До 2015 года о Дортмунде я знала только благодаря одноименной футбольной команде.

Но в 2015 году я поступила в магистратуру в Германии и прожила полтора года в Баварии, куда ради прогулок к замкам и пивных фестивалей ежегодно приезжают около 6 миллионов туристов.

В Баварии иностранцу легко найти развлечения, но не работу — из-за нее я в итоге и переехала в Дортмунд.

Типичная улочка в центре Дортмунда — красивые дома, построенные в прошлом веке в разнообразных архитектурных стилях, и очень много машин на тротуарах, так как места для парковки в центре катастрофически малоНа озере Феникс-Зее рядом с нашим домом в Дортмунде можно арендовать катамаран или катер. Час аренды стоит 8 €В жаркую погоду очень приятно прогуляться по центру Дюссельдорфа, откуда можно добраться из Дортмунда всего за час на поезде или автомобиле

Как я оказалась в Германии

В 2013 году я работала аниматором в отеле в Турции, где отдыхали в основном немцы. Они много шутили и рассказывали интересные истории про свою страну. Вернувшись в Москву, я решила съездить на родину тех счастливых туристов из отеля. Мои ожидания оправдались: на юге Германии, в Баварии, мне понравилось настолько, что я захотела там жить.

В 2015 году я поступила в магистратуру университета в Бамберге — городе на севере Баварии с 70 тысячами жителей. Это один из немногих немецких городов, который сохранился после войны. Весь исторический центр Бамберга — церкви, ратуша, мосты и даже простые дома — занесен в список мирового культурного наследия Юнеско.

В 1993 году центр Бамберга включили в список наследия Юнеско. В этих зданиях живут обычные люди, а также сдаются комнаты и квартиры. Аренда комнаты в одном из домов на фото обходится в 300—400 €Бамберг стоит на реке Регниц — притоке Майна, который сам в свою очередь является притоком знаменитого Рейна. Город еще называют маленькой ВенециейОдна из центральных улиц Бамберга перед РождествомВид на Бамберг и его виноградники зимой. Снег выпадает в Германии редко, но под снежным покровом город выглядит еще красивей

Половина жителей Бамберга — студенты. В городе находится один из самых старых университетов в Баварии — университет Отто-Фридриха. В нем я проучилась год, а потом провела еще один семестр по обмену в университете-партнере в Нью-Йорке.

Вернувшись из Нью-Йорка, я начала искать работу в Бамберге, но за несколько месяцев так и не нашла ничего по своей специальности. Англистика и американистика не интересовали работодателей, да и немецкий язык у меня откровенно хромал.

Если вовремя сдать все экзамены, то весь последний семестр можно посвятить написанию диплома. В это время студенты не ходят на занятия, если сами не захотят. Я взяла дополнительный семестр на диплом и начала искать работу по всей Германии. Меня ничего не держало в Бамберге, и хотелось переехать в город побольше. В итоге я нашла работу в службе поддержки «Букинга» и в 2017 году переехала в Дортмунд — это город на северо-западе Германии в земле Северный Рейн — Вестфалия.

Узнайте, как живут в других странах
Подпишитесь на Чемодан — бесплатную рассылку об эмиграции и путешествиях. Присылаем письма каждую неделю
💎💎💎💎💎

В Дортмунде живет более 600 тысяч человек, что почти в 10 раз превышает население Бамберга. Город не туристический и известен в основном по своему футбольному клубу — «Дортмундской Боруссии», да и то только людям, интересующимся футболом. Знакомым из России мне часто приходится объяснять, что «это рядом с Дюссельдорфом и недалеко от Кельна».

В отличие от Бамберга, во время войны Дортмунд был полностью разрушен, поэтому в городе практически нет исторических построек. Дортмунд и вся Рурская область, где он находится, всегда были индустриальной столицей Германии, поэтому в округе было очень много заводов и шахт, которые сейчас закрыты. В земле Северный Рейн — Вестфалия гораздо больше предприятий, поэтому больше и возможностей найти работу — города расположены вплотную к друг другу. Многие живут в одном городе, а работают в другом.

Рядом с Дортмундом раньше был огромный сталелитейный завод. Сейчас он не работает, но туда разрешен вход для прогулок и экскурсий
Рядом с Дортмундом раньше был огромный сталелитейный завод. Сейчас он не работает, но туда разрешен вход для прогулок и экскурсий
Вид на Дортмунд с местной телевизионной башни «Флориантурм». Еще 15 лет назад на месте озера был завод, который впоследствии продали Китаю, а на его месте вырыли озеро
Вид на Дортмунд с местной телевизионной башни «Флориантурм». Еще 15 лет назад на месте озера был завод, который впоследствии продали Китаю, а на его месте вырыли озеро

Визы и переезд

В Германию можно переехать по голубой карте для высококвалифицированных специалистов, по студенческой и рабочей визе, а также по визе для воссоединения семьи.

Голубая карта (Blaue Karte) — классический способ переезда для востребованных в стране специалистов: финансистов, программистов, врачей. Чтобы ее получить, предстоит самостоятельно найти работу в Германии с годовым заработком минимум 53 600 € (3 860 000 Р) до вычета налогов. Врачам, математикам, химикам, физикам, биологами и ИТ-специалистам закон разрешает зарабатывать меньше — всего 41 808 € (3 011 000 Р) в год до вычета налогов.

После 33 месяцев работы в Германии без привязки к конкретному работодателю обладатель голубой карты получает бессрочный вид на жительство, или ПМЖ. Если пройти курсы немецкого языка и получить сертификат уровня знаний В1, то ПМЖ выдают через 21 месяц после переезда.

Рабочую визу выдают только специалистам, которых пригласила на работу немецкая компания. Это не очень популярный путь среди работодателей. Им предстоит доказать правительству Германии, что на вакансию нет подходящего специалиста с гражданством Германии или другой страны Евросоюза. Трудоустройство по рабочей визе для сотрудника означает привязку к конкретному работодателю и меньшую зарплату, чем по голубой карте. Я не встречала никого, кто переехал по рабочей визе: все востребованные специалисты переезжают по голубой карте.

Визу для воссоединения семьи дают супругам граждан Германии или стран Евросоюза, а также супругам тех, кто живет в Германии по ВНЖ или ПМЖ. Для такой визы супруги граждан Германии и стран Евросоюза должны получить сертификат о знании немецкого языка на уровне А1. Через 3 года жизни в стране им выдают бессрочный вид на жительство, который продолжает действовать даже в случае развода.

Студенческую визу получает каждый, кто поступил в немецкий вуз. Изначально ее дают на год или два — все зависит от города, где получаешь визу. Потом ее надо продлевать: предоставить справку из университета, что вы там все еще учитесь, а также выписку из банка, что у вас достаточно денег для жизни.

По студенческой визе в Германии можно находиться в течение всего времени учебы и до получения диплома. После учебы виза изменится со студенческой на визу для поиска работы. Она действует еще полтора года после получения диплома. За это время выпускник должен найти работу по специальности. Если найти работу не по специальности, скорее всего, остаться в Германии не разрешат — с этим здесь очень строго.

Германия поделена на 16 федеральных земель, у каждой из которых собственное правительство и законодательные нормы. При этом все они должны подчиняться общим, федеральным органам управления и действовать в соответствии с общими, федеральными законами. Часто даже госслужащие не знают всех тонкостей местного законодательства, поэтому в одном госучреждении законы могут трактоваться по-разному. Например, в Бамберге мне озвучивали одни требования для продления визы, в Дортмунде — другие, а через день там же — уже третьи. Всё очень сильно зависит от чиновника и его настроения. И так всегда — остается только смириться, потому что спорами справедливости не найти.

Студенческая виза сначала выдается на 3 месяца. По приезде оформляется пластиковая карточка — временный вид на жительство
Студенческая виза сначала выдается на 3 месяца. По приезде оформляется пластиковая карточка — временный вид на жительство
Ратуша в Дортмунде, где решают все вопросы с документами
Ратуша в Дортмунде, где решают все вопросы с документами

Работа и зарплата

Минимальный размер оплаты труда в Германии меняется каждый год. По данным Евростата, с 1 января 2019 года он составляет 9,19 € (670 Р) в час.

Средняя месячная зарплата по стране в 2018 году — 2948 € (221 100 Р) до вычета налогов. Это данные авторитетного немецкого статистического портала Statista. Но средняя зарплата по стране, как средняя температура по больнице: бармен может получать около 1800 € (135 000 Р) в месяц до вычета налогов, а топ-менеджер в крупной компании больше 7000 € (525 000 Р).

Жить в новых федеральных землях дешевле, чем в старых, но и зарплаты там ниже. К новым землям относятся Бранденбург, Саксония-Анхальт, Саксония, Тюрингия и Мекленбург — Передняя Померания. Старые земли — это Баден-Вюртемберг, Бавария, Бремен, Гамбург, Берлин, Гессен, Нижняя Саксония, Рейнланд-Пфальц, Саар, Северный Рейн — Вестфалия и Шлезвиг-Гольштейн.

Чаще всего работу ищут в интернете на крупных сайтах-поисковиках indeed.de, stepstone.de, monster.de. Я нашла свою первую работу на сайте Indeed. У него простой интерфейс, но главное — на нем больше всего актуальных вакансий.

Невысокие зарплаты у работников сферы услуг: продавцов, таксистов, официантов. Они попадают в диапазон 1600—2200 € (120 000165 000 Р) до вычета налогов.

Самые высокие зарплаты у врачей, адвокатов, инженеров и работников в сфере ИТ. У таких специалистов доходы могут превышать и 6000 € (423 810 Р) в месяц до вычета налогов. Мой молодой человек — проект-менеджер в ИТ-компании. Он координирует рабочий процесс и общение между клиентом и разработчиком. В этой отрасли зарплаты средние — от 3500 € (247 223 Р). После вычета налогов — около 35% — остается 2200 € (155 397 Р).

Первой моей работой в Дортмунде стала позиция в службе поддержки клиентов сайта booking.com. Я писала диплом, работала на полставки и получала 11 € (850 Р) в час. Мне приходилось работать до 10 вечера и в выходные — через год я устала от такого графика и стала искать другую работу.

Сейчас я работаю на полную ставку менеджером проектов в маркетинговом агентстве, которое разрабатывает брендированную продукцию для мероприятий больших компаний в Европе: Ай-би-эм, Гугл, Мишлен. Мы делаем футболки, кружки, рюкзаки, блокноты, электронные девайсы. Агентство само проектирует дизайн этих продуктов, создает интернет-магазины и занимается логистикой.

Средняя зарплата в моей сфере на неруководящей должности начинается от 2500 € (185 000 Р) до вычета налогов. После вычета — около 35% налогов — остается около 1700 € (128 000 Р).

Трудовых мигрантов в Германии много — они работают в строительстве и сфере услуг. В основном мигранты приезжают с востока Евросоюза: из Польши, Румынии и Болгарии. В середине прошлого века Германия пригласила турок восстанавливать страну после войны — с тех пор они остались и основали в немецких городах целые турецкие кварталы. Их уже нельзя назвать мигрантами, потому что выросло несколько поколений немецких турок, которые имеют немецкие паспорта и считаются немцами.

Пример вакансии официанта в кафе на сайте indeed.de. Предлагают «привлекательную» зарплату, но не называют конкретную цифру — в Германии так принято. Ищут кандидата с опытом работы в сфере обслуживания, умением работать в команде и индивидуально, дружелюбного, открытого, с ухоженным внешним видом, увлекающегося гастрономией и умеющего общаться с гостями
Пример вакансии официанта в кафе на сайте indeed.de. Предлагают «привлекательную» зарплату, но не называют конкретную цифру — в Германии так принято. Ищут кандидата с опытом работы в сфере обслуживания, умением работать в команде и индивидуально, дружелюбного, открытого, с ухоженным внешним видом, увлекающегося гастрономией и умеющего общаться с гостями
Вакансия главного менеджера по работе с клиентами в моей компании на сайте indeed.de. Требования: 3 года опыта работы с корпоративными клиентами в рекламной сфере, владение английским и немецким языками
Вакансия главного менеджера по работе с клиентами в моей компании на сайте indeed.de. Требования: 3 года опыта работы с корпоративными клиентами в рекламной сфере, владение английским и немецким языками

Налоги

В Германии прогрессивная шкала подоходного налога: чем выше заработок, тем больше придется отдать государству. Максимальная налоговая ставка — 42%, она взимается при годовом доходе выше 55 961 € (4 197 000 Р) для одного человека либо 111 922 € (8 394 000 Р) для супружеской пары.

Жители старых федеральных земель — в прошлом это была Западная Германия — платят дополнительно 5,5% от доходов в виде так называемого налога солидарности. Эти деньги идут на восстановление новых федеральных земель — бывшей ГДР, или Восточной Германии.

НДС в Германии составляет 7% для продуктов питания и 19% для всего остального. Но есть и исключения: на острове Гельголанд НДС не взимается, а в немецком эксклаве Бюзинген-ам-Хохрайн в Швейцарии действует швейцарское налоговое законодательство.

Раз в год каждый налоговый резидент Германии может подать налоговую декларацию и вернуть часть подоходного налога. Налоговая может вернуть ему часть затрат, связанных с работой: например, стоимость проезда или оплату мобильной связи, если она нужна для работы. Также можно вернуть часть платы за аренду жилья, если периодически работать удаленно из дома. Затраты, связанные с поиском работы, тоже указывают в декларации.

Каждую статью расхода подтверждать документами не обязательно: если сумма реалистичная, ее вернут и так. В среднем у супружеской пары получается вернуть до 1000 € (75 000 Р) в год. Разумеется, подавать налоговую декларацию не обязательно: государству будет только на руку, если ничего не придется возвращать.

Так выглядит первая страница налоговой декларации — надо подробно расписать свои личные данные и указать рабочие расходы. Всего выходит несколько страниц
Так выглядит первая страница налоговой декларации — надо подробно расписать свои личные данные и указать рабочие расходы. Всего выходит несколько страниц

Пенсия

Пенсионный возраст в Германии наступает в 67 лет и для женщин, и для мужчин. В государственный пенсионный фонд идут обязательные ежемесячные пенсионные отчисления в размере 18,6% от зарплаты. Раз в году каждый немец получает письмо из пенсионного фонда, в котором указано, какая пенсия его ждет при нынешней зарплате.

Минимальной пенсии в стране нет, но есть прожиточный минимум, который, по данным Бундестага, в 2019 году составляет 764 € (57 300 Р) в месяц. Если пенсия ниже этой суммы, государство доплачивает разницу. На такую сумму прожить сложно, особенно если снимать жилье. Еще 20—30 лет назад в Германии зарплаты были выше, а люди богаче, поэтому современные пенсионеры имеют высокую пенсию, которая позволяет им путешествовать и жить в свое удовольствие. Суммы очень индивидуальны, но обычно они выше 2000 € (141 700 Р) в месяц.

Самостоятельно рассчитать пенсию сложно, поэтому никто здесь этим не занимается, все полагаются на пенсионный фонд. В ежегодном письме пенсионный фонд делает прогноз: «Ваша предполагаемая пенсия будет составлять столько-то евро, но мы не можем утверждать, что так будет всегда». Я такое письмо пока не получала, поскольку не платила пенсионные взносы, когда совмещала работу с учебой, — студенты от них освобождены. Сейчас я работаю на полную ставку и жду письмо с расчетом пенсии в 2020 году.

Немцы любят дополнительно вкладывать деньги в частные пенсионные фонды, которые инвестируют, например, в ценные бумаги. У этой затеи два преимущества: так можно получить больше денег после выхода на пенсию и самостоятельно определить пенсионный возраст. Частные пенсионные фонды будут выплачивать пенсию с того возраста, который вы укажете в договоре.

Скриншот с сайта финансового консультанта: так как самому разобраться в письме о пенсии практически невозможно, немцы часто прибегают к помощи консультантов, которые помогут всё разложить по полочкам
Скриншот с сайта финансового консультанта: так как самому разобраться в письме о пенсии практически невозможно, немцы часто прибегают к помощи консультантов, которые помогут всё разложить по полочкам

Деньги

В Германии все еще популярны наличные — консервативные немцы неохотно переходят на безналичный расчет. В маленьких магазинах часто висят таблички с предупреждением: «Оплата картой возможна только от 10 €». До сих пор встречаются заведения, где расплачиваются только наличными.

Магазины или кафе в маленьких городках часто принимают только карты Girocard. Это платежная система Германии, которая объединяет большинство немецких банков. Немецкие карты «Жирокард» обычно выпускается как кобрендовые с логотипами Maestro от «Мастеркард» или V-pay от «Визы». В этом случае их можно использовать и в других странах.

Бесконтактная оплата товаров картой — все еще редкость. Продавцы удивляются, когда кто-то расплачивается с помощью телефона или часов. Гугл-пэй появился в Германии летом 2018 года, Эпл-пэй — в январе 2019 года. Обе эти платежные системы поддерживают только несколько банков, остальные не хотят делить комиссию за оплату их картами с Гуглом или Эплом и не работают с ними.

Моя «Жирокард», такая же есть у всех немцев. У карты нет стандартного номера из 16 цифр, из-за этого ей сложно платить в интернете. Это получается делать только на тех сайтах и в магазинах, которые имеют возможность прямого списания денег с банковского счета
Моя «Жирокард», такая же есть у всех немцев. У карты нет стандартного номера из 16 цифр, из-за этого ей сложно платить в интернете. Это получается делать только на тех сайтах и в магазинах, которые имеют возможность прямого списания денег с банковского счета

Банки

Я открыла первый счет в немецком банке еще до переезда в Германию — без него мне бы не дали визу. Счет для студентов не простой, а «блокированный» — каждый месяц на нем доступна определенная сумма. В 2015 году это было 640 € (48 000 Р) в месяц, в 2019 году — уже 720 € (54 000 Р). Всего в год получается около 8000—9000 € (600 000675 000 Р). В месячную сумму нужно было уложить расходы на аренду жилья, медицинскую страховку, питание и личные траты.

На «блокированный» счет можно положить сколько угодно денег, но ежемесячно для снятия доступно только около 720 € (54 000 Р). Если тратите меньше, остаток перекидывается на следующий месяц. Если планируете тратить больше, то остается либо пользоваться наличными, либо открывать второй, обычный счет в банке.

Открытие «блокированного» счета в 2015 году обошлась мне в 50 € (3750 Р). В 2019 году эта же услуга стоит 150 € (11 250 Р). Я считаю, что это очень дорого, но деваться некуда — это требование едино для всех иностранных студентов. Предполагается, что дробление денег должно помочь им не потратить всю сумму сразу и не жить под мостом в будущем.

«Блокированный» счет открывается на год с последующим продлением блокировки — это делается бесплатно, но надо лично прийти в офис банка. Я этого не знала и по истечении года продолжала числиться студентом без «блокированного» счета. Так делать нельзя, но в моем случае никто не узнал, и проблем не возникло.

В Германии несколько крупных банков: Deutsche Bank, Commerzbank, Postbank, Unicredit Bank, Sparkasse. Во время учебы у меня был счет в «Дойче-банке», так как это единственный банк, открывающий «блокированные» счета для иностранных студентов дистанционно. Потом я перешла в «Шпаркассе», потому что в Дортмунде у него гораздо больше банкоматов, да и в целом он популярнее.

Обычный дебетовый счет открывают бесплатно. Для этого у иностранца должно быть разрешение на пребывание в Германии в виде ВНЖ или ПМЖ — по туристической визе счет не откроют. Вдобавок нужна нормальная кредитная история или ее полное отсутствие, если счет открывается сразу, как только вы приехали в страну. Из документов нужен только паспорт с визой.

В «Шпаркассе» для клиентов до 25 лет обслуживание карты бесплатное. После 25 лет по самому экономному тарифу надо платить около 2,5 € (187 Р) в месяц фиксированно и 0,03 € (2,5 Р) за каждую операцию в мобильном банке — например, если я переведу куда-то деньги.

Сейчас я пользуюсь картой берлинского онлайн-банка N26. Я получила карту не выходя из дома: просто заполнила форму на сайте и прошла онлайн-верификацию. Сотрудник банка связался со мной по видеозвонку в мобильном приложении банка через несколько минут после заполнения формы и попросил показать паспорт под разными углами, чтобы были видны водяные знаки. Потом он уточнил анкетные данные: имя, дату рождения, адрес, телефон.

Обслуживание стандартной дебетовой карты в N26 бесплатное. Ежемесячно можно 5 раз снять наличные в любых банкоматах Германии. Дальше за каждое снятие взимается комиссия 2 € (150 Р). Мне хватает 5 снятий, потому что я предпочитаю платить картой.

Кредитную карту выдают при хорошей кредитной истории. В банке ее проверяют и открывают счет, если не находят никаких задолженностей. Сотрудники банков приветливые и клиентоориентированные: в первое время я обращалась к ним только на английском, и они старались помочь, несмотря на трудности общения на иностранном языке.

С функцией Spaces в банке N26 свой счет можно разбить на несколько. Я сделала копилку и отдельный счет для расходов на получение водительских прав. Перекинуть деньги с одного счета на другой можно просто движением пальца
С функцией Spaces в банке N26 свой счет можно разбить на несколько. Я сделала копилку и отдельный счет для расходов на получение водительских прав. Перекинуть деньги с одного счета на другой можно просто движением пальца
Моя премиальная карта N26 Metal, сделанная из металла. Ее обслуживание стоит 16 € в месяц. По ней я бесплатно снимаю наличные за границей, получаю бесплатную туристическую медстраховку для поездок по миру и выделенную линию службы поддержки клиентов
Моя премиальная карта N26 Metal, сделанная из металла. Ее обслуживание стоит 16 € в месяц. По ней я бесплатно снимаю наличные за границей, получаю бесплатную туристическую медстраховку для поездок по миру и выделенную линию службы поддержки клиентов

Жилье

В Германии большинство людей арендуют жилье. В стране высокая внутренняя миграция. По данным сайта Immobilien-scout-24, каждый год внутри страны переезжает 8,4 млн человек. Германия очень децентрализована, и в ней много хорошо развитых городов. Немцы часто переезжают с места на место, если им поступит хорошее предложение о работе. Только когда они окончательно определятся с городом, могут решиться на покупку дома, а не квартиры.

Тут принято говорить: «Не вы выбираете квартиру, а квартира выбирает вас». Запаситесь терпением, если решили снять квартиру. Поиск жилья похож на поиск работы: просматриваете сайты с недвижимостью, выбираете понравившиеся варианты, звоните риелтору, который назначает вам время для просмотра квартиры. Просмотры длятся несколько дней, приходят несколько десятков, а иногда и сотен желающих. Если квартира понравилась, вы отправляете риелтору документы, подтверждающие платежеспособность, и свою кредитную историю. Риелтор передает их хозяевам, и уже они выбирают понравившихся кандидатов.

В Дортмунде аренда однокомнатной квартиры в 10—20 минутах езды от центра на общественном транспорте стоит от 400 € (30 000 Р), двухкомнатной — 500—600 € (35 00042 000 Р). В иммигрантских и не очень благополучных районах, можно найти отличные трехкомнатные квартиры и за 500 € (37 000 Р) даже при том, что они расположены очень близко к центру. Из-за неблагополучного контингента — беженцев, нелегальных иммигрантов, наркоторговцев — туда никто не хочет въезжать, поэтому так дешево.

Отличная трехкомнатная квартира в центре города всего за 460 € в месяц. Так дешево, потому что квартира находится в неблагополучном районе, где проживает криминальный контингент и беженцы
Отличная трехкомнатная квартира в центре города всего за 460 € в месяц. Так дешево, потому что квартира находится в неблагополучном районе, где проживает криминальный контингент и беженцы
Элитный район Дортмунда, где живут некоторые футболисты из команды «Боруссия Дортмунд»
Элитный район Дортмунда, где живут некоторые футболисты из команды «Боруссия Дортмунд»

Когда я только переехала в Дортмунд, снимала комнату в элитном районе Кройцфиртель (Kreuzviertel) в центре города за 200 € (15 000 Р) в месяц, включая все коммунальные платежи и интернет. Мне повезло, потому что даже не пришлось ехать в Дортмунд на просмотр. Я увидела комнату на местном сайте wg-gesucht.de, который очень популярен среди студентов и специализируется на аренде комнат. В Фейсбуке я связалась с живущими там двумя девушками, мы поговорили по Скайпу один раз, и в итоге я услышала заветные слова: «Приезжай, комната твоя».

Поиск комнаты ничем не отличается от поиска квартиры, только вдобавок предстоит понравиться соседям. У студентов и молодых людей лет до 35 лет в порядке вещей снимать комнату в квартире с другими такими же молодыми людьми. Но есть важное условие: вы не просто снимаете комнату — вас принимают в мир этой квартиры с его законами и порядками.

Обычно от жильца ожидают активное общение с соседями и участие в совместных развлечениях. Поэтому при знакомстве важно улыбаться до ушей и активно показывать, что вы свой в доску. Мои соседки исповедовали другую философию: никто никого не принуждал обязательно проводить вместе время. Такой подход мне по душе гораздо больше.

Улица, на которой я жила свой первый год в Дортмунде. Моя комната — в доме слева на втором этаже. Она располагалась прямо над баром, и иногда было так шумно, что не спасали даже закрытые окна. Зато близко к центру
Улица, на которой я жила свой первый год в Дортмунде. Моя комната — в доме слева на втором этаже. Она располагалась прямо над баром, и иногда было так шумно, что не спасали даже закрытые окна. Зато близко к центру

Через год я переехала к своему молодому человеку в двухкомнатную квартиру в хорошем районе в 10 минутах на метро от центра Дортмунда. Аренда нам обходится в 299 € (22 500 Р) в месяц.

Коммунальные расходы в двухкомнатной квартире за месяц такие:

  • вывоз мусора, вода, отопление и уборка подъезда — 130 € (9750 Р);
  • электричество — 60 € (4500 Р);
  • интернет — 30 € (2250 Р);
  • сбор за независимые СМИ — 17 € (1300 Р).

За электричество и воду раз в год приходит перерасчет — как правило, надо доплачивать. В нашем доме газовое отопление, а вода нагревается электронагревателем. В среднем по перерасчету мы доплачиваем 350—400 € (25 00028571.4 Р) в год. При этом зимой в квартире температура не поднимается выше 18,5 °C — здесь это считается вполне нормальным. Первые несколько лет я мерзла, а сейчас привыкла и просто ношу дома теплые вещи. Воду мы не экономим — в отличие от немцев, которые, например, любят набрать полную раковину воды и мыть в ней гору посуды.

Обязательный сбор за независимые СМИ — боль всех немцев. Он вызывает праведный гнев всех моих знакомых. В Бамберге у меня не было телевизора, я не читала немецкие газеты, не слушала радио, и мне было непонятно, за что я плачу. Я прочла в интернете, что если эти квитанции не оплачивать, то их перестанут присылать. Сначала мне просто приходили предупреждения, а потом я получила пугающее уведомление: если не заплачу сбор за независимые СМИ, то отдел обязательных взносов немецкого федерального телевидения подаст на меня иск в суд. После этого я заплатила за все просроченные месяцы и больше так не рисковала.

Наша квартира. Две комнаты на 56 кв. м. Квартиры редко сдают сразу с мебелью, поэтому здесь всё покупал мой молодой человек Женя несколько лет назад
Наша квартира. Две комнаты на 56 кв. м. Квартиры редко сдают сразу с мебелью, поэтому здесь всё покупал мой молодой человек Женя несколько лет назад
Стены в квартире мы красили сами, потому что квартиры сдаются с белыми стенами. Если мы будем переезжать, то нам надо будет перекрашивать всё обратно
Стены в квартире мы красили сами, потому что квартиры сдаются с белыми стенами. Если мы будем переезжать, то нам надо будет перекрашивать всё обратно

Транспорт

Общественный транспорт в Дортмунде развит хорошо, поэтому легко можно обойтись и без машины. Пробки в Дортмунде есть, но они ни в какое сравнение не идут с московскими — обычно в заторе тут можно провести максимум 15 минут.

В Дортмунде ходит подземный трамвай и хорошо развита сеть автобусов и пригородных поездов. Стоимость проезда зависит от расстояния: проехать три остановки стоит 1,7 € (125 Р), больше трех — 2,9 € (220 Р). Билет за 2,9 € действует полтора часа на все виды транспорта в пределах Дортмунда.

Я работаю в соседнем городе Хагене, поэтому пользуюсь круглосуточным билетом на все виды транспорта, кроме скоростных поездов, за 110,65 € (8300 Р) в месяц. Круглосуточный безлимитный месячный билет только по Дортмунду стоит 78 € (5850 Р).

Одна из станций метро в Дортмунде. Платформы короткие, поезд состоит максимум из трех вагонов, но я пока видела только из двух. Поезда ходят раз в 10 минут, а по воскресеньям и праздникам — раз в 15 минут
Одна из станций метро в Дортмунде. Платформы короткие, поезд состоит максимум из трех вагонов, но я пока видела только из двух. Поезда ходят раз в 10 минут, а по воскресеньям и праздникам — раз в 15 минут
Мой месячный билет для проезда в Дортмунде и Хагене — на нем нужно написать свои данные. При проверке контролер попросит удостоверение личности с фото, чтобы сверить имя
Мой месячный билет для проезда в Дортмунде и Хагене — на нем нужно написать свои данные. При проверке контролер попросит удостоверение личности с фото, чтобы сверить имя

Велосипедов и самокатов в городе немного. В апреле 2019 года по городу разрешили ездить на электросамокатах, но с ограничением скорости в 20 км/ч. Многие самокаты могут разгоняться до 25 км/ч — такими пользоваться нельзя. Страховка для самоката обойдется где-то в 40 € (3000 Р) в год.

«Убер» в Германии был, пока его не запретили из-за протестов местных таксистов. Сейчас «Убер» возвращается, но в Дортмунде его все равно еще нет. Есть местный аналог — «Кабдо», но он не очень популярен и стоит дорого. Поездка в такси обойдется примерно в 10 € (750 Р) за 5—7 км пути.

Своя машина

Практически у каждой немецкой семьи есть минимум один автомобиль. В Германии принято получать водительские права в 18 лет. Некоторые немцы получают их и в 17, но тогда до совершеннолетия ездят только в присутствии взрослого. Мои немецкие друзья очень удивлялись, что в 22 года у меня еще не было прав.

Я планирую вскоре получить водительские права. В среднем они обходятся в 2000 € (150 000 Р): 12 теоретических уроков в автошколе стоят 169 € (12 600 Р), экзамен по теории — 99 € (7400 Р), практическое занятие — 42 € (3150 Р) за академический час, экзамен по практике — 230 € (17 250 Р).

Правила требуют отъездить минимум 12 часов. Еще необходимо пройти курс первой медицинской помощи за 26,9 € (2000 Р) и тест на остроту зрения за 7,4 € (550 Р). Вдобавок нужно оплатить пошлину в 43,4 € (3250 Р) в Штрассенферкерсамте (Strassenverkehrsamt) — местном аналоге ГИБДД. В итоге кто-то укладывается и в 1500 € (112 500 Р), а кому-то не хватает и 2500 € (187 000 Р). Все зависит от того, с какой попытки вы сдадите экзамены и сколько практических часов вам потребуется.

Машину покупают в салонах или в интернете с рук, как и в России. Популярен лизинг, например мой молодой человек заказал новый Сеат Ибица и платит за него по 91 € (6800 Р) в месяц. Дополнительно каждый месяц он отдает 80 € (6000 Р) за страховку и 10 € (750 Р) за транспортный налог. Бензин марки Super — это аналог АИ-95 — стоит около 1,5 € (112 Р) за литр.

В процессе написания статьи я успела купить машину — для этого мы просматривали крупнейший в Германии интернет-маркет автомобилей Autoscout-24. После покупки машину надо оформить: выбрать страховку, получить номерные знаки, поставить автомобиль на учет. Так как я начинающий водитель, то страховка мне рассчитывается по самому дорогому тарифу: местный аналог российского ОСАГО стоит 809,86 € (60 740 Р), плюс полное каско — еще 394,66 € (29 600 Р). Итого в год получается 1204,52 € (85 300 Р). Со временем, если не будет никаких происшествий, стоимость страховки снизится. Налог на мой Опель Корса составляет 94 € (7000 Р) в год.

Номерные знаки я заказывала на сайте местного аналога МФЦ. Любой понравившийся и незанятый номер стоит дополнительные 15 € (1125 Р). Изготовление номеров обойдется еще в 15 €. Поставить автомобиль на учет в Бюргердинсте (Bürgerdienste) стоит 20 € (1500 Р).

Моя машина в автосалоне перед покупкой
Моя машина в автосалоне перед покупкой

Образование

Семестр обучения в университете Германии стоит от 50 € (3750 Р) до 250 € (18 750 Р) в зависимости от региона. В эти деньги включен проезд на общественном транспорте по всему городу или даже по всей федеральной земле, где находится университет. Это существенно экономит деньги: проезд в соседний город в 10 километрах без льгот стоит не меньше 10—15 € (7501125 Р) в одну сторону.

В Германию приезжает много иностранных студентов: как по обмену на полгода-год, так и за степенью бакалавра или магистра. Примерно каждый десятый студент в Германии приехал из-за границы. Хоть образование и бесплатное, надо иметь средства на проживание, а это немалые деньги. Выход есть — в Германии много стипендиальных программ, которые могут покрывать все расходы студента, вплоть до авиаперелета домой и обратно. Самый известный сайт — daad.de, там собраны все программы финансовой поддержки для иностранных студентов.

Для поступления в немецкий университет иностранцу необходимо собрать гору документов: свидетельство о рождении с переводом, резюме, школьный аттестат с переводом, мотивационное письмо, рекомендации из университета, выписка из зачетки и позже сам диплом с переводом, тест на знание языка, а также заполненные формы подачи документов с сайта выбранного университета. Список может варьироваться в зависимости от требований каждого университета. Документы можно подавать в неограниченное количество университетов на свой выбор. Главное — следить за дедлайнами.

У меня на подготовку к поступлению ушло около полугода. Я решила поступать на английскую учебную программу и готовилась к экзамену IELTS. Английских программ гораздо меньше, чем немецких, но на гуманитарных направлениях выбор есть. Два месяца я ходила на подготовительные курсы в Москве и сразу сдала экзамен на 7,5 баллов из 9 — этого было достаточно для прохождения на мою специальность. За экзамен я заплатила около 250 $ (16 000 Р). Если результат не устраивает, экзамен можно пересдавать сколько угодно раз, но за каждую попытку придется платить снова.

Я подавала документы на специальность «Английское регионоведение» (English and American Studies) и похожие программы в пять разных вузов, поэтому балл должен был быть высоким — от 7. На технические специальности балл может быть ниже — от 6 или даже от 5,5.

Я отправила все документы в университеты и стала ждать ответа. Он приходит почтой через несколько недель. В письме будет либо новость о зачислении, либо отказ. Если вас приняли, нужно начинать готовить документы для визы.

Для открытия студенческой визы нужна выписка со счета в немецком банке. На нем должно быть минимум 9000 € (675 000 Р) — это сумма на год. Эти деньги необходимы, чтобы доказать, что вам есть на что жить в Германии. Вместо этого можно получить поручительство гражданина Германии, если вдруг ваш знакомый немец готов взять на себя финансовую ответственность за ваше проживание в стране. Такое встречается не часто, поэтому в основном студенты предоставляют справку из банка. Расчет ежемесячных расходов такой: около 200—400 € (15 00030 000 Р) в месяц за комнату в квартире, около 90 € (6750 Р) за обязательную медицинскую страховку, от 200 € (15 000 Р) на продукты.

Во время учебы иностранным студентам разрешается работать 20 часов в неделю, чтобы можно было безболезненно совмещать работу с учебой.

Учиться в Германии интересно. В отличие от большинства наших вузов, студенты в немецких университетах самостоятельно составляют расписание: выбирают курсы и их количество. За каждый успешно пройденный курс или лекцию студент получает «кредиты» — своеобразные очки. В течение магистерской программы нужно набрать 120 таких кредитов, для бакалавриата — 240. Кредиты начисляются за успешно сданные экзамены и хорошо написанные курсовые работы.

Время учебы можно продлевать: магистерскую программу, которая рассчитана на 2 года, можно пройти за 3,5 года, а с академическим отпуском и вовсе за 4. Немецкие университеты в основном делают упор на самообучение и самодисциплину студентов, поэтому на занятиях обсуждается то, что студенты прочитали и подготовили дома или в библиотеке.

В Германии своя система оценивания успеваемости студента: 1 — это высший балл, 2 — хорошо, 3 — удовлетворительно, 4 — плохо, 6 — это низший балл, но в университете провальной считается работа уже с оценкой 4. Есть еще промежуточные баллы вроде 1,3 или 1,7.

У меня магистерская программа с объединенной степенью. Это значит, что мой диплом признается во всех странах вузов-партнеров Бамбергского университета. Например, если я захочу искать работу в Италии, мой диплом там будет котироваться как местный.

После окончания университета мне выдали несколько разноцветных бумажек — это и есть диплом
После окончания университета мне выдали несколько разноцветных бумажек — это и есть диплом
Моя комната в студенческом общежитии в Бамберге. В комнате всегда живет только один человек, но таких комнат может быть несколько в одном помещении с общей кухней и ванной. Комнаты всегда сдаются с мебелью, но без постельного белья, подушек, посуды и ламп. Общежития однотипны во всех университетах
Моя комната в студенческом общежитии в Бамберге. В комнате всегда живет только один человек, но таких комнат может быть несколько в одном помещении с общей кухней и ванной. Комнаты всегда сдаются с мебелью, но без постельного белья, подушек, посуды и ламп. Общежития однотипны во всех университетах

Медицина

Медицинская страховка в Германии обязательна для всех. Она бывает частная и государственная. Крупнейшие страховые компании: TK, AOK, Barmer и DAK. В частной страховке спектр медицинских услуг выбирается страхователем по желанию, поэтому стоимость такого полиса может сильно варьироваться. При государственном страховании набор медицинских услуг для всех одинаков, как и его стоимость. У меня государственная страховка от ТК.

Половину затрат на медицинское страхование сотрудников оплачивает работодатель, а вторая половина удерживается из зарплаты в размере 15,3%. Если вы не работаете, то за страховку в большинстве случаев платит государство.

Я сделала страховку сразу после приезда в страну. Для студентов страховка стоит около 90 € (6750 Р) в месяц. Она покрывает всех врачей, в том числе и узкопрофильных. Зубы желательно страховать дополнительно, потому что обыкновенная страховка покрывает лишь базовые услуги стоматолога — по ней поставят лишь амальгамную пломбу. Импланты, коронки, брекеты, фотополимерные пломбы и все остальное, что выходит за рамки простейшей помощи, придется оплачивать отдельно.

Однажды во время ужина в ресторане у моей знакомой треснул зуб. У нее не было отдельной страховки на зубы, а за удаление зуба и имплант стоматолог насчитал 6000 € (450 000 Р). В итоге она полетела в Киев и решила проблему в 10 раз дешевле даже с учетом перелета. После этого случая мой молодой человек решил застраховать зубы — полное страховое покрытие зубов обходится ему в 25 € (1900 Р) в месяц. С возрастом страховые взносы увеличиваются.

Jameda — самый популярный в Германии сайт по поиску врачей. Там можно посмотреть как данные врача, так и его рейтинг, а также комментарии от пациентов. С онлайн-записью работают единицы клиник — в 99% случаев надо звонить
Jameda — самый популярный в Германии сайт по поиску врачей. Там можно посмотреть как данные врача, так и его рейтинг, а также комментарии от пациентов. С онлайн-записью работают единицы клиник — в 99% случаев надо звонить

К врачу просто так не попасть, потому что мало кто принимает без предварительной записи. Если что-то беспокоит, надо утром в порядке живой очереди обратиться к терапевту. Он вас выслушает и, если необходимо, выпишет направление к нужному специалисту.

В Германии лишний раз к профильным специалистам не отправляют. Сначала врач общей практики советует немного подождать. Если симптомы не проходят, он может выдать направление на прием к нужному специалисту через несколько недель. Я обращалась к терапевту за направлением к гастроэнтерологу, но меня отправили домой пить больше травяного чая. Я хотела записаться к гастроэнтерологу без направления — ближайшая запись была через полгода. В Германии записаться к врачу на ближайшее время — значит минимум через месяц. Я записывалась к узкопрофильному специалисту в ноябре — свободное время было только в марте.

В Германии все врачи частные — государственных врачей тут нет в принципе. В случае диких очередей остается терпеливо ждать или при острой боли идти в больницу. Надо быть совсем в плохом состоянии и не иметь возможности самостоятельно ходить, чтобы врачи приехали и забрали человека на скорой помощи в больницу. Если вы можете встать и идти, тогда добирайтесь своими силами. С долгими очередями ничего не сделать, остается ждать, как и всем.

В аптеках без рецепта продают лишь немногие препараты: спрей для носа, леденцы для горла, капли для желудка. Что-то посерьезней, а тем более антибиотики — только по рецепту. С рецептом надо заплатить только 5 € (375 Р), остальную стоимость лекарств покрывает страховка.

Моя карточка медицинского страхования
Моя карточка медицинского страхования

Связь и интернет

Самые популярные мобильные операторы в Германии — это О2, T-Mobile и Vodafone. Я пользуюсь Premium Sim — он работает в сети O2, но стоит дешевле. За 4 Гб интернета, смс и звонки я плачу 10 € (750 Р) в месяц.

Мой молодой человек пользуется О2 и платит 25 € (1900 Р) за 20 Гб интернета и безлимит на звонки и смс. Он заключал с оператором контракт на 2 года — когда контракт истекает, условия обычно пересматриваются и не в лучшую для клиента сторону. Если незадолго до конца контракта позвонить оператору и отказаться от услуг, пояснив, что продлевать контракт невыгодно, то компания любыми способами попытается сохранить клиента и предложит хорошие условия. Раньше у Жени было 15 Гб в месяц, а сейчас за те же деньги 20 Гб.

Мобильное покрытие в Германии отвратительное. В Баварии я постоянно сталкивалась с тем, что стоит только уйти с улицы и зайти в какой-нибудь магазин или кафе — и всё, связи нет. В Дортмунде такое случается реже. Но стоит отъехать в электричке на несколько километров от города, и интернет сначала становится очень медленным, а потом может пропасть совсем до следующего города.

Домашний безлимитный интернет обходится нам в 30 € (2250 Р) в месяц за 200 Мбит/с. С ним работает такой же лайфхак, как и с мобильной связью. В Германии всегда есть смысл расторгнуть договор и ждать более выгодного предложения.

Провести домой интернет очень просто, достаточно оставить заявку на сайте провайдера. Бесплатного вайфая в Дортмунде почти нет даже в общественных местах.

Сравнение цен и тарифов от мобильных операторов на сайте check24. 4 Гб интернета от оператора Premium Sim стоят 9,99 € в месяц, а 5 Гб у О2 — аж 26,07 €. Полный безлимит у О2 стоит 66,66 € в месяц. Если заключать с оператором контракт минимум на 2 года, то цены будут значительно ниже
Сравнение цен и тарифов от мобильных операторов на сайте check24. 4 Гб интернета от оператора Premium Sim стоят 9,99 € в месяц, а 5 Гб у О2 — аж 26,07 €. Полный безлимит у О2 стоит 66,66 € в месяц. Если заключать с оператором контракт минимум на 2 года, то цены будут значительно ниже

Продукты

В Германии распространены продуктовые сети Edeka, Rewe, Kaufland, Real с похожими средними ценами на продукты. Выгоднее всего закупать продукты в магазинах-дискаунтерах Aldi, Lidl, Netto, Penny. Качество в них приемлемое, но в ассортименте только базовые продукты. Карпаччо, хамон или свежие морепродукты там не найти.

Каждые выходные мы ездим за покупками в гипермаркет «Кауфланд» или «Реал». Обычно берем мясные стейки, куриные ножки, сыр, хлеб, креветки, молоко, яйца, вино и шоколад. Овощи покупаем среди недели в магазинах у дома. В среднем наш недельный продуктовый набор на двоих обходится в 100—150 € (750011 250 Р).

Экономить на еде у нас не особо получается, но мы и не стараемся. Редко готовим дома, так как оба работаем и вечером возвращаемся уставшими. В пятницу или субботу всегда делаем стейки, а среди недели перекусываем пиццей, пастой или салатом.

Наш стандартный набор продуктов на неделю:

Рядом с нашим домом работает русский магазин «Гастроном». В лучших традициях СССР продавцы в фартуках и шапочках продают самодельные беляши и чебуреки, а на полупустых прилавках выложено не очень свежее мясо. Где-то на заднем фоне играет русская музыка начала двухтысячных, под аккомпанемент которой кассир считает покупки на кассовом аппарате прошлого века.

Я не ощущаю сильной ностальгии по российским продуктам, но иногда беру там сметану по 1,19 € (90 Р) за 200 г, глазированные сырки по 0,35 € (26 Р) за штуку и пельмени за 6 € (450 Р) за кг.

Такой набор продуктов мы покупаем на неделюКасса в «Кауфланде», приспособленная для проезда детских колясок и людей с ограниченными возможностями. А еще на ней нет сладостей — это знак для родителей с детьми, которые постоянно просят на кассе купить что-то вкусноеМагазин с русской едой «Гастроном». Слева цветочный магазин «Алина» с хозяевами-полякамиВ «Гастрономе» продают то, что сложно найти в немецких магазинах: шоколадные конфеты, пряники, семечки, консервированные помидоры, варенье, сметану, докторскую и любительскую колбасу

В Германии продуманная система утилизации и переработки пластика и алюминия. Практически все напитки, что продаются в пластиковых бутылках или алюминиевых банках, стоят на 0,25 € (18 Р) дороже, чем указано на ценнике. Эти 25 центов — залог за бутылку. Чтобы вернуть залог, нужно опустить пустую бутылку в специальный аппарат. Он есть практически во всех магазинах.

Автомат по приему пустой тары выдает чек. На нем указано количество бутылок и общая сумма к возврату. Этим чеком можно оплатить покупки в магазине или же просто обналичить его на кассе. Никто не возвращает бутылки по одной, все копят их дома, чтобы потом принести целую сумку.

У нас накопилось 18 пластиковых бутылок и 9 банок — всего на сумму 6,75 €
У нас накопилось 18 пластиковых бутылок и 9 банок — всего на сумму 6,75 €
Вот так выглядит сдача бутылок в автомат по их приему: засовываете бутылки в черную дыру, через которую конвейер увозит их в перерабатывающую машину. После этого нажимаете на кнопку и получаете чек
Вот так выглядит сдача бутылок в автомат по их приему: засовываете бутылки в черную дыру, через которую конвейер увозит их в перерабатывающую машину. После этого нажимаете на кнопку и получаете чек

Рестораны

Раз в неделю или две мы ужинаем в ресторанах. В Дортмунде много местного пива, но не еды. Можно в шутку сказать, что местная еда — это дёнер-кебаб, поскольку его продают здесь на каждом шагу. Стандартный кебаб в пите стоит 3,5 € (260 Р), в лаваше дороже — 4,5 € (335 Р).

В Дортмунде хороших заведений немного, поэтому мы часто ездим в соседний Дюссельдорф, до которого от нас 50 км. Там дела с вкусной едой обстоят намного лучше.

Пиво мы не очень любим, к немецкой еде равнодушны, поэтому в основном ходим в азиатские и португальские места, а иногда в бургерные и стейк-хаусы. Средний чек на двоих в неплохом ресторане выходит на 40—50 € (30003750 Р) за два горячих блюда из мяса и напитки. Порции в Германии добротные, поэтому легко наесться одним блюдом. На рестораны у нас уходит 100—150 € (750011 250 Р) в месяц.

Buffalo Beef — неплохая бургерная в Дортмунде. Бургер с гарниром стоит от 10—15 € (700—1125 рублей) в зависимости от вида бургера. Безалкогольные напитки стоят еще по 2—4 € (150—300 рублей). На двоих можно наесться на весь день за 30 € (2250 рублей)Интерьер бургерной: хозяин старается идти в ногу со временем и сделать заведение как можно более хипстерским, заложив потолок старыми дверями. В центре висит диско-шар — это неизменный атрибут почти всех заведений в ГерманииСтейк-хаус в Дюссельдорфе: 200 г филе миньон за 20 € (1500 рублей), на гарнир — картофель с беконом за 3 € (225 рублей) и бокал красного вина за 4 € (300 рублей)Так как в Дюссельдорфе самая большая японская община в Европе, там много японских ресторанов. Мы любим рамен — японскую лапшу с мясом или курицей и овощами. Цена варьируется от 10 € (750 рублей) за вегетарианский вариант до 16 € (1200 рублей) за огромную тарелку с мясом

Услуги и развлечения

Больше всего в Германии мне не хватает московских салонов красоты. В Дортмунде маникюрные салоны держат азиаты, уровень услуг оставляет желать лучшего. В Москве я раз в месяц покрывала ногти гель-лаком, а в Германии впервые решилась на это только спустя три года жизни в стране. За 25 € (1800 Р) мне до крови порезали кожу вокруг ногтя нестерилизованными инструментами и наложили покрытие, которое не снималось даже через полтора месяца. Никому не советую делать маникюр в непроверенных местах.

Такой же сервис и в парикмахерских салонах: за 30 € (2250 Р) моют голову, стригут кончики и сушат волосы. Покрасить волосы здесь стоит не меньше 110 € (8250 Р) — это нормальная цена, но памятуя о своем опыте с ногтями, я пока не решаюсь на эксперименты с волосами. Крашу волосы только в Москве.

Зато в Дортмунде много спортзалов. Экономный вариант стоит около 20 € (1500 Р) в месяц, если заключить контракт на 2 года. За эти деньги можно получить доступ только к тренажерам. Вариант премиум-класса обойдется примерно в 50 € (3750 Р) за месяц — в этот абонемент вдобавок к тренажерам входят бассейн и сауны.

Раз в месяц мы ходим на массаж в тайский салон и платим 65 € (4875 Р) за двоих за час интенсивного массажа всего тела.

В Дортмунде не так много развлечений: один оперный театр, концертный зал и центральный кинотеатр, где показывают современные фильмы. Также есть несколько маленьких кинотеатров, где в основном крутят старое или фестивальное кино. В большом кинотеатре несколько залов. Билет стоит в среднем 12—16 € (9001200 Р). Еще столько же стоит попкорн с кока-колой или кукурузными чипсами. В Германии кинотеатры делают выручку не на билетах, а на еде — у немцев поход в кино не состоится без ведра попкорна и литра газировки.

Я ходила в театр на премьеру мюзикла, билет стоил 9 € (675 Р) со студенческой скидкой. Цена без льгот зависит от места и может быть и 100 € (7500 Р) за билет. Для немцев поход на концерт не отличается от похода в магазин: на джазовый концерт публика приходит в джинсах, футболках и кроссовках.

В основном немецкая молодежь любит ходить в ночные клубы — здесь их довольно много. Вход всегда платный — 7—10 € (525750 Р), и еще 1—2 € (75150 Р) стоит сдать вещи в гардероб зимой. Фейсконтроля как такового нет, главное — быть старше 18 лет и заплатить за вход. Никто не стремится одеться во все лучшее — в основном все приходят в обычной повседневной одежде.

В Дортмунде находится один из самых больших ночных клубов для русскоговорящей публики в Германии — Rush Hour. Я там никогда не была, но от знакомых слышала, что порядки там такие же, как и у нас: жесткий фейсконтроль и девушки исключительно при полном макияже и на каблуках.

В центре Дортмунда можно встретить такие «автоматы искусства» — за 4 € (300 рублей) можно приобрести пачку мини-картин с ландшафтами региона. Никогда не видела, чтобы ими кто-то пользовалсяЯпонский садик в центральном парке Дортмунда, вход стоит 3,5 € (260 рублей)Озеро в 10 минутах ходьбы от нашего домаНа заднем плане стадион футбольного клуба «Боруссия Дортмунд» — один из лучших и самый большой стадион Германии, вмещает 81 359 человекЗамок Вевельсбург находится в 90 км от Дортмунда. В 1945 году замок был взорван, так как в 30—40-х годах прошлого века нацисты выбрали его одним из своих стратегически важных центров. Вскоре замок отреставрировали и теперь тут находятся музей и экспозиция о Третьем рейхеВ настоящее время здесь также располагается хостел для молодежи. Это довольно распространенное явление в Германии — многие немецкие молодежные или студенческие организации дают возможность пожить несколько дней в настоящих замках и поучаствовать в семинарах или встречах по интересам, которые там проводятся

Язык и общение

Без немецкого в Германии никуда. Самый мультикультурный город страны — Берлин. В столице еще можно обойтись одним английским, но не в других городах.

Германия состоит из 16 федеральных земель, но диалектов здесь огромное количество — у каждого города и села свои особенности произношения. Конечно, есть общий для всех литературный язык — «хох-дойч» (Hochdeutsch), дословно «высокий немецкий». На нем говорят на телевидении и по радио, пишут в газетах.

Иностранцы тоже учат именно хох-дойч. Все немцы его знают, однако в повседневной жизни отдают предпочтение диалекту, на котором привыкли говорить. Хох-дойч помогает баварцу общаться с гамбуржцем: если каждый будет говорить на своем диалекте, то они друг друга не поймут.

Если верить сайту языковой школы English First, в 2018 году Германия занимала десятое место в мировом рейтинге знания английского языка с оценкой «очень хорошо». Я думаю, что немцы занимают такие высокие позиции, благодаря уровню знаний языка у жителей крупных городов, где расположено много международных корпораций, в которых английский — главный язык внутренней коммуникации
Если верить сайту языковой школы English First, в 2018 году Германия занимала десятое место в мировом рейтинге знания английского языка с оценкой «очень хорошо». Я думаю, что немцы занимают такие высокие позиции, благодаря уровню знаний языка у жителей крупных городов, где расположено много международных корпораций, в которых английский — главный язык внутренней коммуникации

Первые два года после переезда я училась на английском языке и жила в студенческом городе, где из 70 тысяч населения половина — это иностранные студенты. У нас были уроки немецкого, но профессора не заставляли ничего заучивать, поэтому язык так выучили единицы. Я обходилась английским, поэтому мой немецкий был откровенно плох.

После переезда в Дортмунд я поняла, что в Баварии с английским нормально, а вот в других регионах — не очень. На почте или в банке очень сложно объясниться на английском, но моих минимальных знаний немецкого хватало для повседневной жизни. В работе я пользовалась русским и английским и не спешила учить язык.

Все изменилось через год — на работе объявили, что русский язык больше не нужен, и отныне мы работаем на английском и немецком языках. Я 80% времени общалась с людьми по телефону, поэтому первое время было безумно тяжело. Я писала необходимые фразы на немецком и зачитывала их с листочка, вникала в грамматику. Через несколько месяцев стало лучше — необходимая лексика осела в голове. Сейчас в работе я использую оба языка одинаково, но перехожу на английский, когда надо объяснить что-то сложное.

Немцы не очень-то жалуют английский. В отелях, ресторанах и других туристических местах вам постараются ответить на английском, но в магазинах, банках, госучреждениях и на почте шансы встретить англоязычного работника совсем невелики. Я поняла, что с немцами лучше худо-бедно говорить на немецком, чем на хорошем английском, — так люди не раздражаются, что им приходится прилагать усилия и вспоминать английский, становятся доброжелательнее и охотнее помогают.

В Дортмунде есть несколько школ, которые предлагают изучение немецкого языка. Стоимость курса зависит от его длительности и интенсивности. Стандартные курсы идут каждый день по несколько часов.

Приведу пример расписания занятий на языковых курсах для иностранцев. Занятия идут с понедельника по пятницу по 4 часа с 12:45 до 16:45. В стандартный курс за 429 € (32 175 Р) включено само обучение, а еще учебные материалы и выпускной экзамен. В премиум-курс за 479 € (35 925 Р) также включен один дополнительный курс по выбору: культура или история Германии, экономический или бизнес-немецкий. Вип-курс стоит 529 € (39 675 Р) и включает в себя еще дополнительное занятие с ассистентом преподавателя раз в неделю.

Чтобы записаться, надо сначала пройти тест на определение уровня языка. Работающим людям проблематично заниматься на таких курсах, так как они идут в рабочее время — именно поэтому я учу язык, просто стараясь как можно больше говорить на нем с коллегами.

Цены в языковой школе Perfekt Deutsch на восьминедельный курс по изучению немецкого
Цены в языковой школе Perfekt Deutsch на восьминедельный курс по изучению немецкого

Путешествия

Немцы любят путешествовать как по Германии, так и за границу. Самые популярные места для поездок по стране — это Бавария, Шварцвальд, Северное и Балтийское моря. За границей для отдыха немцы выбирают Испанию, Италию, Турцию и Польшу. В Европе хорошо развиты бюджетные авиарейсы, поэтому получается путешествовать экономно.

Мы стараемся выезжать каждые два месяца в новый город в Европе и раз в год на море. В аэропорту Дортмунда базируются лоукостеры «Изи-джет», «Визз-эйр», «Райнэйр». Они летают по многим направлениям, билеты обычно стоят около 30 € (2250 Р) в одну сторону на человека. Однажды нам удалось купить билеты в Португалию за 5 € (375 Р) каждый. В такие дешевые билеты не включен багаж, его можно докупить отдельно за 15—20 € (11251500 Р). Выбор места в салоне самолета обходится в дополнительные 4—6 € (300450 Р) в зависимости от авиакомпании.

Дешевле всего путешествовать на автобусе. По Германии курсируют междугородние и международные автобусы Flixbus. Они ездят практически по всей Европе — от Украины до Португалии. Автобусы комфортабельные: внутри есть туалет, зарядки для телефона в сиденьях и 150 Мб бесплатного вайфая на каждого пассажира.

Я часто ездила на таких автобусах еще из Бамберга — во Франкфурт, Дортмунд, Прагу, Милан, Брюссель, Амстердам. Это довольно дешево, когда нет подходящих авиабилетов, но довольно долго, так как часто бывает, что прямых автобусов из твоего города в другой нет, и надо делать несколько пересадок, тратя на каждую минимум по часу. На автобанах иногда идет ремонт дороги, случаются аварии, из-за чего могут возникнуть пробки — если попасть в затор где-нибудь между городами, можно простоять в нем не один час.

Маршрутная сеть автобусов Flixbus в Европе
Маршрутная сеть автобусов Flixbus в Европе

На немецких железных дорогах ходят поезда компании Deutsche Bahn. Цена на проезд поездом меняется каждый день. Из Дортмунда можно поехать, например, в Париж за 60 € (4500 Р) в одну сторону, а если пропустить хорошее предложение, то цена может вырасти и до 200 € (15 000 Р).

В прошлом году мы ездили автобусом в Брюссель, на машине в Амстердам и Гаагу, летали в Ригу, Хургаду и два раза во Львов. В 2019 году успели побывать в Португалии, Берлине, Дании и Швеции, собираемся во Львов и куда-нибудь на море. Поездки по Европе на несколько дней мы стараемся уложить в 500 € (37 500 Р) на двоих и при этом ни в чем себе не отказывать: живем в отелях или апартаментах, питаемся в ресторанах.

Типичные цены на лоукостер «Райнэйр» — 50 € из Дортмунда в Испанию и обратно
Типичные цены на лоукостер «Райнэйр» — 50 € из Дортмунда в Испанию и обратно
Из Дортмунда в Берлин можно уехать за 15 € на автобусе и провести в пути 7 часов без пересадок
Из Дортмунда в Берлин можно уехать за 15 € на автобусе и провести в пути 7 часов без пересадок
Съездить в Амстердам из Дортмунда можно прямым автобусом за 4 часа в одну сторону, билет стоит 15 €
Съездить в Амстердам из Дортмунда можно прямым автобусом за 4 часа в одну сторону, билет стоит 15 €

Люди

Я ожидала, что в повседневной жизни немцы такие же, какими я их впервые узнала в Турции — дружелюбные и расслабленные. Однако на самом деле немцы похожи на нас: всегда держат дистанцию, не часто улыбаются, сильно погружены в работу и позволяют себе расслабиться только в выходные или в отпуске.

За 4 года в Германии я заметила несколько отличительных черт в поведении местных жителей. Во-первых, немцы очень правильные — у них даже и мысли не возникнет сделать что-то наперекор законам. Они очень законопослушные и не порицают процветающую в государстве бюрократию.

Во-вторых, немцы довольно консервативны и неохотно используют достижения технического прогресса. В России через интернет я записывалась к врачу, в салон красоты, бронировала столик в ресторане, решала вопросы с документами, а здесь всё это возможно либо по телефону, либо лично и с горой бумаг в государственной инстанции, если дело касается документов.

И последнее: немцы взрослеют позже — здесь совершенно нормально после школы делать «перерыв», или gap year. Это значит, что они не сразу поступают в университет, а в течение года или даже нескольких лет определяются, чем будут заниматься в жизни. Обычно в течение этого года немцы путешествуют по миру и смотрят, как живут другие. Только потом они поступают в университет и оканчивают его в 25—30 лет, женятся в 30—40, если женятся вообще, и заводят детей после 30. Тут скорее удивятся замужней девушке 20—30 лет с ребенком, чем незамужней девушке в 35 лет без детей.

Октоберфест в Мюнхене. Огромное количество народу в национальных баварских костюмах, играет очень громкая баварская музыка, люди кричат, танцуют и веселятся. Бронировать столик надо минимум за полгода, иначе придется просто стоять и смотреть на все это безумие со стороны. Вход туда бесплатный, но пол-литра пива обойдутся минимум в 10 €
Октоберфест в Мюнхене. Огромное количество народу в национальных баварских костюмах, играет очень громкая баварская музыка, люди кричат, танцуют и веселятся. Бронировать столик надо минимум за полгода, иначе придется просто стоять и смотреть на все это безумие со стороны. Вход туда бесплатный, но пол-литра пива обойдутся минимум в 10 €
Баварцы трепетно относятся к своей пивной культуре и устраивают пивные фестивали практически во всех городах. Это фестиваль Бергкирхвайх в Эрлангене — студенческом городке недалеко от Бамберга. Конечно, такие празднования гораздо меньше по масштабам, чем Октоберфест, но по градусу веселья они ничем ему не уступают
Баварцы трепетно относятся к своей пивной культуре и устраивают пивные фестивали практически во всех городах. Это фестиваль Бергкирхвайх в Эрлангене — студенческом городке недалеко от Бамберга. Конечно, такие празднования гораздо меньше по масштабам, чем Октоберфест, но по градусу веселья они ничем ему не уступают

Итоги

Еще со школы мне хотелось уехать жить в Европу, я всегда двигалась в этом направлении в своей учебе. Первые несколько лет после переезда у меня была эйфория, но сейчас розовые очки спали, и я понимаю, что переезд не решает всех проблем, а даже добавляет новые. Я подстраиваюсь под другие реалии, сталкиваюсь с проблемами, которые дома решила бы в два счета, а здесь прохожу круги бюрократического ада.

Для меня Германия — стабильная страна с хорошим уровнем жизни, дающая чувство уверенности в завтрашнем дне. Я не могу сказать, что люблю Дортмунд, — мне все-таки ближе Бавария. Там лучше погода, красивее архитектура, проще с английским. Но пока мы с молодым человеком живем здесь, хотя и не исключаем варианта переезда в другой город или страну через несколько лет.