«Доконали тварь», «купили черствый хлеб» и приготовили ужин из «потравин» — жизнь в Чехии загадочна и непредсказуема, если не знать чешского.

Эта статья для тех, кто планирует эмигрировать в Чехию. Уже 7 лет я помогаю людям учить чешский и хочу рассказать, как сдать экзамен на ПМЖ в стране с первого раза. Спойлер: первая попытка бесплатна, а за каждую последующую придется платить.

Что такое экзамен на ПМЖ в Чехии

Экзамен для получения ПМЖ сдают те, кто хочет эмигрировать в Чехию надолго или навсегда. Он проверяет способность человека общаться на бытовые темы. Степень владения языком для сдачи экзамена так и называется — уровень выживания, он же А1.

На уровне А1 необходимо:

  1. Понимать и использовать простые повседневные фразы.
  2. Общаться с собеседником, если он говорит медленно и четко.
  3. Представлять себя и других.
  4. Отвечать на вопросы о семье, адресе, профессии, хобби.
  5. Общаться в общественных местах: в ресторане, магазине, поликлинике, полиции, на почте.
  6. Читать вывески и несложные объявления, ориентироваться в городе, на вокзале и в аэропорту.

ПМЖ позволяет работать по найму наравне с гражданами Чехии без дополнительных разрешений, получать пенсию и социальные льготы. Дети иностранцев с ПМЖ получают бесплатное медицинское обслуживание. И самое главное: после пятилетнего ПМЖ иностранцы имеют право на чешское гражданство и получают право голоса.

Кто имеет право на ПМЖ в Чехии

Нельзя просто взять и получить ПМЖ в Чехии, для этого нужно соблюсти хотя бы одно из пяти условий:

  1. пять лет прожить в Чехии с видом на жительство — ВНЖ;
  2. окончить государственный чешский вуз и проработать год по специальности;
  3. быть в браке с гражданином Чехии не менее 2 лет;
  4. усыновить гражданина Чехии;
  5. если ваши таланты необходимы государству.

Самый распространенный вариант — 5 лет легально прожить в Чехии с видом на жительство — ВНЖ. Его дают тем, кто учится в чешском вузе, открыл свое дело в Чехии или получил официальное приглашение от чешского работодателя. Получить ВНЖ также помогают чешские корни и родственники.

Еще один популярный способ получить ПМЖ — окончить хотя бы бакалавриат в любом государственном чешском вузе и проработать год по специальности.

Супруг или супруга гражданина Чехии может получить ПМЖ уже после 2 лет проживания в стране с ВНЖ. Иностранец, усыновивший гражданина Чехии, тоже может запросить разрешение на ПМЖ. Право на ПМЖ имеют несовершеннолетние дети иностранцев с ПМЖ в Чехии.

Если пребывание иностранца в Чехии совпадает с политическими, экономическими, спортивными или культурными интересами государства, у него есть все шансы на ПМЖ. Например, виртуозному пианисту, опытному хирургу или программисту в Чехии будут рады.

Собрать и подать документы можно в любом из офисов Министерства внутренних дел Чехии. Вам понадобятся:

  1. Загранпаспорт.
  2. Заполненная анкета.
  3. Подтверждение проживания в Чехии — карточка ВНЖ.
  4. Подтверждение основания для получения ПМЖ в Чехии. Это может быть ВНЖ, диплом чешского вуза, справка от чешского работодателя, документы о родстве с чехами, выписки из Торгового и Предпринимательского реестров для организаций и частных предпринимателей.
  5. Две актуальные фотографии 3,5 × 4,5 см.
  6. Информация о доходах: справка от работодателя, из налоговой или спонсорское письмо от родственника, подтверждающее ваш стабильный ежемесячный доход и финансовую состоятельность. Для получения ПМЖ достаточно ежемесячного дохода в 12 000 Kč на одного человека: прожиточный минимум 3410 Kč (9616 Р) плюс средние расходы на жилье — 8233 Kč (23 220 Р). Для семей минимальный доход рассчитывается сложнее: точные суммы для каждого случая можно посмотреть на сайте МВД Чехии.
  7. Документ об обеспечении жильем минимум на 10 лет: договор аренды или свидетельство о собственности и выписка из кадастра недвижимости.
  8. Документ о владении чешским языком: аттестат среднего учебного заведения, диплом государственного вуза с обучением на чешском или сертификат о знании языка.

Министерство внутренних дел может запросить дополнительные документы: справку об отсутствии судимости в Чехии или медицинскую страховку.

Аттестат, диплом или сертификат не нужны для иностранцев младше 15 или старше 60 лет и тех, у кого есть заболевания, влияющие на коммуникативные способности (немота, глухонемота, сильное заикание и другие неврологические проблемы).

Остальным нужно предоставить документ о владении чешским языком, чтобы получить ПМЖ. Если такого документа нет, вам выдадут талон на бесплатную сдачу чешского и попросят записаться на экзамен в ближайшее время.

Образец заполнения анкеты. Заполняйте ее латиницей, на английском или чешском языке, обязательно печатными буквами
Образец заполнения анкеты. Заполняйте ее латиницей, на английском или чешском языке, обязательно печатными буквами

Как записаться на экзамен

Сдать экзамен на ПМЖ можно только в самой Чехии. Чтобы записаться на экзамен, сходите в один из официальных центров или заполните заявку на сайте. Записывайтесь именно в тот центр, где планируете сдавать экзамен: у каждого из них свое расписание сдачи и система учета кандидатов.

Любой человек имеет право на одну бесплатную попытку сдать экзамен. Каждая следующая будет стоить 1500 Kč (4230 Р). Если сдаете впервые, предоставьте талон на бесплатную сдачу при регистрации на экзамен или минимум за 5 рабочих дней до планируемой даты. Талон можно отправить почтой или принести в центр лично.

Если это не первая попытка, придется заплатить 1500 Kč и принести с собой на экзамен квитанцию об оплате. Оплатить экзамен вам предложат при повторной записи в официальном центре, там же выдадут квитанцию.

В день экзамена вам понадобится загранпаспорт и актуальный номер телефона в Чехии. К моменту, когда человек получает ПМЖ, у него обычно давно есть симкарта чешского оператора, но почему-то не все помнят свой номер наизусть.

Что нужно знать к экзамену на ПМЖ

Чтобы сдать экзамен на ПМЖ, не обязательно сразу глубоко погружаться в чешскую грамматику и учить 14 склонений существительных. Достаточно знать, как спрягаются глаголы быть (být) и иметь (mít), и представлять, как выглядят существительные в именительном и винительном падежах. Такого уровня достаточно, чтобы купить что-то в магазине или договориться о встрече с друзьями.

Для словарного запаса хватит тринадцати основных тем:

  1. Личные данные, семья и биография.
  2. Проживание: квартира, дом, отель, аренда жилья.
  3. Питание: продуктовый магазин, ресторан.
  4. Режим дня.
  5. Свободное время, хобби и развлечения.
  6. Работа.
  7. Здоровье и страхование жизни: поликлиника, больница, страховая компания.
  8. Покупки и сфера услуг.
  9. Путешествия.
  10. Образование.
  11. Госучреждения: министерство внутренних дел, полиция.
  12. Окружающая среда и погода.
  13. Общение с местными жителями.

В каждой из тем достаточно знать основные слова и понятия, уметь назвать проблему, задать простой вопрос и понять ответ.

Полный перечень необходимой к экзамену лексики есть на официальном сайте о ПМЖ в Чехии: выберите уровень A1 и изучите список.

Как подготовиться к экзамену на ПМЖ

Есть три способа подготовки к экзамену: заниматься самостоятельно, с репетитором или на специализированных курсах.

На подготовку к экзамену с нуля уходит 3—6 месяцев — это если заниматься на курсах или с репетитором 3—4 раза в неделю. Срок зависит не только от преподавателя, но и от вовлеченности и обязательности — старая добрая домашка творит чудеса с памятью и усвоением материала.

Самостоятельные занятия ничего не стоят, материалы для подготовки есть на официальном сайте о ПМЖ в Чехии. Большинство страниц доступны на чешском и английском, некоторые переведены на русский язык.

Главная сложность в том, что пособия для подготовки бывают исключительно на чешском языке. Если вы совсем незнакомы с языком, будет тяжело разобраться. Если уже разговариваете на чешском на учебе или работе, без труда подготовитесь самостоятельно.

Занятия с репетитором подойдут тем, чей уровень чешского близок к нулю. Если ваша цель — быстрая подготовка к экзамену, лучше искать преподавателя, который говорит на чешском и русском, чтобы сразу объяснять непонятные моменты.

Если время не поджимает, занимайтесь полностью на чешском: такие уроки помогут быстрее и глубже погрузиться в язык. Проще всего найти говорящих по-русски и по-чешски репетиторов на сайтах «Ваш репетитор», «Репетит-центр» и Profi.ru.

Полтора часа занятия стоят от 460 Kč (1300 Р) до 700 Kč (2000 Р). Почти все преподаватели готовы заниматься по скайпу.

На сайте «Ваш репетитор» 103 анкеты преподавателей чешского языка
На сайте «Ваш репетитор» 103 анкеты преподавателей чешского языка

Выбирайте репетитора, если считаете его опыт убедительным. Договаривайтесь о пробном занятии бесплатно или за меньшую сумму: возможно, сразу поймете, что вам некомфортно заниматься вместе.

Обращайте внимание, готовит ли репетитор к экзамену на ПМЖ, и спрашивайте, знаком ли он с официальной методикой подготовки к экзамену на ПМЖ. В этой памятке перечислены все рекомендуемые пособия для подготовки, ожидания от сдающего экзамен и критерии оценки результатов — все это поможет не просто учить язык, а подготовиться к конкретной процедуре испытания. Если репетитор этим не занимается, лучше сразу искать другого.

Занятия на курсах подойдут, если хотите сэкономить на индивидуальных уроках или просто интересно заниматься в группе. Самые известные и сертифицированные для подготовки к экзамену на ПМЖ курсы — при Карловом университете и в языковой школе с правом сдачи государственного экзамена. В Карловом университете преподавание ведется на чешском и английском языках, в языковой школе бывают группы с базовым русским.

Карлов университет проводит онлайн-курс занятий на уровень А1. Полная программа из 5 модулей стоит 390 € (25 400 Р) и длится 5 месяцев. После этого курса можно взять несколько очных индивидуальных консультаций — обычно этого хватает для сдачи экзамена. Первое занятие стоит 1240 Kč (3510 Р) и длится 90 минут, каждое следующее — 620 Kč (1760 Р), 45 минут.

Количество индивидуальных консультаций зависит от количества ваших вопросов по процедуре экзамена и от того, сколько вы хотите заниматься с преподавателем.

Как проходит экзамен на ПМЖ

Экзамен длится 1,5 часа без учета перерывов, состоит из четырех блоков: «Чтение», «Аудирование», «Письмо» и «Разговор». Между блоками есть перерывы по 10—15 минут. Перед допуском к последнему устному блоку проверяют письменные задания, это тоже занимает время, но всегда разное: длительность зависит от количества экзаменуемых.

Первый блок экзамена — «Чтение» — длится 25 минут. Здесь проверяют вашу способность читать и понимать тексты из 10—80 слов. Он состоит из четырех заданий:

  1. Прочитать короткий текст и ответить на вопросы, выбрав 1 из 4 вариантов ответов.
  2. Прочитать объявление, инструкцию, фрагмент меню или информацию о работе учреждения и ответить на вопросы словом или фразой.
  3. Прочитать описание ситуации и соотнести его с картинкой.
  4. Прочитать объявления и сообщения и заполнить пропуски, выбрав 1 из 4 вариантов ответов.
Пример задания из блока «Чтение». Выберите подходящее по смыслу слово. Контекст всегда предельно конкретный
Пример задания из блока «Чтение». Выберите подходящее по смыслу слово. Контекст всегда предельно конкретный

Второй блок — «Аудирование» — занимает 35—40 минут. Здесь вы показываете, как понимаете устную речь от 25 до 110 слов, можете ли запомнить и написать основные детали и факты. Всего заданий в блоке четыре:

  1. Прослушать 5 диалогов и ответить на 5 вопросов, выбрав 1 из 4 вариантов ответов с картинками.
  2. Прослушать 5 коротких текстов и ответить на 5 вопросов, выбрав 1 из 4 вариантов ответов без картинок.
  3. Прослушать 5 диалогов и ответить на 5 вопросов, выбрав 1 из 4 вариантов ответов без картинок.
  4. Прослушать сообщение и ответить на 5 вопросов словом, фразой или числом.

Каждую аудиозапись вы прослушаете два раза подряд.

Пример задания из блока «Аудирование». Картинки помогают понять, о чем речь
Пример задания из блока «Аудирование». Картинки помогают понять, о чем речь

Третий блок — «Письмо» — длится 15 минут и состоит из двух заданий. В первом задании вы читаете фрагмент текста и на его основе заполняете бланк. Отвечать можно словом или фразой. Во втором — пишете сообщение длиной минимум 20 слов по плану и картинкам. Пишите короткими фразами и предложениями, чтобы избежать лишних ошибок.

При подсчете количества слов учитываются даже предлоги, союзы и цифры. Дата, написанная цифрами, считается за одно слово.

В этом блоке оценивается соответствие текстовых ответов заданиям и минимальная связность речи.

Пример задания из блока «Письмо». Так выглядит иллюстрированный план сообщения. Важно знать, как называются предметы на картинках, и употребить эти слова в тексте
Пример задания из блока «Письмо». Так выглядит иллюстрированный план сообщения. Важно знать, как называются предметы на картинках, и употребить эти слова в тексте

В письменных блоках «Чтение», «Аудирование» и «Письмо» проходным результатом считается 12 баллов — это 60% правильных ответов. Максимум можно набрать по 20 баллов в каждом блоке. Результат по всем трем письменным частям объявят перед «Разговором»: если наберете меньше 12 баллов в каком-либо блоке, вас не допустят к устной части экзамена.

В четвертом блоке — «Разговор» — экзаменатор будет задавать простые вопросы: как вас зовут, из какой страны, как зовут вашу маму, чем увлекаетесь, что любите есть, какой любимый цвет и так далее. Будет четыре задания с картинками и короткими фрагментами текста — надо будет описать их своими словами. Весь блок занимает около 10 минут.

Отвечать лучше односложно: экзаменаторы проверяют, понимаете ли вы вопрос, и не ждут длинных рассуждений. Если получается ответить развернуто — это будет плюсом. Если будете внимательно слушать вопросы и отвечать так, чтобы экзаменатор мог вас понять, легко сдадите «Разговор».

Пример задания из блока «Разговор». Расскажите, кто изображен на картинке, где персонаж находится, что делает, какая у него проблема и что он мог бы сказать в этой ситуации
Пример задания из блока «Разговор». Расскажите, кто изображен на картинке, где персонаж находится, что делает, какая у него проблема и что он мог бы сказать в этой ситуации

Всякие организационные моменты

Адрес центра, в котором будет проходить экзамен, скажут при записи. Приезжать надо заранее, лучше за полчаса до начала. Возможно, будет живая очередь, но ждать придется не больше 15—20 минут. Если приехать за 5 минут до экзамена, есть риск не успеть зарегистрироваться. Тогда сразу отправят на пересдачу уже за 1500 Kč (4230 Р).

С собой надо взять загранпаспорт и номер мобильного: они нужны для регистрации. Сотрудник центра попросит расписаться на бланке присутствия, чтобы подтвердить явку.

Сдающим выдают карточку со специальным кодом. Этот же код будет указан на месте в аудитории и на экзаменационных бланках вместо фамилии. Так экзаменатор не знает, кого он проверяет, и результаты экзамена будут непредвзятыми.

Во время экзамена все сидят по одному, личные вещи оставляют на отдельном столе. Словарем пользоваться нельзя, мобильный телефон придется выключить. С собой за стол можно взять только карточку с номером и загранпаспорт. Ручку и бланки для ответов выдаст экзаменатор.

Исправления на бланках допустимы, но они должны быть понятными, иначе при проверке их засчитают за ошибку. Пишите печатными буквами или прописью, главное — разборчиво.

Образец заполнения экзаменационного бланка с выбором ответа. Правильный ответ надо перечеркнуть крестом. Если сначала ответили неправильно, надо перечеркнуть несколько раз, чтобы точно не перепутать с правильным ответом
Образец заполнения экзаменационного бланка с выбором ответа. Правильный ответ надо перечеркнуть крестом. Если сначала ответили неправильно, надо перечеркнуть несколько раз, чтобы точно не перепутать с правильным ответом
Образец заполнения экзаменационного бланка с развернутым ответом. Числовые значения можно записывать и буквами, и цифрами — оба варианта зачтут. Если хотите исправить ответ, надо зачеркнуть неправильный вариант косой чертой
Образец заполнения экзаменационного бланка с развернутым ответом. Числовые значения можно записывать и буквами, и цифрами — оба варианта зачтут. Если хотите исправить ответ, надо зачеркнуть неправильный вариант косой чертой

Засчитываются только те ответы, которые написаны на экзаменационных бланках. Даже если человек написал все правильно, но в черновике — ответы не учтут. В блоках «Чтение» и «Письмо» я рекомендую писать ответы сразу на бланках, чтобы не терять времени на их переписывание. А в блоке «Аудирование» лучше сначала писать в черновике: это самая сложная часть, у вас будет 3 минуты, чтобы перенести ответы на бланк.

Разговаривать во время экзамена запрещено, за это могут отправить на пересдачу. Если стало нехорошо, надо поднять руку и к вам подойдет экзаменатор. Если захотите выйти из аудитории попить или в туалет, экзамен для вас закончится и придется пересдавать уже платно.

Если завалили экзамен, следующие попытки будут платными, но пробовать можно сколько угодно раз. Подготовьтесь тщательнее и запишитесь на другую дату по той же схеме, но с оплатой.

Памятка по экзамену на ПМЖ в Чехию

  1. Начните готовиться к экзамену заранее: минимум за 3 месяца до планируемой сдачи, если вы знакомы с чешским, и за полгода — если у вас нулевой уровень.
  2. Если нужна только подготовка к процедуре экзамена, сделайте это самостоятельно или сходите на пару консультаций в Карловом университете. Если учите язык с нуля — найдите репетитора или курсы для новичков.
  3. Обязательно изучите учебник для подготовки к экзамену, а лучше — все материалы из раздела об экзамене на официальном сайте ПМЖ в Чехии, это совершенно бесплатно.
  4. Соберите пакет документов на получение ПМЖ и подайте его в любой из офисов Министерства внутренних дел Чехии.
  5. Получите талон на бесплатную сдачу экзамена.
  6. Запишитесь в удобный вам экзаменационный центр, когда будете готовы сдавать экзамен.
  7. В день экзамена приходите на регистрацию за 30—40 минут до начала и не забудьте взять загранпаспорт.
  8. Внимательно слушайте экзаменатора и выполняйте его просьбы.
  9. Не разговаривайте, не пользуйтесь мобильным телефоном и не пытайтесь выйти из аудитории во время экзамена.
  10. Если не получилось сдать экзамен с первого раза, подготовьтесь еще и запишитесь на сдачу снова.