Прошла марафон и отметила «юбилей» в Duolingo: как я учила итальянский этим летом

Героиня реалити прокачивает свой итальянский до уровня B1 с помощью курсов и самоучителя: часть 2
10

Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография

Всем привет, публикую итоги своих занятий итальянским летом 2024:

  1. Потихоньку занимаюсь в Дуалинго, недавно отметила "юбилей" — 100 дней итальянского, чему очень рада 💃
  2. Прошла онлайн-марафон уровня А2 (!) по итальянскому от школы "tatiana italiana" — заняла 2 место (спойлер — мне ничего за это не дали😂)
  3. Самоучитель не открывала, если честно (у меня их 2 — от Д. Шевляковой и Т. Буэно+Е. Грушевская) — не могу себя заставить пока, не хватает мотивации на это. Но до определённых глав я доучилась и по первому, и по второму (в самоучителе Д. Шевляковой я дошла где-то до 7 основной главы из 11, во втором самоучителе — где-то до 3 главы). В самоучителе Т. Буэно и Е. Грушевской мне нравится больше всего, что в нем новые слова для заучивания есть почти на каждой странице, и если все их выучишь — у тебя будет словарный запас уровня В1, я считаю это огромным преимуществом этого пособия. А ещё, там задания легче (ну или мне так поначалу кажется), поэтому делаются без особого напряга. Собственно, наверное, поэтому я и застопорилась на 7 главе пособия Д. Шевляковой — сложно, очень сложно себя заставить делать сложные задания. Сразу думаешь — зачем? И не находишь ответа. В Дуалинго хотя бы награды есть, соревнования какие-то маленькие)
1/2

Да, и сейчас я жду начала курсов итальянского, где-то с октября должны начаться, так что пожелайте мне удачи!

Желаю всем отличной, продуктивной осени, чтобы ни у кого из вас не возникало вопроса "зачем я это делаю?", а вместо этого вы просто наслаждались изучением прекраснейшего языка и радовались своим результатам! 🥇💪💥

  • ирина маркодееваИтальянский через английский?2
  • Mary_vstИрина, ага) в Дуалинго не нашла почему-то русский, пришлось через английский учить)0
  • DuOlingo и ДуОлинго2
  • Mary_vstMary, точно, спасибо за исправление, буду обращать внимание на это слово)1
  • Bella B.ирина, опытные студенты сказали, что в паре с английским (не с русским) обучающий контент интереснее, одним словом лучше. Я поверила на слово. Поменяла "ваш язык" на английский. Мне нравится. Возможно, разница проявится сильнее, когда уйдете дальше уровня elementary.3
  • ирина маркодееваMary_vst, понадеялась, что появилось в паре с русским и я это (вдруг) пропустила1
  • Marin KitagawaЗамечательные результаты за лето! Главное, что вы старались и продолжали изучать язык для своего удовольствия! Мотивацию всегда можно найти, а вот придерживаться дисциплины — это уже тяжелее 😅1
  • Mary_vstMarin, спасибо, это точно)0
  • Victoria WekeBella, я закончила немецкий на русском уже давно. Хорошо, что до этого отдельно на онлайн курсах учила грамматику, без нее никуда, а пояснений к немецкому в Дуолинго нет. Потом учила латынь, румынский, греческий, немецкий и китайский уже на английском. В общей сложности непрерывно уже 4 года и еще сколько то с перерывами. Так что определенное мнение об этом приложении у меня уже сложилось. Нет, на английском не интереснее ничуть, только сложнее, т.к., чтобы не сделать ошибку, надо еще и английским владеть на очень высоком уровне. Я с русским задолбалась ругаться и объяснять, что либо так не говорят по-русски, либо мой ответ - не ошибка, а тут иностранный. Я учила британский английский, т.н. BBC English. В приложении используется какой-то американский диалект и мне реально не понятно, почему так переведено, а не иначе. То есть нормальный английский вполне зайдет как ошибка. И это плюс к тому, что в Дуолинго, в принципе, достаточно ошибок. Почему я бросила изучать немецкий на английском? Потому что тексты и фразы подобраны все же под менталитет страны базового языка. Я очень либеральный человек, но меня задолбало то, что у брата есть муж, а у сестры жена. Там такое сплошь и рядом. Итальянский тоже не лишен этой прелести, так что изучать на английском русскому совсем н прикольною0
  • Bella B.Victoria, кстати да!))) Я как раз недавно слушала такой диалог, не сразу въехала. Ну, что-то. Муж так муж, пусть будет, если им так симпатичнее. Я в дополнение взяла старинный учебник по испанскому. Но там тоже с первых уроков про папиросы, спички, чернильницы и портфели.)) Продвигаюсь неравномерно. Любимые фразы, которыми я радую близких - Yo soy una mujer, tu es un hombre. Такие дела.0