Как эффективно пользоваться «Дуолинго» и учить языки в приложении

Я занимаюсь в «Дуолинго» больше 1800 дней — почти пять лет.

За это время я не пропустила ни одного занятия и полностью прошла восемь курсов — по шести языкам, математике и музыке. Расскажу, что это за сервис, в чем секрет его популярности и как им пользоваться эффективно. Рассмотрю только мобильное приложение: сайтом я не пользуюсь.

«Дуолинго» — это приложение для изучения иностранных языков. Его разработали ученые в области информатики Луис фон Ан из Гватемалы и Северин Хакер из Швейцарии. Фон Ан видел, как дорого изучать английский в его родной стране, и хотел создать инструмент, чтобы образование стало доступно всем.

«Дуолинго» запустили в 2011 году, тогда в нем был только английский. Сейчас в списке 42 языка, среди которых кроме популярных испанского, французского и немецкого есть редкие: латынь, каталанский  , суахили  и эсперанто.

40 из 42 курсов доступны пользователям, владеющим английским. Знать его на высоком уровне необязательно — достаточно понимать описания упражнений, а они несложные, например «составь слова в предложение». Но морально может быть непросто учить один иностранный язык с пояснениями на другом.

На испанском представлены 10 программ, а на китайском и французском — по семь. На русском можно проходить только четыре: английский, немецкий, испанский и французский.

Кроме языковых курсов в приложении есть уроки музыки и математики. Но для обучения нужно владеть английским или испанским: дисциплины доступны только на этих языках.

Регистрация. Скачайте приложение в AppStore или GooglePlay. Откройте его и выберите язык, который хотите изучать.

Сервис предложит задать цель — сколько минут вы готовы заниматься каждый день:

1. Легкая цель — пять минут в день.
2. Обычная — 10 минут.
3. Серьезная — 15 минут.
4. Интенсивная — 20 минут.

Заниматься можно сколько угодно — независимо от того, какую нагрузку выбрать в начале. Например, если нет настроения, сократить время до пяти минут вместо запланированных 20.

Выбор уровня. Можно начать с нуля или пройти короткий тест: перед стартом «Дуолинго» оценит уровень и предложит подходящие уроки, пропустив легкие темы.

Если вы решили учиться с нуля, приготовьтесь долго и нудно проходить занятия с базовой лексикой: «привет», «как дела», «до свидания», «спасибо», «да» и «нет». Монотонность может наскучить, но есть и плюс: когда одни и те же выражения повторяют десятки раз, они закрепляются в памяти.

Выбрав обучение на среднем или высоком уровне, вы все равно сможете возвращаться к начальным упражнениям и проходить их сколько угодно раз.

Курсы в «Дуолинго» делятся на модули, а те — на разделы. Разделы посвящены конкретным темам и состоят из трех-десяти уроков.

Занятия в «Дуолинго» нацелены на практическое применение языка — например, чтобы заказать еду в ресторане или обсудить книгу. Пользователи осваивают грамматику и тематическую лексику через упражнения на чтение, произношение, аудирование и письмо. Правда, курсы в «Дуолинго» развивают с разной скоростью. У популярных языков вроде английского и испанского есть все виды упражнений, а в менее ходовых, например финском, нет ни устной практики, ни письма.

В приложении нет полноценных гайдов, где бы объясняли грамматику, — разработчики предлагают пользователям самим выявлять языковые закономерности. Они считают это преимуществом, но для меня это скорее недостаток. Например, когда я учила финский, долго не могла сообразить, почему схожие предложения звучат по-разному.

Единственная теоретическая помощь, которую получает пользователь, — это вкладка с поясняющими материалами в начале юнитов. Но есть нюансы:

• пояснения даны не во всех курсах;
• в большинстве случаев во вкладку вынесены самые ходовые фразы по теме, но никто не объясняет, почему они построены именно так.

Как я упомянула выше, в приложении даны упражнения на чтение, произношение, аудирование и письмо. Расскажу подробнее.

Чтение. В каждой теме встречаются задания на развитие этого навыка. В одних нужно заполнить пробелы в предложениях, в других — подобрать корректный перевод или закончить фразу. Такие упражнения помогают пополнить словарный запас.

Большинство предложений практически применимо: их удобно запоминать и использовать в реальном общении. Но иногда встречаются необычные фразы об овцах, которые поют песни, или медведе, пьющем пиво. Я встречала много таких лингвистических шедевров, когда проходила курс по испанскому.

Разработчики специально вводят в уроки нелепые предложения — за счет эффекта внезапности их проще запоминать. Работоспособность такой стратегии подтверждают исследования: люди лучше усваивают информацию, если она вызывает эмоции.

Произношение. В «Дуолинго» есть упражнения, помогающие улучшить разговорные навыки. Пользователь слышит фразу и повторяет ее вслух, а приложение анализирует запись и дает обратную связь — подтверждает правильность или просит повторить.

Выполнять такие задания необязательно: например, если у вас по какой-то причине не получается говорить, можете отключить задания на 15 минут. В любом случае прогресс по курсу не пострадает.

Аудирование. В приложении два вида аудиоисторий. Первый — короткие рассказы, в которых участвуют персонажи «Дуолинго». Иногда попадаются истории с посторонними героями, например консультантом в магазине и покупателем.

Темы разные: как персонажи застряли в лифте, отправились в детский лагерь для пиратов, спасли черепаху. Пользователь слушает диалог и по ходу добавляет пропущенные слова или записывает предложение на слух.

Второй вид — короткие подкасты. Их «ведут» те же популярные персонажи. У каждого из них свой подкаст: кто-то рассказывает о необычных проектах и приключениях, а кто-то обсуждает сплетни в школе.

Аудиоистории есть не во всех курсах. Так, в итальянском два подкаста, а в испанском — три. В менее популярных языках, например финском, историй нет.

Письмо. В приложении практически нет упражнений, развивающих этот навык. Единственный вариант, который я встречала, — дополнительное упражнение в аудиоисториях: сервис предлагает кратко, в 10—60 словах, пересказать историю с помощью текстовых подсказок. За выполнение дадут 10 дополнительных баллов.

Приложение основано на игровой методике, которая удерживает внимание пользователей. В ее основе — психологическое поглаживание: за каждый пройденный урок хвалят и награждают, а за успехи добавляют в список самых активных пользователей. Расскажу и о других фишках сервиса.

Сердечки. Так в игре обозначены жизни. В бесплатной версии пользователь получает пять жизней. Каждая ошибка — минус сердечко. Их запас восстанавливается, но медленно — раз в четыре часа. Конечно, можно не ждать и купить их за внутреннюю валюту или реальные деньги. В России запас сердечек бесконечен.

Алмазы. За каждый пройденный урок ученик получает внутреннюю валюту — голубые алмазы. На них можно купить жизни и заморозить процесс в ударном режиме, но для российской версии «Дуолинго» с бесконечными жизнями это неактуально. Еще их можно тратить на запас времени в играх.

Камни можно купить за реальные деньги: 1200 алмазов обойдутся в 4,99 $⁣ (848 ₽)  , а максимальные 6500 — в 19,99 $⁣ (1939 ₽). Игрокам из России оплатить их не получится.

Персонализация. Алгоритм исследует, где вы допускаете ошибки и какие типы заданий вызывают трудности. Затем приложение предлагает больше упражнений по этим темам.

По моему опыту, алгоритмы не всегда работают: в курсе испанского, который я уже завершила, приложение дает одни и те же предложения. А в английском, который я тоже прошла до конца, каждый раз попадаются новые фразы.

Друзья. В профиле показывают людей, на которых вы подписаны, и пользователей, которые следят за вами. Добавить друзей можно через контакты или поиск по имени. Еще вариант — поделиться ссылкой на свой профиль.

Друзья в «Дуолинго» нужны, чтобы поддерживать друг друга, присылать напоминания об уроках и вместе играть в игры.

Игры. В приложении их несколько. Моя любимая — Match Madness. Правила просты: слева даны слова на известном языке, справа — на изучаемом. Нужно за ограниченное время подобрать все пары — от 60 до 160 в зависимости от уровня. Первые два-три уровня проходить легко, но дальше время резко урезают, и обойтись без инвентаря — специального бластера или экстраминуты — практически нереально.

Другая игра — Friends Clash. В ней можно соревноваться с друзьями из «Дуолинго»: игроки должны ответить на наибольшее количество вопросов за 60 секунд. Когда первый пользователь завершит раунд, второй должен пройти свой в течение двух дней. Всего в игре два раунда. За победу дают очки опыта, которые помогают игроку продвигаться по рейтинговой лестнице.

Игру запустили в сентябре 2024 года, сейчас она в тестовом режиме. Знаю, что в нее можно сыграть в курсах английского и испанского. В русскоязычных программах я ее не видела.

Третий вид игр — Adventures. Это новые, похожие на видеоигры задания, доступные в общем списке упражнений курсов по итальянскому, испанскому, французскому, английскому и немецкому. В них вы играете за одного из персонажей и выполняете простые действия вроде покупки продуктов или заказа кофе. Нажимайте на разные предметы, чтобы услышать и увидеть их обозначения на изучаемом языке.

По-моему, игра хорошая, в ней можно повторять новую лексику. Но ее тоже запустили недавно, функциональность пока сыровата: не всегда понятно, какое действие нужно выполнить и куда конкретно нажать.

Еще одна фишка — дружеские квесты. Их проводят раз в неделю. Приложение случайным образом подбирает участника из списка ваших друзей и назначает задание: набрать определенное количество опыта или пройти сколько-то уроков без ошибок. У вас есть пять дней, чтобы выполнить квест. Если успеете — получите призы: алмазы и двойной опыт.

Ударный режим. Активных игроков переводят в ударный режим — систему, отслеживающую, сколько дней задания выполняются без перерывов. Чем дольше вы поддерживаете серию, тем больше получаете вознаграждений — алмазов и достижений.

Как показывает практика, чем больше дней проводишь в ударном режиме, тем психологически сложнее бросить занятия. Я бы давно перестала заниматься, если бы мне постоянно не напоминали о моих успехах.

Заморозка. Это возможность сохранить ударный режим, если игрок пропустил день. Заморозку — максимум пять штук — можно купить за алмазы, каждая обойдется в 200 камней. Я ни разу ей не пользовалась, но знаю, что если приобрести ее заранее, она активируется автоматически после пропущенного дня.

Рейтинговые соревнования. Пользователей распределяют по лигам в зависимости от заработанных очков. Всего их десять: от бронзовой до алмазной. Чем выше лига, тем сложнее удержаться на позиции: нужно постоянно набирать очки, чтобы не вылететь.

Победители лиг получают награды — алмазы, двойной опыт за уроки и достижения «Победитель» или «Легенда». Самая высокая лига — Алмазная. Те, кто продержится в ней три недели, попадают на Алмазный турнир. Приз — эксклюзивный статус в рейтингах. Он не дает никаких бонусов, это символическое достижение, которое выделяет игрока среди других пользователей.

Двойной опыт. За выполнение заданий приложение выдает ускоритель XP Boost. Это усиление, которое на 15—30 минут удваивает, а иногда и утраивает количество очков опыта. Оно выглядит как бутылочка с фиолетовой жидкостью. С ускорителем проще повысить рейтинг и пробиться на верхушку рейтинга в своей лиге.

Маскот. Даже если вы никогда не занимались в «Дуолинго», наверняка встречали его символ — зеленую сову по имени Дуо. Маскот напоминает очковую сову  , символизирующую мудрость и знания. Во время занятий Дуо выполняет роль тренера, мотивируя вас добиваться лучших результатов.

Зеленая сова — герой множества мемов. В них она заставляет людей учить языки, а тем, кто пытается отвертеться от занятий, угрожает кровавой расплатой. Шутка связана с ежедневными напоминаниями приложения о занятиях, которые иногда звучат агрессивно.

Забавно, что часть мемов создают сами маркетологи и разработчики компании.

Персонажи. «Дуолинго» как маленькая вселенная, где у каждого жителя свой характер. Персонажи ведут себя по-разному в упражнениях, заданиях и уведомлениях. Они дают комментарии по ходу уроков, подбадривают или шутят. Кто-то строгий и требовательный, а кто-то дружелюбный и забавный. Вот ключевые герои:

1. Лили — девочка-подросток с фиолетовыми волосами. Она интроверт, обожает рисовать, смотреть старые фильмы и слушать музыку.
2. Зари — лучшая подруга Лили и полная ее противоположность: активная, эмоциональная, громкая. Обожает подростковые книги о вампирах. Носит розовый хиджаб.
3. Люси — бабушка, в прошлом — тайный агент. Любит наблюдать за людьми, разбивать сердца мужчинам и участвовать в политических собраниях.
4. Лин — внучка Люси. Не самый приятный персонаж: безответственная, ленивая, пассивная, не задерживается ни на одной работе больше двух недель. Хобби — смотреть сериалы по телевизору.
5. Беа — лучшая подруга Лин. Активистка, трудоголик, блогер. Не умеет отдыхать, действует только по спискам и инструкциям.
6. Оскар — учитель искусств в школе, где учатся Зари и Лили. Друг Люси. Сноб, эгоист, грубиян и подхалим. Любит высокую кухню. Пишет сценарий. Боится летать.
7. Эдди — спортсмен, работает учителем физкультуры в той же школе. Сосед Люси, Лин и Беа. Наивный, добрый, но не слишком умный. Плохо готовит. Тщетно пытается найти свою любовь и подружиться с Оскаром.
8. Джуниор — восьмилетний сын Эдди. Остроумный, мыслит как взрослый, самостоятельный. Мастерски манипулирует отцом и получает все, что хочет: компьютерные игры, сладости и пиццу. Тайно влюблен в Лили. Домашний питомец — лягушка Карамелинда.
9. Викрам — самый добрый и положительный герой вселенной «Дуолинго». Готов жертвовать собой ради друзей. Владеет пекарней, куда из жалости взял Лин курьером.

В приложении встречаются и другие герои, например жена Викрама Прити, медведь Фальстафф, одноклассники Джуниора или девушки Эдди. Но они не влияют на ход историй, а их характеры не раскрыты.

Отчеты. Каждую неделю сервис отправляет на почту отчет о набранных очках, сравнивая ваши достижения с результатами прошлых недель. Здесь тоже не обходится без психологического давления: когда видишь, что раньше результаты были лучше, хочется отложить дела и позаниматься.

В отчетах также сравнивают ваши успехи с чужими — как правило, в вашу пользу: например, что вы выполнили на 50% больше упражнений, чем все пользователи «Дуолинго», вместе взятые.

Еще есть отчет с показателями за последние 365 дней, который появляется в профиле в декабре. В нем похвалы и восхищения вашими успехами еще больше.

В марте 2022 года из-за санкций подписка на «Дуолинго» в России стала недоступной. Чтобы пользователи могли учиться дальше, сервис сделали полностью бесплатным — рекламу убрали, а жизни стали бесконечными.

Для игроков за пределами России подписка осталась, и может сложиться впечатление, что ее вынуждают покупать: без нее приходится смотреть рекламу, а на учебу дают пять жизней, которые долго восстанавливаются.

В 2024 году в «Дуолинго» две подписки:

1. Super Duolingo. Дает неограниченные жизни, бесплатное замораживание ударного режима раз в месяц, тесты на прогресс в обучении. Стоит 59,99 $⁣ (5579 ₽) в год.
2. Duolingo Max. Включает преимущества первой подписки и добавляет функции с искусственным интеллектом, который объясняет ответы и общается с вами от лица разных персонажей. Тем, кто учит английский, испанский или французский, доступна симуляция видеозвонков с Лили, популярной героиней «Дуолинго». Стоит 29,99 $⁣ (2788 ₽) в месяц, или 167,99 $⁣ (15 620 ₽) в год.

Я пользуюсь Super Duolingo: попала на новогоднюю акцию и купила ее 30 декабря 2023 за 30,99 $⁣ (2882 ₽). Если бы жила в России, не стала бы ее брать: в бесплатной версии есть все необходимое для обучения. Правда, задания с искусственным интеллектом недоступны.

Мнения о пользе занятий в «Дуолинго» противоречивы. Некоторые считают, что приложение помогает выучить язык с нуля, но мне кажется, что на начальном этапе нужен преподаватель.

Тем не менее эффективно заниматься в «Дуолинго» можно. Вот несколько способов, как это сделать:

1. Занимайтесь регулярно. Приложение построено на ежедневных уроках, которые постепенно развивают языковой навык. Регулярные короткие занятия более эффективны, чем долгие, но редкие. Поэтому я рекомендую ставить реалистичные цели и уделять урокам хотя бы 10 минут в день.
2. Повторяйте пройденное. «Дуолинго» предлагает проходить некоторые темы повторно, чтобы закрепить знания. Это скучно, но действенно: вы закрепите материал и точно запомните выражения.
3. Пользуйтесь всеми возможностями приложения. Кроме уроков с упражнениями на слух, чтение и грамматику сервис предлагает дополнительные функции: аудиоистории, разбор ошибок, произношение звуков, написание букв или иероглифов.
4. Учитесь в компании. Если ваши знакомые, родные или коллеги тоже занимаются в «Дуолинго», подружитесь в сервисе. Вы сможете вместе проходить испытания, мотивировать друг друга и зарабатывать алмазы, которые потом можно потратить, например, на минуты в игре «Найди пару».
5. Совмещайте «Дуолинго» с другими ресурсами. Смотрите обучающие видео на «Ютубе», слушайте песни, смотрите сериалы, общайтесь с носителями, занимайтесь с преподавателем — в комплексе учить язык проще и веселее, чем только в приложении, повторяющем одни и те же фразы по 200 раз.

По статистике самой платформы, «Дуолинго» — самое скачиваемое в мире приложение для изучения иностранных языков. В AppStore оно на втором месте в разделе «Бесплатные приложения». «Дуолинго» используют более 575 миллионов человек, из них 34,1 миллиона заходят в приложение или на сайт ежедневно.

Сервис стал таким популярным по нескольким причинам:

1. Бесплатный доступ. В «Дуолинго» можно заниматься без подписки, если вы готовы смотреть рекламу и ждать, пока восстановятся жизни. В России с марта 2022 года сервис полностью бесплатный.
2. Игровой формат. Уровни, баллы, серии, награды, дружеские квесты превращают обучение в игру и мотивируют не оставлять занятия.
3. Короткие уроки. Каждый занимает около трех минут, что позволяет легко включить упражнения в плотный график.
4. Доступность. «Дуолинго» можно использовать на смартфоне и компьютере, сайт переведен на русский язык.
5. Напоминания. Зеленая сова Дуо и другие герои зовут на новые уроки, подбадривают и порой откровенно манипулируют — иногда я получаю эмоциональное уведомление от персонажа Зари, что должна срочно позаниматься, если не хочу лишиться прогресса.

1. «Дуолинго» — одно из самых скачиваемых приложений для изучения иностранных языков. В нем 42 языка, включая как популярные вроде английского, испанского и французского, так и более редкие — например, гавайский, суахили, эсперанто.
2. На английском языке можно пройти 40 курсов из 42. На русском доступны всего четыре: английский, немецкий, испанский и французский.
3. В «Дуолинго» учат не только иностранные языки, но и математику и музыку. Но эти курсы доступны на английском и испанском языках, русской адаптации нет.
4. Занятия нацелены на практическое применение языка — например, чтобы заказать еду в ресторане или обсудить книгу. Пользователи осваивают лексику, через упражнения на чтение, письмо, восприятие на слух и устную речь.
5. С нуля учиться можно, но одним «Дуолинго» не обойтись: приложение не объясняет правила, так что вы научитесь, например, читать, но не будете понимать, почему предложение построено так, а не иначе.
6. Если вы уже владеете базой, заниматься в «Дуолинго» будет проще. Выбрав язык для изучения, пройдите короткий тест: сервис определит уровень и пропустит легкие уроки.
7. С марта 2022 года в России приложение стало полностью бесплатным — в нем нет рекламы, а жизни бесконечны.
8. Фишки «Дуолинго» основаны на психологическом поглаживании: приложение хвалит вас за каждое действие, награждает алмазами и добавляет в рейтинги лучших игроков.