Как продлить внутренний паспорт на новую фамилию, если вышла замуж за границей?

Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография

Регина А

Вышла замуж за иностранца в его стране. В России в загс мы не ходили. Живу за границей много лет, загранпаспорт там в консульстве продлевала и оформила его на замужнюю фамилию.

Внутренний паспорт РФ у меня на девичью фамилию был, сейчас срок годности истек, то есть он, я так полагаю не действителен. В 45 лет не смогла его продлить, не смогла приехать в Россию из-за ковида и закрытых границ.

Постараюсь приехать в Россию в ближайшие пару лет. Смогу ли я продлить внутренний паспорт РФ? И как его заодно сделать на мою замужнюю фамилию, чтобы совпадала с моей фамилией в загранпаспорте? Какие документы для этого понадобятся?

Что делать? Читатели спрашивают — эксперты отвечают

Задать свой вопрос

право

Карина МальцеваПерво-наперво, вам надо будет свидетельство о браке легализовать в РФ. Причем, это обязанность по закону теперь. Когда это сделаете — у вас будет российский аналог свидетельство из ЗАГСа, там же и про смену фамилии должно быть. А дальше уже по накатанной как при обычном замужестве, когда фамилию мужа взяли.2
Андрей ЗахаровМожете спокойно0
Андрей ЗахаровКарина, у неё легализовать свидетельство о браке, иначе бы она загранпаспорт не получила российский на новую фамилию. Просто, приехать в РФ и там со свидетельством о браке, где уже стоит опустить и перевод, подать документы на внутренний.0
Регина АКарина, я так поняла что мне нужно поехать в посольство РФ здесь за границей где я живу, чтобы поставить апостиль и перевод сделать. а что вы имеете в виду под " а дальше по накатанной", я просто никогда не выходила замуж в России и не знаю эту накатанную тропу. Буду благодарна если немного поясните, что и как мне делать когда я приеду в РФ с легализованным свидетельством о браке, смогу ли я без проблем получить внутренний паспорт на мою фамилию по мужу? Спасибо.0
Регина ААндрей, спасибо за ваш комментарий, я его сейчас только увидела уже после того как попросила подробностей у Карины. Я тут узнала неприятный факт когда обратилась в посольство РФ здесь в Австралии чтобы поменять мой загран паспорт с девичьей фамилии на фамилию мужа австрала. Оказывается в посольстве РФ не считают свидетельство о браке в качестве документа доказывающего смену фамилии. Говорят им нужен Change of name certificate из загса австралии, затем на него поставить апостиль, затем отдать на перевод, затем заверить этот перевод документа у нотариуса, а потом только подавать с остальными документами на новый загран паспорт но уже с фамилией мужа. Еще та бюрократия.0
Андрей ЗахаровРегина, да, вот именно я это и говорил: Я думал Вы уже сменили загранник РФ на новую фамилию. Тогда бы никаких проблем. Ведь смена фамилии которая менялась за границей, она требует заверением апостиля той страны где меняли фамилию, затем перевод на русский, потом уже нотариус российский это удостоверит. После этого подаются все документы на загранпаспорт России. Внутренний паспорт делается только в России, если он у Вас просрочен, то только через МВД любого региона России, они либо выписывают штраф за просрочку смены, но в любом случае вначале к ним. После этого либо там же, либо через мфц подаёте документы: старый Внутренний паспорт если имеется, документы о смене фамилии, в этом случае у Вас свидетельство о браке с переводом на русский. И через 5 дней получаете Внутренний паспорт...0
Регина ААндрей, спасибо за ваши советы, так я и сделаю.1