Зачетка
36K

Как я сдавал экзамен по английскому от «Дуолинго» на C1 для поступления в Европу

Опыт читателя

98
Как я сдавал экзамен по английскому от «Дуолинго» на C1 для поступления в Европу

Это история из Сообщества. Редакция задала вопросы, бережно отредактировала и оформила по стандартам журнала

Предыстория

Аватар автора

Петрович

готовился самостоятельно

Страница автора

Я хотел поступить в зарубежный университет еще со школьных времен. В старших классах мечтал, как после выпуска поеду в Чехию: узнал, что там можно оплатить языковые курсы и затем бесплатно учиться в вузе. Родители одобрили такой вариант, но помешали бюрократические сложности. Оказалось, мой региональный лицей не соответствует европейским стандартам, и меня не допустили до нострификации — подтверждения аттестата.

В итоге я поступил в Национальный исследовательский технологический университет МИСиС на направление «прикладная математика» и решил, что пойду в зарубежную магистратуру. Кроме Чехии стал также рассматривать Словакию: языки очень близки, я предположил, что после выпуска из словацкого вуза смогу вполне комфортно жить и работать в Праге.

В 2023 году я окончил бакалавриат и подался на национальную визу в Словакию  через агентство, которое помогает поступающим за границу. В планах было получить документы, оплатить языковые курсы и уехать. Ждал несколько месяцев, пока не позвонил в посольство и не узнал, что страна не выдает студенческие визы с марта 2022 года. Поругался с агентством и стал искать новые варианты.

Выбор пал на Германию — присмотрел себе специальность software engineer  в Потсдамском университете. Обучение на программе ведется полностью на английском, поэтому нужно было сдать тест на уровень языка.

Поскольку экзаменационные центры IELTS и TOEFL ушли из России, записался на Duolingo English Test — его результаты тоже принимали в выбранном вузе.

Подготовка

Обучение. Язык в моей школе преподавали, как у всех, со второго класса. В свободное время я учил английский по видеоиграм и «Симпсонам». Я так много раз видел каждую серию, что помнил практически все диалоги, поэтому решил пересмотреть сериал в оригинале, постепенно вникая в иностранную речь.

Лет в 14 я начал смотреть на «Ютубе» каналы FilthyFrank и iDubbbz. Тогда у меня уже сформировалось нормальное восприятие языка, я понимал большинство слов, мог правильно их повторить и в 80% случаев знал, как они пишутся.

Из литературы за всю жизнь я читал только учебник Голицынского. Одна учительница в школе преподавала по нему, и темы показались мне полезными. Я даже купил себе личное издание и штудировал разделы с грамматикой.

Первым подтверждением знаний английского стал ЕГЭ, к которому я не готовился, — сдавал, чтобы проверить силы. Набрал 80 баллов.

В университете у нас была хорошая кафедра лингвистики. Занятия проводились полностью на английском, и, если кто-то пытался обратиться к преподавателю на русском, она просто делала вид, что не понимает. Для проверки мы решали пробники IELTS, и я набирал 7,5—8 баллов за блоки Reading и Writing, но с говорением были проблемы — выше 5,5 не получал.

Тренировка перед экзаменом. За полгода до теста я сдавал последний университетский пробник IELTS и получил 7 баллов — подтверждение уровня С1. После этого практики не было вообще.

После новостей о Словакии у меня оставалось очень мало времени, чтобы решиться на поступление в Германию в том же году и подготовиться к тесту «Дуолинго». Я переживал, что завалю, но выбора не оставалось.

Я посидел пару вечеров за пробниками, найденными в открытом доступе, и посмотрел несколько видео на «Ютубе» с канала TheReportOfTheWeek. Он мне никогда не нравился, но я заметил, что ведущий использует много эпитетов и фразеологизмов при обзоре еды, и теперь слушаю его, чтобы погрузиться в иностранную речь и поставить мозги на место.

Экзамен

Первая проблема, которая у меня возникла, — оплата. Тест стоит 59 $⁣ (5255 ₽) за попытку, при этом российские карты не принимаются. Я пробовал заплатить казахской, но тоже не вышло. В итоге помогла мама девушки — у нее есть счет в корейском банке, оттуда удалось списать деньги.

Вторая проблема — несоответствие сложности тестовых вариантов и реального экзамена. Задания оказались труднее, чем я предполагал. Кроме того, в отличие от IELTS и TOEFL, у теста «Дуолинго» нет четкой структуры. Условно есть несколько форматов — описание картинок, заполнение пропусков, задания на грамматику, — но они перемешаны и идут непоследовательно.

Упражнения маленькие, но отвечать требуют за 5—10 секунд. При этом где-то нужно успеть составить предложение, выбрать несколько вариантов ответа или даже записать ответ голосом. Исключение — описание картинок, там давалось около минуты.

Экзамен проходил онлайн под жестким прокторингом и длился примерно час. В процессе в комнате не должно быть ни одного постороннего звука. В сети гуляют истории, как у человека упал учебник и его дисквалифицировали. Также нельзя надолго отводить глаза от экрана — система может принять это за попытку списать.

Я сильно напортачил во многих заданиях и полагал, что не дотяну до минимального порога. К счастью, долго мучиться в ожидании не пришлось — итоги прислали через пару дней после сдачи экзамена.

Результаты

Я набрал 130 баллов, что эквивалентно 7 баллам за IELTS. Этого хватило, чтобы подтвердить уровень языка для вуза. После я, как обычно, сделал самый гениальный вывод: можно ничего не делать — и все сойдет с рук, ведь я набрал необходимый порог практически без подготовки.

Таким образом, чтобы сдать экзамен, мне хватило знаний, которые я в своем темпе получал в течение всей жизни. Не понадобились ни репетиторы, ни интенсивные курсы. Единственной большой проблемой остается говорение: мысленно я могу строить бесконечные диалоги, но стоит открыть рот, и вся грамматика улетучивается.

В университет я в итоге поступил, но на обучение в этом году не поехал. Возникли проблемы с пополнением блокированного счета. К тому же, честно говоря, душа к Германии не лежит. Налоги в стране достигают 50%, и мой доход за счет этого будет даже ниже, чем в России.

Тем не менее я попросил перенести зачисление на следующее «окно» приема. Сейчас нахожусь в раздумьях. Очень надеюсь, что смогу уехать в Словакию по рабочей визе, но пока все собеседования заканчиваются ничем — особенно когда интервьюеры узнают, откуда я родом.

Редакция
Сдавали международные языковые экзамены? Поделитесь опытом:
Комментарии проходят модерацию по правилам журнала
Загрузка
0

Невозможно сдать на уровень С1 просто смотря фильмы!! Автор embellished the truth!!! Из-за таких как Вы, студенты думают, что могут набрать 7. по IElts лекго!!! Преподаватель английского с подтверждённым уровнем C2. ( CPE).

42
Герой статьи

Serendipity, ну, я нацелено не готовился. Но в университете каждый семестр писали mock-ielts, эссе я умел писать ещё когда ЕГЭ сдавал, грамматику по галицинскому учебнику вот вызубрил в свое время
Вот лексика по большей части из видео на Ютубе либо из сериалов, я сидел и переводил незнакомые слова просто. Я учил английский всю жизнь, но нацелено никогда не готовился к экзаменам
Я же все расписал вроде, и я не считаю, что у меня С1, посколько последний год активно прохожу собеседования в зарубежные компании и испытываю трудности в разговоре
Но результат экзамена 130, сертификат скинул бы, но не хочу личные данные распространять тут
Тем более 7.0 это нижняя граница С1
В общем, весь мой пост не претендовал на то, что я такой крутой, никогда не учился и вот на тебе С1

18

Петрович, хотела у вас спросить, а как так получилось, что в вуз в Германии, да еще и на программу инженера-разработчика, потребовалось аж С1? В Англии даже не на все гуманитарные программы, где письменное слово — это хлеб и соль обучения, такой уровень нужен.

8
Герой
Отредактировано

Карина, как вы себе представляете обучение, не имея уровня С1? Это вполне логичное требование для самих же учащихся

4

Evgenia, я представляю так: на сайте университета указан минимальный уровень знания английского. И на этот минимум вы для теста и ориентируетесь. Если указан B2 или, прости господи, 6,5 — то натягивание тестов на С1/8,0 в учебе вам ну никак не поможет.

2

Карина, соглашусь. В голове не прибавится. Мне не очень понятна ваша претензия по поводу уровня С1 на инженерных программах. Они всё-таки сложные. Чем выше уровень, тем лучше

5

Evgenia, да это не претензия была, я может не так сформулировала. Просто удивилась: обычно в неанглоязычных странах при преподавании на английском требования для поступления все-таки ниже, чем для поступления в США/Англию (сужу по Нидерландам и Швеции). Плюс если идешь на ИТ/физику/математику, а не на историю, литературу, право или медицину, то требования по английскому могут быть на целый 1 балл IELTS ниже (это вообще повсеместно). Ну а дальше просто логика: если в UK на гуманитарные программы могут брать с 6,5, то как так получается, что в Германии для ИТ хотят целых 7,0? 🤔

2

Карина, да нормально с B2 учиться а специализированных математических слов и с С2 можно не знать. Впрочем их немного и не сложно запомнить.

2

Даниил, я и не спорю, что нормально. Более того, именно этого и ожидала 🤷🏻‍♀️

0

Карина, Я просто не в курсе, что в Англии. Если это действительно так, то соглашусь. Конечно, не очень справедливо. Посмотрю-ка я, какой балл у нас требуется. Вы тоже где-то в Европе учитесь/учились?

0

Evgenia, да, в Голландии и Англии. В Голландии было 6,0, в Англии на бакалавриат 6,5, на магистратуру 7,0 или 7,5, уже не упомню.

0

Карина, Я тоже погуглила. У нас на информатику требуется уровень С1

0

Evgenia, проверила свой прошлый универ: Факультет искусств: либо 90 Toefl, либо 6,5 IELTS, либо С1 Cambridge или Cambridge C2 CPE Certificate (Это то, что, я так понимаю, у негодующей Серендипити в активе? 🤔) Бизнес-факультет: 80 Тоэфл, 6,0 IELTS, те же самые С1/С2 от Кембриджа. У технарей — 90 Тоэфл/6,5 IELTS, те же С1/С2 CPE. Юристы требуют 100/7,0 или С1/С2 CPE.

В общем, С1 — это у всех очень расплывчато, от 6,0 до 7.0 🤷🏻‍♀️ 🤔

1

Карина, да, вот у нас TOEFL (Computational Linguistics) - 95. Я полагаю, что на информатику что-то подобное, поскольку это один и тот же факультет

0

Карина, абсолютно верно.
С1 — это Лига Плюща, да и то не каждый факультет.

0
Герой
Отредактировано

Карина, у меня была знакомая, она после учебы на бакалавре, в Москве
поступила в Чехию, в Прагу(без знания чешского языка), но, проживя там, и, отучившись потихоньку выучила и заговорила.

0
Герой статьи

Карина, в бакалавриат там требуют 5.5, в магистратуру 6.0

0

Петрович, ну так это B2 по CEFR в любом варианте. Сдали с большим запасом, выходит.

0

Serendipity, я, например, никогда принципиально не готовилась и не готовлюсь к подобного рода экзаменам, потому что считаю, что подобное натаскивание на результат никак не способствует легкости обучения на сдаваемом языке в университете. Более того, считаю это своего рода читерством и способом околпачивания "преподавателями" и изготовителями курсов легковерных и малоопытных абитуриентов. Если кто-то без подобного натаскивания не способен сдать на минимально требуемый вузом уровень английского — человеку просто не надо учиться в этом вузе. Натаскивание даст ему баллы, но не даст ему возможность читать/писать/говорить с преподавателями и одногруппниками.

По результатам, без малейшей подготовки я получила 102 балла по Тоэфлу, которые через два года первратились в 8,0 по Айлтсу. Это значительно выше, чем требовал ВУЗ (что-то в районе В2/6,0 на тот момент) и я с чистым сердцем поехала учиться.

5
0

Редакция Т-Ж, не пора ли ужесточить модерацию или ввести какие-то реальные проверки? Данный 'автор' и ранее отметился несусветно-сказочно-бессмысенным материалом. Ну невозможно благодаря лишь просмотру Симпсонов и одному Галицинскому набрать высокий балл на ЕГЭ.
Далее, 'здесь занятия полностью на языке проводились и было запрещено говорить на русском, учитель также никогда не говорил на русском, а если кто-то пытался обратиться на нем, то она делала вид' - даже на профильных кафедрах МГИМО и МГУ такого нет: и преподаватели, и студенты периодически прибегают к родному языку.
Ну и в довершении, 'сильно не готовился к экзамену и сильно никогда не учил язык, не было репетиторов'. Смешно, чес слово, за просмотром зарубежных сериалов и ютуберов IELTS не сдать, дело даже не в уровне владения языком, существует ведь определенная структура, правила экзамена, тонкости всякие. Автор пишет, что уже не помнит деталий-мне кажется, кто хоть раз его сдавал, никогда не забудет.

14

Маринара, pump your hate brakes как говорится. Все возможно в этом мире. Это просто значит, что если бы автора натаскивали на сдачу, он был получил на пол-балла или балл выше. Чем бы это ему помогло в поступлении — не понятно. От того, что экзаменуемого запрограммируют на шаблонное описание таблиц и графиков и запретят использовать нумерованные списки в ответе — английский он от этого знать лучше не будет 🤷🏻‍♀️

4

Маринара, поддерживаю вас полностью. Я доктор по методике обучения иностранным языкам, методику изучала не только в России, но и Германии (длительно) и в Великобритании ( Уни оф Саусхемптон, Портсмут,Лондон,Ньюкасл и др). Дальше без комментариев, никакие видео не дадут результат на сертификат для работы или обучения в вузе. Это факт;:)))

1

Маринара, по сути упорство оно того стоит или нет ?

0

Андрей,
Автор пишет: 'после я, как обычно, сделал самый гениальный вывод: можно ничего не делать — и все сойдет с рук, ведь я набрал необходимый порог практически без подготовки'. Напомню, речь о серьезных экзаменах. О каком упорстве вы пишете, можете пояснить?
В итоге Автор обучение так и не начал, передумал, взял паузу. В чем упорство-то?

0

Маринара, если большинство людей не может выучить язык через сериалы и ютуб , это не значит, что никто не может.

У меня дома растёт живой пример. Ребёнок начал самостоятельно учить японский по книгам, видео. потребовалось года три на самостоятельное изучение, в 17 лет записался на оффициальный экзамен по японскому в Düsseldorf и сдал почти идеально.
Тест уровня N4. То ли ещё будет...
Есть исключения из правил.

0

ОСТРОВ, тут за меня уже ответили, лучше не придумаешь - см. комментарий в топе.

1
0

На ютубе всего один канал посвященный этому экзамену и видео разные от других людей.
Не думали как статью описать детальнее весь процесс)? Проходила пробный, тоже думаю для себя сдать экзамен.

11
Герой статьи

Анна, я думаю, проще на ваши вопросы ответить, т.к. уже время прошло, в деталях не помню процесс. Помню, 2 вопроса полностью не успел дочитать
Сами форматы заданий были те же, что в пробном варианте, но лексика оказалась Горааааздо сложнее
Для прохождения экзамена скачивание приложение с их сайта, оно во весь экран откроется и будет следить, чтоб вы не переключались на другие приложения. Также следит за положением лица, чтобы оно в камеру всегда было направлено, за звуками и прочим
Микрофон выключить тоже не получится, должен быть всегда включен

5

Петрович, а сейчас, какие бы вы ресурсы использовали для подготовки по лексике?

3
Герой статьи

Анна, Каких-то интерактивных инструментов не знаю, кроме дуолинго. Но там я только корейский учил. Не знаю, есть ли там для продвинутого уровня лексика. Кажется, в кэмбриджском словаре есть разделение слов по уровням знания языка
В целом, самый легкий способ выучить много слов - это листать словарь)
Есть целый канал на ютубе посвященный этому экзамену, в одном видео там говорилось, что темы в экзамене могут быть вообще любые, поэтому невозможно какой-то скоуп лексики нацелено к экзамену выучить

4
Герой статьи

Выдра, тут интересная ситуация, я поэтому и не стал писать об этом. На мой взгляд у дуолинго гораздо сложнее задания, но заработать баллы там будто проще) система словно прощает некоторые ошибки
А IELTS сам гораздо прозрачнее, шаблонные задания, к которым легко готовят уже годами. Однако баллы мне там было сложнее набрать)))

10
0

Там если дисквалифицируют, есть право бесплатно пересдать экзамен) так что если человек понял что облажался, можно специально глаза отвести от экрана и пересдать потом

7

Эрик, аккуратнее с этим, могут вечный бан дать

3
0
Герой

+1

Настало время охренительных историй😁
А корейский у вас уже 6й гып, я надеюсь?😏

6

Valerie, это не приложение, а экзамен. Просто название похожее.

6

Петрович, целюсь на Канаду, в осень 2024

4
0
Герой Т—Ж

+4

Отредактировано

"душа к Германии не лежит. Налоги в стране достигают 50%"
Во-первых, не 50%, а максимум 45%
Во-вторых, только при доходе от 300 тыс. €/год
В-третьих, только с превышения этой суммы. А в среднем со всего дохода получится примерно 20%.
Правда, еще надо платить взносы за медстраховку, пенсионные отчисления и пр.

"мой доход за счет этого будет даже ниже, чем в России"
Вы, как вчерашний студент, зарабатываете 500 тыс. руб/мес? https://journal.tinkoff.ru/reality-budget-500-tys-i-zhivu-v-obshchage/
Ну-ну

4

Boris, на вашем же графике 42% от 57 тысяч гросс в год. И это только подоходный налог. По данным ОЭСР средняя полная налоговая нагрузка на одинокого работника в Германии в 2022 году составила 37,4% со всеми этими отчислениями. Больше трети дохода! Так что из условных 50 000 евро в год достанутся человеку на руки 31 000 (100% - 32%). Или 2600 евро в месяц чистыми на руки. Если человек в какой-нибудь "ойтишечке" привык зарабатывать на руки тысячи 4 долларов в месяц через схему с ИП, то вот вам и "даже ниже чем в России". Никакими 500 000 в месяц тут и не пахнет (хотя и близко уже с текущим-то курсом 🤔)

8

Карина, так он ехал учиттся , а не работать. при чем тут налоги сразу🤔 пустомеля какой-то

2

Фарида, ну эт мы можем только гадать 🤷🏻‍♀️ Некоторые вон едут в США или Англию на какую-нибудь ненужную магистратуру, чтобы после нее получить годовую визу на поиск работы и, не выезжая из страны, так сказать, обосноваться. 🤔

2
Герой статьи

Карина, естественно, все едут учиться, чтобы потом остаться в стране, т.к. миграция по студенческой визе самая удобная. И получить визу проще всего, и ассимилируешься в процессе обучения лучше, заводишь друзей и тд
Мне кажется, довольно глупо отдать несколько млн рублей за учебу за рубежом, чтоб вернуться в Россию потом

2
0

Подозрительно как-то. Хотя автор, как я понимаю, пробники экзаменов все же задрачивал, так что кто знает, может, и правда.
Я бы и по русскому языку экзамен побоялся сдавать без подготовки. Спросят про какие-нибудь дебильные правила, которых у нас 100500 миллионов - и все, досведос.

4
Герой статьи

Dmitriy, ломятся туда, где развиваются технологии. Туда, институты государства работают. Туда, где бабушки не питаются коркой от буханки. Туда, где существует урбанизация за пределами столицы. Туда, где ты не живёшь на пороховой бочке

Издалека видно по какой методичке комментарий написан - из того, в каком контексте используется слово "запад"

4

Алина, можно и в СНГ

3
Герой статьи

Boris, я ни одного человека не знаю, кто по Erasmus'у бы поехал. Это то еще казино, только сааамых лучших отправляют.
Ну и я не совсем правильно выразился про несколько миллионов на учебу. Не за оплату обучения, а платить за жизнь в другой стране, съем жилья, учебу и тд - это выйдет несколько миллионов за весь срок обучения
А бесплатное обучение - на немецком языке, а я поступаю на английском и стоит это удовольствие 6000 евро в год. Отдать еще 11500 евро на блок. счёт, купить авиабилеты и арендовать жилье на первое время - и тут уже под 2млн рублей выйдет

11500 евро это минимальная сумма на жизнь в Германии, т.е. можем умножать ее на число лет обучения и получить то, о чем я говорю

3
Герой статьи

Денис, University of Europe for applied sciences

2
0
Сообщник

Самый отвратный тест! Меня заставили пересдавать второй раз из-за того, что я якобы один раз отвела глаза от камеры! Извините, очень сложно думать в таких условиях!

2
0
Герой

Не знаю как в Словакии, но в Чехии сейчас остался единственный незабаненный вариант получения визы - воссоединение семьи. Но для такого нужен брак либо с человеком, у которого есть чешский внж/пмж, либо с гражданином страны. Путь медленный, но реальный. Видела в этом году несколько кейсов таких среди знакомых. Правда остается вопрос, а стоит ли он того.

2
0

Петрович, очень бы хотелось посмотреть на ваш сертификат😀
История просто фантастическая: ядерная смесь ютубчика и Голицынского дала С1 без особого напряга. Чем люди годами в инязе занимаются — загадка.

Если серьезно, то описанное не соответствует реальности.
Ни одно (!) задание в Duolingo не длится 10, ни тем более 5 секунд.
Минимальное время — 30 секунд, максимальное — 5 минут, на эссе.
У самого экзамена понятная структура. Всего около 15 видов заданий. Попасться могут не все.
Это понятно только тому, кто к нему готовился и реально сдавал.
Это адаптивный экзамен.
То есть в процессе задания подстраиваются под вас, меняя уровень сложности.

Это больше не автору статьи адресовано, а тем, кто планирует его сдавать. Чтобы Петрович не ввел вас в заблуждение.
Это я как преподаватель Duolingo говорю.

2

Berk, правда в том, что если в английским в школе заниматься, а не штаны просиживать, и дома изученный материал отрабатывать , домашку делать не с ГДЗ, то выпускной уровень по шк программе - B2. Понять формат ЕГЭ по англ можно самостоятельно прорешав 5-6 пробников (которые в школах также прорешивают) и проанализировав образцы эссе и устной части

2

Сообщество