещё Ben and Holly's Little Kingdom (Маленькое королевство Бена и Холли), но это уже следующий уровень. Благодаря мультикам мои дети (5 и 7) сейчас свободно общаются с британцами, которые очень хвалят их уровень владения языком, так что способ действительно рабочий. У дочери ещё и произношение лучше моего 😜

Anna, Rosenstolz всем рекомендую, очень чёткое произношение. Ну и lacrimosa, куда же без неё 😜 Es ist ein Morgen danach...