Как я всю жизнь учу английский, но всё ещё не подтвердила С1

17

Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография

Выбор языка

У меня в детстве вообще не было выбора как такового, в школе можно было учить английский или английский, а каких-то частных школ в моём городе не было. Ну и мне английский сразу понравился, это была, как говорят итальянцы, il colpo di fulmine.

Образовательная траектория

Школа, университет.. Потом пошла на модные в то время курсы Шехтера. Потом опять в университет на второе высшее, но уже на лингвистику.

Но по-настоящему всё стало срастаться с английским когда я чётко поняла главную вещь: чтобы говорить, нужно говорить, чтобы слышать, нужно слушать, и в топку грамматику до определённого момента.

Полезные материалы

Мне всегда нравилась английская литература, особенно Вудхаус, Толкин, Дуглас Адамс и фильмы bbc, вообще качественный контент на английском не проблема от слова совсем. Мне кажется каждый найдёт что-то на свой вкус.

Плюс очень помогло когда я решила сдавать кэмбриджский FCE и готовилась к нему самостоятельно, очень помогает как-то упорядочить знания, а деньги, уплаченные за сдачу экзамена не дают забить.

Трудности

Я до сих пор не люблю conditionals и не собралась сдать C1. Плюс стараюсь улучшить произношение путем повторения за дикторами носителями, но это во всех смыслах непростой путь, в том числе для домочадцев:)

Результат

Я прохожу по аспектам кроме говорения на C1, не кэмбриджский а стандартные тесты. Speaking всё ещё недовольна, но это путь длинною в жизнь.

А в целом, я спокойно смотрю фильмы, конечно везде вылезают какие-то неизвестные мне доселе фразовые глаголы, читаю и переписываюсь с носителями, проблем нет.

  • Димка ТупицкийВот только непонятно, зачем вам эти экзамены и сертификаты? Они обязательны у 0.0001% работодателей. Работал переводчиком(письменным)и все ок, ни разу не требовали2
  • Mary BДа, чтобы говорить, нужно говорить. Это истина, которая почему-то игнорируется многими учениками и преподавателями. И идут бесконечные упражнения... Нет, упражнения очень нужны, я сама без них никуда, но язык в первую очередь нужен для говорения. Поэтому заставляю с самых низких уровней говорить всё равно. Фразовые глаголы штука нелёгкая, да. Есть сборники с ними, если вы в Москве, посмотрите в Букбридже.9
  • Mary BВообще вы молодец! Особенно с shadowing! Так держать!2
  • Владислав СайковСпасибо очень полезный контент. Могли бы заголовком ограничиться5
  • FreyafrИмхо, язык на С1 полноценно получится выучить только находясь в среде, когда бОльшую часть времени разговариваешь на этом языке и желательно с носителями, обладающими достаточно хорошим образованием. Тогда как раз и появляется fluency в разговоре, когда вообще не думаешь как чего скащать, а главное перестаешь закливаться, на сколько это было правильно. У меня несколько коллег англоговорящих из разных стран, и они благополучно совершают ошибки, так же как и мы порой в русском3
  • PillowВот правдивый и честный пост! Спасибо вам за эту откровенность) А то, как не откроешь раздел "Изучение языков", только и видишь: от А1 до С1 за год или как выучить язык, используя только YouTube. Я не согласна с тем, что С1 можно достичь только находясь в англоязычной среде. В современном мире создать вокруг себя среду соответствующего языка не составляет большого труда (перевести все гаджеты на английский, смотреть видео и фильмы на английском, читать новости и книги на английском и т.д.). С разговорной практикой, если не преподаёшь язык, спасают разговорные клубы или study buddy. А если язык преподаёшь, то нужно обзавестись учеником высокого уровня и развивать speaking))2
  • Вера ЗарецкаяУ Вас нет настоящей мотивации.Фильмы это не мотивация.Кроме того,важен вход в атмосферу жизни и культуру страны.В этом аспекте английский превращается в абстрактную дисциплину,типа математики уже1
  • AwfullissimoДимка, да я вроде прекрасно и без сертификата живу, здесь просто заголовок так изменили что складывается впечатление типа я страдаю:) но кстати думаю что рано или поздно сделаю Cae, но я в принципе экзамены люблю сдавать. Но вообще международные экзамены, в частности Кэмбриджскийе, штука интересная. Я когда-то пришла к выводу, что можно наверное не сдать B2 имея в реальности этот уровень, но сдать, не имея - абсолютно невозможно. Там например для уровеня С1 вообще мне кажется нужно и в целом хорошими когнитивными способностями обладать, одни задания на структуру текста чего стоят.1
  • AwfullissimoMary, спасибо, это реально сложно именно психологически0
  • AwfullissimoPillow, да, я тоже думаю в современном мире это возможно. Но всё равно, кажется что сил и времени на хороший C1 в любом случае уходит масса, это же ещё всё хозяйство и поддерживать нужно0
  • AwfullissimoВера, я вообще верю в дисциплину куда больше чем в мифическую мотивацию:)1
  • PillowAwfullissimo, да, к сожалению. Работа на поддержание уровня ведётся всю жизнь. И то иногда сложную лексику, которая раньше была в активном запасе, сейчас порой даже в пассивном днём с огнём не сыщешь))0
  • ПлюшаКогда я сдавала Кембриджский business English (там внутри одного экзамена дают разные уровни), я была уверена, что мой уровень B2, не больше. И совершенно неожиданно получила крепкий С1 в сертификате 🤓 Так что не стоит недооценивать себя! Очень отозвалось «чтобы говорить, нужно говорить» - с английским у меня именно так и вышло, когда начала постоянно использовать в работе, сразу уровень speaking взлетел.1