Жизнь в Кордове, Аргентина

72
Жизнь в Кордове, Аргентина
Аватар автора

Наталия Жукова

переехала в Кордову

Страница автора

Я переехала в Кордову в 2018 году. Это город в Аргентине.

Мой молодой человек — аргентинец. Мы встретились, когда он приехал на чемпионат мира по футболу и снял у меня квартиру, а до этого более полугода общались в «Вотсапе». Когда он вернулся домой, купил мне билеты и предложил перебраться к нему в Кордову.

Сначала я должна была приехать ненадолго, но пробыла в Аргентине восемь месяцев. До отъезда я защитила диплом, поэтому в России меня больше ничто не держало. Я вернулась в Москву за вещами, попрощалась с родителями и окончательно перебралась в Кордову.

Расскажу, что это за город и почему мне нравится жить в Аргентине.

Цены в статье — по официальному курсу песо

В Аргентине два курса валют: официальный и черный — я подробно об этом расскажу. Черный курс почти вдвое выгоднее, и обычно в стране пользуются им. Но в статье песо конвертируются в рубли по официальному курсу. Он актуален на момент ее публикации. Чтобы представить примерные суммы в рублях по черному курсу, делите цифры в скобках на два.

Пример: «4235 ARS (1778 ₽)». Это значит, что по официальному курсу 4235 аргентинских песо — это 1778 ₽, а по черному, который ближе к действительности, — 889 ₽.

Что за город

Я не выбирала, куда эмигрировать, но мне повезло оказаться именно в Кордове. Это столица одноименной провинции, которая находится в центре Аргентины. Она знаменита горами Сьеррас-де-Кордова, протяженность которых 500 км. А самая высокая точка хребта расположена на высоте 2884 м над уровнем моря.

В горных реках провинции часто находят наконечники стрел и другие предметы индейцев: они жили здесь до испанской колонизации. Но их потомков в Аргентине почти не осталось, а большинство местных — праправнуки итальянцев и испанцев.

Местные гордятся своими горами и считают, что их провинция лучшая в Аргентине
Местные гордятся своими горами и считают, что их провинция лучшая в Аргентине
Дорога из Кордовы в горы на машине занимает около часа. Там находятся частные дома, дачи городских жителей и базы отдыха для туристов
Дорога из Кордовы в горы на машине занимает около часа. Там находятся частные дома, дачи городских жителей и базы отдыха для туристов

Кордова — второй по величине и значимости город Аргентины, который находится в 700 км от столицы — Буэнос-Айреса. Сейчас его населяет около 1,5 млн человек. При этом ритм жизни в Кордове гораздо размереннее и спокойнее, чем в Буэнос-Айресе, а люди более расслабленные и дружелюбные. Думаю, Кордова — хороший выбор для тех, кто не любит жить в мегаполисе, но не хочет отказываться от его благ.

Город в 1573 году основали испанские колонизаторы. А в 1599 году в него прибыли иезуитские миссионеры и со временем построили Национальный университет, школу Монсеррат и церковь Общества Иисуса. Университет стал одним из первых в Южной и Северной Америке, а школа известна тем, что в ней несколько лет учился Эрнесто Че Гевара. Иезуитский квартал в центре Кордовы стал объектом всемирного наследия Юнеско.

В центре Кордовы находится памятник основателю города — конкистадору Херонимо Луису де Кабрере
Старинный кафедральный собор
Справа от него расположена ратуша — Cabildo de Córdoba. Раньше здесь были городской совет, тюрьма и полицейское управление. А сейчас это культурный центр и городской музей — Museo de la Ciudad
Напротив собора расположена площадь Сан⁠-⁠Мартин. Кордову сокращенно обозначают как CBA. «Amo CBA» означает «я люблю Кордову»
Пешеходная дорожка на улице Obispo Trejo, которая пересекает Иезуитский квартал. Слева — старый ректорат Национального университета Кордовы. Сейчас тут находится исторический музей
В старинной школе Монсеррат по⁠-⁠прежнему учатся мальчики и девочки
Самая старая церковь — Общества Иисуса

Еще один символ Кордовы — церковь капуцинов в неоготическом стиле. Миссионеры из одноименного ордена построили ее в 1934 году. Она находится в районе Нуэва Кордова, недалеко от моего дома.

В том же районе расположен и Двухсотлетний маяк — Faro del Bicentenario. Он получил свое название в честь двухсотлетия Аргентины в 2010 году. Маяк входит в один комплекс с культурным центром Кордовы и историческим архивом. А территориально находится в парке Сармьенто — самом большом в городе. Здесь круглые сутки занимаются спортом, а еще есть зоопарк, парк аттракционов, общественный бассейн, бары и смотровая площадка, лестница от которой ведет прямо к моему дому.

В общем, в Кордове есть куда сходить и что посмотреть. Единственные минусы города — мусор и грязь. Многие аргентинцы заводят собак, но не все за ними убирают. К тому же здесь плохо организован вывоз мусора и случаются забастовки работников. Но правительство Кордовы пытается решать этот вопрос: сейчас на центральном бульваре устанавливают системы подземного хранения мусора. Надеюсь, скоро проблема сойдет на нет.

Вход в церковь капуцинов свободный. Здесь проводят мессы, также можно заказать экскурсию у местных гидов
В декабре на маяк вешают лампы, и он превращается в новогоднюю елку
Говорят, это колесо обозрения построили в мастерских Гюстава Эйфеля. Оно давно не работает и стоит просто как монумент

Безвизовое пребывание и транзитная резиденция

Россиянам виза в Аргентину не нужна. По правилам туристы могут провести здесь до 90 дней в течение полугода, а потом покинуть страну и вернуться через три месяца. Но по факту в Аргентине никто не проверяет документы — можно никуда не уезжать, спокойно путешествовать по стране и даже пользоваться медицинскими услугами.

12 500 ARS
стоит оформление разрешения на выезд в миграционной службе Аргентины

Если вам нужно выехать, придется оформить в миграционной службе разрешение. Это делают максимум за десять дней до поездки. Размер госпошлины за разрешение периодически меняется. В октябре 2022 года она составляет 12 500 ARS⁣ (5250 ₽). Причем неважно, на сколько вы просрочили пребывание — пару дней или пару лет: сумма будет одинаковой.

При повторном въезде в Аргентину миграционная служба может проверить причины вашей поездки. Но я не слышала, чтобы у туристов, которые жили здесь дольше положенного, а потом оплатили разрешение на выезд, были проблемы по возвращении. Я пробыла в Аргентине восемь месяцев вместо 90 дней, потом уехала, а через три месяца спокойно вернулась.

Если приезжать не как туристы, а по работе или учебе, можно оформить транзитную резиденцию — residencia transitoria. Ее выдают, если визит занимает не очень много времени, например полгода. Но чаще сюда едут именно как туристы, а потом сразу получают ВНЖ или ПМЖ. Транзитная резиденция не дает такого права.

Разрешение на выезд из Аргентины
Разрешение на выезд из Аргентины

ВНЖ

Основания. В Аргентине 14 оснований, по которым можно получить ВНЖ. На него могут рассчитывать инвесторы, спортсмены, артисты, преподаватели, студенты, беженцы, пациенты на лечении и даже рантье. Я не оформляла ВНЖ, потому что рассчитываю сразу получить ПМЖ, о котором расскажу дальше.

Документы собирают исходя из ситуации. Например, рантье нужно подтвердить происхождение доходов на сумму от 30 000 ARS⁣ (12 600 ₽) в месяц. А если вы едете по работе, понадобится контракт с аргентинской компанией.

Вот какие документы нужны абсолютно всем:

  1. Загранпаспорт со штампом о въезде в Аргентину.
  2. Справка об отсутствии судимости в Аргентине. Ее заказывают на сайте правительства. Если справка нужна в течение шести часов, придется заплатить за нее 560 ARS⁣ (235 ₽), а если в течение часа — 980 ARS⁣ (411 ₽). Это можно сделать онлайн или в банке. На сайте правительства предлагают выбрать адрес, где вам будет удобно получить справку. Нужно забронировать номер в очереди, а потом прийти по этому адресу с оригиналом и копией паспорта, заполненной и подписанной анкетой и чеком об оплате. Оператор выдаст ваучер с кодом доступа к справке на сайте министерства юстиции. Она будет действительна пять рабочих дней.
  3. Справка об отсутствии судимости в стране происхождения.
  4. Справка о месте жительства в Аргентине или счет за коммунальные услуги на ваше имя. Справку выдают бесплатно в день обращения. Достаточно прийти с паспортом в ближайшее отделение полиции и взять с собой двух свидетелей. У каждого должно быть аргентинское удостоверение личности, DNI, и они не должны быть вашими родственниками.

Все документы, которые выданы не в Аргентине, нужно перевести на испанский и поставить апостили. Их проставляют в России, а перевод может сделать только национальный общественный переводчик. Он же проследит, чтобы перевод легализовала ассоциация переводчиков.

В августе 2022 года перевод одного документа, например загранпаспорта, с русского на испанский стоил 4235 ARS⁣ (1778 ₽). Еще 1800 ARS⁣ (756 ₽) нужно было заплатить за легализацию. Перевод документов об образовании немного дороже — 5097 ARS⁣ (2140 ₽) за каждый.

Апостили проставляют в стране выдачи. В России справку об отсутствии судимости можно заказать на госуслугах. Вместе с апостилем она обойдется в 1750 ₽.

Справка об отсутствии судимости в Аргентине
Аргентинская справка о месте жительства
Справка об отсутствии судимости из России
Это перевод российского загранпаспорта

Процедура получения. Документы нужно загрузить на сайт миграционной службы и уплатить госпошлину — около 6000 ARS⁣ (2520 ₽). После этого на почту придет уведомление о том, что через пару месяцев вам нужно будет заглянуть в миграционную службу с оригиналами.

Если вы хотите подать оригиналы через две недели, выбирайте ускоренный порядок — госпошлина за него составляет 20 000 ARS⁣ (8400 ₽). Но на срок рассмотрения документов это не повлияет.

На время оформления ВНЖ вам выдадут резиденцию прекария — residencia precaria. Она позволяет легально находиться в стране и свободно въезжать и выезжать. Резиденция действует три-шесть месяцев. Если за 15 дней до ее окончания ВНЖ не одобрят, ее нужно будет обновить. Это делают онлайн на сайте миграционной службы, но система часто дает сбои, и приходится обращаться лично. Однако большинству одобряют ВНЖ за три-шесть месяцев, и продлевать прекарию не приходится.

Тем, кто получил ВНЖ, нужно оформить DNI — аргентинское удостоверение личности. Его выдают в отделениях МВД, renaper, и в местных загсах — registro civil. Для этого необходимо онлайн встать в очередь на сайте нужного учреждения и там же уплатить госпошлину — 300 ARS⁣ (126 ₽). Затем в назначенный день прийти с документами и квитанцией об оплате.

ВНЖ выдают на год, но его можно продлевать. Для этого нужно заново подать документы в миграционную службу и уплатить госпошлину. Запрос делают максимум за 60 дней до того, как истечет предыдущий ВНЖ. Если он уже истек, в течение 30 дней все равно можно обратиться за продлением. Тогда придется дополнительно уплатить половину стандартной госпошлины. А вот спустя 30 дней продлить ВНЖ уже нельзя — можно только подать на него заново.

ПМЖ

ПМЖ могут получить иностранцы, у которых есть ВНЖ и которые прожили в стране более трех лет. Этап с ВНЖ могут миновать только близкие граждан Аргентины или резидентов с ПМЖ: супруги, партнеры, родители или несовершеннолетние дети.

Я собираюсь получить ПМЖ на основании отношений с гражданином Аргентины. Здесь можно оформить в загсе гражданский союз — unión convivencial. Он может быть и однополым. Для этого нужно прожить с партнером на территории Аргентины не менее двух лет и привести двух свидетелей, которые это подтвердят. При этом сотрудники загса будут спрашивать их о деталях вашей жизни. Например, у нас и свидетелей интересовались, как и когда мы познакомились, где живем, уточняли что-то про быт.

Размер пошлины за свидетельство о гражданском союзе зависит от города, где вы его получаете. В Кордове нужно оплатить только проведение мероприятия получения. Это стоит 2300 ARS⁣ (966 ₽) в будни и 7100 ARS⁣ (2982 ₽) в выходные.

Иногда возникают сложности. Например, наши документы долго не хотели регистрировать из-за того, что у меня нет DNI. В итоге приняли мой загранпаспорт, но только потому, что в загсе работали наши знакомые. Так что советую по возможности оформлять ПМЖ и ВНЖ в Буэнос-Айресе: говорят, там с этим проще.

Наше заявление рассматривают уже полгода. Недавно запросили любые документы, которые подтвердят наше совместное проживание. И я не знаю, каким будет решение: как выяснилось, мы первая интернациональная пара, которая оформляет гражданский союз в Кордове.

Если не считать свидетельства о гражданском союзе, для ПМЖ нужны те же документы, что и для ВНЖ. Плюс справки об отсутствии судимостей из каждой страны, где вы жили более 12 месяцев в последние три года. Также миграционная служба запрашивает свидетельство о рождении или семейном положении — это зависит от основания для ПМЖ. Заявку рассматривают три-шесть месяцев.

Когда ПМЖ получен, нужно оформить DNI, если у вас его еще не было, или заменить старый.

На оформление ПМЖ и DNI я потрачу 26 450 ARS⁣ (11 109 ₽) и 1750 ₽

Справка об отсутствии судимости в России с апостилем, переводом и легализацией6035 ARS⁣ (2535 ₽) и 1750 ₽
Свидетельство о гражданском состоянии — unión convivencial7100 ARS⁣ (2982 ₽)
Перевод загранпаспорта и легализация6035 ARS⁣ (2535 ₽)
Госпошлина за оформление ПМЖ6000 ARS⁣ (2520 ₽)
Справка об отсутствии судимости в Аргентине980 ARS⁣ (411 ₽)
Госпошлина за оформление DNI300 ARS⁣ (126 ₽)

На оформление ПМЖ и DNI я потрачу 26 450 ARS⁣ (11 109 ₽) и 1750 ₽

Справка об отсутствии судимости в России с апостилем, переводом и легализацией7021 ARS⁣ (2948 ₽) и 1750 ₽
Свидетельство о гражданском состоянии — unión convivencial7100 ARS⁣ (2982 ₽)
Перевод загранпаспорта и легализация7021 ARS⁣ (2948 ₽)
Госпошлина за оформление ПМЖ6000 ARS⁣ (2520 ₽)
Справка об отсутствии судимости в Аргентине980 ARS⁣ (411 ₽)
Госпошлина за оформление DNI300 ARS⁣ (126 ₽)

Гражданство

Дети, рожденные в Аргентине, получают гражданство по праву почвы. Еще оно положено детям, которые родились в любой другой стране, но один из их родителей аргентинец по рождению.

Родители и супруги аргентинцев могут подавать на гражданство сразу после получения ПМЖ. Остальные — после двух лет непрерывного проживания в стране, которое нужно подтвердить документами.

Теоретически на гражданство можно подать и при наличии ВНЖ — тоже через два года проживания в стране. Ведь в законе не указано, какой вид резиденции должен быть для подачи на гражданство, — каждый судья трактует это по-разному. Если заявку рассмотрят быстро, например в течение года, можно миновать этап с ПМЖ и сразу получить гражданство. Если процесс затянется, через три года пребывания можно сначала подать на ПМЖ.

Вот какие документы нужны, чтобы подать на гражданство:

  1. Свидетельство о рождении с апостилем, переводом и легализацией.
  2. Ксерокопия удостоверения личности или загранпаспорта.
  3. Справки об отсутствии судимости в Аргентине и России.
  4. Справка о месте жительства.
  5. Документ, подтверждающий доход: трудовой договор, трудовая книжка, квитанция о зарплате или ксерокопия подтверждения взносов в качестве ИП.
  6. Если у вас есть дети с гражданством Аргентины — ксерокопии их свидетельств о рождении.
Это заверенный нотариусом трудовой договор. В нем должны быть указаны должность, режим работы, зарплата и размер отчислений в медицинскую и другие страховые компании
Это заверенный нотариусом трудовой договор. В нем должны быть указаны должность, режим работы, зарплата и размер отчислений в медицинскую и другие страховые компании

Документы на гражданство подают в суд. Срок их рассмотрения не ограничен, так что оно может занять годы. В это время судья, скорее всего, запросит какие-то дополнительные документы, поэтому лучше не выезжать из страны надолго. Еще вам могут назначить экзамен, чтобы проверить знание языка, но это зависит от судьи.

При положительном решении нужно прийти в суд и принести клятву верности Аргентине, ее национальной конституции и законам. После этого вам выдадут документ о гражданстве — по нему потом нужно будет получить новый DNI. Отказываться от российского гражданства при этом не придется.

Деньги

Национальная валюта страны — аргентинский песо. Его обозначают символом $, но в статье я буду использовать этот знак для американского доллара, а для песо — ARS. В октябре 2022 года официальный курс песо к рублю — 0,42 ₽. Но ситуация постоянно меняется из-за инфляции в Аргентине. Поэтому цены в материале лучше рассматривать как ориентировочные: большинство из них скоро будут неактуальны. Почти все цены в статье я указываю по официальному курсу, черный примерно в два раза ниже.

Официальный и черный курс доллара. В Аргентине множество обменных курсов, но основных два — официальный и черный. Например, 19 августа 1 $ был равен 144 ARS по официальному курсу и 273 ARS — по черному.

Интересно, что черный курс тут называют голубым — dólar blue, — и я не знаю почему. До этого он действовал в Аргентине в 2011—2015 годах, когда президентом была Кристина Киршнер. Затем вернулся в 2019, когда она стала вице-президентом. Это случилось, потому что в пандемию правительство ограничило покупку валюты до 200 $ в месяц. Так оно пыталось поддержать стабильность обменного курса.

Тогда же ввели налоги на покупку валюты: Impuesto PAIS — 30%, Impuesto a las ganancias — 35%. Второй еще называют налогом на прибыль или личное имущество: видимо, потому, что доллары приравнивают к имуществу. В июле 2022 года налог на прибыль подняли еще на 10%, так что теперь при покупке долларов придется заплатить 75% сверху. Все это якобы должно мотивировать местных держать сбережения в песо.

В банке валюту меняют только по официальному курсу. Поменять по черному можно в черных обменниках или у уличных менял. Их легко узнать по выкрикам «cambio» — «обмен валюты». Но если есть выбор, я бы доверяла обменникам: менялы могут вас обсчитать, а в проверенных обменниках этот риск меньше. Но их контакты можно достать только через знакомых — посторонний туда не попадет.

Денежные переводы. До событий на Украине большинство иммигрантов переводили деньги из России через «Вестерн-юнион»: это было в три раза выгоднее, чем платить в Аргентине российскими картами. Сейчас сервис не работает в России, и иммигранты переводят деньги через криптокошельки.

Формы оплаты. Пару лет назад карты не принимали даже крупные магазины. А сейчас ими нельзя расплатиться только в небольших киосках, на рынках и у частников.

В Аргентине нельзя пользоваться российскими картами «Виза», «Мастеркард» и «Мир». Карты «Юнион-пэй» работают: я не видела, чтобы их использовали в магазинах, но деньги с них снять можно. Правда, их спишут по невыгодному официальному курсу, и могут возникнуть проблемы. Например, моя подруга как-то оплатила товар, деньги списались с карты, но не поступили на счет продавцу. Возврат занял около месяца. Если у вас нет местной карты, лучше платить наличными. За это в магазинах часто дают скидки.

Некоторые магазины пишут несколько цен на товар. Одна — если платить картой, другая — переводом, третья — наличными
Некоторые магазины пишут несколько цен на товар. Одна — если платить картой, другая — переводом, третья — наличными

Пэйпасса в Аргентине нет, но многие местные оплачивают покупки переводом или через банковское приложение. QR-коды есть почти везде. Иногда в небольших магазинах могут попросить прислать подтверждение оплаты в «Вотсап».

Еще в Аргентине популярна Mercado Pago — платежная система маркетплейса Mercado Libre. Здесь ее используют и вне маркетплейса. Это микс российского электронного кошелька вроде «Юмани», приложения Apple Wallet и Ozon Card.

В Mercado Pago можно открыть счет, получать на него деньги и платить с его помощью почти в любых магазинах. Пластиковая карта не нужна, но при желании ее можно оформить. При оплате через Mercado Pago начисляют баллы и растет уровень аккаунта. Это дает скидки и бонусы от сервиса и его партнеров. Скидки бывают и в обычных супермаркетах.

Если хранить деньги на счете Mercado Pago, будут начисляться проценты. Сейчас это 54% годовых — при инфляции в 71% в год это немного. Зато деньги со счета можно забрать в любой момент.

QR-коды для безналичной оплаты есть почти в любом магазине
QR-коды для безналичной оплаты есть почти в любом магазине

Банки

Самые крупные банки в Аргентине — Santander, Macro, Banco Ciudad. Но здесь популярны и онлайн-банки, например Brubank или Wilobank. Обслуживание, переводы и снятие наличных в банкоматах других банков у них бесплатные.

Карты и счета. В конце 2021 года Центробанк Аргентины объявил, что туристы смогут открывать счета в песо в местных банках. Но пока это осталось в теории и для открытия счета по-прежнему нужен иммиграционный статус.

С DNI же карту оформить легко — достаточно загрузить его фото и свои персональные данные на сайт банка. Карту доставят домой через семь-десять дней. Если ваши документы на ВНЖ или ПМЖ еще рассматривают, можно обратиться в любой крупный банк с загранпаспортом и прекарией. Но тогда за счет придется побороться: не все сотрудники банков знают, что его можно открыть просто по паспорту.

Еще при открытии счета банк запрашивает CUIT, индивидуальный налоговый номер, CUIL, индивидуальный рабочий номер, или CDI — идентификационный код. С первыми двумя сложно: понадобятся документы вроде справки о месте жительства и счета за коммуналку. Но когда вы получите ВНЖ или ПМЖ, CUIL будет на удостоверении личности.

Я считаю, что только что прибывшему иммигранту CUIL и CUIT ни к чему: они нужны тем, кто будет работать в Аргентине по найму. Лучше оформить идентификационный код CDI. Для этого нужно принести в офис налоговой службы, AFIP, оригинал и копию заполненной формы F663 и удостоверение личности — паспорт или DNI. Если вы нерезидент, документы будут рассматривать до 30 рабочих дней. Я пока не оформляла CDI.

Оформить кредитку еще сложнее: почти все банки просят не только DNI, но и подтверждение дохода в Аргентине. Если у вас есть местный родственник с кредиткой, банк может выпустить дополнительную на ваше имя. Обычно этим пользуются супруги и родители студентов.

Кредиты. В 2017 году в Т⁠—⁠Ж вышла статья о кредитной системе в Аргентине. С тех пор мало что изменилось: оплата в рассрочку или кредит по-прежнему популярна. Но теперь большинство магазинов предпочтут наличные, а не оплату картой в несколько транзакций. За это тоже готовы предоставить скидку.

Еще сейчас редко предлагают беспроцентную рассрочку больше чем на шесть месяцев. Например, по карте рассрочки Tarjeta Naranja первые три месяца платежи будут без процентов. Но если вы решите разбить их на шесть, девять или двенадцать месяцев, придется платить проценты. Их размер зависит от суммы ваших покупок и срока кредита. Обычно это 18—33%.

Зарплата и работа

Безработица. В 2022 году безработица в Аргентине составляет 7%. Это меньше, чем в 2021 году, что связывают с отменой карантинных мер.

Зарплата. Средняя зарплата в Аргентине в 2022 году — 64 755 ARS⁣ (27 197 ₽). А МРОТ — 47 850 ARS⁣ (20 097 ₽) в месяц, или 239,3 ARS⁣ (100 ₽) в час. Это при нагрузке не более 48 часов в неделю. При официальном трудоустройстве всегда есть тринадцатая зарплата. Но зачастую на фрилансе в другой стране можно заработать больше, чем предлагают местные компании.

Например, я работаю на российскую студию, которая снимает видео для каналов «Ютуба» и «Тиктока». Занимаюсь 2D-анимацией и моушен-дизайном. Зарабатываю около 85 000 ₽ — это около 202 380 ARS. А по данным Glassdoor, зарплата в этой сфере в Аргентине — 95 000⁠—⁠202 000 ARS⁣ (39 900⁠—⁠84 840 ₽). И на аргентинских сайтах по поиску работы предложения для моей специальности можно пересчитать по пальцам.

Согласно Центру производственных исследований, CEP XXI, самую высокую зарплату получают специалисты по морским силовым установкам. При этом средний доход в этой области — 434 606 ARS⁣ (182 535 ₽). В первой пятерке других высокооплачиваемых областей — горная и нефтяная инженерия, сферы финансов и информатики. Средняя зарплата врачей в Аргентине — 125 064 ARS⁣ (52 527 ₽), а учителей — 78 607 ARS⁣ (33 015 ₽).

Востребованные специалисты. На мой взгляд, иностранцу стоит искать работу в Аргентине, только если он действительно ценный специалист. Например, опытный айтишник со знанием испанского или сотрудник бьюти-индустрии из России и стран СНГ. Остальным лучше искать удаленную работу.

Чтобы найти здесь место труда, желательно хорошо владеть испанским. К тому же в Аргентине много иммигрантов из Венесуэлы, Перу, Боливии и других южноамериканских стран. И им почти ничего не требуется, чтобы оформить ВНЖ. Так что работодателям проще нанимать их, чем заморачиваться с сотрудниками из других стран.

Еще одна проблема для иностранца в том, что почти во всех сферах нужен диплом вуза. И если он российский, его придется как минимум апостилировать и переводить на испанский, а как максимум — подтверждать. Неподтвержденный диплом примут разве что в творческой сфере и в частных фирмах, где важнее всего навыки.

Подтверждение диплома — сложный процесс. Необходимо обратиться в один из местных университетов и уточнить, какие документы для этого нужны. Скорее всего, попросят выписку из вашего учебного плана, затем детально изучат его и назначат экзамены, которые придется сдавать на испанском.

Кроме подтвержденного диплома работодатели требуют DNI. Без него сложно найти место: нанимателю придется оформить разрешение для приема на работу иностранцев. Обычно оно есть только у крупных фирм, но они принимают действительно ценных специалистов.

Где ищут работу. На странице правительства Аргентины есть список эйчар-компаний и сайтов по поиску работы. Самыми удобными мне показались Opcion Empleo и Computrabajo. Но чаще работу в Аргентине находят через знакомых, а не на профильных сайтах.

Opcion Empleo устроен примерно так же, как любой российский сайт по поиску работы
Opcion Empleo устроен примерно так же, как любой российский сайт по поиску работы

Пособия для малообеспеченных

36,5% аргентинцев находятся за чертой бедности. К бедным здесь относятся семьи из двух родителей и хотя бы двух детей с доходом до 66 000 ARS⁣ (27 720 ₽). Но учитывают только официальный заработок. Так что многим невыгодно трудиться вбелую, иначе они потеряют право на господдержку.

8471 ARS
пособие на ребенка в Аргентине

Самый известный вид господдержки — пособие на ребенка. В большинстве провинций на каждого выдают по 8471 ARS⁣ (3558 ₽), а если ребенок с ограниченными возможностями здоровья — 27 590 ARS⁣ (11 588 ₽) в месяц. Из них можно получить на руки 80%, а остальные 20% накапливаются в течение года. Их получают, только если ребенок посещает школу, вакцинируется и состояние его здоровья контролируют.

Ежемесячное пособие положено и женщинам начиная с 12-й недели беременности. Но только если у них низкий доход. Пособие такое же, как и на ребенка: 80% выплачивают ежемесячно до родов, а остальные 20% — если после рождения здоровье малыша вовремя проверяют.

Еще один вид помощи — продовольственная карта. Ею можно оплатить только продукты. Тем, кто получает пособие по беременности или на детей, на эту карту приходят 9000 ARS⁣ (3780 ₽) в месяц. Если в семье двое детей — 13 500 ARS⁣ (5670 ₽), а если больше — 18 000 ARS⁣ (7560 ₽).

Налоги и взносы

Подоходный налог. Наемный работник в Аргентине платит его, если его доход превышает 280 792 ARS⁣ (117 933 ₽) в месяц. Это до уплаты взносов на социальное обеспечение. В эту сумму входит не только зарплата, но и доход от сдачи недвижимости в аренду.

Подоходный налог состоит из фиксированной суммы и налоговой ставки — она составляет от 5 до 35%. То и другое зависит от размера дохода. Поэтому многим невыгодно, чтобы им повышали зарплату: прибавка оказывается меньше нового подоходного налога.

  • Допустим, ваш чистый годовой доход — 800 000 ARS⁣ (336 000 ₽). Тогда фиксированная плата составит 121 502 ARS⁣ (51 031 ₽). Затем из суммы чистого годового дохода отнимаем вычитаемую базу 777 616 ARS⁣ (326 599 ₽). Получившееся число умножаем на налоговую ставку, в данном случае — на 27%. Финальная сумма к оплате составит 127 545 ARS⁣ (53 569 ₽).

Расчет подоходного налога

Чистый годовой доходФиксированная суммаНалоговая ставкаВычитаемая база
До 97 202 ARS⁣ (40 825 ₽)5%0 ARS
97 202⁠—⁠194 404 ARS⁣ (40 825⁠—⁠81 650 ₽)4860 ARS⁣ (2041 ₽)9%97 202 ARS⁣ (40 825 ₽)
194 404⁠—⁠291 606 ARS⁣ (81 650⁠—⁠122 475 ₽)13 608 ARS⁣ (5715 ₽)12%194 404 ARS⁣ (81 650 ₽)
291 606⁠—⁠388 808 ARS⁣ (122 475⁠—⁠163 300 ₽)25 272 ARS⁣ (10 614 ₽)15%291 606 ARS⁣ (122 475 ₽)
388 808⁠—⁠583 212 ARS⁣ (163 300⁠—⁠244 950 ₽)39 852 ARS⁣ (16 738 ₽)19%388 808 ARS⁣ (163 300 ₽)
583 212⁠—⁠777 616 ARS⁣ (244 949⁠—⁠326 599 ₽)76 789 ARS⁣ (32 251 ₽)23%583 212 ARS⁣ (244 949 ₽)
777 616⁠—⁠1 166 424 ARS⁣ (326 599⁠—⁠489 898 ₽)121 502 ARS⁣ (51 031 ₽)27%777 616 ARS⁣ (326 599 ₽)
1 166 424⁠—⁠1 555 232 ARS⁣ (489 898⁠—⁠653 197 ₽)226 480 ARS⁣ (95 122 ₽)31%1 166 424 ARS⁣ (489 898 ₽)
От 1 555 232 ARS⁣ (653 198 ₽)347 011 ARS⁣ (145 745 ₽)35%1 555 232 ARS⁣ (653 198 ₽)

Расчет подоходного налога

Чистый годовой доход — до 97 202 ARS⁣ (40 825 ₽)
Фиксированная сумма
Налоговая ставка5%
Вычитаемая база
97 202⁠—⁠194 404 ARS⁣ (40 825⁠—⁠81 650 ₽)
Фиксированная сумма4860 ARS⁣ (2041 ₽)
Налоговая ставка9%
Вычитаемая база97 202 ARS⁣ (40 825 ₽)
194 404⁠—⁠291 606 ARS⁣ (81 650⁠—⁠122 475 ₽)
Фиксированная сумма13 608 ARS⁣ (5715 ₽)
Налоговая ставка12%
Вычитаемая база194 404 ARS⁣ (81 650 ₽)
291 606⁠—⁠388 808 ARS⁣ (122 475⁠—⁠163 300 ₽)
Фиксированная сумма25 272 ARS⁣ (10 614 ₽)
Налоговая ставка15%
Вычитаемая база291 606 ARS⁣ (122 475 ₽)
388 808⁠—⁠583 212 ARS⁣ (163 300⁠—⁠244 950 ₽)
Фиксированная сумма39 852 ARS⁣ (16 738 ₽)
Налоговая ставка19%
Вычитаемая база388 808 ARS⁣ (163 300 ₽)
583 212⁠—⁠777 616 ARS⁣ (244 949⁠—⁠326 599 ₽)
Фиксированная сумма76 789 ARS⁣ (32 251 ₽)
Налоговая ставка23%
Вычитаемая база583 212 ARS⁣ (244 949 ₽)
777 616⁠—⁠1 166 424 ARS⁣ (326 599⁠—⁠489 898 ₽)
Фиксированная сумма121 502 ARS⁣ (51 031 ₽)
Налоговая ставка27%
Вычитаемая база777 616 ARS⁣ (326 599 ₽)
1 166 424⁠—⁠1 555 232 ARS⁣ (489 898⁠—⁠653 198 ₽)
Фиксированная сумма226 480 ARS⁣ (95 122 ₽)
Налоговая ставка31%
Вычитаемая база1 166 424 ARS⁣ (489 898 ₽)
От 1 555 232 ARS⁣ (653 198 ₽)
Фиксированная сумма347 011 ARS⁣ (145 745 ₽)
Налоговая ставка35%
Вычитаемая база1 555 232 ARS⁣ (653 198 ₽)

В общем, рассчитать свой налог самостоятельно очень сложно, в компаниях этим занимается бухгалтер. Но примерную сумму можно посчитать на онлайн-калькуляторе.

Налоговые вычеты. Если у налогоплательщика есть муж, жена, несовершеннолетние дети или дети с инвалидностью, подоходный налог будет меньше. Также специальный налоговый вычет положен работникам, которые получают от 280 792 ARS⁣ (117 933 ₽) до 324 182 ARS⁣ (136 140 ₽) в месяц.

  • Допустим, сотрудник без семьи и детей зарабатывает 290 000 ARS⁣ (121 800 ₽), а на руки получает 232 742 ARS⁣ (97 752 ₽). Когда он женится и заведет ребенка, с такой же зарплаты будет получать 238 141 ARS⁣ (100 020 ₽). При этом каждый последующий ребенок увеличит его чистый доход всего на пару тысяч песо.

Размеры вычетов

ОснованиеРазмер вычета
Ребенок118 741 ARS⁣ (49 871 ₽)
Супруг или зарегистрированный партнер235 457 ARS⁣ (98 892 ₽)
Ребенок с инвалидностью237 483 ARS⁣ (99 743 ₽)
Не облагаемая налогом сумма252 564 ARS⁣ (106 085 ₽)
Специальный налоговый вычет1 212 311 ARS⁣ (509 171 ₽)

Размеры вычетов

ОснованиеРазмер вычета
Ребенок118 741 ARS⁣ (49 871 ₽)
Супруг или зарегистрированный партнер235 457 ARS⁣ (98 892 ₽)
Ребенок с инвалидностью237 483 ARS⁣ (99 743 ₽)
Не облагаемая налогом сумма252 564 ARS⁣ (106 085 ₽)
Специальный налоговый вычет1 212 311 ARS⁣ (509 171 ₽)

Взносы. Отчисления в пенсионный фонд и на медицинскую страховку делят между работодателем и сотрудником.

Из зарплаты работника вычитают 17%, остальное платит наниматель.

Взносы на социальное обеспечение в Аргентине

Сколько платит работодательСколько платит сотрудник
Обязательное страхование жизни0,3%
Страховка от безработицы1,5%
Медстраховка для пенсионеров2%3%
Медстраховка для всех6%3%
Будущая пенсия16%11%

Взносы на социальное обеспечение в Аргентине

Обязательное страхование жизни
Платит работодатель0,3%
Платит сотрудник
Страховка от безработицы
Платит работодатель1,5%
Платит сотрудник
Медстраховка для пенсионеров
Платит работодатель2%
Платит сотрудник3%
Медстраховка для всех
Платит работодатель6%
Платит сотрудник3%
Будущая пенсия
Платит работодатель16%
Платит сотрудник11%

Монотрибуто — аргентинский аналог российских ИП и самозанятых. Через монотрибуто чаще всего работают фрилансеры и малый бизнес. Монотрибутист может нанимать сотрудников, но тогда ему нужно зарегистрироваться в качестве работодателя и платить за них ежемесячные взносы.

Сумма отчислений по монотрибуто зависит от категории — их обозначают буквами от A до K. Эти категории зависят от величины дохода и от того, что именно вы делаете: продаете товары или оказываете услуги.

  • Допустим, фрилансер с годовым доходом 748 382,07 ARS⁣ (314 320 ₽) попадет в категорию А. Сейчас сумма отчислений по ней — 3334,24 ARS⁣ (1400 ₽) в месяц, или около 5,35% от ежемесячного дохода. Причем сюда входят не только налоги, но и отчисления в пенсионный фонд и на медицинскую страховку. А если у вас уже есть страховка в частной компании, плату за нее можно уменьшить за счет отчислений по монотрибуто.
  • Если вы зарабатываете на фрилансе 4 229 985,60 ARS⁣ (1 776 594 ₽) в год, попадете в категорию H и будете ежемесячно платить 16 114,67 ARS⁣ (6768 ₽), или 4,57%. Это последняя категория для самозанятых, которые оказывают услуги. Оставшиеся три относятся только к продавцам мебели и других вещей.

Максимальная сумма годового дохода, с которой можно работать как монотрибутист, — 6 019 594,89 ARS⁣ (2 528 230 ₽). Это соответствует категории К. Налог по ней составляет 25 090,13 ARS⁣ (10 538 ₽) в месяц.

Если доход превышает лимиты, фрилансер обязан перейти в общий режим и платить налог на доход, НДС, отчисления в пенсионный фонд и на медицинскую страховку. Их величина зависит от расходов налогоплательщика. У крупной компании их наверняка будет больше, и за их счет можно будет уменьшить налоговое бремя. В то время как фрилансерам будет труднее получить скидки.

Сейчас я работаю как самозанятая и плачу налоги в России. До недавнего времени меня это устраивало, но сейчас я хочу оформить монотрибуто. Ведь если я продолжу здесь жить, то логично здесь же набирать трудовой стаж: чтобы выйти на пенсию в Аргентине, нужно официально отработать в стране 30 лет.

У НДС в Аргентине несколько ставок, но самая распространенная — 21%. Как и в России, этот налог обычно включен в стоимость товаров.

Есть интересные случаи. Например, если турист платит за отель зарубежной картой, его освобождают от НДС. Но рассчитываться наличными все равно выгоднее, потому что отель пересчитывает цену по официальному курсу. Главное — выбирать гостиницу с оплатой на месте.

  • Допустим, ночь в отеле стоит 3012 ARS — по официальному курсу в этот день это 20 $. Если вы заплатите наличными, к сумме добавится НДС — 633 ARS. А если вы поменяете доллары по черному курсу, ночь обойдется в 11 $. То есть при оплате наличными можно сэкономить до 45%.
  • Если платить российской картой, НДС не спишется, но деньги снимут по официальному курсу. То есть те же 3012 ARS, или 20 $.

Налоги на валютные операции — самые высокие в стране. Я их уже упоминала: это Impuesto PAIS — 30%, Impuesto a las ganancias, налог на прибыль, — 45%. То есть суммарно 75%. Их взимают, если менять валюту через банк. И списывают с аргентинских карт в процессе выполнения всех долларовых операций: при оплате отелей за рубежом, тратах в заграничных путешествиях и покупках в зарубежных интернет-магазинах. Часть этих налогов идет на финансирование социальных программ и пособий, а часть — на продвижение национального туризма.

Но наемные работники, ИП и пенсионеры могут вернуть второй налог. Для этого нужно подать заявление в Федеральное управление государственных доходов, AFIP. Право на него утрачивается, если человек начинает платить подоходный налог.

При оплате некоторых зарубежных сервисов картой налог PAIS ниже — 8% вместо 30%. Но кроме него также нужно уплатить 21% НДС и налог на прибыль — 45%. Например, семейный план в «Спотифае» стоит 489 ARS, но вместе со всеми налогами я плачу за него 850 ARS
При оплате некоторых зарубежных сервисов картой налог PAIS ниже — 8% вместо 30%. Но кроме него также нужно уплатить 21% НДС и налог на прибыль — 45%. Например, семейный план в «Спотифае» стоит 489 ARS, но вместе со всеми налогами я плачу за него 850 ARS
Стоимость моего плана на «Нетфликсе» — 1199 ARS. По факту с карты списали 2086,26 ARS
Стоимость моего плана на «Нетфликсе» — 1199 ARS. По факту с карты списали 2086,26 ARS

Налоги на авто зависят от налоговой базы и кадастровой стоимости актива. Их устанавливают для каждого конкретного объекта отдельно. Налог включает в себя процент от стоимости актива и фиксированную сумму.

  • Допустим, автомобиль стоит до 1 500 000 ARS⁣ (330 000 ₽) — тогда в провинциальном налоге не нужно платить фиксированную сумму, а нужно просто отдавать 0,95% от кадастровой стоимости машины в год.
  • Если же машина дороже 3 500 000 ARS⁣ (770 000 ₽), фиксированная сумма будет 45 480 ARS⁣ (10 005 ₽) в год, а налоговая ставка — 1,85%.

Провинциальный годовой налог на авто- и мототранспорт в Кордове

Стоимость транспортаФиксированная суммаНалоговая ставкаВычитаемая база
До 1 500 000 ARS⁣ (630 000 ₽)0,95%0 ARS
1 500 000⁠—⁠2 600 000 ARS⁣ (630 000⁠—⁠1 092 000 ₽)14 250 ARS⁣ (5985 ₽)1,53%1 500 000 ARS⁣ (630 000 ₽)
2 600 000⁠—⁠3 500 000 ARS⁣ (1 092 000⁠—⁠1 470 000 ₽)31 080 ARS⁣ (13 054 ₽)1,6%2 600 000 ARS⁣ (1 092 000 ₽)
От 3 500 000 ARS⁣ (1 470 000 ₽)45 480 ARS⁣ (19 102 ₽)1,85%3 500 000 ARS⁣ (1 470 000 ₽)

Провинциальный годовой налог на авто- и мототранспорт в Кордове

Стоимость — до 1 500 000 ARS⁣ (630 000 ₽)
Фиксированная сумма
Налоговая ставка0,95%
Вычитаемая база
1 500 000⁠—⁠2 600 000 ARS⁣ (630 000⁠—⁠1 092 000 ₽)
Фиксированная сумма14 250 ARS⁣ (5985 ₽)
Налоговая ставка1,53%
Вычитаемая база1 500 000 ARS⁣ (630 000 ₽)
2 600 000⁠—⁠3 500 000 ARS⁣ (1 092 000⁠—⁠1 470 000 ₽)
Фиксированная сумма31 080 ARS⁣ (13 054 ₽)
Налоговая ставка1,6%
Вычитаемая база2 600 000 ARS⁣ (1 092 000 ₽)
От 3 500 000 ARS⁣ (1 470 000 ₽)
Фиксированная сумма45 480 ARS⁣ (19 102 ₽)
Налоговая ставка1,85%
Вычитаемая база3 500 000 ARS⁣ (1 470 000 ₽)

C налогами на недвижимость похожая система. Здесь тоже есть фиксированная сумма — до 341 349 ARS⁣ (143 367 ₽) и 0,1—0,8% в год. Они зависят от налоговой базы и коэффициента капитала недвижимости, CEI, — его используют для балансировки налогового бремени. Оба этих показателя устанавливают индивидуально для каждого объекта. В итоге налог на недвижимость считается по формуле:

  • фиксированная сумма + (стоимость недвижимости − вычитаемая база) × налоговая ставка) × CEI.

К тому же в соответствии с законом о налогах от 2022 года налог может вырасти не более чем на 40 или 49,5% по сравнению с предыдущим годом.

Если платить налоги вовремя, можно получить скидку на провинциальный налог. 30% — скидка за регулярные платежи, 15% — за оплату всего года сразу, 5% — за оплату онлайн. То есть в сумме можно уменьшить налог ровно в два раза.

Налог на городскую недвижимость в Кордове

Стоимость недвижимостиФиксированная суммаНалоговая ставкаВычитаемая базаЛимит на 2022 год
До 1 270 000 ARS⁣ (533 400 ₽)0,1%0 ARS40%
1 270 000⁠—⁠1 950 000 ARS⁣ (533 400⁠—⁠819 000 ₽)2413 ARS⁣ (1013 ₽)0,27%1 270 000 ARS⁣ (533 400 ₽)40%
1 950 000⁠—⁠2 700 000 ARS⁣ (819 000⁠—⁠1 134 000 ₽)4249 ARS⁣ (1785 ₽)0,35%1 950 000 ARS⁣ (819 000 ₽)49,5%
2 700 000⁠—⁠4 000 000 ARS⁣ (1 134 000⁠—⁠1 680 000 ₽)6874 ARS⁣ (2887 ₽)0,45%2 700 000 ARS⁣ (1 134 000 ₽)49,5%
4 000 000⁠—⁠6 250 000 ARS⁣ (1 680 000⁠—⁠1 625 000 ₽)12 724 ARS⁣ (5344 ₽)0,55%4 000 000 ARS⁣ (1 680 000 ₽)49,5%
6 250 000⁠—⁠10 000 000 ARS⁣ (1 625 000⁠—⁠4 200 000 ₽)25 099 ARS⁣ (10 542 ₽)0,62%6 250 000 ARS⁣ (1 625 000 ₽)49,5%
10 000 000⁠—⁠24 000 000 ARS⁣ (4 200 000⁠—⁠10 080 000 ₽)48 349 ARS⁣ (20 307 ₽)0,7%10 000 000 ARS⁣ (4 200 000 ₽)49,5%
24 000 000⁠—⁠50 000 000 ARS⁣ (10 080 000⁠—⁠21 000 000 ₽)146 349 ARS⁣ (61 467 ₽)0,75%24 000 000 ARS⁣ (10 080 000 ₽)49,5%
От 50 000 000 ARS⁣ (21 000 000 ₽)341 349 ARS⁣ (143 367 ₽)0,8%50 000 000 ARS⁣ (21 000 000 ₽)49,5%

Налог на городскую недвижимость в Кордове

Стоимость — до 1 270 000 ARS⁣ (533 400 ₽)
Фиксированная сумма
Налоговая ставка0,1%
Вычитаемая база
Лимит на 2022 год40%
1 270 000⁠—⁠1 950 000 ARS⁣ (533 400⁠—⁠819 000 ₽)
Фиксированная сумма2413 ARS⁣ (1013 ₽)
Налоговая ставка0,27%
Вычитаемая база1 270 000 ARS⁣ (533 400 ₽)
Лимит на 2022 год40%
1 950 000⁠—⁠2 700 000 ARS⁣ (819 000⁠—⁠1 134 000 ₽)
Фиксированная сумма4249 ARS⁣ (1785 ₽)
Налоговая ставка0,35%
Вычитаемая база1 950 000 ARS⁣ (819 000 ₽)
Лимит на 2022 год49,5%
2 700 000⁠—⁠4 000 000 ARS⁣ (1 134 000⁠—⁠1 680 000 ₽)
Фиксированная сумма6874 ARS⁣ (2887 ₽)
Налоговая ставка0,45%
Вычитаемая база2 700 000 ARS⁣ (1 134 000 ₽)
Лимит на 2022 год49,5%
4 000 000⁠—⁠6 250 000 ARS⁣ (1 680 000⁠—⁠1 625 000 ₽)
Фиксированная сумма12 724 ARS⁣ (5344 ₽)
Налоговая ставка0,55%
Вычитаемая база4 000 000 ARS⁣ (1 680 000 ₽)
Лимит на 2022 год49,5%
6 250 000⁠—⁠10 000 000 ARS⁣ (1 625 000⁠—⁠4 200 000 ₽)
Фиксированная сумма25 099 ARS⁣ (10 542 ₽)
Налоговая ставка0,62%
Вычитаемая база6 250 000 ARS⁣ (1 625 000 ₽)
Лимит на 2022 год49,5%
10 000 000⁠—⁠24 000 000 ARS⁣ (4 200 000⁠—⁠10 080 000 ₽)
Фиксированная сумма48 349 ARS⁣ (20 307 ₽)
Налоговая ставка0,7%
Вычитаемая база10 000 000 ARS⁣ (4 200 000 ₽)
Лимит на 2022 год49,5%
24 000 000⁠—⁠50 000 000 ARS⁣ (10 080 000⁠—⁠21 000 000 ₽)
Фиксированная сумма146 349 ARS⁣ (61 467 ₽)
Налоговая ставка0,75%
Вычитаемая база24 000 000 ARS⁣ (10 080 000 ₽)
Лимит на 2022 год49,5%
От 50 000 000 ARS⁣ (21 000 000 ₽)
Фиксированная сумма341 349 ARS⁣ (143 367 ₽)
Налоговая ставка0,8%
Вычитаемая база50 000 000 ARS⁣ (21 000 000 ₽)
Лимит на 2022 год49,5%

Пенсии

Женщины в Аргентине могут выйти на пенсию в 60 лет, а мужчины — в 65. Чтобы получать ее, нужно официально отработать в стране не менее 30 лет. Но те, чья работа опасная или вредная для здоровья, могут выйти на отдых раньше. Например, шахтеры — в 50 лет, если стаж хотя бы 25.

Учесть российский рабочий стаж невозможно. Зато, если местного не хватает, его можно купить. Но я не знаю, сколько это стоит, к тому же каждый конкретный случай рассматривают отдельно.

Размер пенсии в Кордове — примерно 45—52,5% от среднемесячной зарплаты в последние 10 лет, но не менее 45 000 ARS⁣ (18 900 ₽). К тому же в августе 2022 года в провинции ввели надбавку в 16 000 ARS⁣ (6720 ₽) для всех пенсионеров, у которых нет другого дохода. Максимальная пенсия — 291 722 ARS⁣ (122 523 ₽). Плюс их индексируют четыре раза в год. Например, в сентябре 2022 года пенсии увеличили на 15,53%.

16 000 ARS⁣
доплачивают в Кордове пенсионерам, которые не имеют дохода кроме пенсии

Еще пенсионерам положена специальная медицинская страховка и дополнительные выплаты в конце года. Например, в декабре 2021 года они составили 8000 ARS⁣ (3360 ₽). Но их выдали только тем, кто получает минимальную пенсию.

Бывшим самозанятым и ИП обычно начисляют минимальные выплаты: их пенсионные отчисления довольно низкие вне зависимости от дохода. И неважно, получаете вы 20 000 ARS⁣ (8400 ₽) или 3 000 000 ARS⁣ (1 260 000 ₽): изменится только размер налога, но не ваша будущая пенсия.

Если аргентинец никогда не делал отчислений в пенсионный фонд, он все равно может претендовать на медицинскую страховку и пенсию. Размер выплаты составит 80% от минимальной пенсионной ставки — сейчас это 34 682 ARS⁣ (14 566 ₽). А если вы иностранец, для получения такой пенсии нужно прожить в стране 10 лет с местным гражданством или 20 лет без него.

Пенсионные накопления в Аргентине наследуются почти в полном объеме. На них могут претендовать супруги или партнеры умершего, а еще неженатые дети в возрасте до 18 лет, если они не получают других пособий. То есть вдовец или вдова может получать двойную выплату — за себя и ушедшего партнера.

Тем не менее многие недовольны местной пенсионной системой. Но, на мой взгляд, пенсионеры здесь чувствуют себя неплохо по сравнению с российскими. Например, в ресторанах и кафе часто можно встретить пожилых людей за чашечкой кофе или бокалом вина. У большинства есть собственное жилье, а некоторые сдают недвижимость в аренду.

Районы Кордовы

Удачные районы Кордовы. Лучший выбор — район Нуэва Кордова. В нем я и живу. Он граничит с историческим центром, и достопримечательности в пешей доступности. При этом район безопасный. Здесь живет большинство местных студентов, и тут есть все — от супермаркетов и прачечных до баров и кафе. Жизнь тут никогда не утихает, и здесь вас вряд ли ограбят в темном безлюдном переулке. Главное — выбирать квартиру подальше от ночных клубов и баров: рядом с ними бывает очень шумно.

Неплохой выбор — районы Хенераль-Пас, General Paz, Альта Кордова, Alta Córdoba, Баррио-Хардин, Barrio Jardín, и Гуэмес, Güemes. Они тоже безопасные и с хорошей инфраструктурой. В Гуэмесе много ресторанов и баров, а в выходные здесь проводят ярмарки. Предполагаю, что семейным парам с детьми было бы некомфортно из-за шума, но для молодых людей и студентов это удачное место.

Так выглядит типичная застройка в районе Нуэва Кордова
Одна из ресторанных галерей в Гуэмесе
Общественный бассейн на территории парка недалеко от моего дома
Территория парка недалеко от нашего дома

Где не стоит селиться. Что в Буэнос-Айресе, что в Кордове не стоит селиться в центре. Днем там много людей и попрошаек, а ночью пусто и опасно, потому что в районе в основном одни офисы.

Еще в Кордове есть трущобы, где живут крайне бедные слои населения. В Аргентине их называют бижжа — villa. Самая известная и крупная в Кордове — Villa La Tela, в ней 15 тысяч жителей. Бижжа находится на западе, вдали от центра, поэтому случайный турист не может сюда забрести.

Другой опасный район называется Баррио Обсерваторио — Barrio Observatorio. Он граничит с Гуэмесом. Однажды моего парня обокрали там, угрожая ножом, пока он ждал двоюродного брата в машине. Там же из дома его брата вынесли всю мебель и технику, когда семья была на отдыхе.

Таких поселений в городе более сотни. Прямо в трущобах жилье не сдают, но они могут быть рядом. Например, район Хенераль-Пас достаточно безопасный, но, чтобы добраться из него в Нуэва Кордову, нужно пересечь мост, где часто бывают кражи. Если вы передвигаетесь на машине, это не будет проблемой, но пешком там лучше не ходить, особенно в темное время суток.

Даже в Нуэва Кордове есть улицы, где не слишком безопасно, потому что они граничат с автовокзалом. Если вы думаете, где снять жилье, расспросите о своем районе местных. Или селитесь в закрытых и охраняемых районах.

На этой карте неблагополучные районы Кордовы отмечены синим
На этой карте неблагополучные районы Кордовы отмечены синим

Жилье

Где искать жилье в аренду. Сейчас приезжим из России сложно снять квартиру через Airbnb или Booking, но краткосрочная аренда по-прежнему доступна. Объявления публикуют на местных сайтах Mercado Libre, Zonaprop, Properati. Там можно отфильтровать жилье по цене за обслуживание здания или по наличию мебели. Или выбрать предложения только от собственников.

Объявлений от риелторов гораздо больше, и они берут 5—10% от суммы контракта. В случае краткосрочной аренды это немного, но если договор на несколько лет, то выйдет приличная сумма. К счастью, обычно ее можно разбить на несколько месяцев. И если у арендатора и арендодателя один и тот же риелтор, комиссию делят пополам.

Если вы хотите снять жилье без кипы документов и напрямую у собственника, можно поискать объявления в соцсетях. Группы легко найти по запросам Alquilo Nueva Cordoba и Alquileres en Cordoba. Но будьте осторожны, если не знаете языка: мало ли какие условия хозяева протащат в договор.

Условия аренды. В случае краткосрочной аренды подписывают контракт на несколько месяцев. Гарантией выступает депозит в размере одной месячной стоимости аренды, или вас просят оплатить ее сразу. Когда контракт истечет, хозяин может повысить цену.

Если аренда долгосрочная, у вас могут попросить квитанции о зарплате и поручительство того, у кого в городе есть собственность. Квитанция может быть как ваша, так и поручителя. Но только что прибывшему иммигранту почти невозможно выполнить эти условия.

Контракт на долгосрочную аренду должен быть хотя бы на три года. А если что-то пойдет не так, расторгнуть его и выехать получится минимум через шесть месяцев аренды. И это при условии, что вы предупредите арендодателя за три месяца. Если предупредить позже и съехать в течение первого года, придется оплатить аренду за полтора лишних месяца. А если после первого года — за один месяц. Если вы захотите продлить контракт, об этом тоже надо предупредить за три месяца.

Еще один минус долгосрочных контрактов в том, что хозяин имеет право повышать стоимость аренды. Это возможно не чаще раза в год, но индексация может составлять около 50% и больше.

Стоимость аренды. Многие квартиры в Кордове сдают пустыми. Цена жилья без мебели примерно на 30% ниже. Это значит, что в первые месяцы на нее придется потратиться, а когда вы будете переезжать, ее нужно будет забрать или продать.

Тем не менее можно неплохо сэкономить, если удастся снять жилье на длительный срок. Например, квартира с одной спальней и гостиной в Нуэва Кордове стоит 40 000—60 000 ₽ в месяц при аренде на Airbnb. Если считать по черному курсу, за те же деньги на местных сайтах можно найти квартиру с залом для встреч с друзьями, грилем для асадо и бассейном.

Квартира с одной спальней и гостиной в хорошем районе Нуэва Кордова за 36 404 ₽. Источник: airbnb.ru
Квартира с одной спальней и гостиной в хорошем районе Нуэва Кордова за 36 404 ₽. Источник: airbnb.ru
Меблированная квартира с двумя спальнями обойдется в общей сложности в 195 000 ARS (42 900 ₽ по черному курсу) при аренде на местных сайтах. В здании работает круглосуточная охрана, есть бассейн, спортзал, зал для встреч и гриль для асадо. Источник: inmuebles.mercadolibre.com.ar
Меблированная квартира с двумя спальнями обойдется в общей сложности в 195 000 ARS (42 900 ₽ по черному курсу) при аренде на местных сайтах. В здании работает круглосуточная охрана, есть бассейн, спортзал, зал для встреч и гриль для асадо. Источник: inmuebles.mercadolibre.com.ar
На том же сайте можно найти квартиру с тремя спальнями и похожей инфраструктурой, но без мебели за 100 000 ARS (22 000 ₽ по черному курсу). Источник: inmuebles.mercadolibre.com.ar
На том же сайте можно найти квартиру с тремя спальнями и похожей инфраструктурой, но без мебели за 100 000 ARS (22 000 ₽ по черному курсу). Источник: inmuebles.mercadolibre.com.ar

Кроме аренды в объявлениях указывают стоимость обслуживания здания — expensas. Обычно это 5000⁠—⁠20 000 ARS⁣ (2100⁠—⁠8400 ₽), в зависимости от инфраструктуры дома. Сюда входит вынос мусора, уборка в здании, чистка гриля, обслуживание бассейна, охрана.

Expensas считают отдельно от коммунальных услуг, что может сильно увеличивать итоговую стоимость аренды. Если в объявлении нет этой суммы, обязательно уточните ее у арендодателя.

Ежемесячный счет за обслуживание нашего здания — 6295 ARS (2644 ₽)
Ежемесячный счет за обслуживание нашего здания — 6295 ARS (2644 ₽)

Частные дома. Семьи с детьми часто предпочитают дома. Зажиточные аргентинцы выбирают их в охраняемых или полностью закрытых районах — они называются country. В них есть детские площадки, футбольные поля и залы для мероприятий. Такие районы круглосуточно охраняют, часто они огорожены высоким забором с колючей проволокой.

Стоимость аренды дома в престижном районе Кантри дель Жокей — Country del Jockey — начинается от 240 000 ARS⁣ (100 800 ₽) в месяц. Это дом с тремя спальнями и бассейном, но без мебели. Жилье поменьше и без бассейна в менее престижном, но тоже закрытом районе можно найти за 89 000 ARS⁣ (37 380 ₽).

Дом площадью 330 м³ и с территорией 1200 м³ в районе Кантри дель Жокей сдают за 240 000 ARS. Обратите внимание: если в объявлении написано country, значит, это безопасный закрытый район с охраной. Источник: inmuebles.mercadolibre.com.ar
Дом площадью 330 м³ и с территорией 1200 м³ в районе Кантри дель Жокей сдают за 240 000 ARS. Обратите внимание: если в объявлении написано country, значит, это безопасный закрытый район с охраной. Источник: inmuebles.mercadolibre.com.ar
Дом с двумя спальнями в другом закрытом районе за 89 000 ARS. Источник: inmuebles.mercadolibre.com.ar
Дом с двумя спальнями в другом закрытом районе за 89 000 ARS. Источник: inmuebles.mercadolibre.com.ar

Покупка жилья. Объявления о продаже недвижимости можно найти там же, где и о сдаче в аренду. Большинство предложений тоже от риелторов. Аккаунты риелторских фирм можно найти в социальных сетях.

Всю недвижимость в Аргентине продают за доллары: так продавцы защищают себя от инфляции. Некоторые компании даже принимают к оплате криптовалюту, но повсеместно это не распространено.

В целом же квартира с одной спальней и гостиной в Нуэва Кордове стоит от 40 000 $⁣ (3 370 000 ₽). Похожие в районе похуже, Хенераль-Пас, стоят от 33 000 $⁣ (2 700 000 ₽). А в Гуэмесе, где шумно от ресторанов и баров, — от 23 000 $⁣ (1 900 000 ₽). Цена дома с двумя-тремя спальнями в 20 минутах на машине от центра — от 80 000 $⁣ (4 900 000 ₽).

В Аргентине плохо развита ипотека, поэтому риелторские фирмы сами предлагают рассрочку, принимают в качестве частичной оплаты машины и другое имущество.

Мне кажется, покупка квартиры в Аргентине выгодна в качестве инвестиции, только если сдавать ее туристам через Airbnb. Недвижимость здесь всегда продают за валюту, поэтому цены на нее почти не меняются.

Квартира площадью 45 м² с одной спальней в новом доме в районе Хенераль⁠-⁠Пас за 38 500 $. Источник: inmuebles.mercadolibre.com.ar
Квартира площадью 45 м² с одной спальней в новом доме в районе Хенераль⁠-⁠Пас за 38 500 $. Источник: inmuebles.mercadolibre.com.ar

Где я живу

Мы сняли квартиру с одной спальней и гостиной у родственницы моего парня, поэтому не предоставляли никаких документов и не заключали жесткий контракт.

Квартира находится на тихой улице Нуэва Кордовы, по ночам в доме работает охрана. У нас нет балкона, но в здании есть патио, где можно позагорать или пожарить асадо. В нескольких минутах пешком находится парк и общественный бассейн, который стоит 120 ARS⁣ (50 ₽) за пять часов.

Каждый месяц мы платим 26 495 ARS⁣ (11 127 ₽):

  1. Аренда — 17 700 ARS⁣ (7434 ₽).
  2. Обслуживание — 6295 ARS⁣ (2643 ₽).
  3. Коммунальные платежи — 2500 ARS⁣ (1075 ₽). Сюда входят холодная вода, электричество и газ. Горячей воды нет: ее нагревают с помощью газовой колонки. Отопление тоже газовое, и мы сами можем включать его по мере необходимости.

Мы не очень много отдаем за квартиру не только потому, что арендодатель — родственница и мы не платим комиссию риелтору. Дело в том, что жилье без мебели и мы нашли его в карантин, когда цены на недвижимость упали. Сейчас похожие квартиры стоят 40 000⁠—⁠50 000 ARS⁣ (16 800⁠—⁠21 000 ₽) в месяц.

На мебель и технику мы потратили около 274 000 ARS⁣ (115 080 ₽). Вот что мы купили:

  1. Двуспальную кровать с матрасом и подушками.
  2. Микроволновку.
  3. Диван-кровать.
  4. Прикроватные столики.
  5. Тумбу для телевизора.
  6. Мебель для микроволновки.
  7. Обеденный стол и четыре стула.
  8. Письменный стол.
  9. Люстры, плафоны и светильники.
  10. Два зеркала — небольшое и в полный рост.
  11. Кондиционер.
  12. Мебель в прихожую.
  13. Вешалки.
  14. Сушилку для посуды и мусорное ведро.
  15. Утюг и гладильную доску.
  16. Посуду.
  17. Текстиль для дома.

Холодильник, телевизор и чайник нам отдала мама моего парня, а стиральную машинку мы брать не планируем: в соседнем доме есть прачечная.

Вход в наш дом
Дворик при входе
Двор общего пользования для жильцов. Здесь можно встретиться с друзьями и приготовить асадо
Гостиная, рядом с ней — кухня
Спальня и рабочее место

Транспорт

Общественный транспорт в Кордове плохо организован. Метро здесь нет — есть только троллейбусы, автобусы и такси.

Автобусы и троллейбусы. В центре и ближайших районах автобусы ходят регулярно, но добраться оттуда на окраины и обратно — проблема. Перерывы в расписании бывают больше часа, к тому же автобусы опаздывают на полчаса. Часто до пункта назначения нужно добираться с пересадками, хотя по прямой дорога заняла бы 15 минут. Например, из дома, где живут родители моего парня, до самого большого торгового центра Nuevocentro Shopping 20 минут езды на машине. До него можно доехать на двух автобусах за 35 минут или без пересадок за 50 минут, из которых 20 минут придется пройти пешком.

Стоимость билетов зависит от времени. Например, днем это 59,35 ARS⁣ (24 ₽), а ночью, с 01:00 до 05:00, — 68,25 ARS⁣ (28 ₽). Для проезда нужно купить за 210 ARS⁣ (88 ₽) транспортную карту Red Bus. Их продают в аэропорту, на автовокзале, во многих магазинах и киосках. Там же можно пополнить карту наличными, и они сразу поступят на счет. А можно использовать приложение местного банка или Mercado Pago — тогда придется подождать около часа.

Но местные недолюбливают общественный транспорт и считают его опасным. Я слышала, что у людей выхватывают телефоны прямо из рук через открытое окно. Так что все, кто может себе позволить, предпочитают ездить либо на машине, либо на такси. Например, я за три года всего один раз ездила на местном автобусе.

Состояние местных автобусов и троллейбусов нормальное. В них нет вайфая, зарядок и всего прочего, но выглядят они достаточно новыми. А вот автобусы, которые ездят на дальние дистанции, очень удобные. Кресла в них почти полностью раскладываются, так что небольшая ночная поездка переносится неплохо.

Часто на автобусных остановках нет скамеек и навесов. Понять, что это остановка, можно только по табличке с номером автобуса и толпе людей
Часто на автобусных остановках нет скамеек и навесов. Понять, что это остановка, можно только по табличке с номером автобуса и толпе людей
Так выглядит проездной Red Bus
Так выглядит проездной Red Bus

Такси. Из крупных агрегаторов у нас есть «Убер» и испанская компания Cabify. С первым поначалу было сложно: когда он пришел на рынок, местные таксисты пытались выжить компанию. Доходило до насилия по отношению к водителям, и сервис перестал работать. Но во время карантина вернулся. Однако водители до сих пор просят пассажиров устраиваться на переднем сиденье, чтобы уличные таксисты не заподозрили в них конкурентов.

Единственный минус местного такси в том, что в дождь его почти не заказать. В Кордове плохие дороги, и водители переживают за сохранность своего автомобиля. Зато цены здесь адекватные. Например, 20-минутная поездка к родителям моего парня обходится нам в 750 ARS⁣ (315 ₽). А в месяц мы тратим на такси от 400 до 1400 ₽ на двоих.

Такие желтые такси можно ловить прямо на улице
Такие желтые такси можно ловить прямо на улице

Аренда транспорта. В Кордове нет проката велосипедов и самокатов. А те, у кого есть свои, пользуются ими с осторожностью, чтобы не украли.

Каршеринга в Аргентине тоже нет, но можно арендовать машины в местных фирмах вроде Maximo или Despegar. День проката стоит от 10 000 ARS⁣ (4200 ₽).

Аэропорт. В Кордове есть аэропорт имени авиационного инженера Амбросио Таравеллы, его еще называют Пахас-Бланкас. Прямые рейсы — в основном по внутренним направлениям: в Буэнос-Айрес, Мендосу, Сан-Карлос-де-Барилоче, Пуэрто-Игуасу. Также оттуда можно вылететь в страны Южной и Центральной Америки, Испанию.

Доехать в аэропорт и обратно можно на обычном автобусе, но на такси проще. Дорога до центра на машине занимает около 30 минут, на «Убере» такая поездка обойдется примерно в 2000 ARS⁣ (840 ₽).

Безопасность

Аргентина безопаснее многих стран Латинской Америки, но ей далеко до Европы. Здесь постоянно происходят мелкие кражи, а иногда мелькают новости об ограблениях с применением оружия.

Оставлять машину лучше на платных парковках. При парковке на улице аргентинцы используют противоугонные системы или просто закрепляют руль какой-нибудь цепью.

Часто на улицах можно встретить людей в оранжевых или зеленых жилетах, которые готовы «присмотреть» за вашей машиной за 100⁠—⁠150 ARS⁣ (42⁠—⁠63 ₽). Это нелегально, но аргентинцы предпочитают заплатить такому парковщику, чтобы не иметь с ним проблем. Говорят, они могут поцарапать машину или разбить фары, но, возможно, это просто миф.

Вот еще несколько правил, которые помогут обезопасить себя в Аргентине:

  1. Носите рюкзак с ценными вещами перед собой, а не на спине.
  2. В кафе не кладите телефоны и кошельки на стол, особенно если столик расположен на улице или к вам подходят просить денег.
  3. Не вешайте сумку на спинку стула за собой, держите ее в зоне видимости.
  4. Не стойте с телефоном, подолгу фотографируя какую-нибудь достопримечательность.
  5. Не размахивайте телефоном возле дороги: проезжающий может его выхватить.
  6. Ходите по тротуару подальше от проезжей части. Так меньше шансов, что у вас выхватят вещи.
  7. Если надолго уезжаете, попросите доверенного человека присмотреть за квартирой. Кражи чаще происходят в пустующем жилье и в период длительных праздников.
  8. Спрячьте все ценные вещи в квартире подальше от глаз. Часто воры быстро хватают то, что находится в зоне видимости.

Все это может казаться очевидным, но даже аргентинцы иногда попадаются на таких мелочах. Мне же до сих пор везло, и за три года я ни разу не сталкивалась с кражами. Зато не раз была их свидетелем.

Медицина

Государственная медицина здесь бесплатна для всех, в том числе для туристов. Но после пандемии для въезда в страну нужно покупать страховку. Сумма покрытия не имеет значения: главное, чтобы полис компенсировал лечение ковида. Если вы заболели, а страховка истекла, можно обратиться в любую государственную клинику. Скорее всего, придется долго ждать своей очереди, но умереть вам не дадут.

Записаться к врачу можно по телефону или через регистратуру. Но приема придется ждать два-три месяца. Исключение — срочные случаи вроде операции по удалению аппендикса. Их считают приоритетными.

У всех государственных больниц есть ограничения с точки зрения ресурсов и методов лечения. Например, если клиника не подготовлена к вашему случаю, вас могут направить в другую. Это тоже приводит к тому, что помощь оказывают не сразу.

Платная страховка. Большинство местных предпочитают иметь платную страховку. Наемным сотрудникам ее часто предоставляет работодатель, и она распространяется на ближайших родственников: супругов, детей и даже партнеров. В последнем случае достаточно предоставить документ о совместном проживании, и получить его гораздо проще, чем свидетельство о гражданском союзе. Для этого нужно прийти в ближайшее отделение полиции с двумя свидетелями, которые не прописаны по вашему адресу. Процесс займет десять минут.

Если у вас нет официальной работы, вы ИП или иностранец, можно самостоятельно оформить страховку по паспорту. Самые популярные страховые — Swiss Medical, MET и Osde.

Некоторые расширенные страховые планы могут включать даже пластические операции. Но у меня базовая страховка в MET, и я плачу за нее 4110 ARS⁣ (1726 ₽) в месяц. За этот год цена выросла на 56%, хотя в пересчете на рубли я отдаю почти ту же сумму.

4110 ARS⁣
я плачу за базовую медицинскую страховку ежемесячно

Я могу обращаться в клиники MET и другие, с которыми сотрудничает страховая. Прием у специалистов бесплатный, а за анализы и исследования я отдаю только часть стоимости. Цена сложных исследований вроде КТ может доходить до 2000 ARS⁣ (840 ₽).

К большинству специалистов легко записаться в личном кабинете на сайте. Попасть на прием можно в течение нескольких дней, а иногда места есть и в тот же день. Но, например, приема у дерматолога мне пришлось ждать почти два месяца.

По страховке мне положена скидка на очки и линзы. Так я купила очки за полцены: страховка дала скидку 30%, а еще 20% я получила за оплату наличными. Лекарства от хронических болезней дают по страховке бесплатно или со скидкой 40—70%. Их можно взять в аптеках-партнерах по рецепту врача. Также у меня есть 30 бесплатных консультаций у психолога, но пока мой уровень испанского не позволяет ими воспользоваться.

Медцентр, в котором я лечусь
Медцентр, в котором я лечусь
В приложении страховой компании можно заодно получить скидку 20% в одном из баров
В приложении страховой компании можно заодно получить скидку 20% в одном из баров
Здесь дают скидку 15⁠—⁠20% на покупку шин и автосервис
Здесь дают скидку 15⁠—⁠20% на покупку шин и автосервис
1/2
В приложении страховой компании можно заодно получить скидку 20% в одном из баров

Стоматология. Моя страховка покрывает всю стоимость ремонта, чистки и удаления зубов, а установление штифтов, коронок, протезирование и ортодонтию — на 30—50%. Но если мне понадобится что-то из этого, я смогу оформить дополнительный план примерно за 1000 ARS⁣ (420 ₽) в месяц. Он покроет 80% стоимости всех стоматологических нужд, кроме совсем сложного лечения.

К сожалению, у стоматологии, которая обслуживает по моей страховке, плохие отзывы. Поэтому я лечу зубы в клинике Centro Odontologico Estético Integral. В последний раз я заплатила за чистку 6000 ARS⁣ (2520 ₽), а за пломбирование — 3500 ARS⁣ (1470 ₽).

Качество медицинской помощи. Врачи в Аргентине внимательные, но не залечивают. Мне ни разу не прописывали ноотропы или иммуномодуляторы, хотя в России это происходило постоянно. Когда у меня был ковид, врач назначал мне только парацетамол: болезнь протекала легко, и антибиотики не требовались. При этом я в любой момент могла проконсультироваться с ним онлайн.

Я ни разу не лежала в местных больницах, но моя подруга родила ребенка в клинике Reina Fabiola по платной страховке. Перед этим она сходила туда на прием к офтальмологу и кардиологу и удивилась, насколько сильно различается обслуживание в Аргентине и России. Местные доктора вежливые, внимательные, с хорошим настроением и отличным знанием английского. Во время родов врачи и медперсонал тоже говорили по-английски. Муж присутствовал, и ему разрешили перерезать пуповину.

После родов подругу и ребенка положили в двухместную палату. Но рожениц было мало, и одно место осталось свободным, поэтому там разрешили ночевать ее мужу.

Они провели в роддоме три дня, и ребенку сделали все необходимые тесты. Трехразовое питание для подруги тоже было включено в страховку.

Связь и интернет

Самые крупные мобильные операторы в Аргентине — Claro, Personal и Movistar. У первых двух больше покрытие, но для оформления симки по паспорту или DNI придется наведаться в офис. А у Movistar ее можно купить в любом киоске, а затем активировать онлайн, но покрытие у оператора меньше.

Вот сколько стоит тариф на 2 Гб интернета и бесплатный трафик в «Вотсапе»:

  • Personal — 400 ARS⁣ (168 ₽);
  • Claro — 350 ARS⁣ (147 ₽);
  • Movistar — 230 ARS⁣ (108 ₽).

Я пользуюсь услугами Tuenti, но их не оформляют без DNI. Моя симкарта зарегистрирована на молодого человека. Оператор не такой крупный, у него не везде есть покрытие, и он ничем по стоимости не отличается от перечисленных.

Пополнять счет выгоднее всего в автоматах, которые есть в киосках, или в других точках, принимающих оплату вашего оператора. Если будете платить на сайте или через приложение, желательно иметь местную банковскую карту. Оплату с иностранных спишут по официальному курсу.

1800 ARS
мы платим за интернет

Мобильные операторы предоставляют услуги по подключению вайфая и телевидения. У нас в квартире вайфай от Personal. Платим 1800 ARS⁣ (756 ₽) в месяц за интернет скоростью 300 Мбит/с. Для небольшой квартиры этого более чем достаточно.

Бесплатный вайфай есть во многих кафе, в аэропорту и отелях. И сейчас он гораздо лучше, чем несколько лет назад.

Государство и бюрократия

В Аргентине бюрократия на всех уровнях. Даже чтобы арендовать квартиру, нужна куча бумажек. А иностранцу без аргентинского удостоверения личности крайне сложно открыть счет в банке.

Правила и законы часто меняются в зависимости от провинции. То, что легко сделать в одном городе, невозможно в другом. Это связано с тем, что сотрудники госорганов сами не знают, как оформлять некоторые документы иностранцам, или не хотят в этом разбираться.

Работу с документами постепенно переводят в онлайн, но пока записаться через интернет на прием в госорган проблематично. Часто это можно сделать только по электронной почте, которая не принимает письма, потому что ящик заполнен. Или по «Вотсапу», где сотрудники тоже не спешат отвечать.

При этом во многих инстанциях долго ссылались на пандемию и не записывали на прием очно. У нас так было с загсом. Мы записались на подачу документов для оформления гражданского союза только через знакомых, которые там работали.

Почта в стране тоже оставляет желать лучшего. Посылки по стране доставляют неплохо, но международные отправления идут месяцами и часто теряются. Я отправляла домой документы через DHL, но потом компания ушла из России, а замену ей я пока не нашла.

Вещи и шопинг

Одежда. Аргентина — страна не про бренды. Почти весь рынок занимают местные производители. Зато их продукция очень доступна по цене.

Например, базовые футболки Desiderata стоят от 5800 ARS (1276 ₽), джинсы — от 10 800 ARS (2376 ₽), а платья — от 14 000 ARS (3080 ₽). Есть еще один бюджетный бренд — 47 street. Футболки стоят от 4300 ARS (946 ₽), джинсы — от 12 999 ARS (2860 ₽), платья — от 10 000 ARS (2200 ₽). Все цены выше я считала по черному курсу.

Одна из последних коллекций Desiderata. Источник: desiderata.com.ar
Одна из последних коллекций Desiderata. Источник: desiderata.com.ar
А такие вещи предлагает 47 street. Источник: 47street.com.ar
А такие вещи предлагает 47 street. Источник: 47street.com.ar

Зарубежных марок в Аргентине мало — это Lacoste, Levi’s, Vans. Из магазинов массмаркета, к которым я привыкла, представлена «Зара». При этом ее офлайн-бутики есть только в Буэнос-Айресе, а в Кордову приходится заказывать вещи онлайн. Но возврат удобный: курьер сам забирает посылку у вас дома, а когда она приходит в магазин, деньги возвращают на карту.

А вот многие другие сайты готовы на возврат только по причине брака. Хотя по аргентинскому закону о защите прав потребителей у покупателя есть десять дней на то, чтобы вернуть товар, если он, например, не подошел по размеру.

Вещи зарубежных марок в Аргентине дешевле, чем в России. Это платье Lacoste со скидкой стоит 19 586 ₽ на российском сайте. Источник: lacoste.ru
Вещи зарубежных марок в Аргентине дешевле, чем в России. Это платье Lacoste со скидкой стоит 19 586 ₽ на российском сайте. Источник: lacoste.ru
А на аргентинском — 12 750 ARS (2805 ₽ по черному курсу). Источник: lacoste.com
А на аргентинском — 12 750 ARS (2805 ₽ по черному курсу). Источник: lacoste.com
1/2
Вещи зарубежных марок в Аргентине дешевле, чем в России. Это платье Lacoste со скидкой стоит 19 586 ₽ на российском сайте. Источник: lacoste.ru

Косметика. Из международных брендов уходовой косметики здесь есть Nivea, Garnier, Dove и аптечные марки вроде Vichy и La Roche Posay. Цены примерно такие же, как в России. Например, солнцезащитный крем от La Roche Posay в Аргентине стоит 4860 ARS⁣ (2041 ₽), а на официальном сайте бренда в России — 2360 ₽. Еще в магазинах экотоваров есть продукты Natura Siberica, но тут они в два раза дороже.

Известных брендов декоративной косметики очень мало. Это Rimmel, Max Factor и Mac. А стоимость их продукции на 20—30% выше. Другие бренды, которые представлены в том же «Золотом яблоке» или «Подружке», здесь отсутствуют. А те, что есть, перекупщики из Европы продают втридорога.

Заказывать товары на зарубежных сайтах вроде «Асоса» и «Алиэкспресса» тоже сложно. Делать это через DHL или EMS неоправданно дорого, а почтой — долго и ненадежно. И если стоимость посылки превышает 50 $⁣ (3111 ₽), при получении заказа придется заплатить еще 50% налога сверху.

На аргентинском сайте масло для волос Natura Siberica стоит 2995 ARS (на момент написания статьи — 1212 ₽). Источник: biomille.com.ar
На аргентинском сайте масло для волос Natura Siberica стоит 2995 ARS (на момент написания статьи — 1212 ₽). Источник: biomille.com.ar
В России такое же продают за 559 ₽. Источник: organic-shops.ru
В России такое же продают за 559 ₽. Источник: organic-shops.ru
1/2
На аргентинском сайте масло для волос Natura Siberica стоит 2995 ARS (на момент написания статьи — 1212 ₽). Источник: biomille.com.ar

Техника в Аргентине дороже, чем в России. Но многое зависит от бренда и модели. К примеру, iPhone 13 Pro 128 Гб здесь обойдется в 384 899 ARS⁣ (161 657 ₽), его цена в России — от 69 290 ₽. MacBook Pro 2021 с экраном 16 дюймов можно купить в Аргентине за 632 000 ARS⁣ (265 440 ₽), а в России — от 188 670 ₽.

Новую технику можно заказать на маркетплейсе Mercado Libre или в интернет-магазинах вроде Fravega. У него много офлайн-точек по всей стране. А подержанные Макбуки, Айфоны и другую технику продают на том же Mercado Libre и в соцсетях.

Мебель и товары для дома. «Икеи» в Аргентине нет, а ее аналогами считают местные магазины Easy и Sodimac. Двуспальная кровать и матрас в одном из них стоят от 40 000 ARS⁣ (16 800 ₽), раскладной диван — от 30 000 ARS⁣ (12 600 ₽), набор посуды из 16 предметов — от 6000 ARS⁣ (2520 ₽), а постельное белье — от 4000 ARS⁣ (1680 ₽). Скорее всего, на маркетплейсах эти же товары дешевле.

Посуду, текстиль, органайзеры и декор для дома мы покупаем в магазине Careley. В Кордове у него семь точек, но онлайн-магазина и сайта у него нет — только профили в соцсетях.

Еще в Кордове много небольших магазинов мебели, особенно в районе Гуэмес. На мой взгляд, все модели там выглядят достаточно современно
Еще в Кордове много небольших магазинов мебели, особенно в районе Гуэмес. На мой взгляд, все модели там выглядят достаточно современно

Продукты и напитки

Продуктовые магазины. В Аргентине принято покупать продукты в специализированных магазинах: мясо — в мясных лавках, овощи — в овощных, хлеб — в пекарнях. Рядом с моим домом много супермаркетов, но свежего мяса или овощей в них нет или они не очень хорошего качества. Мы ездим в супермаркет Super Mami всего раз в две недели. Хотя и там, и в Disco есть доставка.

Цены в супермаркетах зависят от района. Если он элитный, продукты там будут дороже, чем в магазинах той же сети в другой части города.

Овощная лавка недалеко от моего дома
Овощная лавка недалеко от моего дома

Ассортимент. Продуктовая корзина аргентинцев очень похожа на российскую. Самое экзотичное, что можно найти в овощных лавках, — папайя и манго. Только они здесь спелые и вкусные, и не нужно ждать, пока дозреют. В остальном овощи и фрукты здесь такие же, как у нас, но лучшего качества.

Почти все продукты есть в версии лайт — обезжиренные, без сахара и глютена. Особенно широкий выбор в магазинах здорового питания, которые здесь на каждом шагу.

Здесь нет кисломолочки, икры, квашеной капусты. Гречка — только зеленая. Также сложно найти хорошую рыбу: большинство аргентинцев — мясоеды. В супермаркетах продается лишь замороженный хек и тунец. Цена — 900⁠—⁠1500 ARS⁣ (378⁠—⁠630 ₽) за 1 кг. Соленую семгу можно найти только в немногочисленных рыбных магазинах по цене от 600 ARS⁣ (252 ₽) за 100 г. Свежая семга есть на рынке, 1 кг стоит около 5500 ARS⁣ (2310 ₽).

В целом на еду в Аргентине я трачу гораздо меньше, чем в России. За предыдущий месяц у нас ушло около 20 000 ARS⁣ (8400 ₽) на двоих.

Стоимость базовых продуктов

Семга, 1 кг5500 ARS⁣ (2310 ₽)
Говядина, 1 кг1030 ARS⁣ (432 ₽)
Свинина, 1 кг957 ARS⁣ (401 ₽)
Авокадо, 1 кг700 ARS⁣ (294 ₽)
Курица (филе), 1 кг550 ARS⁣ (231 ₽)
Помидоры, 1 кг320 ARS⁣ (134 ₽)
Яйца, 12 шт.250 ARS⁣ (105 ₽)
Хлеб, 335 г215 ARS⁣ (90 ₽)
Огурцы, 1 кг180 ARS⁣ (75 ₽)
Подсолнечное масло, 1 л155 ARS⁣ (65 ₽)
Яблоки, 1 кг139 ARS⁣ (58 ₽)
Сливочное масло, 100 г130 ARS⁣ (54 ₽)
Молоко, 1 л100 ARS⁣ (42 ₽)
Картофель, 1 кг65 ARS⁣ (27 ₽)

Стоимость базовых продуктов

Семга, 1 кг5500 ARS⁣ (2310 ₽)
Говядина, 1 кг1030 ARS⁣ (432 ₽)
Свинина, 1 кг957 ARS⁣ (401 ₽)
Авокадо, 1 кг700 ARS⁣ (294 ₽)
Курица (филе), 1 кг550 ARS⁣ (231 ₽)
Помидоры, 1 кг320 ARS⁣ (134 ₽)
Яйца, 12 шт.250 ARS⁣ (105 ₽)
Хлеб, 335 г215 ARS⁣ (90 ₽)
Огурцы, 1 кг180 ARS⁣ (75 ₽)
Подсолнечное масло, 1 л155 ARS⁣ (65 ₽)
Яблоки, 1 кг139 ARS⁣ (58 ₽)
Сливочное масло, 100 г130 ARS⁣ (54 ₽)
Молоко, 1 л100 ARS⁣ (42 ₽)
Картофель, 1 кг65 ARS⁣ (27 ₽)
Лайт-версии вареной сгущенки дульсе де лече без сахара и глютена легко можно найти в обычных магазинах и магазинах здорового питания
Предложение в магазине здорового питания: мороженое-лайт, шоколад без сахара
Мясо — гордость Аргентины, оно тут свежее и качественное. Килограмм мякоти бедра говядины без акции стоит 1402 ARS

Напитки. Самый популярный безалкогольный напиток в Аргентине — это мате, местный чай. Его пьют везде: на природе, в офисе, машине. Многие носят с собой набор из специальной чаши с трубочкой, листьев мате и термоса. Пакеты с этим чаем продают на каждом шагу, они стоят около 650 ARS⁣ (273 ₽) за 1 кг.

Классические чаши для мате индейцы делали из тыквы, но сейчас есть варианты и из других материалов, в том числе пластика. Вода для мате не должна закипать, оптимальная температура для заварки — +75…80 ºC. Поэтому здесь даже электрические чайники с несколькими режимами нагрева — для мате и обычного чая. В одну и ту же заварку можно доливать воду около семи раз, затем листья теряют вкус.

В доковидную эпоху мате часто пили в компаниях, передавая друг другу чашку с трубочкой. Сейчас каждый пьет из своей.

Из алкогольных напитков в Аргентине популярно местное вино, оно качественное и недорогое. Есть отличные варианты всего за 1000 ARS⁣ (420 ₽). Импортный алкоголь тоже дешевый. Например, бутылку апероля можно купить за 952 ARS⁣ (399 ₽), а коктейль в баре на его основе обойдется в 600 ARS⁣ (252 ₽).

Чаша для мате может быть из любого материала, а вот трубочка всегда металлическая
Чаша для мате может быть из любого материала, а вот трубочка всегда металлическая

Где вкусно поесть

В Аргентине спокойно относятся к еде. Здесь вполне нормально приготовить дома на ужин сэндвичи и запить их колой или растворимыми порошковыми соками типа «Юппи». Они здесь очень популярны, есть даже лайт-версии без сахара.

При этом местные жители любого достатка обожают выбираться в бары, кафе и рестораны. Из соображений безопасности мало кому нравится просто гулять по городу. Аргентинцы могут сказать: «Я думаю пойти проветриться. Пойдем в кафе, выпьем колы?» Я до сих пор не понимаю, зачем пить в кафе колу, но такие походы стали для меня одним из главных развлечений. Обычно я трачу на них в среднем 11 500 ARS⁣ (4830 ₽), но в России эта статья расходов была бы в разы больше.

Кафе и рестораны. В Кордове легкий ужин стоит от 1700 ARS⁣ (714 ₽) с человека. Сюда входят одна порция основного блюда, десерт и пара коктейлей. Плотный обед в мясном ресторане обойдется примерно в 3100 ARS⁣ (1302 ₽). Например, когда моя мама приезжала в гости, мы ходили в мясной ресторан La Emilia. Ужин на троих обошелся нам в 10 200 ARS⁣ (4284 ₽) вместе с чаевыми.

Я заказывала там свое любимое аргентинское блюдо асадо — обжаренное на гриле ассорти из мяса. Его подают в несколько этапов: сначала — кровяную колбасу, свиную колбасу чоризо и субпродукты, затем — разные виды мяса. Все это разбавляют овощными салатами или овощами на гриле. А запивают местным вином из винограда сорта мальбек.

В дополнение к асадо в ресторане подают аргентинские пирожки эмпанадас с начинкой из мелко нарезанного мяса. Плюс мы взяли бутылку местного вина и по коктейлю «Писко сауэр». А напоследок заказали популярный десерт флан.

В аргентинских ресторанах почти всегда при посадке дают хлебную корзину с соусами или другие закуски. В Буэнос-Айресе за это берут плату, в чеке можно увидеть отдельный пункт cubiertos — это не чаевые. В Кордове я такой пункт встречала только один раз.

В Аргентине сложно быть вегетарианцем
Асадо с гарниром из овощей на гриле. Также можно выбрать пюре или картошку фри
Жареные пирожки эмпанадас с мясной начинкой — одно из классических блюд аргентинской кухни
Флан — традиционный испанский десерт, который очень популярен в Аргентине. Его готовят из молока и яиц, а поливают карамельным сиропом
У коктейля «Писко сауэр» приятный кисло-сладкий вкус, и он идеально подходит для завершения ужина

Бары. Если вы любите вино, рекомендую сходить на дегустацию в бар. Один из моих любимых называется Apartamento, и там она стоит 950 ARS⁣ (399 ₽) с человека. Вам предложат попробовать четыре вида вина, и о каждом немного расскажут.

Самый популярный местный коктейль, который можно найти в любом баре, — фернет с колой. Фернет — крепкий итальянский ликер, который в Италии принято пить в чистом виде после еды. Аргентинцы не любят крепкие напитки, поэтому в Кордове придумали смешивать его с колой и льдом. В баре один стакан этого коктейля стоит 600 ARS⁣ (252 ₽), а в киосках можно взять бутылку с мешком льда за 1500 ARS⁣ (630 ₽).

Еще почти все бары предлагают «счастливые часы» с 17:00 до 20:00. В это время пиво и коктейли можно взять либо со скидкой, либо два по цене одного.

Дегустация вина и закуски в Apartamento обошлись нам в 1874 ARS с человека
Дегустация вина и закуски в Apartamento обошлись нам в 1874 ARS с человека

Кофейни. Одна из моих любимых — Bosque Grow Cafe. Она уютная и небольшая — всего на два стола. Расположена в районе Нуэва Кордова неподалеку от всех главных достопримечательностей. Здесь можно взять отличный колумбийский кофе и перекусить горячим сэндвичем с ветчиной и сыром. Или попробовать вкусные и не очень сладкие кексы, многие из которых подходят вегетарианцам.

В остальном же десерты в местных кофейнях достаточно приторные: аргентинцы обожают сладкое. Самый популярный — торт с огромным количеством дульсе де лече. Это еще одна национальная гордость, по технологии и вкусу очень близкая к вареной сгущенке. Я такое не люблю.

Два стакана айс-латте и сэндвич в Bosque Grow Cafe обойдутся в 1350 ARS
Два стакана айс-латте и сэндвич в Bosque Grow Cafe обойдутся в 1350 ARS
Интерьер Bosque Grow Cafe
Интерьер Bosque Grow Cafe

Пицца, пирожки и роллы. Одно из традиционных блюд Аргентины — пицца «Фугасета», Fugazetta. Ее начинка состоит из огромного количества лука, сыра и иногда оливок. Звучит странно, но это вкусно. В одной из самых крупных пиццерий Pizzeria Popular она стоит от 920 ARS⁣ (386 ₽). Еще одна популярная здесь начинка для пиццы — пальмитос, или сердцевина пальмы. Она бывает разной, но всегда с соусом «Гольф» — это смесь майонеза и кетчупа.

Домой часто заказывают пирожки эмпанадас, которые я уже упоминала. Самые популярные продают в Lo de Jacinto. Там много начинок: мясо, курица, ветчина и сыр, сыр рокфор. Но цены в этой пекарне гораздо выше, чем в большинстве ресторанов. 12 пирожков тут стоят 1750 ARS⁣ (735 ₽), а рядом с нашим домом, в Caseritas del Norte, такие же обойдутся в 900 ARS⁣ (387 ₽).

Суши и роллы в Аргентине тоже популярны. Но они адаптированы под местную кухню: аргентинцы добавляют в них много специй и других ингредиентов, которые перебивают вкус рыбы и сыра. Сет из 12 роллов стоит от 500 ARS⁣ (210 ₽).

Пицца с пальмитос, моцареллой и хамоном за 1215 ARS
Пицца с пальмитос, моцареллой и хамоном за 1215 ARS
Эмпанадас очень сытные. Двенадцати штук хватает на три⁠-⁠четыре приема пищи
Эмпанадас очень сытные. Двенадцати штук хватает на три⁠-⁠четыре приема пищи

Доставку еды в Кордове можно заказать в приложениях Pedidos Ya, Rappi или Ubereats. Я обычно пользуюсь первым: в нем часто бывают купоны на скидку.

Без купонов же выгоднее заказывать напрямую в ресторане: цены в приложениях обычно выше.

В приложении Pedidos Ya можно заказать доставку из ресторанов, супермаркетов, киосков и аптек
В приложении Pedidos Ya можно заказать доставку из ресторанов, супермаркетов, киосков и аптек
Рестораны можно отсортировать по типу блюд и наличию спецпредложений
Рестораны можно отсортировать по типу блюд и наличию спецпредложений
1/2
В приложении Pedidos Ya можно заказать доставку из ресторанов, супермаркетов, киосков и аптек

Развлечения в городе

Билет в кино в Кордове стоит от 330 ARS⁣ (138 ₽), час боулинга — около 900 ARS⁣ (378 ₽) за человека, а четыре часа игры в пейнтбол — 1200 ARS⁣ (504 ₽) с человека.

Еще в Кордове много музеев. Вход в них бесплатный, но если берете экскурсию, то за нее придется заплатить около 500 ARS⁣ (210 ₽) с человека. Еще здесь, как и в России, ежегодно проводят Ночь музеев.

Самые известные музеи города — музей современного искусства Эмилио Караффы, музей изобразительных искусств Эвита и музей фотографии во дворце Диониси. Все они находятся в районе Нуэва Кордова. Неподалеку расположены музей естественных наук Артуро Ильиа и научный центр Plaza Cielo Tierra с планетарием.

Еще я бы посоветовала сходить в исторический музей имени маркиза де Собремонте. Это самый старый жилой дом в городе. В нем представлены мебель, одежда и предметы быта 19 века.

В целом же информацию о культурных мероприятиях, выставках и музеях Кордовы можно посмотреть на сайте Agencia Córdoba Cultura.

Музей естественных наук Кордовы
Интерьер музея фотографии во дворце Диониси
Музей изобразительных искусств Эвита неподалеку от моего дома работает бесплатно по средам
Этот туристический автобус проходит мимо всех основных достопримечательностей. Экскурсию проводят на испанском и английском, она длится около полутора часов. Билет для взрослого стоит 850 ARS, для ребенка — 600 ARS

Путешествия по стране

Из Кордовы всего за пару часов можно добраться в горы или маленькие колоритные города. В таких городках ежегодно проводят фестивали: в Вилья-Хенераль-Бельграно — Октоберфест, в Коскине, Cosquín, — Коскин-рок. В 2022 году билет на один день фестиваля стоил 6000 ARS⁣ (2520 ₽).

6000 ARS⁣
стоит билет на Коскин-рок или Октоберфест в Вилья-Хенераль-Бельграно

Но я расскажу только про свой любимый городок — Ла Кумбресита, La Cumbrecita. Его основал немецкий врач Хельмут Кабьольски в 1934 году, когда выкупил в горной местности 500 гектаров земли. А потом сюда переселились и другие эмигранты из Центральной Европы.

Городок полностью пешеходный и напоминает маленькие немецкие деревни 15 века. Мне нравится приезжать сюда на несколько дней, чтобы отдохнуть, полюбоваться горными пейзажами, покататься на лошадях, выпить немецкого пива с сосисками и поесть блюда европейской кухни.

Ла Кумбресита находится в 118 км от Кордовы, добраться сюда проще всего на машине. Это займет меньше двух часов. Бензин обойдется примерно в 2000 ARS⁣ (840 ₽) в одну сторону. Если поедете на такси, отдадите 6000 ARS⁣ (2520 ₽).

Мы же предпочитаем ездить на автобусе: с автовокзала Кордовы добираемся до городка Вилья-Хенераль-Бельграно, а оттуда — до конечной точки путешествия. Дорога занимает почти три часа, а билеты в одну сторону обходятся в 1790 ARS⁣ (751 ₽) на одного.

Номера в отелях тут стоят от 3800 ARS⁣ (1596 ₽) с человека. Место туристическое, поэтому вариантов много. Почти во всех отелях есть бассейны, и в жару в них можно освежиться.

Мы останавливались в отеле Solares, ночь там стоит от 6943 ARS⁣ (2916 ₽) за двоих. В цену включен завтрак: выпечка, кофе, немного фруктов и овсяные хлопья с молоком.

Природа и дома здесь абсолютно нетипичные для Аргентины
В городе строгий дизайн-код: все дома и вывески оформлены в старом немецком стиле
Одна из местных достопримечательностей — небольшой природный бассейн La Olla
Небольшая река на въезде в город
Городок населяют и иммигранты — на въезде можно увидеть флаги их стран
В одном из швейцарских баров мы заказали сытное блюдо с сыром раклет, печеной картошкой и различными закусками. Заплатили 2200 ARS

Билеты на самолет из Кордовы в Буэнос-Айрес стоят от 10 000 ARS⁣ (4200 ₽) в обе стороны, время полета — около полутора часов. До столицы также ходит удобный автобус: сиденья в нем раскладываются почти в полноценные кровати. Билеты стоят от 5500 ARS⁣ (2310 ₽), но в дороге придется провести девять часов.

Из Кордовы можно долететь и до знаменитых водопадов Игуасу на границе с Бразилией. Билеты стоят от 28 000 ARS⁣ (11 760 ₽). А если добираться от Буэнос-Айреса, то 19 600 ARS⁣ (8232 ₽).

Еще из Кордовы летают в местную столицу виноделия — Мендосу. Дорога обходится примерно в 9600 ARS⁣ (4032 ₽) в обе стороны.

Услуги

В Аргентине совершенно нормально делегировать домашние обязанности помощникам. Одна прогулка с питомцем стоит от 220 ARS⁣ (92 ₽), услуги клинера — от 276 ARS⁣ (115 ₽) в час или от 34 935 ARS⁣ (14 672 ₽) в месяц. По договоренности клинер может и приготовить еду.

Аргентинцы ищут клинеров по рекомендации знакомых. Здесь щепетильно относятся к тому, кого впускать в свой дом. Например, я никогда не нанимала клинеров из сервисов подбора персонала. Слышала, что такие помощники могут обворовать квартиру или украсть питомца. Хотя наверняка не все клинеры аферисты.

Что касается услуг из сферы красоты, то мужская стрижка в салоне Кордовы стоит от 1400 ARS⁣ (588 ₽), женская — от 1800 ARS⁣ (756 ₽). За окрашивание волос в стиле балаяж я заплатила 4800 ARS⁣ (2016 ₽).

Хорошего мастера по маникюру найти сложно: в местных салонах его часто делают неаккуратно, а наращивание быстро отваливается. В Буэнос-Айресе популярны русские девушки, которые делают маникюр на дому, но в Кордове их нет. В итоге сначала я ходила в неплохой салон рядом с домом. Маникюр и педикюр со стойким покрытием обходились там в 2400 ARS⁣ (1008 ₽). А потом нашла через подругу хорошего частного мастера. Делаю у нее акриловое наращивание ногтей за 1600 ARS⁣ (672 ₽).

Язык и общение

Без испанского в Аргентине тяжело: не во всех инстанциях сотрудники говорят по-английски. Так что лучше выучить его хотя бы на базовом уровне, особенно если собираетесь жить не в столице.

Особенности языка. Если вы учили классический испанский, аргентинцы вас, скорее всего, поймут, а вот вы их — не всегда, так что придется переучиваться. И дело не только в акценте, но и в грамматике. Например, испанское слово «ты» (tú) здесь произносится как «vos», а вместе с ним меняются и сопутствующие глаголы. В итоге фраза «ты мой друг» в Испании звучит как «tú eres mi amigo», а в Аргентине — «vos sos mi amigo».

В фонетике главное различие — произношение «y» и «ll». В Испании они читаются как русская «й», в Буэнос-Айресе — как мягкий звук «ш», а в Кордове — как «ж». Произношение бывает разным даже в рамках одной провинции. Допустим, акцент жителей города Кордова отличается от акцента жителей провинции Кордова. Иностранцу сложно уловить различия в произношении, но аргентинцы могут определить так не только ваш родной город, но и социальный статус.

Некоторые слова, которые используются в Испании, в Аргентине лучше не произносить. Например, испанские «coger» («брать») и «concha» («ракушка») в Аргентине — ненормативная лексика. А бывает, что слов, которые используют в Испании, в Аргентине вообще не знают. К примеру, однажды я села учить названия предметов одежды на испанском, и когда мой парень увидел их, оказалось, что половину слов он никогда не слышал. В общем, учить аргентинский вариант испанского лучше с носителем или человеком, который знает его специфику.

Где учить язык. Найти преподавателя из Аргентины можно на Superprof и Preply. Многие из них прикреплены к языковым школам. Цена урока зависит от школы: в маленькой и нераскрученной это от 800 ₽ за занятие, а в большой и известной придется покупать сразу курс за несколько сотен долларов.

Еще можно записаться на языковые курсы в местные университеты. Например, в Национальном университете Кордовы один из курсов стоит 9450 ARS⁣ (3969 ₽) в месяц. Занятия длятся два часа и проходят три раза в неделю. Там же рассказывают об истории и культуре Аргентины и Латинской Америки. Если студент регулярно ходит на занятия и успешно сдает финальный экзамен, он получает сертификат.

Я выучила базовую грамматику с русскоязычным преподавателем. А потом уже на практике осваивала местный диалект и добирала словарный запас. Подтянуть язык в разговоре с местными и другими иностранцами помогли мероприятия Mundo Lingo. В Кордове они проходят каждую среду в баре Brobar в районе Гуэмес. Это не разговорный клуб, и здесь нет кураторов, которые задают тему для беседы. Вы просто приходите и в непринужденной атмосфере общаетесь с людьми из разных стран за бокалом пива или коктейля.

Еще мне помогли фильмы и сериалы «Нетфликса»: мы с моим молодым человеком смотрели их на аргентинском испанском с русскими субтитрами. И в какой-то момент я поняла, что субтитры мне уже не нужны.

Сейчас моих знаний достаточно, чтобы понимать местных, записываться в поликлиники и даже смеяться над локальными мемами. Но в бюрократических вопросах мне по-прежнему нужна помощь. Так что в ближайшее время я думаю начать заниматься с носителем или пойти на языковой курс в университет, чтобы почувствовать себя свободнее.

Мы часто ходим на Mundo Lingo. Первый флаг на одежде означает ваш родной язык, а следующие — языки, которые вы знаете или хотите выучить
Мы часто ходим на Mundo Lingo. Первый флаг на одежде означает ваш родной язык, а следующие — языки, которые вы знаете или хотите выучить

Где сдать экзамен. Если вы собираетесь работать преподавателем или поступать в местный университет, понадобится сдать экзамен на знание испанского. Я советую выбрать CELU: он признан Министерством образования и Министерством иностранных дел Аргентины. На нем оценивают вашу способность говорить и писать на испанском в разных ситуациях.

80 $
стоит сдать языковой экзамен CELU

На территории Аргентины CELU стоит 80 $⁣ (4978 ₽), но оплата в песо по официальному курсу — сейчас это около 9220 ARS⁣ (3872 ₽). Также экзамен можно сдать в Бразилии, Европе, США, Армении, Иране и Палестине. Но стоимость там может быть другой.

Экология

В Аргентине к экологии относятся так же, как в России. Кто-то сортирует мусор, но большинство к этому равнодушны. Экономить воду здесь тоже не принято, а если это и делают, то не в целях заботы об экологии.

В некоторых киосках, где продают хозтовары, можно сдать батарейки. Еще я видела в своем районе несколько контейнеров для приема вторсырья. Но попадает ли оно потом на распределение или уходит на общую свалку, я не знаю.

Контейнер для приема вторсырья в нашем районе. Сюда можно сдать бумагу, картон, консервные банки, стекло, пластик и пенопласт
Контейнер для приема вторсырья в нашем районе. Сюда можно сдать бумагу, картон, консервные банки, стекло, пластик и пенопласт
Часто в городе можно наблюдать такую картину
Часто в городе можно наблюдать такую картину

Погода

Климат в Аргентине разнообразный. В Буэнос-Айресе и Кордове жаркое лето и относительно теплая зима. Температура редко опускается ниже нуля, но в домах бывает холодно. Здесь нет центрального отопления, и большинство квартир и домов отапливаются газовыми батареями, которых часто бывает недостаточно. Например, я всегда включаю электрический обогреватель в дополнение к газовому.

Для аргентинцев вполне нормально ходить зимой по дому в свитере или легкой куртке. И здесь обожают шутить над русскими на тему холода. Местным кажется, что мы не должны мерзнуть, потому что в России холодный климат. Им не понять, как это, когда в мороз батареи жарят так, что квартиру приходится проветривать.

Зато летом без кондиционера тут не выжить. Например, в 2022 году больше недели держалась аномальная жара за +40 °С.

Еще один интересный факт: смену сезонов здесь считают с 21-го числа, а не с 1-го. Вот и получается, что лето, например, длится с конца декабря до конца марта, а осень — с марта по июнь.

Самый холодный месяц в Кордове — июль. Здесь это середина зимы. Источник: pogoda.turtella.ru
Самый холодный месяц в Кордове — июль. Здесь это середина зимы. Источник: pogoda.turtella.ru

Люди

Большинство аргентинцев доброжелательные и приветливые. Они любят иностранцев, и если у вас возникла проблема, обязательно постараются помочь. Еще аргентинцы очень вежливы, а порой даже слишком. Здесь никто не наорет на вас просто потому, что у него плохое настроение.

Местные очень семейные. Дети здесь могут долго жить с родителями, и это не считают чем-то стыдным.

Еще многие аргентинцы очень религиозны. Нередко дети ходят в частные католические школы, где мальчики учатся отдельно от девочек. При таких школах обязательно есть часовни, где проводят религиозные мероприятия. Также аргентинцы сначала женятся в церкви и только потом регистрируют брак в загсе.

Из-за религиозности аборты в Аргентине легализовали только в начале 2021 года, хотя однополые браки разрешили в 2010 году. Удивительно, как религиозность общества сочетается с толерантными и открытыми взглядами в целом.

Я слышала мнение, что аргентинцы безответственные. Думаю, дело в том, что опаздывать здесь абсолютно нормально. Но для меня это скорее плюс: в России я всегда была той, кто приходит последней. Здесь же задержку на 15 минут не считают опозданием, так что теперь меня можно даже назвать пунктуальной. В остальном же я считаю местных достаточно обязательными.

Католическая школа для мальчиков, в которой учился мой парень
Католическая школа для мальчиков, в которой учился мой парень

В итоге

Когда я только переехала в Аргентину, очень скучала по России. Когда первое очарование страной прошло, у меня была мучительная адаптация. Но потом я привыкла к Аргентине, ее людям и особенностям и нашла для себя плюсы жизни здесь. А в какой-то момент просто перестала чувствовать Россию своим домом. Теперь им постепенно становится Аргентина.

Я уже не хочу возвращаться в Россию. Мне нравится, что в Аргентине легче обеспечить себе нужный уровень жизни: здесь я могу меньше работать и больше вкладываться в свои интересы. Так что сейчас мне здесь комфортно, и пока я не собираюсь никуда переезжать.

Хотите написать такую статью для Т⁠—⁠Ж? Любой процесс, в котором в каком-то виде участвуют деньги, можно превратить в тему для Тинькофф Журнала. Прочитайте наш мануал для авторов и приносите заявку на статью.