Как мы переехали в Италию с мужем с онкозаболеванием и 6-летним ребенком
Эмиграция
14K

Как мы переехали в Италию с мужем с онкозаболеванием и 6-летним ребенком

90
Аватар автора

Наталья Сохарева

живет с семьей в Италии

Страница автора

Мы эмигрировали при непростых обстоятельствах, когда многим показалось бы, что лучше остаться дома.

Мы с мужем родом из Северска — закрытого маленького города в Томской области, куда въезжают только по пропуску. Со временем мы захотели жить в городе побольше, но мегаполисы не казались привлекательными. Поэтому мы смотрели в сторону небольших европейских городов с богатой историей, культурой и возможностями для путешествий. С переездом не торопились: хотели все тщательно продумать.

Первым делом мы перешли на фриланс. Раньше я работала в строительстве, а муж был директором торгового центра в Томске. Параллельно он занимался программированием и увлек меня своим хобби. Мы стали вместе изучать разработку сайтов, зарегистрировались на биржах фриланса и набрали клиентскую базу. Когда доходы от фриланса сравнялись с зарплатой в найме, уволились и посвятили себя программированию.

Удаленная работа позволила нам вернуться к мечте о переезде. Мы рассматривали пару стран, но в январе 2022 года мужу диагностировали рак желудка. Операция, химиотерапия и сложная политическая обстановка внесли коррективы в наши планы. В итоге мы пожили в Сочи, а в июне 2023 года переехали в Италию.

В статье расскажу, как мы получили виды на жительство в Италии, нашли квартиру, устроили ребенка в школу и организовали мужу лечение рака.

Почти год мы живем в Савоне — портовом городе на берегу Средиземного моря
Почти год мы живем в Савоне — портовом городе на берегу Средиземного моря

Как мы выбрали страну для переезда

У моего отца были эстонские корни, поэтому мы стали думать о репатриации. Чтобы доказать происхождение, мы искали подтверждающие документы на прапрадеда по отцовской линии.

Поиск начали со сбора информации у моей мамы и сестры отца. Еще искали в интернете военные архивы, статьи и заметки, которые относились к нашей семье. Также я сходила в загс и восстановила свидетельства о рождении и смерти по отцовской линии. Затем мы обратились в открытые архивы Эстонии — часть документов нашли сами, часть запросили по электронной почте. К нашему удивлению, там смогли отыскать документы на фамилию родственников отца.

Амбарная книга из эстонской деревни на старонемецком языке с записью о том, что часть семьи Pappel вернулась в Эстонию в 1920 году
Амбарная книга из эстонской деревни на старонемецком языке с записью о том, что часть семьи Pappel вернулась в Эстонию в 1920 году

В 1920 году Эстония отделилась от России. Эстонцам, которые проживали на российской территории, выдали паспорт. Он подтверждал рождение человека на территории Эстонии, но с документом нужно было пересечь границу и поставить на нем печать. Когда в 1920 году эстонцев начали массово выселять с территории России, моя прапрабабушка была накануне родов и не смогла уехать. Вместе с прапрадедом она осталась в Симбирской губернии и не получила штамп в паспорт.

Без этой печати эстонская комиссия не дает согласие на выдачу гражданства по крови. Поэтому о репатриации пришлось забыть. Но я не жалею о времени, которое потратила на сбор документов. Это был увлекательный опыт, и я многое узнала о родственниках по отцовской линии вплоть до 1680 года.

Документ от оптационной комиссии, на который и должны были поставить штамп о пересечении границы
Документ от оптационной комиссии, на который и должны были поставить штамп о пересечении границы

После того как вариант с Эстонией отпал, мы продолжили присматриваться к Северной и Восточной Европе и обратили внимание на Польшу. Мы сравнивали цены в разных городах и обнаружили, что стоимость жилья в Кракове не сильно отличалась от цен в Томской области. Например, в 2020 году квартира площадью 100 м² в центре Томска стоила около 10 млн рублей. В Кракове за те же деньги продавали квартиры 80 м², но инфраструктура и климат нам нравились больше. Так мы всерьез задумались о покупке недвижимости в Польше и переезде в страну.

У нас есть знакомая преподавательница польского языка. Так что мы взялись за его изучение и занимались три раза в неделю по «Скайпу». Дополнительно общались между собой на бытовые темы, переключили компьютерные игры на польский язык и часто слушали польское радио. За год учебы удалось выйти на уровень А2—В1.

Еще мы изучили варианты легализации и поняли, что нам подходит переезд по рабочей визе. Благодаря активной жизни в интернете у нас много друзей в разных странах. Я занималась киберспортом, много времени проводила в онлайн-играх и общалась на форумах. Спустя годы один из виртуальных друзей предложил работу в его строительной фирме в Варшаве. В январе 2022 года мы получили от него рабочее приглашение. Правда, он выдал его на деятельность разнорабочих, но этого хватало для визы. В Польше мы планировали по-прежнему заниматься веб-разработкой. Оставалось лишь подать документы в консульство.

Приглашение на работу в Польше
Приглашение на работу в Польше

Планы резко изменились 15 января 2022 года. Эта дата стала страшным днем для нашей семьи. Мужу диагностировали рак желудка, и его срочно госпитализировали. Мы не знали, что будет дальше, поэтому о переезде пришлось забыть. К тому же события февраля 2022 года окончательно закрыли дорогу в Польшу: консульство перестало рассматривать документы по рабочим визам.

Операция мужа прошла успешно, поэтому в июле 2022 года мы снова задумались о переезде. К тому моменту мы полностью перешли на удаленную работу и открыли веб-студию, так что не были привязаны к Северску. Еще мужу в Сибири стало холодно. После операции и потери веса суровый климат региона был для него невыносим. Так мы решили переехать в Сочи. Квартиру в Северске оставили под аренду и до сих пор ее сдаем.

В ноябре 2022 года мы приземлились в аэропорту Адлера — южного района Сочи. Мы искали на «Авито» жилье в городе и окрестностях, но подходящий вариант нашли все-таки в Адлере: это была большая и светлая квартира с двумя комнатами, кухней и ванной. Она стоила 45 000 ₽ в месяц, расположена в 15 минутах от моря — мы ходили к нему каждый день. Жизнь в тепле и без снега вызывала только положительные эмоции.

Наш сын Рома тоже радовался. Мы не стали отдавать его в детский сад и все время проводили вместе. Он прекрасно себя чувствовал и не испытывал стресса от переезда. И у мужа все было хорошо: он относительно легко переносил химиотерапию, которую проходил уже в новом городе.

Нам нравился район, где мы жили, и Сочи с его красивой набережной. Смущали только огромные транспортные развязки, толпы туристов летом и высокая стоимость жилья. Но плюсы перевешивали, поэтому мы продолжали жить в Сочи. Возможно, мы остались бы там, но появились тревожные слухи, что препараты для химиотерапии могут поставлять с перебоями. Мы решили не рисковать и поискать другие варианты для переезда.

Мы вернулись к поиску новой страны для жизни и в первую очередь смотрели на доступность медицины. Она должна быть бесплатной или покрываться страховкой. Дальше оценивали климат, инфраструктуру, доступность общественного транспорта и открытость людей к приезжим. Так в нашем списке оказались Италия и Португалия.

В консульстве Португалии слоты на подачу документов были заняты на шесть месяцев вперед. Мне удалось записаться только на 24 июля 2023 года. А в Италию я поймала слот на 30 мая. Так мы решили собирать документы сразу в две страны и уже в процессе выбрать, куда ехать.

Вскоре я поняла, что не подхожу под основное требование визы для кочевников в Португалии — официальный доход 3300 €⁣ (297 793 ₽) в месяц. Поэтому мы сосредоточились на оформлении визы в Италию. Чтобы подготовить сына к переезду, начали показывать ему видео о истории и культуре этой страны. В итоге он загорелся идеей о жизни в Италии так же сильно, как и мы.

Как я получила рабочую визу в Италию

Для переезда в Италию я выбрала мотив Lavoro Autonomo. Он похож на визу для цифровых кочевников, но с существенным отличием: заявитель должен вести деятельность в Италии и платить налоги.

Lavoro Autonomo переводится как «автономная работа». В рабочей визе делают пометку libero professionista, что означает «фрилансер» или «человек свободной профессии». Я решила оформить статус ИП в Италии, а в качестве вида деятельности указать веб-разработку. По нему я должна платить 5% подоходного налога и 26% социальных отчислений. При этом налоги и отчисления платят не со всего дохода, а с коэффициента. Его устанавливают отдельно для каждого вида деятельности. Например, у веб-разработки налогами облагают лишь 67% доходов.

5%
подоходный налог для веб-разработчика в Италии

Визу Lavoro Autonomo оформляют в стране гражданства или в той, где есть вид на жительство. Я подавала заявку через итальянский визовый центр в Москве. На сайте указан минимальный список документов, но в телеграм-чатах «Переезжаем в Италию» и «Эмиграция в Италию» я прочитала, что этого недостаточно. Еще я знакомилась там с людьми, которые уже собирали документы для этой визы, и консультировалась со специалистами. В итоге решила обратиться к ним за помощью.

Через чаты я нашла специалистку, которая помогает с оформлением вида на жительство. Она живет в Италии, в городе Савона. Я поехала туда, чтобы познакомиться с ней и сделать доверенность на оформление бумаг у итальянского нотариуса. Я подала документы на шенгенскую визу и получила ее на десять дней — ровно под срок поездки. В другой статье Т⁠—⁠Ж можно почитать, как россиянам получить визу в Италию в 2024 году.

В Савоне меня встретила приятная женщина. Восемь лет назад она переехала в Италию из России по визе для стартапов, а теперь помогает другим эмигрантам легально перебраться в страну. За ее услуги я заплатила 3500 €⁣ (315 841 ₽).

Она полностью сопроводила процесс получения рабочей визы и помогла оформить документы на территории Италии. Для этого мы сходили к нотариусу и за 250 €⁣ (22 560 ₽) сделали на нее доверенность. Еще она консультировала меня насчет подготовки документов в России и помогала писать сопроводительные письма. Я осталась довольна ее работой.

На поездку в Италию в феврале 2023 года я потратила 1578 €⁣ (142 517 ₽)

Питание и прочие расходы701 €⁣ (63 311 ₽)
Десять ночей в отеле в Савоне284 €⁣ (25 649 ₽)
Билеты из Адлера в Милан с пересадкой в Ереване и обратно251 €⁣ (22 669 ₽)
Аренда машины на десять дней219 €⁣ (19 779 ₽)
Оформление шенгенской визы123 €⁣ (11 108 ₽)

На поездку в Италию в феврале 2023 года я потратила 1578 €⁣ (142 517 ₽)

Питание и прочие расходы701 €⁣ (63 311 ₽)
Десять ночей в отеле в Савоне284 €⁣ (25 649 ₽)
Билеты из Адлера в Милан с пересадкой в Ереване и обратно251 €⁣ (22 669 ₽)
Аренда машины на десять дней219 €⁣ (19 779 ₽)
Оформление шенгенской визы123 €⁣ (11 108 ₽)

Документы. Для оформления рабочей визы потребовались:

  1. Копии заполненных страниц загранпаспорта.
  2. Копии заполненных страниц российского паспорта.
  3. Четыре фотографии 35 × 45 мм.
  4. Согласие на обработку персональных данных.
  5. Заполненная анкета с сайта визового центра.
  6. Свидетельство о финансовых параметрах. Его выдает Торгово-промышленная палата на основании выбранного вида деятельности. Свидетельство оформила помощница по доверенности. Для этого потребовались бронь жилья на «Букинге» на месяц и справка на английском языке из Т-Банка с остатком средств 25 000 €⁣ (2 256 008 ₽). Это минимальная сумма для моего вида деятельности. Уплата госпошлины 16 €⁣ (1443 ₽) входила в стоимость услуг помощницы.
  7. Nulla osta — этот документ подтверждает, что у меня нет препятствий вести деятельность на территории Италии. Его выдает итальянская полиция — квестура. Для его оформления помощница использовала ту же выписку со счета и бронь жилья с «Букинга» и сама уплатила госпошлину за документ.
  8. Подтверждение дохода заявителя. Он должен быть не меньше 8400 €⁣ (758 018 ₽) в год. Индивидуальные предприниматели показывают декларацию, наемные работники — справку 2-НДФЛ, самозанятые — выписку из личного кабинета. Я сделала последнюю. Скачала ее и перевела на итальянский язык с помощью онлайн-переводчика. Этого хватило.
  9. Подтверждение финансовой состоятельности. Я подготовила еще одну копию справки о состоянии счета из Т-Банка на 25 000 €⁣ (2 256 008 ₽).
  10. Подтверждение наличия жилья в Италии. Моя подруга, которая живет в стране, сходила в коммуну — так в Италии называют городскую администрацию. Там она оформила для меня приглашение — ospitalita. Для этого подруга заполнила бланк, приложила копии наших паспортов и бесплатно получила печать на документ в окошке. Я могла бы забронировать отель на длительный срок, но приглашение показалось более надежным вариантом.
  11. Портфолио. Я сделала PDF-файл с презентациями ключевых проектов, над которыми работала, и их описанием на итальянском языке. Еще зарегистрировала сайт нашей веб-студии в домене it и попросила клиентов написать мне благодарственные письма. Их я перевела на итальянский у аккредитованного переводчика за 3500 ₽.
  12. Членский сертификат Итальянской ассоциации цифровых профессионалов IWA. Чтобы его получить, я заполнила анкету на сайте и приложила портфолио. Затем на почту пришло письмо с реквизитами для уплаты членского взноса 65 €⁣ (5865 ₽). После этого прислали сертификат — он действует год.
  13. Итальянский ИНН — codice fiscale. Я запросила его по электронной почте в консульстве Италии в Москве. К заявке приложила заполненную анкету, которую дала помощница, и копию паспорта. ИНН оформили бесплатно за два дня. Такую же заявку отправил муж для себя и сына.
  14. Свидетельство о регистрации ИП в Италии — partita iva. Бумагу оформляют через комерчиалиста — специалиста вроде бухгалтера. Его нашла помощница, услуги комерчиалиста стоят 670 €⁣ (60 461 ₽) в год. Он зарегистрировал меня онлайн в качестве ИП по копии загранпаспорта и итальянскому ИНН. Кроме регистрации в пакет услуг входит контроль выставления счетов и заполнение годовой декларации.
Свидетельство о финансовых параметрах из Торгово-промышленной палаты
Так выглядит nulla osta из квестуры
Приглашение, которое моя подруга оформила в коммуне
Сертификат о вступлении в профессиональную ассоциацию IWA

30 мая 2023 года мы с семьей приехали из Адлера в Москву. Я подала документы на рабочую визу D, а муж и сын — на туристическую. Об оформлении их документов расскажу ниже.

На месте я уплатила визовый сбор в размере 3500 ₽ и консульский — 118 €⁣ (10 648 ₽). Еще заказала курьерскую доставку паспортов в Адлер за 1300 ₽. 6 июня мне одобрили визу, а 13 июня доставили наши паспорта домой.

На оформление ВНЖ я потратила 17 252 ₽ и 4619 €⁣ (417 167 ₽)

Услуги помощницы3500 €⁣ (316 104 ₽)
Услуги комерчиалиста670 €⁣ (60 511 ₽)
Нотариальная доверенность на помощницу250 €⁣ (22 578 ₽)
Консульский сбор118 €⁣ (10 657 ₽)
Членский сертификат в IWA65 €⁣ (5870 ₽)
Свидетельство о финансовых параметрах16 €⁣ (1445 ₽)
Билеты из Адлера в Москву и обратно5196 ₽
Распечатка и копии документов3756 ₽
Визовый сбор3500 ₽
Перевод благодарственных писем от клиентов3500 ₽
Курьерская доставка паспорта1300 ₽

На оформление ВНЖ я потратила 17 252 ₽ и 4619 €⁣ (417 167 ₽)

Услуги помощницы3500 €⁣ (316 104 ₽)
Услуги комерчиалиста670 €⁣ (60 511 ₽)
Нотариальная доверенность на помощницу250 €⁣ (22 578 ₽)
Консульский сбор118 €⁣ (10 657 ₽)
Членский сертификат в IWA65 €⁣ (5870 ₽)
Свидетельство о финансовых параметрах16 €⁣ (1445 ₽)
Билеты из Адлера в Москву и обратно5196 ₽
Распечатка и копии документов3756 ₽
Визовый сбор3500 ₽
Перевод благодарственных писем от клиентов3500 ₽
Курьерская доставка паспорта1300 ₽
Так выглядел мой пакет документов на визу
Так выглядел мой пакет документов на визу
Это рабочая виза в Италию. Она действительна год с момента одобрения
Это рабочая виза в Италию. Она действительна год с момента одобрения

Визы мужа и ребенка

Варианты легализации. Поскольку я подавала документы на рабочую визу Lavoro Autonomo, моя семья могла воссоединиться со мной и быть у меня на иждивении по семейному мотиву. При этом есть несколько вариантов:

  1. подождать, пока я приеду в Италию и получу ВНЖ, после чего семья прилетит ко мне по туристической визе и оформит воссоединение;
  2. запросить разрешение на въезд для семьи после оформления рабочей визы. На его основании они могут получить долгосрочную визу D и въехать в страну;
  3. въехать вместе: я отправлюсь по рабочей визе, они — по туристической. Виды на жительство оформить на месте.

Мы выбрали третий вариант, так как времени на ожидание не было. Его часто называют наглым воссоединением, поскольку есть вероятность, что мужу и сыну откажут в ВНЖ и попросят пройти полную процедуру с разрешением на воссоединение. Но я не слышала, чтобы кому-то отказывали в такой ситуации и разлучали семью с ребенком. Поэтому мы собрали документы мужу и сыну для туристической визы. Они подавали их вместе со мной.

Документы. Для оформления туристической визы мужу и сыну потребовались:

  1. Копии заполненных страниц загранпаспорта.
  2. Копии заполненных страниц российского паспорта.
  3. Четыре фотографии 35 × 45 мм.
  4. Согласие на обработку персональных данных.
  5. Заполненная анкета с сайта визового центра.
  6. Мое согласие на вывоз ребенка за границу. Оформляли у нотариуса за 1500 ₽.
  7. Копия свидетельства о рождении ребенка.
  8. Выписка об остатке средств на банковском счете. Показали 600 000 ₽.
  9. Спонсорское письмо о том, что отец берет на себя обязательства по оплате счетов сына.
  10. Бронь авиабилетов туда и обратно.
  11. Бронь отеля на «Букинге» на десять дней с возможностью отмены.
  12. Страховка на месяц от Т-Страхования по 450 ₽ на каждого.
  13. Справка для мужа об инвалидности.

Подача документов прошла как обычно. Визы для мужа и сына выдали на десять дней — под даты поездки.

На оформление туристических виз мы потратили 10 392 ₽ и 185 €⁣ (18 272 ₽)

Консульский сбор за визу С для взрослого75 €⁣ (6773 ₽)
Визовый сбор на двоих71 €⁣ (6412 ₽)
Консульский сбор за визу С для ребенка39 €⁣ (3522 ₽)
Билеты на двоих из Адлера в Москву и обратно10 392 ₽

На оформление туристических виз мы потратили 10 392 ₽ и 185 €⁣ (18 272 ₽)

Консульский сбор за визу С для взрослого75 €⁣ (6773 ₽)
Визовый сбор на двоих71 €⁣ (6412 ₽)
Консульский сбор за визу С для ребенка39 €⁣ (3522 ₽)
Билеты на двоих из Адлера в Москву и обратно10 392 ₽

Дополнительные документы для переезда

Чтобы упростить себе жизнь в новом городе и стране, мы решили хорошо подготовиться и оформить все возможные документы. Расскажу, что мы сделали.

Поставили апостиль на свидетельство о браке и рождении ребенка. Каждый стоил по 5000 ₽. Апостили оформляли в отделении загса в Краснодаре. Документы ждали месяц. После этого мы перевели свидетельства и апостили у аккредитованного переводчика и заверили их в консульстве Италии в Москве. Услуги перевода стоили 1500 ₽ за каждый документ, а консульское заверение — по 13 €⁣ (1173 ₽).

Оформили генеральные доверенности на родителей, куда вписали все операции по счетам в банках, где у нас есть карты. Доверенности сделали в Туапсе у местного нотариуса — каждая стоила 2500 ₽.

Сделали международные водительские права мне и мужу. Получили их за три дня в ГАИ по предварительной записи через МФЦ. Это стоило 2000 ₽ с человека.

Перевели медицинские документы у аккредитованного итальянского переводчика. За перевод прививочной карты ребенка он взял 1500 ₽, а за больничные выписки для меня и мужа с диагнозами и планами лечения — 7500 ₽. Вышло пять листов А4.

Всего на оформление документов мы потратили 33 600 ₽. Еще думали сделать вторые загранпаспорта, но в итоге обошлись без них.

Как мы переехали в Италию

Мы переезжали налегке — с двумя рюкзаками и маленьким чемоданом. Все потому, что в Италии мы решили полностью обновить гардероб для всей семьи. Старые вещи выкинули или раздали. На новую одежду выделили из бюджета по 150 €⁣ (13 536 ₽) в месяц. Покупали обычные вещи из массмаркета, а дорогие брендовые магазины обходили стороной.

30 июня 2023 года у нас закончился договор на аренду квартиры в Сочи, и мы улетели в Ереван. Оттуда отправились в Милан, а потом — на поезде в Савону. Он ехал почти три часа. Билеты на самолет на троих стоили 16 440 ₽, а на поезд — 57 €⁣ (5143 ₽).



Вылет в Милан был 8 июля, так что неделю мы провели в столице Армении. Жилье обошлось в 21 000 ₽. Это была уютная комната с удобствами в частном доме армянской семьи.

Нас тепло приняли, и мы хорошо провели время в Ереване. Днем работали, а вечером, когда спадала сильная жара, гуляли по центру.

Раньше мы не были в Ереване. Город нам понравился. Сделали фото на память на фоне горы Арарат
Раньше мы не были в Ереване. Город нам понравился. Сделали фото на память на фоне горы Арарат

Мы прилетели в Милан в 04:00. До первого автобуса в город оставалось несколько часов, поэтому мы сели в баре и подождали, пока откроются кассы. Потом купили билет на автобус за 11 €⁣ (992 ₽) с человека и доехали до центрального вокзала Милана. Там мы сдали на хранение рюкзаки. Это стоило 10 €⁣ (902 ₽) в час. Затем пошли гулять по городу, поскольку ближайший поезд до Савоны был в 19:00.

От главного вокзала мы дошли до знаменитой площади Дуомо. Ранним утром люди на улицах почти не встречались. При этом было очень грязно, чему мы удивились. Помню, как нас это поразило: мусорки заполнены, бумага и пакеты летают по дороге. Мы погуляли по центру города и решили, что вернемся сюда потом, чтобы посмотреть на Милан свежим взглядом. К 19:00 прибыли на главный вокзал, забрали рюкзаки и сели в поезд до Савоны — города, в котором решили жить.

Когда мы позже снова приехали в Милан, поняли, что этот мегаполис с толпами людей, шумом и постоянным трафиком нам не подходит. Все-таки наше место в маленьком городе, где жизнь никуда не спешит.

Что за город

Когда я ездила в Италию знакомиться с помощницей, мне понравилась Савона, где она живет. Дома я рассказала о своих впечатлениях мужу, и мы сразу решили остановиться там на первые несколько лет. Тем более что нам важно иметь рядом человека, который говорит на итальянском. Ведь после переезда предстояло оформить остальные документы и организовать лечение для мужа. Все это мы делали вместе с помощницей.

Савона находится на севере Италии, в регионе Лигурия. По меркам страны это большой город: в 2024 году там живет 58 620 человек. При этом половина населения старше 50 лет, поэтому Савону часто называют городом пенсионеров. Здесь действительно много пожилых людей, но они интегрированы в общественную жизнь и не сидят по домам. Обычно это стильные бабушки в шубах из песца, с укладкой и брендовой сумочкой, которые идут вечером в бар с подружками на апероль. Такие пенсионеры нам по душе.

Савона — прибрежный город, крупный порт и центр одноименной провинции. Раньше мы не были в Италии, поэтому с первых дней восхищаемся местной архитектурой, городскими улочками и множеством красивых людей вокруг. Восторг не проходит до сих пор, и мы каждый день радуемся, что живем здесь.

Сын с большой радостью провел лето на средиземноморском побережье. Ему не терпелось пойти в школу, и его даже не пугало то, что он не знает итальянского языка. Мы с мужем рады, что он спокойно переносит переезды и для него это просто очередное приключение.

Мы тоже все лето по-детски радовались морю и солнцу. А еще удивлялись количеству людей в городе. В нашем родном Северске живет 112 тысяч человек, а в Савоне — в два раза меньше. При этом жизнь в Савоне кипит: тут проходят фестивали под открытым небом, в центре Старого города проводят разные мероприятия, а каждый понедельник работает огромный рынок. Но и без этого на улицах Савоны каждый день много людей. Они сидят в барах и ресторанах и болтают друг с другом. В Северске мы такое видели только в большие праздники, а по вечерам город вымирал.

Муж и сын на фоне Миланского собора — главной достопримечательности города
Несмотря на мусор, нас очаровали уютные улочки и итальянская архитектура
В первый день в Савоне мы гуляли возле порта, где пришвартованы яхты
Закат на пляже возле нашего дома
Пешеходная улица в Старом городе Савоны
В городе много крытых галерей, где можно спрятаться от летнего зноя

Жилье в Савоне

Летом в Савоне много туристов, и в это время сложно найти адекватное по стоимости жилье. За месяц до переезда я искала объявления на местных сайтах по аренде: Immobiliare, Idealista и Casa.

Чаще всего мне не отвечали или говорили, что квартира сдана и других вариантов нет. Поэтому с июля по сентябрь мы жили во временной квартире вдали от моря. Она была небольшой — с одной спальней и кухней-гостиной. Мы нашли ее через русскоговорящего риелтора, которого посоветовали в чате. Аренда стоила 700 €⁣ (63 168 ₽) в месяц. Столько же мы заплатили за услуги риелтора.

700 €
в месяц стоила временная квартира в Савоне

Квартира была в отдаленном районе Савоны. До центра приходилось идти 40 минут. Еще дом стоял на высокой горе, так что ежедневные спуск и подъем сильно выматывали. Так мы поняли, что не хотим жить в горах и нам важно, чтобы центр города был в пешей доступности.

Пока мы жили в первой квартире, активно исследовали город, чтобы понять, в каком районе комфортно будет снять жилье на длительный срок. Нам понравились Форначи с длинной прибрежной полосой и доки, где стоят яхты.

Мы искали большую квартиру с тремя раздельными комнатами. Несколько раз попадались подходящие варианты, но хозяева не соглашались сдать жилье семье без итальянского ВНЖ даже с предоплатой за полгода вперед. А вид на жительство внутри страны оформляется минимум шесть месяцев — об этом еще расскажу.

В конце сентября мы наткнулись на большую квартиру 110 м² в историческом доме 1934 года постройки в районе Форначи. Мы были в восторге от такого варианта, поскольку район идеально нам подходит: в пяти минутах ходьбы море, в десяти — школа, в пятнадцати — исторический центр, а через дорогу — супермаркет и спортзал.

Квартиру мы нашли через риелтора, которого порекомендовала помощница. Он выставил ее на своем сайте, и мы в тот же день написали, что хотим заселиться и готовы внести залог. Хозяйка раньше сдавала квартиру посуточно, но риелтор убедил ее, что выгоднее сдать жилье на длительный срок.

Мы пришли на просмотр, познакомились с владелицей и рассказали о себе. Еще упомянули, что сын пойдет в первый класс школы, которая находится недалеко от дома. Оказалось, что хозяйка квартиры много лет там преподавала. Она мгновенно растаяла и согласилась сдать жилье.

Теперь мы живем в винтажной квартире в 50 метрах от моря. За аренду платим 850 €⁣ (76 704 ₽) в месяц. При заключении договора мы внесли предоплату за шесть месяцев и заплатили риелтору комиссию 100%. Залог за квартиру хозяйка не попросила. Сами о нем спрашивать не стали.

850 €
в месяц мы платим за постоянную квартиру

С хозяйкой жилья мы заключили контракт 3+2. Это означает, что мы будем жить в квартире три года и все это время арендодатель не может менять условия договора. Затем мы можем продлить контракт еще на два года на тех же условиях. А через пять лет нужно будет заключать новый.

Договор стандартный, каких-то особенных пунктов в нем нет. Контракт мы зарегистрировали в налоговой службе. Этим занималась хозяйка квартиры. Мы заплатили ей еще 50 €⁣ (4512 ₽) за оформление бумаг, и через неделю она привезла договор с печатью налоговой службы.

Когда мы нашли постоянное жилье, начали обставлять его и оборудовать рабочие места. Основная мебель была, но мы купили компьютерные мониторы, телевизор, ковер, живые цветы, микроволновку, чайник, посуду и домашний текстиль. На все потратили 2500 €⁣ (225 600 ₽). Еще мы сделали небольшой ремонт в детской комнате. На краску, валики, кисточки и предметы декора потратили 100 €⁣ (9024 ₽).

Вид на город с нашего балкона
Вид на город с нашего балкона
Если посмотреть направо, виднеется море
Если посмотреть направо, виднеется море

При аренде жилья в старом фонде мы понимали, что столкнемся с проблемами, но были к ним готовы. Например, полы в нашей квартире каменные. Они всегда холодные, сколько бы мы ни топили помещение.

Такая же проблема с алюминиевыми оконными рамами: они быстро отдают тепло. Зимой и во время сильного ветра мы всегда подкладываем под балконные двери шерстяные валики, чтобы не так дуло.

Из-за близости моря в квартире была плесень, но немного. При заселении мы купили осушитель и использовали его во всех комнатах. Еще покрасили детскую и ванную краской с защитой от грибка и плесени. К тому же мы каждый день проветриваем квартиру, а если где-то появляются пятнышки, обрабатываем их специальным средством.

Мой рабочий стол
Мой рабочий стол
В гостиной мы собираемся за обеденным столом
В гостиной мы собираемся за обеденным столом

Зимой мы включали отопление, поэтому за коммуналку платили 380 €⁣ (34 291 ₽) в месяц. В эту сумму входили вода, свет, газ и интернет. Надеемся, что летом будем укладываться в 250 €⁣ (22 560 ₽). Отдельно уходит 60 €⁣ (5414 ₽) в месяц за содержание дома и придомовой территории. Такую плату здесь называют кондоминиумом.

Все контракты на коммунальные услуги мы переоформляли на себя — ходили в каждую службу, предъявляли контракт на аренду жилья и заключали договор. Свет, газ и интернет от одного провайдера — Enel. Воду поставляет компания Iren. За переоформление контракта на свет и газ мы заплатили 100 €⁣ (9024 ₽), на воду — 50 €⁣ (4512 ₽). Еще у нас попросили залог за неуплату счетов — 90 €⁣ (8121 ₽) за свет и 50 €⁣ (4512 ₽) за газ. За воду его не взяли.

В этой квартире мы отпраздновали наше первое Рождество в Италии
В этой квартире мы отпраздновали наше первое Рождество в Италии
Зимой средняя температура в квартире — +19 °C. Так что приходится тепло одеваться и ходить в закрытой домашней обуви
Зимой средняя температура в квартире — +19 °C. Так что приходится тепло одеваться и ходить в закрытой домашней обуви

Виды на жительство

В Италии запрос на ВНЖ по мотиву Lavoro Autonomo подают на почте в течение восьми календарных дней с даты пересечения границы. Так что по приезде в Савону мы пришли на почту и взяли специальные конверты — они называются kit. Внутри лежат два бланка для заполнения запроса на ВНЖ, к которым прилагаются инструкции.

Бланки заполняют на итальянском языке. В первый вписывают личные данные из загранпаспорта, сведения о визах и членах семьи. Во втором указывают сведения о работе. Поскольку муж подавал запрос на ВНЖ по семейному мотиву, заполнял бланк только с личными данными.

Каждый взрослый отправляет персональный конверт. Документы сына я вкладывала в свой, поскольку на момент подачи ему было шесть лет. Дети старше 14 лет отправляют документы отдельно. Вот какие бумаги я вложила:

  1. Заполненные бланки.
  2. Копии заполненных страниц загранпаспорта.
  3. Копию свидетельства о браке с апостилем и консульским заверением.
  4. Копию свидетельства о рождении ребенка с апостилем и консульским заверением.
  5. Копию сопроводительного письма, которое выдали вместе с рабочей визой. В нем указали вид деятельности и на каком основании выдали визу.
  6. Мотивационное письмо в свободной форме с просьбой не разлучать семью. Я рассказала, кем работаю, и написала, что буду нас содержать. Еще попросила рассмотреть заявку на ВНЖ мужа вместе с моей. В списке документов мотивационного письма нет, но нам показалось, что оно положительно повлияет на решение.
  7. Почтовая марка marca da bollo за 16 €⁣ (1443 ₽). Ее приклеивает на конверт почтальон, когда принимает его на отправку. В Италии почти все государственные документы идут с почтовой маркой, которую нужно приобрести самостоятельно. Стоимость зависит от типа документа.
  8. Квитанция об уплате госпошлины за оформление ВНЖ. При запросе вида на жительство на два года мы платили 80,46 €⁣ (7260 ₽) за взрослого и 30,36 €⁣ (2739 ₽) за ребенка. Пошлину уплачивают во время подачи kit в почтовом отделении.

Муж отправил похожий пакет документов. Только он не заполнял бланк о работе и не прикладывал сопроводительное письмо к визе.

На почте приняли конверты и выдали ricevuta — документ, который подтверждает легальное нахождение в Италии. Даже если закончилась виза, а вы еще ждете ВНЖ, ricevuta будет главным документом в этот период. Кроме госпошлины взяли сбор за каждый конверт kit — по 30 €⁣ (2707 ₽). Еще по 2 €⁣ (180 ₽) мы заплатили за услуги почты по оформлению. Итого на подачу документов на ВНЖ мы потратили 287,28 €⁣ (25 924 ₽).

287,28 €
мы потратили на подачу документов на ВНЖ

После приема конвертов нам назначили дату сдачи отпечатков пальцев. Записали на 2 января 2024 года — через шесть месяцев с даты подачи kit на почте. В предыдущие полгода я уже активно вела деятельность с итальянским статусом ИП и могла доказать финансовую возможность воссоединения семьи со мной. За 2023 год у меня был налогооблагаемый доход 25 000 €⁣ (2 256 008 ₽). Этого оказалось достаточно.

Сертификат соответствия жилья. Этот документ оформляют в городской администрации — коммуне. Он доказывает, что квартира, которую мы снимаем, по санитарно-гигиеническим нормам подходит для проживания троих человек. Для оформления сертификата мы принесли:

  1. Копии заполненных страниц наших загранпаспортов.
  2. Копию свидетельства о браке с апостилем и консульским заверением.
  3. Копию свидетельства о рождении ребенка с апостилем и консульским заверением.
  4. Копии наших ricevuta.
  5. Копию договора аренды жилья.
  6. Почтовую марку за 16 €⁣ (1443 ₽).
  7. Планометрию жилья. Мы заказали ее у авторизованного агентства за 100 €⁣ (9024 ₽). К нам пришел человек с лазерным дальномером и измерил квартиру, а через неделю принес готовую планометрию.

Мы пришли оформлять сертификат в конце ноября 2023 года. В коммуне дали квитанцию для уплаты госпошлины 48 €⁣ (4331 ₽). Мы уплатили ее в магазине, похожем на «Роспечать». Он называется «табакерия». Там продают газеты, почтовые марки и принимают оплату разных счетов. Сертификат делали месяц. Его должны были изготовить к концу декабря, но задержали из-за рождественских праздников. Поэтому на сдачу отпечатков пальцев мы пошли без сертификата.

Отпечатки пальцев. В январе 2024 года мы отправились в квестуру — так здесь называют полицию. Принесли ricevuta и загранпаспорта. К тому времени еще не был готов сертификат соответствия жилья и документ от бухгалтера с суммой, которую я провела по ИП за предыдущий год. Полицейский сказал, что ничего страшного нет и мы можем донести документы, как только их получим.

У нас с мужем сняли отпечатки ладоней и всех пальцев. Еще записали основные приметы — рост, цвет глаз и волос, наличие или отсутствие татуировок. У сына взяли только отпечатки указательных пальцев. После этого нам сказали ждать смс с датой, когда можно забрать пластиковые карточки ВНЖ.

Получение документов. Спустя месяц пришли смс с датой посещения квестуры — 8 февраля 2024 года. В назначенный день мы пришли в полицию, у нас еще раз сняли отпечатки указательных пальцев, а затем выдали пластиковые карты. Нам повезло: мы получили их в один день. Знаю случаи, когда карточки членам одной семьи приходили в разное время. Для Италии это нормально.

Виды на жительство выдали на год, хотя мы уплатили госпошлину за двухлетние. К сожалению, это частая практика в Италии. Никто не знает, по какому принципу определяют срок действия ВНЖ.

Срок ВНЖ отчитывали с даты подачи заявки. Для продления нужно снова отправлять конверты и ждать сдачи отпечатков пальцев. Поэтому мы отправили заявку уже 12 апреля и приложили те же документы, кроме сопроводительного письма к рабочей визе. Сдавать отпечатки пальцев будем 24 декабря 2024 года.

Через пять лет жизни в Италии по ВНЖ можно подать запрос на ПМЖ. Его выдают на десять лет. Мы планируем остаться здесь жить, поэтому подадим на ПМЖ, как только появится такая возможность.

Так выглядит сертификат соответствия жилья
В нем говорится, что в квартире могут проживать пять человек
Так выглядит ricevuta, которую выдали на почте
Вид на жительство в Италии называется permesso di soggiorno

Прописка и удостоверения личности

После получения ВНЖ мы зарегистрировались по месту жительства и оформили внутренние удостоверения личности. В них прописывают персональные данные человека, его приметы, адрес регистрации, наличие детей, согласие или отказ от донорства. Без удостоверения личности нельзя оформить счет в итальянском банке.

Итальянскую прописку — residenza — оформляют в коммуне. Для этого мы принесли:

  1. Контракт на аренду жилья.
  2. Копии заполненных страниц наших загранпаспортов.
  3. Копии карточек ВНЖ.
  4. Копию ИНН на всех членов семьи.
  5. Почтовую марку за 16 €⁣ (1443 ₽).

Мы заполнили заявку на регистрацию и приложили документы. После этого сотрудник сказал, что в течение десяти дней к нам придет полицейский. Он проверит факт проживания по указанному адресу.

Еще вместе с запросом на прописку нам выдали анкету на вывоз мусора. В нашем доме мусорные баки стоят на проезжей части, и каждый день их вывозят. За это отвечают городские службы, услуги которых нужно оплачивать. Для квартиры площадью 110 м² выставили счет на 324 €⁣ (29 237 ₽) в год. Пока мы не переоформили договор на себя, вывоз мусора оплачивала хозяйка квартиры. Компенсировать траты она не просила.

Спустя неделю после подачи заявки к нам пришла женщина в форме. Это было в 08:00 в субботу. Сначала она заглянула в комнату к сыну, но тот спал. Затем спросила нас, живет ли кто-то еще в квартире. Мы ответили, что только мы трое. Она заполнила свои бумаги и сказала, что, если в течение 45 дней не придет отказ в регистрации, значит, прописка оформлена.

Женщина была очень вежливой. Она тактично попросила пройти в комнату к сыну, а на вопрос, стоит ли будить ребенка, с улыбкой ответила, что детей тревожить нельзя. Когда узнала, что мы из Сибири, спросила, сильно ли у нас холодно и как люди могут жить при таких температурах.

Уведомление о готовности прописки мы так не получили, поэтому сходили в коммуну. Там узнали, можем ли подавать документы на удостоверение личности. В окошке сказали, что прописка есть и можно оформлять карту. Бумажный сертификат о регистрации предложили заказать за 16 €⁣ (1443 ₽), но мы не стали. Скачали его бесплатно в личном кабинете налоговой службы.

Для оформления карты попросили только карточку ВНЖ и свежую фотографию. Последнюю отсканировали и вернули. За оформление взяли по 22 €⁣ (1985 ₽) с человека. Готовые документы прислали по почте через шесть дней.

Так выглядит удостоверение личности в Италии. Называется carta d’identita
Так выглядит удостоверение личности в Италии. Называется carta d’identita

Банковский счет

По приезде в Италию я смогла открыть только виртуальную карту в онлайн-банке Mooney (сайт недоступен из РФ). К заявке на сайте прикрепила скан местного ИНН, указала местный номер телефона и адрес проживания. Карту пополняла наличными в табакериях — небольших магазинах с мелочами, которые похожи на нашу «Роспечать». Лимит — 999 €⁣ (90 150 ₽). Комиссия за пополнение — 2 €⁣ (180 ₽).

Карту пополняют на любое имя, но нужны местный вид на жительство и удостоверение личности. Тогда мы их еще не оформили, поэтому просили друзей с ВНЖ ходить и пополнять карту вместе с нами. Это было неудобно, поэтому мы открыли счета в обычном банке, как только получили итальянские виды на жительство.

Мы выбрали UniCredit Bank, потому что у нашей помощницы там счет и сотрудники ее знают. Она сходила с нами в офис и помогла открыть счета для физических лиц. Их оформили без дополнительных вопросов. Попросили только карточки ВНЖ, удостоверения личности и медицинские страховые полисы. Для ИП отдельный счет я открывать не стала, поскольку по закону он не требуется. Я могу принимать плату за услуги на любые свои счета.

В целом мне нравится UniCredit Bank. Обслуживание карты стоит 7 €⁣ (631 ₽) в год. Переводы из других банков бесплатные, приходят в течение трех рабочих дней. А внутри UniCredit Bank — мгновенно. Еще карту пополняют в банкоматах или кассах банка. Тогда комиссия будет 10 €⁣ (902 ₽) за операцию. Мобильное приложение удобное, со всеми привычными функциями.

Медицина и лечение рака

Медицинская страховка. По мотиву Lavoro Autonomo нам доступно бесплатное медицинское обслуживание. Так что после подачи запроса на ВНЖ мы пошли в Департамент здравоохранения Савоны и оформили страховку — tessera sanitaria. Для этого потребовались:

  1. Ricevuta — подтверждение заявки на ВНЖ.
  2. Итальянский ИНН.
  3. Ospitalita — приглашение в Италию, которое оформила мне подруга. Им я подтвердила наше место жительства до того, как мы сняли постоянное жилье.

Пластиковые полисы выдают бесплатно и отправляют по почте в конверте. Поскольку у нас еще не было ВНЖ, страховку оформили только на шесть месяцев. Еще дали список семейных врачей и педиатров, к которым можно прикрепиться. Секретарь сразу же порекомендовала англоговорящего доктора, и с тех пор мы обращались только к нему. Все вопросы мы решаем в «Вотсапе»* — пишем доктору запрос и рассказываем о жалобах. Он говорит, что делать дальше, присылает по электронной почте рецепт или направляет к узкому специалисту.

Как только мы получили пластиковые карты ВНЖ, сходили в Департамент здравоохранения и обновили страховку. Ее выдали уже на срок действия ВНЖ. Из документов потребовались старый медицинский полис и пластиковая карточка ВНЖ.

Наша страховка полностью покрывает экстренную помощь, госпитализацию, ведение беременности и роды. Если врач выписывает рецепт, по страховке будет хорошая скидка на лекарства. А вот за плановые визиты к врачам приходится покрывать часть расходов самостоятельно. Например, однажды я сходила к отоларингологу и заплатила за прием 13 €⁣ (1173 ₽). Остальное покрыла страховая. Если бы я сходила к врачу без страховки, заплатила бы 150 €⁣ (13 536 ₽).

Еще однажды я попала в больницу с осложнением после ангины и провела три дня в стационаре. По сравнению с сибирскими, итальянские больницы оказались приятными. Особенно понравилось отношение младшего персонала к пациентам и организация лечебного процесса. После выписки мне дали набор препаратов, которые я принимала дома, и сказали прийти на контрольный осмотр через неделю. Все это полностью покрыла медицинская страховка.

Лечение рака. Поскольку муж проходил в России курс химиотерапии, после переезда нужно было скорее оформить продолжение лечения в Италии. Как только мы получили страховой полис, муж сразу написал семейному доктору и отправил ему медицинские документы. Их мы заранее перевели на итальянский язык. Доктор сразу же записал мужа и принял его через два дня. На консультации он внимательно изучил документы и выписал направление к онкологу.

Через неделю муж сходил к онкологу. Тот отправил его на повторные обследования для подтверждения диагноза — анализы, КТ и МРТ. После этого мужу назначили новый курс химиотерапии. Все исследования и лечение полностью покрывает страховка. В полис мужа внесли дополнение о том, что у него сложный диагноз. Это позволяет проходить все медицинские процедуры и получать лекарства бесплатно. Скидку оформляет профильный врач, но об этом нужно просить самостоятельно. На нее могут рассчитывать люди со сложными диагнозами.

В Италии сложные заболевания на особом контроле, поэтому ждать исследования годами не приходится. Иногда нужно съездить в соседний город, поскольку ближайшая запись может быть только там, но нам это даже нравится. Например, на плановую МРТ мы ездили в Пьетра-Лигуре. Это небольшой город с красивым историческим центром и длинной береговой полосой. Мы прогулялись по нему с большим удовольствием.

В целом муж доволен медициной в Италии. Он говорит, что по сравнению с Россией тут более человечный подход к пациентам и лучше оснащение больниц. Например, в Северске и Сочи на химиотерапии ему иногда приходилось по три часа сидеть на обычном твердом стуле, пока ему ставили капельницу. В Италии это всегда специальное кресло или регулируемая кровать, на которых удобно сидеть или лежать долгое время.

Еще в России даже в тот день, когда мужу сообщили страшный диагноз, никто не позаботился о его моральном состоянии и не предложил психологическую поддержку. В Италии она бесплатная для пациента и членов семьи. Раз в полгода мужа приглашают на беседу с психологом, где спрашивают о моральном состоянии.

Наконец, взаимодействие между врачами в России построено неудобно. Перед химиотерапией всегда сдают анализы крови и делают ЭКГ. Поэтому сначала идут к терапевту за направлением, на следующий день — на сдачу анализов, а еще через день — за результатами. Мужу приходилось ездить из одного конца города в другой, поскольку терапевт сидит в поликлинике, а онколог — в госпитале. В Италии все манипуляции проводят прямо перед химиотерапией и в одном месте.

Так выглядит государственный медицинский полис
Так выглядит государственный медицинский полис
Скидка на лечение сложных заболеваний называется esenzione ticket
Скидка на лечение сложных заболеваний называется esenzione ticket

Как муж оформил инвалидность

После обследования и подтверждения диагноза муж отправил запрос на оформление инвалидности. Для этого семейный доктор заполнил бланк о состоянии его здоровья. Освидетельствование обошлось в 122 €⁣ (11 009 ₽). Этот документ муж отнес в местный МФЦ и заплатил еще 25 €⁣ (2256 ₽) за оформление запроса. Дополнительно приложил карточку ВНЖ, удостоверение личности и реквизиты банковского счета для получения пенсии.

147 €
стоит оформление инвалидности в Италии

Через три недели в домашний почтовый ящик пришло письмо с признанием инвалидности. После этого автоматически отправился запрос на пенсию. Статус рассмотрения муж отслеживает в личном кабинете пенсионного фонда. Решение по пенсии еще не приняли, поэтому сумму мы не знаем.

Еще после оформления инвалидности мужу полагаются скидки и бонусы от государства:

  • бесплатное посещение государственных музеев для мужа и одного сопровождающего;
  • билеты на концерты, выставки и другие культурные мероприятия со скидкой 20—30%;
  • скидка в размере НДС — 22% — при покупке нового автомобиля;
  • бесплатная перерегистрация имеющегося автомобиля, обычно она стоит 500 €⁣ (45 120 ₽);
  • бесплатное именное парковочное место во дворе;
  • возможность парковаться в местах для людей с инвалидностью;
  • скидки на общественный транспорт по всему Евросоюзу при получении европейской карты инвалидности.

Европейскую карту инвалидности оформляют бесплатно на сайте пенсионного фонда. Муж зашел в личный кабинет по удостоверению личности, ввел ИНН — и в профиль автоматически подтянулись его данные, в том числе медицинские документы. Конверт с пластиковой картой должны прислать домой в течение месяца.

Школа

В Италии дети идут в первый класc в шесть лет. Нашему сыну в мае как раз исполнилось столько, поэтому еще до переезда я отправила онлайн-запрос в итальянскую школу. Выбрала ее по рекомендации людей из телеграм-чата Савоны. Это обычная муниципальная школа. Она находится в центре города, а еще туда ходят учиться русскоговорящие дети.

Подача заявки и зачисление. 5 июля 2023 года я отправила на почту школы запрос и скан загранпаспорта ребенка. Через три дня мне прислали бланк. В нем я указала фамилию, имя и отчество сына, его налоговый номер и вероисповедание. Последнее нужно, чтобы уточнить, будет ли он посещать учебную дисциплину «Религия». Я написала, что Рома атеист, и попросила заменить предмет на дополнительные уроки итальянского языка. Но вообще, на этих уроках просто рассказывают о существовании разных конфессий.

Я отправила заполненный бланк по электронной почте. Мне ответили, что теперь нужно следить за новостями на сайте школы. Там публикуют дату, когда начинается учебный год, и список канцелярских товаров для первоклассника. Из необычного: в списке были тетради формата А4 с большими клетками 1 × 1 см и не было шариковых ручек. В первом классе дети пользуются только карандашами.

Списки учеников по классам публикуют не на сайте, а распечатывают и вывешивают на стендах в школе. Поскольку она находится недалеко от нашего дома, мы заглядывали туда, когда проходили мимо. В августе узнали, что Рому определили в первый «А» класс.

Мы рассчитывали, что сын будет учиться с другими русскоговорящими детьми. Думали, что так он легче адаптируется в школе и стране в целом. Но его отправили в класс, где нет русскоговорящих. Сначала Рома делился, что дети не хотят с ним знакомиться, но уже через неделю пришел и гордо заявил, что у него есть друг Рикардо и любимая девочка Себа.

Как все устроено. В Италии не отмечают 1 Сентября. Здесь не проводят линейки и не устраивают праздник по этому поводу. В каждом регионе устанавливают свою дату начала учебного года, которая зависит от погодных условий. В 2023 году в Савоне первый учебный день выпал на 15 сентября. Дети пришли в школу, их встретила маэстра — так в Италии называют учительницу — и увела на уроки.

В Италии родители младшеклассников должны утром привести ребенка в школу и забрать у ворот после уроков. Маэстра лично выдает ребенка в руки родителю. Приходить в учебное заведение самостоятельно дети могут в старшей школе.

Поскольку мы фрилансеры и сами планируем свое время, ребенка отводим в школу по очереди. А забираем его вместе, чтобы потом немного прогуляться. Рома учится до 13:00. Как раз в это время наступает обед и можно отдохнуть от рабочей рутины.

Другой необычный момент: в Италии не требуют справку от педиатра, если ребенок заболел и на пару дней остался дома. Родители просто делают пометку в дневнике о количестве пропущенных дней и причине. Этого достаточно. При этом количество школьных часов строго отслеживается, поэтому часто пропускать занятия не получится. Ребенка могут оставить на второй год.

Мы в первый учебный день сына в итальянской школе
Мы в первый учебный день сына в итальянской школе
В школьной библиотеке
В школьной библиотеке

Учебники для начальной школы бесплатные. В начале года учителя выдают формуляры, и родители отдают их в книжный магазин. Затем туда привозят учебники, которые потом нужно забрать. Мы зашли в магазин рядом со школой, показали формуляр, сказали фамилию ребенка и класс и оставили залог 10 €⁣ (902 ₽). Его вернули вместе с книгами.

Учебники по математике, итальянскому и английскому языку с рабочими тетрадями мы получили только в конце сентября, хотя дети уже учились. Но первое время они и не требовались. Дети привыкали к школе, играли, смотрели мультики и рисовали.

Школьные учебники Ромы красочные, с разными героями
По учебникам дети в игровой форме изучают разные предметы
А это учебник по чтению и грамматике
Дети изучают итальянский по диалогам

Программа обучения. Роме понравилась итальянская школа. Первые полгода учебный процесс напоминал его детсад в Северске, куда он ходил до переезда в Сочи. Дети играли, слушали музыку, смотрели мультфильмы, писали буквы и простые слова. Хотя мы не изучали язык до переезда и сын ни слова не знал по-итальянски, учеба далась ему легко. Игровой формат позволил плавно приспособиться к новой реальности.

После Рождества программу усложнили. Теперь Роме ежедневно дают домашние задания: посчитать, написать что-нибудь в прописи, прочитать текст. Но задают немного — один-два предмета в день. В школе есть математика, английский язык, история, география, музыка, рисование, физкультура и технология. Последнее — аналог нашего труда. Программа довольно легкая. Сын осваивает ее без проблем.

С адаптацией в школе тоже все хорошо. Рома быстро влился в учебную среду и подружился с одноклассниками. Сначала он объяснялся с ними на пальцах, а сейчас уже общается на итальянском языке. Он хорошо понимает, что говорят учителя, и с удовольствием ходит на уроки. Каждый день мы забираем из школы счастливого ребенка, который на вопрос «как дела?» отвечает: «Все супер!»

Оценки и экзамены. В Италии дети учатся по полугодиям. В конце периода в электронном дневнике появляется файл с аттестацией. Оценок в числовом эквиваленте нет. Есть просто степень оценки знаний. За первое полугодие сын получил низкую степень оценки только по итальянскому языку. В переводе она звучит так: «Может выполнять задание только при поддержке учителя». Оно и понятно: человек еще полгода назад ни слова не говорил по-итальянски.

В конце табеля пишут общую характеристику ученика. На ее основании принимают решение о переводе ребенка на следующий учебный год. Пока у нас все отлично. Мы тоже учим итальянский язык и стараемся говорить на нем с сыном, чтобы он скорее начал свободно общаться. Считаю, что он отлично справляется.

Для изучения итальянского мы с сентября по апрель посещали бесплатную языковую школу для мигрантов CPIA и дошли до уровня А1. Но поскольку занятия проходят три раза в неделю по два часа, нам стало неудобно совмещать такой график с работой. Поэтому мы перешли на домашнее обучение. Теперь занимаемся онлайн два раза в неделю. Часовой урок стоит 10 €⁣ (902 ₽) с человека. Муж уже хорошо говорит на итальянском, поскольку часто общается с врачами в больнице. Мне пока тяжело, так как у меня немного языковой практики, но я стараюсь.

Страховка и обеды. Дополнительно перед началом учебного года мы оформили медицинскую страховку. Она стоит 40 €⁣ (3609 ₽) в год и покроет лечение, если на территории школы с ребенком произойдет несчастный случай.

40 € в год
стоит школьная медицинская страховка в Италии

В основном Рома учится с 08:00 до 13:00, но раз в неделю остается на продленку до 16:00. Она в итальянской школе обязательна, ее нужно посещать хотя бы раз в неделю. Так что мы заключили договор в офисе компании, которая обеспечивает школу обедами.

Один обед стоит 8 €⁣ (721 ₽). В него входят первое блюдо, овощной салат, йогурт или рикотта, фрукты и вода. Первое блюдо — чаще всего паста, но бывает рыба или мясо.

Судя по тому, что сын после таких обедов остается сытым до позднего вечера, кормят их хорошо. Жалоб на питание я пока не слышала.

Итоги

Италия стала для нас идеальной страной. В ней сошлись все критерии, по которым мы выбирали место для переезда: климат, море, красивые города, богатое историческое наследие и бесплатная медицина. Мы планируем остаться здесь жить и, как только подойдет срок оформления ПМЖ, отправим запрос. В будущем надеемся получить гражданство.

Еще мы развиваем в Италии бизнес, и у нас уже появились местные клиенты. Они кажутся неприхотливыми в плане дизайна и архитектуры сайтов. По сравнению с требовательными заказчиками из России, итальянцам достаточно, чтобы сайт просто существовал, а его содержание уже не так важно. Клиентов пока ищем по рекомендациям знакомых. Я беру заказы у художников, юристов и бухгалтеров. Сейчас это одностраничные лендинги с презентацией специалиста и его услуг. Но я всегда предлагаю возможности для развития сайтов. Например, я разработала сервис для эксперта по релокации в Италию, в котором большинство услуг можно получить онлайн.

Тем не менее мы по-прежнему работаем с Россией и часть денег получаем в рублях. Но в будущем хотелось бы большую часть дохода иметь в евро. Хотя в рублях он тоже необходим, поскольку у нас есть траты в родной стране. Муж учится на программиста и два раза в год ездит на сессию в университет в Томске. Диплом в работе не потребуется, просто муж решил получить образование для себя.

После переезда в Италию мы не спешили путешествовать по стране. Сначала решили освоиться, по максимуму оформить все документы и обустроить новый дом. Сейчас потихоньку начинаем изучать страну. Хотим путешествовать в спокойном темпе. Пока мы обошли окрестности Савоны и городки вокруг нее, до которых можно добраться пешком. Еще были в Милане, Генуе и Бергамо. В этом году хотим посмотреть Рим, Неаполь и Тоскану.

Пока нам нравится Савона. Возможно, мы останемся здесь насовсем и приобретем жилье. А если во время путешествий по Италии приглянется другой регион — переедем туда.


Все важное про эмиграцию и релокацию — в нашем телеграм-канале. Подписывайтесь, чтобы быть в курсе: @t_emigration

Наталья СохареваКак вам наш опыт?
  • AnnaОго, только что "понаехавший" в приоритетном порядке бесплатно получает обследования и лечение по серьезному заболеванию. Плюс поддержка психолога. Впечатляет. Мужу здоровья, всей вашей семье - удачи!109
  • Ольга НиколаевнаЯ бы назвала вас "Закалённые сталью"! Столько пережить, столько преодолеть, вы просто молодцы! Жаль только, что столь замечательные молодые люди уезжают из страны ((( Изложено всё чётко, последовательно, без эмоций. Практически инструкция по релокации (эмиграции) в Италию. Много бюрократии, конечно. От души желаю вам здоровья и удачи! 🍓63
  • Ивана ИвановаДа вы просто молодцы! Да ещё с диагнозом мужа решиться на всё это. Переучиться и переехать в другую страну. Скажите, пожалуйста, какие курсы и где вы проходили по web-программированию? Сколько понадобилось для этого времени?17
  • SomenameРада, что у вас в итоге сложился переезд. Полюбопытствую: а что стало с польским языком? Совсем забылся? Не жалко времени на него потраченного?4
  • Zhuzha LivejournalAnna, ну как бы цивилизация.0
  • Zhuzha Livejournalникто не позаботился о его моральном состоянии и не предложил психологическую поддержку Шутить изволите? До этого ещё лет 50..4
  • Майкзавидую вашему упорству и энергии, мужу вашему повезло, с такой бойбабой не пропадешь!12
  • МайкAnna, вы же понимаете, что ему просто повезло с женой, и что самостоятельно внж с таким заболеванием он бы там не получил?12
  • Голсем СубаеваУдачи вам ребята. Молодцы.10
  • AnnaМайк, это уже детали. ВНЖ дали, страховку оформили, медпомощь получает в полном объеме, и на пенсию есть надежда.23
  • МайкAnna, детали? вы так написали, будто бы любой больной может спокойно приехать и все это получить, а там в реале бюрократический ад, даже автор помощницу нанимала и не хило так ей заплатила, ну а если человек один, и не может по хитрому оформить внж на супругу айтишницу с необходимым оборотом евро, то его шансы получить лечение бесплатно равны нулю.15
  • беспонтовый пирожокэто конечно очень сильно, наслаждайтесь жизнью!10
  • КсенияМоему мужу пор таком же раскладе отказали в воссоединении. Отказов полно!9
  • Zhuzha LivejournalМайк, почему по-хитрому? Они сделали всё по правилам, как должны были, поэтому имеют право на заслуженные привилегии.22
  • Артем СтепановПрокоментирую часть плана по переезду в Польшу. Выглядит как кривая авантюра. Приглашение от работодателя получить-то просто, но с большой вероятностью на такую вакансию вы получили бы отказ в рабочей визе. С пандемийных времён такие их очень плохо стали давать. В вашем случае надежней было пойти путём через Poland.Business Harbour, по ней заезжали даже в первый год войны.5
  • Юрий ЛицС одной стороны вы молодцы - столько энергии и позитива ко всему новому. С другой - немножко как безголовые курицы: Эстония, Польша, Португалия, Италия; зачем-то международные права делали (в Италии они не нужны), и тд и тп. - никакой стратегии и четкого плана. Италия место хорошее для выхода на пенсию (если есть хорошие сбережения). А так молодые, талантливые итальянцы стараются переехать в северную Европу, потому что экономика Италии деградирует уже лет 20, на хорошую работу «не по блату» устроиться сложно, и тд и тп. С другой стороны, если сравнивать с Северском - конечно, будет казаться идеальным местом. Хотя это характерно для большинства мигрантов в первые пару лет - всему радоваться и восхищаться (есть исключение, кто ноет сразу - но там совсем все запущено). Реально люди начинают видеть плюсы и минусы и более объективно оценивать лет через 5-7 жизни.7
  • EkaterinaНаталья, большое спасибо вам за статью - читать было очень интересно, восхищаюсь вашей смелостью и упорством - не зря говорят, дорогу осилит идущий. 5 лет назад была в Лигурии на отдыхе, жила в Санта-Маргерите, от региона осталось море чудесных впечатлений. Желаю вашему супругу крепкого здоровья и бесконечной ремиссии, а также удачи всей вашей семье!9
  • Юля ШлеинЧестно, я пропускала какие-то пункты вашей статья. Я тут просто, чтобы пожелать вам удачи и здоровья мужу.6
  • Забаненый за правдуФантастическое упорство и целеустремленность10
  • Наталья КарачобанНаталья, благодарю Вас за то, что так подробно, толково и понятно поделились своим бесценным опытом. Желаю выздоровления Вашему замечательному супругу, здоровья и сил Вам и Вашему чудесному сыночку. Италия - несравненна, там ещё сохранилась и доброта и милосердие. Пусть у Вашей семьи всё сложится и будет уютно и радостно жить в новой стране. P.S. Но как же мне тяжко читать такие истории… Какая прекрасная семья, какие достойные люди. Ну почему они должны искать счастья на чужбине?!20
  • Екатерина ГригорьеваНаталья, спасибо! ❤ Вы очень интересно пишете! Процесс переезда был непростой, видно, что Вы и муж очень старались. Успехов вам на новом месте!6
  • Мария ГалицкаяМолодцы ребята, здесь важно смотреть в одну сторону!5
  • Natalia SokharevaAnna, спасибо! Постарались воспользоваться всеми возможностями. Но сейчас соответственно и налоги платим, а не просто "на шею" государства сели4
  • Natalia SokharevaМайк, из статьи может показалось, что муж лежит и не шевелится :) но это не так, в Рф он работал практически до самого переезда, но делать 2 рабочие визы нет смысла, поэтому решили его проводить по семейному мотиву. Тут он так же имеет право работать, просто в первый год это сложно, так как нет еще уверенного языка и многое нужно сделать, чтобы наладить быт. Я прекрасно понимаю, что не все себя чувствуют достаточно хорошо в таком положении, но всё-таки призываю не отчаиваться, а искать варианты.10
  • Natalia SokharevaОльга, Спасибо! Да, сейчас со стороны уже кажется не так сложно, а в моменте, конечно, голова кипит :)7
  • Natalia SokharevaИвана, спасибо! Муж учился в ТУСУРе в Томске, сам имел много практики, поэтому помогал мне изучать. Проходила всё, что было в то время в открытом доступе, поэтому можно сказать, что сразу влилась в работу под присмотром и проверкой мужа :) Сейчас сама беру девушек в сопровождение, помогаю осваиваться в разработке.10
  • Natalia SokharevaГолсем, Спасибо!1
  • Natalia Sokharevaбеспонтовый, спасибо! Стараемся со всей силы :)1
  • Natalia SokharevaZhuzha, в статье, к сожалению, не возможно все отразить. Но даже диагноз не сообщили лично. Просто выдали бумагу, на которой было написано "16.2" и муж один в коридоре сидел гуглил, что это значит... кажется, нам уже ничего не страшно :)6
  • Natalia SokharevaКсения, возможно, в тот момент я не встречала ни одного случая, поэтому пишу только о своем опыте. Буквально на днях прочитала про Падую, что там развернули, но еще окончательно не отказали. Но всегда есть еще 2 варианта для воссоединения! Не стоит отчаиваться :)3
  • Natalia SokharevaМайк, спасибо, коня на скаку, как говориться :)6
  • Natalia SokharevaEkaterina, спасибо большое за тёплые слова! Приезжайте в гости в Савону :)2
  • Natalia SokharevaSomename, в Савоне иногда встречаем в баре за соседним столиком поляков, слушаем, как они говорят и понимаем ) Приятно. Но практики нет, поэтому начинает забываться. Не знаю, помогает ли знание польского теперь учить итальянский, по моим ощущениям нет :) но мне безгранично приятно было прочитать "Ведьмака" в оригинале :)5
  • Natalia SokharevaЗабаненый, спасибо :)2
  • Полиция Т—ЖNatalia, убрали ссылку из вашего комментария в соответствии с правилами: https://journal.tinkoff.ru/comments-rules/1
  • Natalia SokharevaНаталья, спасибо большое за ваши слова! Да, мы бы с радостью жили в Томске, а Северск я люблю всей душой. Нам не нужны большие шумные города, но в наших малышах жить становится тяжелее :(3
  • Natalia SokharevaЮрий, спасибо за ваше мнение :) давайте поговорим об этом через 5-7 лет :)9
  • Natalia SokharevaЕкатерина, спасибо большое!3
  • Natalia SokharevaО, раскрою секрет, мы продали машину :) надеюсь, вам станет легче от этого знания )5
  • Маргарита ГулинскаяДоченька, прочитала твою статью на одном дыхании, хотя всё уже знала из ваших рассказов 🔥 Люблю вас и желаю вам всяческих успехов 😘15
  • Natalia SokharevaМаргарита, как приятно, когда мама читает и коментит :)) Любим тебя!14
  • Terra degli angeliAnna, в германии тоже дают психолога, например, к тем же онкобольным. Это нормальная практика.1
  • Natalia ItaliaПрям песня , а не переезд. Вам очень повезло Наташенька, что прошло как по маслу.читаю в фейсбуке, как люди добиваются годами ВНЖ, замужние и прожившие здесь уже долго, ждут отпечатки пальцев по году, получают пермессо , когда уже почти ричевута заканчивается по срокам. Мама дорогая. Финансовая составляющая это сила! Здоровья вашему мужу и удачи вам!5
  • Julia AlexВсе хорошо, конечно. Но потраченные суммы астрономические. Для автора, видимо, это не слишком напряжно, но для большинства такой формат неприемлем (ИМХО)7
  • арина мммTerra, в России тоже дают бесплатную психологическую помощь. Я онкопациент.5
  • Игорь ИгоревКрутой опыт🔥 вы большие умнички, здоровья, и успехов во всём! Наталья а как называется айти профессия ваша? И как выучились на неё, сами или курс покупали?3
  • Игорь НикодимовБольшое спасибо,такого грамотного и досконального рассказа ещё не встречал.Успехов Вам на новом месте,земляки!!! С ув.Игорь Н. Красноярск.4
  • Елена АндрееваБлагодарю за такую подробную информацию !!!! Потрясающе интересно. Но как же дорого все там ....3
  • Natalia Sokharevaарина, жаль, что до нашего региона это еще не дошло. Очень надеюсь, что всё наладится и психологическая помощь и профилактика побочных эффектов будет по всей стране. Здоровья вам!2
  • Natalia SokharevaПолина, пусть так оно и будет, как вы пишите и все эти нововведения скоро дойдут и до моего родного города Северска. И больше ни один пациент не будет самостоятельно гуглить диагноз и ставить 1 раз в месяц дозу препарата от тромбоза в целях "профилактики", который в Италии ставят ежедневно на протяжении уже целого года так же в целях профилактики. Статья описывает исключительно наш опыт. Не ваш, не знакомого вашего мужа и не чей то еще. Поэтому позвольте мне высказывать его на этом кусочке интернета. Спасибо-пожалуйста3