Как я переехала в Аргентину

Я переехала в Аргентину по любви.

В 2020 году я познакомилась с аргентинцем. Пару лет мы общались онлайн, в ноябре 2022 года встретились в Египте, и вскоре я решила отправиться в Аргентину. Переезд предстоял непростой: нужно было подготовить кота, собрать документы для вида на жительство, а также спланировать сложный маршрут.

В статье я расскажу, какие документы мне понадобились, как мы преодолели путь и какие у меня впечатления от жизни в Буэнос-Айресе.

Я планировала въехать в страну в качестве туриста. В этом случае россиянам не нужна виза — достаточно загранпаспорта и брони отеля. Без визы можно находиться в стране 90 дней. Актуальные требования для въезда в Аргентину есть на сайте Министерства, также я проверяла информацию в нескольких телеграм-каналах: например, «Русские в Аргентине» и Argdom.

Затягивать с переездом не хотелось. Я начала готовиться в декабре 2022 года и на все закладывала полтора месяца. Первое время было непонятно, как лучше добираться до Аргентины, какую авиакомпанию выбрать для перевозки животного и как все грамотно спланировать. В интернете было очень много разной информации на этот счет, и в голове образовалась каша из данных и чужого опыта. Даже казалось, что переехать с котом в Аргентину нереально, но, покопавшись в разных источниках, я все-таки наметила примерный план:

1. Найти подходящую авиакомпанию и купить билеты.
2. Провести дегельминтизацию коту за две недели до необходимых прививок.
3. Запросить в МФЦ справку об отсутствии судимости: она нужна для вида на жительство.
4. Поставить чип и привить кота — я планировала сделать это за один визит и минимум за 21 день до поездки.
5. Забрать справку о несудимости и запросить апостиль в ГУ МВД — это занимает около недели.

Билет в Буэнос-Айрес. Я подыскивала подходящий рейс и авиакомпанию на сайте aviasales.ru и в приложении «Купибилет». Прямых перелетов в Аргентину из России нет, поэтому важно было выбрать вариант, весь маршрут которого выполняла бы одна авиакомпания. Если лететь несколькими, билет для животного придется бронировать у каждой отдельно, также может потребоваться виза для транзита через страны Евросоюза. В итоге самые удобные рейсы с одной-двумя пересадками были у компаний Turkish Airlines, Emirates и Ethiopian Airlines

Я читала правила перевозки животных на сайтах этих компаний, искала в интернете истории о перелетах с питомцами и вот что узнала:

1. В Turkish Airlines могут потребовать результаты анализа на титры антител к бешенству даже при транзите, хотя в этом случае такая справка не обязательна. Как писали люди, все зависит от сотрудника, к которому попадете. Анализ на титры антител проводят спустя 30 дней после вакцинации, само тестирование занимает еще 20—30 дней. У меня не было столько времени, поэтому пришлось исключить эту авиакомпанию.
2. В Emirates запрещено размещать животных в салоне, а провоз в багажном отсеке обошелся бы в 500 $⁣ (49 850 ₽). Билет для меня стоил около 150 000 ₽. В целом выходило дорого, поэтому от такого варианта я тоже отказалась.
3. Ethiopian Airlines оказались оптимальными: не требуют анализа на титры антител к бешенству, разрешают провозить питомцев в салоне. По отзывам, доброжелательны к животным, при этом попадаются недорогие билеты. Один минус — вылет только из Москвы, а я жила в Санкт-Петербурге.

Я давно где-то прочитала, что самые низкие цены на авиабилеты по вторникам, а самые высокие — в выходные, поэтому в основном искала билеты в будни. Но в итоге подходящий попался мне в пятницу ночью, 9 декабря. Я просто зашла проверить цены на официальном сайте Ethiopian Airlines и увидела билет за 58 000 ₽ с вылетом 26 января по маршруту Москва — Аддис-Абеба — Сан-Паулу — Буэнос-Айрес.

У этой авиакомпании есть особенность: билет нельзя купить сразу. Сначала нужно забронировать его на 24 часа, потом позвонить на горячую линию, подтвердить бронь — и тогда пришлют ссылку для оплаты. Меня это устраивало, так как нужно было заодно забронировать место для кота — по правилам авиакомпании, на борту могут находиться два животных в экономклассе и одно в бизнес-классе.

Я забронировала билет в пятницу ночью, а в субботу утром стала звонить по телефону, указанному на сайте. У компании есть офис в Москве, российский номер и русскоязычные операторы. Примерно с пятой попытки мне удалось дозвониться, и я забронировала место для себя и кота. После этого мне прислали ссылку для оплаты на электронную почту, которую я указала при бронировании билета. Место для кота стоило 150 $⁣ (12 630 ₽), оплатить можно было в рублях по актуальному курсу. Перелет с животным обошелся мне в 67 550 ₽.

Обратный билет. Я читала много разных историй: у кого-то при регистрации на рейс требовали обратный билет, у кого-то ничего не спрашивали. Я решила не рисковать и купила билет в Путешествиях с возможностью возврата. Обратный билет был через две недели после приезда. Я отменила бронь и вернула деньги в первые дни по прибытии в Аргентину — за это удержали 3000 ₽.

Бронь жилья. Я забронировала отель на «Букинге» с возможностью бесплатной отмены и без предоплаты. Отменить бронь можно было за день до приезда.

Страховка. На сайте «Сравни-ру» я нашла самую дешевую медицинскую страховку на две недели от компании «Ренессанс-страхование». Она стоила 1000 ₽.

Наличные. В одном из чатов я прочитала, что нужны наличные, покрывающие весь срок пребывания в стране, но нигде не указывали, сколько именно. У меня было примерно 400 $⁣ (39 860 ₽). Забегая вперед, скажу, что страховку, обратный билет и наличные никто не проверил.

Подготовка к переезду усложнялась тем, что впереди были долгие январские каникулы, а значит, запросить некоторые документы нужно было как можно скорее.

Справка о несудимости. Сначала я заказала в МФЦ справку об отсутствии судимости, ее выдают бесплатно. Справку делают в среднем 20 дней, но тогда в МФЦ меня напугали: сказали, что многие заказывают этот документ и ждать его придется чуть ли не три месяца.

Еще я начиталась страшилок, что в МВД не принимают справки из МФЦ и все равно придется делать ее через министерство. Я поехала в МВД, чтобы уточнить эту информацию. Меня успокоили и сказали, что документ из МФЦ они принимают без проблем.

В итоге справку о несудимости мне подготовили буквально за две недели, а апостиль — еще через неделю: сделали в ГУ МВД, он стоил 2500 ₽.

Генеральная доверенность. На случай, если подготовка справки затянется, а также если в будущем понадобятся другие бумаги, я оформила генеральную доверенность на маму. Для этого мы сходили в нотариальную контору с паспортами. Услуга стоила 2500 ₽.

Свидетельство о рождении. Я прочитала, что может понадобиться апостилированное свидетельство о рождении, — запрос отправила через ближайшее МФЦ, услуга стоила 2500 ₽. Апостиль не успевали поставить вовремя, поэтому я позвонила в загс и объяснила ситуацию начальнице. Она вошла в мое положение и апостилировала документ без очереди буквально за пару дней до вылета. Уже в Аргентине я узнала, что апостиль свидетельства о рождении необходим только для несовершеннолетних и подачи документов на гражданство.

Обработка от паразитов, чип и прививки. На подготовку кота к перелету я потратила 7000 ₽. Вот какой была последовательность действий:

1. Провела дегельминтизацию — для этого я купила нужные таблетки в ветеринарной аптеке и сама дала их коту. Наклейку о процедуре и дату тоже поставила в паспорт животного сама. При следующем посещении государственной ветклиники ветеринар подписал и поставил штамп.
2. Через две недели поставила чип в госветклинике — это важно сделать перед вакцинацией.
3. В тот же день сделала коту прививки от бешенства и панлейкопении — ветеринары сами знают, какие вакцины нужны для выезда, важно только им сказать, в какую страну отправляетесь.
4. Обработала от внешних паразитов — купила у ветеринара нужные капли и капала коту на холку.
5. Снова провела дегельминтизацию за пару дней до вылета. В купленной упаковке оставались таблетки — я дала их коту, вклеила наклейку в паспорт, проставила дату и подписала.

Новый паспорт. Порода моего кота — шотландская вислоухая. У таких генетически укороченная мордочка и прижатые ушки. В одном из чатов я прочитала, что Ethiopian Airlines не пускают на борт некоторые породы кошек и собак с короткими носами, так как на большой высоте могут возникнуть проблемы с дыханием. На сайте авиакомпании я ничего об этом не нашла.

Чтобы избежать возможных проблем при посадке, в одном из чатов по переезду в Аргентину рекомендовали в паспорте животного в графе «Порода» указать «метис». Но у меня уже был заполнен ветеринарный паспорт с актуальной породой. Первой идеей было просто сделать справку о том, что мой кот метис. Но тогда это противоречило бы информации в паспорте, да и подобной справки я нигде не нашла. В результате пришлось переделать весь паспорт и переклеить наклейки. Мне помог знакомый ветеринар.

Справка Ф1 и международный сертификат. Максимум за пять дней до вылета нужно поехать с питомцем в государственную ветклинику и получить ветеринарное свидетельство Ф1. В день вылета эту справку обменивают в аэропорту на международный ветеринарный сертификат. Но гораздо проще и быстрее можно получить этот сертификат в офисе Россельхознадзора — надо только заполнить электронную форму. Я так и сделала и получила международный сертификат за два дня до поездки. Его выдают на месте бесплатно.

Переноска. По правилам авиакомпании, кот должен сидеть в переноске под передним креслом. Во время перелета можно иногда держать его на руках, если соседи и стюардессы не возражают. Размер переноски должен быть не больше 55 × 40 × 20 см, общий вес — 8 кг. Подходящей переноски у меня не было, поэтому я заказала на «Озоне» недорогую мягкую за 700 ₽.

Санкт-Петербург — Москва. Из Питера мне надо было ехать на «Сапсане» в Москву, потом добираться в аэропорт Домодедово. В спешке я совершенно не подумала, что для проезда в «Сапсане» коту нужно купить билет — он стоил 400 ₽. На месте я поговорила с проводницей, объяснила ситуацию и предложила заплатить штраф. Она вежливо ответила, что узнает у руководства, как лучше поступить.

Пока я ждала вердикта, нашла в интернете информацию о том, что в «Сапсане» животных перевозят в вагонах 3, 8, 13 и 18. И в качестве решения проблемы мне предложили пересесть с котом на служебное место проводницы в третьем вагоне. Еще можно было просто отдать кота проводнице, чтобы она сама за ним следила. Я выбрала первый вариант и всю дорогу сидела на служебном месте.

В «Сапсане» я очень нервничала из-за билета, кот это чувствовал и попискивал. Я заранее купила на «Озоне» успокаивающий спрей за 150 ₽ — выбрала первый попавшийся по хорошим отзывам. Я периодически брызгала спрей в переноску, и кот успокаивался. Все остальное время он просто спал, но иногда я его гладила и брала на руки.

Москва — Буэнос-Айрес. С Ленинградского вокзала я заказала такси до Павелецкого вокзала, а там мы сели на аэроэкспресс до Домодедова. В итоге мы приехали в аэропорт за шесть с половиной часов до вылета, через полчаса открылась регистрация на рейс — времени было предостаточно.

Перед регистрацией на рейс нужно было поставить печать на сертификат в кабинете ветеринарного контроля. Там очень порадовались тому, что у меня уже был готов международный сертификат, и похвалили за проделанную работу. После ветконтроля мы пошли на регистрацию, кота вместе с переноской взвесили и мельком просмотрели сертификат.

Самолет был забит целиком: было много и эфиопов, и русских. На борту оказалась еще одна кошка и даже маленькая собака, хотя везде писали, что не пускают собак вместе с кошками. Кот вел себя отлично, в дороге я поила его водой каждые три-четыре часа, а также дала немного влажного корма.

В Эфиопии была четырехчасовая пересадка. Мы прилетели к утру и увидели красивейший африканский рассвет. Второй полет был длиннее, с технической остановкой в Сан-Паулу. Все ждали полтора часа в самолете, пока его заправляли, одни пассажиры выходили, самолет убирали, а потом на борт заходили другие пассажиры и команда стюардесс.

Стюардессы на первых рейсах попались не самые вежливые и не очень хорошо кормили. На просьбу принести воды или дать снек во время полета говорили, что ничего не осталось, хотя это было не так. Довольно сухо отвечали на вопросы. Но, как мне рассказывали, это зависит от команды.

Третий полет занял всего три часа. Мы прибыли в Буэнос-Айрес уже вечером по местному времени, но под утро по московскому, так как разница — шесть часов.

Несмотря на то что мы с молодым человеком летели вместе, контроль в аэропорту проходили раздельно. У меня всего лишь спросили адрес места, где я буду жить. Я назвала отель, который забронировала на «Букинге».

В конце надо было пройти ветеринарный контроль — это стойка с названием SENASA прямо перед выходом. Там попросили показать международный сертификат и заполнили форму на кота на испанском языке. Ветконтроль стоил 4500 ARS⁣ (900 ₽).

В итоге вся поездка заняла почти двое суток. Из аэропорта мы заказали такси и отправились домой.

Спустя месяц после приезда в Аргентину мой молодой человек сделал мне предложение. Мы стали искать информацию о регистрации брака с иностранцем и подходящую дату.

Процесс регистрации брака проходит в три этапа:

1. На сайте министерства правительства нужно оформить запрос согласно району места жительства и выбрать дату.
2. Затем по электронной почте приходит подтверждение и ссылка для загрузки документов — в течение 48 часов нужно прикрепить сканы паспортов жениха, невесты и двух свидетелей.
3. Прийти в назначенный день в загс с оригиналами всех документов и двумя свидетелями.

Ни на одном из этапов ничего не понадобилось оплачивать. Если не владеете испанским, на регистрации должен присутствовать официальный переводчик. Я отлично знаю язык, так как жила в Барселоне десять лет.

В день регистрации мы приехали в загс чуть раньше назначенного времени. Дверь была закрыта, внутри находился только один работник, который взял наши документы и попросил подождать снаружи. Судья опоздала на несколько минут, потом нас всех пригласили в зал. Судья спросила, говорю ли я по-испански, и пригрозила, что, если знание языка неидеальное, брак она не зарегистрирует. Но я ее успокоила, ответив по-испански, что жила в Испании и защитила там докторскую диссертацию. Вопросов больше не было.

В итоге церемония заняла 15 минут. В конце нам выдали свидетельство о регистрации брака Acta de matrimonio, а также семейную книжку Libro de familia — в нее потом нужно внести данные о детях, хотя никакой юридической силы она не имеет.

Родственник аргентинца имеет право получить постоянный вид на жительство — сокращенно ПВНЖ, или DNI по-испански. К удивлению, в Аргентине развито оформление документов онлайн — копии бумаг загружают на сайт. Но потом все равно придется принести оригиналы в миграционный орган. При подаче онлайн помогает знание языка, так как все сайты на испанском.

Для ПВНЖ понадобилось отправить запрос на сайте местного МВД. Потом нужно было заплатить 300 ARS⁣ (83 ₽) за начало рассмотрения, 560 ARS⁣ (155 ₽) за местную справку о несудимости, которая автоматически отправляется в миграционную службу, и 6000 ARS⁣ (1668 ₽) за сам ПВНЖ.

1. Удостоверение личности мужа — скан обеих сторон его DNI.
2. Главный разворот моего загранпаспорта.
3. Свидетельство о регистрации брака.
4. Справку о несудимости из России.
5. Справку о месте жительства — ее делают в ближайшем полицейском участке. Понадобится паспорт и DNI владельца или квартиросъемщика. Документы на квартиру не требуют. Справку должен принести почтальон по указанному адресу примерно через две недели, но некоторым выдают документ в день запроса. Например, почтальон принес мне документ, в котором была ошибка в номере паспорта. Тогда я пошла в полицию еще раз, ошибку исправили и тут же выдали новую справку.
6. Перевод документов. Все документы должны быть представлены на испанском языке либо переведены аккредитованным специалистом. Мне понадобился перевод загранпаспорта и справки о несудимости из России. Это должен сделать официальный переводчик в Аргентине, затем документы необходимо заверить в Коллегии переводчиков Буэнос-Айреса. Обычно приезжие платят 40 000 ARS⁣ (11 122 ₽) за перевод одного документа. Я отдала по 9000 ARS⁣ (2502 ₽) за каждый, так как с переводчиками общался муж.

Дальше нужно было ждать «ситу» — вызов в миграционную службу для личной подачи документов. Это письмо, которое приходит на электронную почту с указанием времени и места подачи.

Я отправила запрос на ПВНЖ 3 марта 2023 года. Обычно сита приходит через 20 дней, а еще через 20 дней после визита в миграционный орган дают пластиковую карточку ПВНЖ. Но из-за наплыва русских миграционные службы не справлялись с потоком — надо было ждать до 120 дней для вызова в службу и еще 120 дней для получения карточки ПВНЖ. Такое особое отношение только к русским: в миграционной службе мне сказали, что выделили лишь двух работников, которые занимаются нашими документами.

В середине июня мне наконец пришел ответ и вызов в миграционную службу. Также по электронной почте прислали специальный документ — прекарию. Это бумага формата А4 с номером заявления и вашими данными. Прекария означает, что вы находитесь в процессе оформления ПВНЖ. Она пригодится, если вы планируете выехать из Аргентины и вернуться.

Ситу мне прислали только в начале июля. Радостная, я пошла в миграционную службу, и оказалось, что у них полетела вся электронная система. В итоге мне выдали номерок на другой день. Со второго раза наконец-то удалось принести все документы. Я все еще жду заветную карточку ПВНЖ — уже больше семи месяцев.

Я никогда не была фанатом Аргентины, поэтому без особого энтузиазма ехала сюда. Я уже бывала в Латинской Америке, впечатления остались ужасные: везде мусор, много трущоб, маргиналов, опасно. Но сам Буэнос-Айрес, или по-местному Байрес, мне понравился, несмотря на то что это мегаполис с населением более 16 млн человек.

Байрес и Барселона местами похожи, поэтому у меня возникло стойкое ощущение, что я уже была в аргентинской столице. Наверное, на это впечатление повлиял еще и язык, так как к испанской речи я привыкла, хотя аргентинский и кастильский диалекты очень различаются.

Город большой и разнообразный. Русские в основном селятся в дорогих районах Палермо и Реколета и не выезжают за их пределы, поэтому у них впечатления слегка искаженные — будто все хорошо и красиво. Но на самом деле город проблемный: бездомные спят на улицах, постоянно случаются ограбления, много криминальных районов.

Я живу на стыке двух районов — Сан-Тельмо и Барракас. Это район среднего класса, и мне он очень нравится. Здесь мало туристов, много супермаркетов, кафешек, рядом есть парк, совсем недалеко расположен элитный район Пуэрто-Мадеро с променадом у канала, а до центра можно дойти пешком.

Экономика страны находится в полнейшем упадке. Устойчивость песо резко снижается с каждым днем, из-за этого все постоянно дорожает. Буквально за последние два месяца курс вырос с 500 ARS⁣ (139 ₽) до 1100 ARS⁣ (205 ₽) за 1 $, а со времени моего приезда он увеличился более чем в три раза. Местные говорят, что песо продолжит падать.

Стоит сказать, что в Аргентине два курса валют: официальный и черный. Черный курс почти вдвое выгоднее, и в стране обычно пользуются им. Но в статье цены в рубли конвертируются по официальному курсу. Чтобы представить примерные суммы в рублях по черному курсу, делите цифры в скобках на два.

В этом году президентские выборы, первый раунд прошел 13 августа, и после этого начались беспорядки на улицах. Последний раунд будет 22 октября, а новоиспеченный президент вступит в должность только через два месяца после избрания. Как говорят местные, у нынешнего правительства будет еще два месяца, чтобы обворовать страну. Поэтому неизвестно, что будет с экономикой Аргентины потом.

Конечно, если жить без детей и просто путешествовать по стране, все покажется очень красивым и привлекательным. С падением песо быть туристом в Аргентине одно удовольствие. Все действительно очень дешево, если переводить в доллары.

Медицина в Аргентине бесплатная для всех, даже для иностранцев. Чтобы обратиться к доктору, нужно прийти с паспортом в регистратуру, чтобы ваши данные ввели в систему. После этого вы можете записываться к разным врачам.

Минус бесплатной медицины в том, что всюду очень большие очереди и часто приходится ждать записи месяцами. Также очень большие очереди на саму запись и сдачу анализов. Некоторые приходят в 07:00 и ждут несколько часов.

Качество бесплатной медицины здесь высокое, так как все врачи, которые работают в частных клиниках, обязаны один или два дня в неделю вести прием в бесплатных больницах. Так что единственное отличие платной медицины от бесплатной — удобство и скорость записи. Также в платных клиниках большая вероятность, что врачи будут говорить по-английски, но и во многих бесплатных больницах они знают этот язык.

Еще один интересный факт: в Аргентине почти отсутствуют привычные нам вызовы скорой помощи. При любых проблемах человек сам должен идти в больницу, в гвардию — это отделение неотложной помощи, где много людей с разными проблемами и приходится ждать в очереди. Скорая может приехать только в очень тяжелых случаях, когда человек буквально находится при смерти.

В целом бесплатная медицина — это большой плюс Аргентины, особенно если люди приезжают на роды. Тут трепетное отношение к беременным, их везде пускают без очереди, особенно на последних сроках.

Образование в стране бесплатное. Но и здесь есть свои неприятные особенности. В школах дети могут запросто бойкотировать учебу — они устраивают забастовки, срывают уроки и экзамены под лозунгом «Хотим меньше учиться и получать больше еды в столовой!». При этом ни преподаватели, ни директор школы ничего не могут поделать.

Есть необычный метод, которым пользуются неблагополучные семьи: просят своих детей бросить школу, потому что при возвращении им будут платить ежемесячное пособие в знак благодарности. А если ребенок снова уйдет, его снова будут уговаривать вернуться и заплатят еще больше. Если детей несколько, это может вылиться в неплохую сумму.

Уровень образования здесь очень низкий, многие даже не оканчивают школу. Если ребенок не будет полностью изолирован от реального общества частными детскими садами и школами, есть очень большая вероятность, что он попадет под дурное влияние местного населения.

Иногда страну выбирают для изучения испанского языка. Но аргентинский диалект наиболее далек от классического кастильского испанского, на котором говорят почти все остальные. Кроме сильного и заметного акцента вы также приобретете не очень корректные знания испанского, с которыми будет сложно переходить на классический язык, если это понадобится.

Местные очень открытые и приветливые. По характеру они напоминают мне испанцев. Но есть существенные различия: в Аргентине люди еще ленивее, все как-то работает, но очень медленно и нехотя. Как и в Испании, здесь есть понятие «маньяна» — mañana, — оно означает «завтра». Это когда на любой вопрос о сроках вам отвечают, что сделают завтра. Но в случае Аргентины это может означать никогда. Когда сделаем ремонт? Маньяна. Когда сходим в кино? Маньяна. Когда запишешься к врачу? Маньяна.

Другой фактор, который надо учитывать: Аргентина — страна прав человека. Кажется, что это здорово: свобода слова, выбора, самовыражения. Но здесь это приобретает неуправляемый характер. В центре то и дело проходят митинги по разным поводам, устраивают многодневные забастовки. Маргиналы из трущоб получают финансовую помощь от правительства и даже новые квартиры по очень низким ставкам. При этом, если такой персонаж нападет на кого-то на улице, его даже не накажут, так как он «жертва обстоятельств» и якобы не виноват, что стал маргиналом: его к этому привела жизнь.

Хуже всего среднему классу: люди работают и платят налоги, а значит, им не положена финансовая помощь от государства. Это при условии, что песо постоянно падает, а зарплаты не сильно повышаются.

Аргентина — прекрасная страна для туризма. Здесь очень красивая природа, поэтому обязательно стоит приехать сюда в путешествие. Однако я крайне не советую рассматривать Аргентину для долгой жизни — из-за упадка экономики, а также неопределенности политического будущего.

Я не разочарована в стране, так как изначально не ожидала ничего хорошего. Не могу сказать, что мне здесь что-то особенно нравится. Поэтому, возможно, мы с мужем в будущем переедем в Россию.