Как должен быть оформлен диплом о профессиональной переподготовке?

Анатолий, в этой статье я ссылалась на методические рекомендации по разработке, порядку выдачи и учету документов о квалификации в сфере дополнительного профессионального образования (https://journal.tinkoff.ru/perepodgotovka).
В разделе 2 рекомендаций указано: «При заполнении бланков удостоверений о повышении квалификации и дипломов о профессиональной переподготовке (далее - бланк документа) необходимо указывать следующие сведения:
...
новый вид профессиональной деятельности и (или) наименование присвоенной квалификации (при наличии).»

У вас прописано наименование присвоенной квалификации: «юрист в сфере гражданско-правовых отношений». Поэтому не вижу оснований считать, что допущена какая-то ошибка.

Екатерина, спасибо за ответ, однако есть нюансы. Нет информации которая содержит сведения в графе «предоставляет право на ведение профессиональной деятельности в сфере:» абсурдно и недопустимо, так как фактически подтверждает лишь присвоение квалификации, но не подтверждает право вести профессиональную деятельность. Это странно, согласны?

Также, существует (Письмо Минобрнауки России от 12 марта 2015 г. № АК-610/06 "О направлении методических рекомендаций”). В положении (Приложении N2 Рисунок 10–11) есть пример оформления дипломов профессиональной переподготовки. В комментарии ниже, у девушки из РУДН оформили в соответствии с данным документом.

Разумеется, чисто юридически “Письмо” не является источником права, но является актом правоприменения и выражает волю и позицию Минобрнауки как органа власти,а раз такой документ есть, то это должно учитываться при оформлении.

Анатолий, так и то, и то рекомендации. Как вуз решит, так и запишут вам. У вас же сфера и так записана строкой выше.
Не думаю, что в жизни это вообще кто-то будет открывать. Это же в любом случае не высшее юридическое образование

У меня такая формулировка: ... По дополнительной профессиональной программе Переводчик в сфере профессиональной коммуникации ... Квалификации Переводчик ... На ведение профессиональной деятельности в сфере Перевод и переводоведение.
Диплом получен в РУДН в 2015 г.
Возможно, сейчас что-то изменилось.

Ekaterina, Спасибо, это лишний раз подкрепляет логику о том что в данной графе должно быть содержание вместо пустоты.

Если эта строка не заполнена, значит, сфера деятельности не определена. Значит, профессилнальную деятельность в соответствии с этим дипломом вы не можете вести ни в какой сфере. Какую еще тут нужно нормативку?

Что есть диплом, что нет.

Елена, В том то и дело, получается я не получил по факту то за что заплатил. А какую нормативку? Которая регламентирует правила и порядок заполнения таких "дипломов".

Анатолий, ну а вы не пробовали попросить учебное заведение заполнить эту строку? Или они вам отказали? А тогда чем мотивировали, что это не обязательно? Я бы на вашем месте настояла на заполнении всех строк. Не зря же они предусмотрены в дипломе.

Если такой вопрос задает юрист - у него подобный диплом надо вообще забрать )))

Сергей, вы неправильно понимаете значение слова "юрист". Это не волшебник который знает всё, можете себе это отметить. Тем более, это не второе высшее а переподготовка, тоже учтите. А если и есть здесь вопрос так, это к ВУЗу который выдаёт такие дипломы, а не ко мне.

Вот было бы замечательно, если конечно разбираетесь получить ответ по существу, но что-то мне подсказывает, что не разбираетесь)

Сергей, в мои обязанности это не входит, прочитайте внимательно ещё раз.

Сергей, Видно что в теме вы "понимаете". У вас наверное все бесплатно, везде да?))) А ещё вы и на занятиях были. Наверное на тренинге по легитимности "совка". Паспортом гражданина СССР не размахиваете бегая по улице с пеной у рта?)))

Сергей, а где это прописанна "поямая обязанность"?))

Сергей, у вас какое образование? Давайте проверим требования к освоению образовательной программы профессиональной переподготовки, и найдем для вас вопрос, а потом кактвы запнетесь об это, поступим тем же образом что и вы) Вы умный пока рассуждаете о том о чем не знаете, давайте вас проверим, а потом посмотрим как вы харахорится будите) Уверен что не потянете и не осмелитесь в это лезть, но если согласитесь и ответите, сможете доказать что не пустозвон)