Субтитры и прописи: 7 лайфхаков для изучения иностранных языков

Мне сейчас помогает отказ от субтитров. Субтитры полезны до определенного уровня, но потом они развивают навык скоростного чтения.
Часто проблема аудирования именно в звучании, в произношении, а не в новых словах. И для развития навыка аудирования надо слушать-слушать-слушать, особенно удобно с сериалами, где одни и те же герои с одними и теми же особенностями произношения

Не все сериалы без субтитров понятны, конечно, но я тестирую так - смотрю 10-15 минут с субтитрами, если понимаю, значит можно смотреть без. Если много новых слов - пока рано

Когда я в университете начала учить французский (до этого в школе учила английский немецкий), то очень помогли... французские песни и особенно мюзиклы, тем более, что тогда настоящий бум их случился, постоянно выходило что-то новое (дело было в начале нулевых). Я их смотрела в оригинале с русскими или английскими субтитрами, слушала в записи, а главное - находила тексты и подстрочные переводы всех песен. Если подстрочников не было, то я переводила сама. Обычные песни - тоже.

В результате, мой словарный запас быстро рос. Лексика в мюзиклах была не очень сложная, современная, сложные времена мало используются - то, что нужно. Мне кажется, это вполне рабочий подход: хороший текст, даже если он вам очень нравится, вы не будете перечитывать по 100 раз. А любимую песню можно слушать бесконечно.

Рекомендую (кстати, французы свои мюзиклы обычно называют музыкальными комедиями, независимо от содержания...):
- Starmania - абсолютная классика, почти рок-опера уровня "Юнона и Авось"
- Notre-Dame de Paris (куда без него!)
- Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (еще один суперхит)
- Les Mille et Une Vies d'Ali Baba (теплый, ламповый мюзикл про Али Бабу)
- Les Dix Commandements - мюзикл про Моисея, ну, а что...
- Le Petit Prince - мюзикл по "Маленькому принцу", где практически сохранен текст книги
- La Révolution française - рок-опера про французскую революцию
- Belles belles belles - мюзикл по песням Клода Франсуа.

И сайт: https://www.paroles.net/

Для людей с более-менее уже наработанным уровнем могу еще посоветовать поискать в городе мероприятия / клубы. У многих моих знакомых есть некий "блок", когда страшно говорить (но уже хочется) и это то самое время, чтобы поискать единомышленников. Я хожу на ежеденельные сборы таких же ребят (в основном русские, но приходят и иностранцы), где вы все просто собираетесь и разговариваете только на английском.

Для Москвичей советую https://t.me/MoscowLEM

Общение с носителями я, конечно, рекоммендую, но мои комментарии про Busuu были вообще не об этом. Это хороший инструмент для изучения грамматики и слов, а вот стоимость занятий с носителями там слишком высокая.

Писала диплом по тебе: "Методика обучения английской лексике в начальной школе". Могу сказать,что найденные и выработанные в ходе поиска методы и приёмы запросто подойдут и для взрослых людей. В основном помогает наглядная и ассоциативная память:
1) учить словосочетания (blue sky, green apple, etc)
2) билингвизм (чтение или письмо на двух языках одновременно (for example, "My мама bought мне a синий pencil)
3) а ещё лучше всего поставить себе конкретную цель: а чего я, собственно, хочу, и для чего мне нужен английский - от этого по большей части зависит выбор методики