Жизнь в Манавгате, Турция

В 2015 году я переехала в турецкий город Манавгат.

До этого я жила в Украине и работала журналистом, много времени проводила в командировках. Чем больше я путешествовала, тем сильнее хотела эмигрировать, потому что за границей видела больше возможностей для развития, чем в Украине.

В 2014 году я развелась и решила переезжать в Гамбург — у моего друга там была собственная компания, и он предложил мне работу. Но получилось по-другому.

У нас с мамой была традиция: дважды в год отдыхать на юге Турции. Особенно нам нравился город Манавгат с его чистыми пляжами, целебным воздухом и теплым бирюзовым морем. Во время одной из таких поездок я познакомилась с молодым человеком. Простой курортный роман продолжился после отпуска, около года мы с ним жили на две страны и в итоге решили создать семью.

В начале 2015 года я начала готовиться к переезду.

Манавгат — город на юге Турции между Антальей и Аланьей. Он стоит на берегу Средиземного моря, с противоположной стороны его окружают Таврские горы.

Манавгат в 14 веке основали туркменские кочевники-сельджуки. Первоначально город назывался Меласс, но в 1472 году присоединился к Османской империи и был переименован в честь реки, протекающей через город. Сегодня Манавгат — центр одноименного района с населением 240 000 человек, он входит в провинцию Анталья.

В окрестностях Манавгата издавна выращивали фрукты, овощи, оливки, хлопок и зерновые. Например, у деда моего мужа было огромное хлопковое поле, где они всей семьей собирали урожай. В начале 1980-х годов его продали под гостиничную застройку — именно тогда в Турции приняли закон о поощрении туризма.

Власти страны предложили инвесторам хороший стимул: 49 лет бесплатной аренды земли в перспективных для турбизнеса районах. Еще будущие отельеры получали льготные тарифы на электричество, воду и газ, освобождались от ряда налогов и пошлин и получали льготные кредиты на строительство.

Инфраструктура Манавгата начала расти в геометрической прогрессии. Отдаленные микрорайоны города — Гюндогду, Чолаклы, Кумкой, Эвренсеки, Сиде, Соргун, Титреенгёль, Кызылаач — превратились в курортные поселки. На берегу моря появились сотни отелей разной звездности, пансионаты, пляжные клубы, рестораны, кафе и магазины. Местные этому только рады: с развитием туризма в регионе сократилась безработица.

Поначалу я приехала в Турцию без визы, как турист. По закону могла оставаться в стране 90 дней, но мы решили не тянуть и расписались через неделю. Будущий супруг заранее узнавал в центральном загсе, какие документы нужны для заключения брака между иностранцами. Этот же перечень перечислен на сайте городского муниципалитета Belediye.

Вот что мы сделали:

1. Будущий муж написал заявление и взял справку о том, что не женат.
2. Я перевела и заверила у нотариуса свидетельство о рождении, паспорт и справку из украинского загса, что я не замужем. Еще принесла апостилированное свидетельство о разводе. За все документы заплатила около 200 TRY⁣ (1790 ₽).
3. Вместе с мужем мы прошли медосмотр. В Турции очень пекутся о здоровье нации, поэтому перед свадьбой жених и невеста обязаны заглянуть в поликлинику. Семейный врач направил нас сдать анализы на гепатит типов А и В и ВИЧ-инфекцию, затем по их результатам оформил официальный документ. За эти услуги мы ничего не платили.

Интересно, что, если бы с анализами было что-то не так, церемония все равно состоялась бы, однако партнера в таком случае обязательно предупреждают о заболевании.

После росписи я подала документы на семейный ВНЖ — икамет. Сначала заполнила онлайн-анкету на сайте миграционной службы, она доступна на русском языке. Туда же загрузила свою биометрическую фотографию, такие обычно делают на шенгенскую визу. Фото я сделала в первом попавшемся фотоателье за 40 TRY⁣ (358 ₽). Затем система предложила мне выбрать дату и время собеседования — здесь оно романтически называется «рандеву».

На собеседование попросили принесли с собой документы — сейчас уже точно не помню, какие именно, но собрала я их за один день. Еще уплатили пошлину в налоговой: ее размер зависит от длительности желаемого ВНЖ. Первый я получила на два года. Второй и третий — на три, за последний заплатила 1600 TRY⁣ (14 320 ₽).

Рандеву проводят сотрудники отдела миграционной службы Манавгата. В первый раз я пришла туда с супругом, во второй — со свекровью. Это не обязательное требование, приходить можно и одной, если нет проблем с языком. Меня спрашивали только, где работаю, — на тот момент я работала удаленно в журнале Marie Claire Ukraine. Вопросов о зарплате и налогах не было.

В Турции очень многие женщины не работают совсем — они домохозяйки, поэтому в миграционной службе анализируют в основном благосостояние мужа. Если все документы предоставлены верно, то служащие не придираются. Спустя две недели я уже получила по почте пластиковую карту ВНЖ.

Когда женщина-иностранка проживет в браке три года, она имеет право подать ходатайство на получение гражданства по замужеству. С ним проще устроиться на работу: владельцу бизнеса теперь не придется делать для сотрудницы рабочую визу.

Я живу в Турции уже шесть лет, но гражданство еще не оформила: отчасти потому что работаю фрилансером и пока сотрудничаю только с украинскими компаниями. Однако в ближайшем будущем планирую заняться этим вопросом.

В Манавгате почти нет высоток — тут преобладают здания высотой 4—5 этажей. Все они выглядят довольно новыми: кажется, будто город появился одномоментно лет 15 назад. Вот только некоторые дома стоят настолько близко друг к другу, что вы невольно становитесь участниками личной жизни соседей. Именно поэтому с наступлением темноты местные плотно закрывают ставни, причем сопровождается это характерным грохотом, к которому со временем привыкаешь.

Количество жилых комнат в домах определяют по формуле «число гостиных + число спален». Так, в объявлении про однокомнатную квартиру или студию напишут «1 + 0», про двухкомнатную — «1 + 1», трехкомнатную — «2 + 1». Еще в квартирах Манавгата почти всегда есть балкон или веранда, причем довольно большие — такие, чтобы там поместился столик и диванчик для бесконечных чаепитий с гостями. Кстати, самым удачным для жизни считается первый этаж, потому что вместе с ним иногда достается бонус в виде небольшого сада.

Жилье тут принято снимать с помощью риелторов, стоимость их услуг равна месячной квартплате. Еще объявления опубликованы на сайтах: самые популярные — Sahibinden и Hepsiemlak. Они на турецком, но встроенный переводчик «Гугл-хрома» помогает понять объявления.

Местный рынок жилья имеет свою специфику: чем ближе к морю, тем дороже. Еще престижно жить в сите — так в Турции называют жилые комплексы с комфортной инфраструктурой, где дома объединяет бассейн. Еще ценят двухэтажные квартиры — дуплексы и собственные дома — виллы. Так, квартира «2 + 1» площадью 90—100 м² в курортной зоне у моря будет стоить около 3000 TRY⁣ (26 850 ₽) в месяц. Она же, но в центре Манавгата или в пригородном сите — 2000 TRY⁣ (17 900 ₽). За трехкомнатную квартиру в обычном многоквартирном доме придется платить от 600 TRY⁣ (5370 ₽).

Мы нашли квартиру на сайте агентства недвижимости Sidehomes. Выбрали вариант подальше от центра и суеты — в пригороде между деревнями Ылыджа и Гюльтепе. Дорога до моря от нашего жилого комплекса занимала на машине 10 минут, до центра города — 15 минут.

На территории комплекса было два больших открытых бассейна и один крытый с подогревом, спортзал, ресторан, игровая комната для детей, бильярдная и большая парковка. За меблированную квартиру «1 + 1» с двумя балконами мы платили 2600 TRY⁣ (23 270 ₽) в месяц. Плата за обслуживание комплекса — айдат — уже входила в эту сумму. Отдельно платили за воду и электричество — около 300 TRY⁣ (2685 ₽). По договору нас попросили внести депозит сразу за полгода, он потом гасится за счет аренды.

2600 TRY

мы платили за жилье

Мы платили выше среднего, но считаю, что это служит хорошим фильтром для оценки самого комплекса и его населения. Например, у нас были спокойные соседи, в основном пожилые европейцы или состоятельные турки. Дома комплекса были новыми, вокруг рос сосновый лес.

В этом комплексе мы прожили полгода. Потом я забеременела, и мы переехали в частный дом свекрови по соседству. Живем тут уже пять с половиной лет, а свекровь переехала поближе к морю. Вилла площадью 250 м² находится в сите Anit Sitesi, на общей территории разбит сад и сделан бассейн. Сегодня такой дом стоит 1 500 000 TRY (12 774 675 ₽).

На первом этаже дома — кухня, гостиная, душ с туалетом и веранда. На втором этаже — спальня, комната для гостей, она же игровая, и ванная. Еще есть уютная мансардная комната со встроенной гардеробной. Мы раньше там спали, а теперь переехали вниз, и она пустует.

Мы понимаем, что дом великоват для нашей семьи, он требует постоянного ухода. Зато мы экономим на аренде и довольны расположением. Вроде бы живем в деревне, но стоит немного проехать — попадаешь в центр города или на море.

Летом в частном доме прохладно, кондиционер почти не нужен. Зимой же наступает челлендж: прогреть остывшее и слегка отсыревшее помещение. Чтобы решить этот вопрос, мы установили камин — он стоил 6250 TRY⁣ (55 937 ₽). Не самый бюджетный вариант, зато тепла от него хватает на весь первый этаж. В спальне используем конвекторный обогреватель.

С тех пор как поставили камин, стали платить меньше за электричество: раньше зимние счета были в три раза больше летних, потому что в нескольких комнатах работали обогреватели. Сейчас платим от 150 TRY⁣ (1340 ₽) до 200 TRY⁣ (1790 ₽) каждый месяц. Еще покупаем дрова — на всю зиму хватает двух тонн, они стоят 1200 TRY⁣ (10 740 ₽).

За воду отдаем 35 TRY⁣ (313 ₽) в месяц. Кроме самой воды, оплачиваем ее сток и услуги по монтажу, на общую стоимость начисляется налог — в квитанции написана уже итоговая сумма к оплате. Еще у нас стоит очиститель для воды Alkalix с системой обратного осмоса стоимостью 1300 TRY⁣ (11 635 ₽). Фильтры к нему нужно менять раз в 15—18 месяцев.

Еще платим 200 TRY⁣ (1790 ₽) за уборку дома — к нам приходят женщины из соседней деревни.

Приходится покупать газ: в Манавгате он не проведен, как почти везде на Анталийском побережье. Баллон на 60 литров стоит 120 TRY⁣ (1074 ₽), одного хватает на три месяца. Впрочем, под рукой всегда есть электрическая плитка — на случай, если газ внезапно закончится.

Машины в Турции приравнивают к предметам роскоши: когда покупаешь, приходится платить налог. Его сумма зависит от объема двигателя: 37% от стоимости — при объеме менее 1,6 л, 80% — от 1,6 до 2,0 л, 130% — свыше 2 л. Дополнительно придется уплатить НДС — 18%.

Еще мы обязаны платить ежегодный транспортный сбор — он зависит от возраста автомобиля, объема двигателя и даты покупки. Чтобы было удобно считать размер налога, даже придумали специальные калькуляторы. Например, за свой Джип Ренегат 2020 года выпуска мы платим 2197 TRY⁣ (19 663 ₽) в год.

Когда муж покупал машину, он оформил страховку каско Zorunlu Trafik Sigortasi за 3326 TRY⁣ (29 768 ₽) — эту сумму можно погашать сразу или частями. Раз в два года мы обязаны проходить техосмотр, он стоит 373 TRY⁣ (3338 ₽). Еще 90 TRY⁣ (805 ₽) отдаем за замеры токсичности — анализ выхлопных газов.

3326 TRY

мы заплатили за страховку на автомобиль

Бензин в Турции — один из самых дорогих в мире. Литр стоит около 7,5 TRY⁣ (67 ₽), дизельное топливо и газ дешевле. Мы заправляем машину дизелем — литр стоит 7,45 TRY⁣ (67 ₽). В месяц на топливо уходит 1200 TRY⁣ (10 740 ₽).

Машина записана на мужа, но я могу водить ее без доверенности, потому что собственник — гражданин Турции. Если машина принадлежит иностранцу, он должен отдельно прописать право на управление членами семьи, когда оформляет бумаги.

Вожу я редко. Дороги тут хорошие, но правила соблюдают единицы, при этом у многих на машинах висят наклейки Allah korusun — «Храни Аллах». На это и уповают. А еще тут много сигналят — по поводу и без, например, чтобы просто поздороваться.

В основном я пользуюсь маршрутками-долмушами и удобными городскими автобусами. Проезд стоит от 3,5 TRY⁣ (31 ₽) до 5 TRY⁣ (45 ₽), дети до шести лет за билет не платят.

Если нужно выскочить в деревенский магазин, беру велосипед. На такси езжу в крайних случаях, потому что это очень дорого. Например, вечером дорога от курорта Сиде до моего дома — это около 7,5 км — будет стоить около 70 TRY⁣ (626 ₽). Примерно столько же я трачу на проезд в общественном транспорте за целый месяц. Каршеринга в Манавгате нет.

Второй по популярности вид транспорта в Манавгате — мопед или скутер. Оказывается, на нем может поместиться семья из трех человек и баран! Звучит как сказка, но я видела такую картину своими глазами. Поначалу меня шокировало, что местные ездят без шлемов и не надевают их даже на маленьких детей. Но сейчас на дорогах поставили камеры, за поездки без шлемов начали штрафовать — и ситуация изменилась.

На Анталийском побережье всегда много туристов. В некоторых отелях есть футбольные и гольф-поля, теннисные корты — спортсмены из холодных стран приезжают сюда на сборы даже зимой. Хорошее покрытие дорог привлекает велосипедистов. Процветает деловой туризм: во многих отелях устроены конференц-залы.

Все это привело к тому, что местным стало проще всего найти работу в сфере туризма, продажах и строительстве. В апреле, когда начинается высокий сезон, в «Фейсбуке» и на сайтах по подбору персонала появляются объявления о вакансиях в отелях. Самые распространенные должности — сотрудник ресепшена, менеджер по работе с гостями, аниматор, информатор, гид.

Минимальная зарплата по стране до вычета налогов — 3577,5 TRY⁣ (32 019 ₽), после вычета — 2825,9 TRY⁣ (25 292 ₽). Одному человеку на эти деньги прожить реально, если снимать скромное жилье и обходиться без машины.

3566 TRY

минимальная зарплата в Турции

Я посмотрела на сайте вакансий, какую зарплату предлагают сотрудникам в четырехзвездочном отеле. Получилось так:

• начальник технической службы — 4500 TRY⁣ (40 275 ₽);
• менеджер по работе с гостями — 4500 TRY⁣ (40 275 ₽);
• аниматор — 3000 TRY⁣ (26 850 ₽) + процент от продаж сувениров;
• сотрудник ресепшена — 3000 TRY⁣ (26 850 ₽);
• официант — 3000 TRY⁣ (26 850 ₽);
• бармен — 3000 TRY⁣ (26 850 ₽);
• уборщица — 2850 TRY⁣ (25 507 ₽);
• трансферный гид — 2850 TRY⁣ (25 507 ₽).

Работают они шесть дней в неделю, время зависит от должности — например, на ресепшене три смены: с 08:00 до 16:00, с 16:00 до 00:00, с 00:00 до 08:00. Отели предоставляют сотрудникам питание в столовой, развозку и общежитие. Уровень этого жилья зависит от работодателя. Иногда все скромно: кровать с бельем, шкаф, санузел и душ. Иногда комната похожа на номер в отеле — с телевизором, бассейном и зоной отдыха.

Еще в Манавгате востребованы медицинские специальности. В среднем врач-терапевт зарабатывает 9000 TRY⁣ (80 550 ₽), медсестра с лицензией — 5500 TRY⁣ (49 225 ₽), ассистент врача — 2826 TRY⁣ (25 293 ₽). Вот только врачи-иностранцы обязаны сдать профессиональный экзамен и подтвердить диплом в Анкаре. Это требует денег, упорного труда и отличного владения турецким языком. Нужно пройти двухнедельные подготовительные курсы за 3500 TRY⁣ (31 325 ₽), сдать письменный экзамен за 250 TRY⁣ (2237 ₽) или устный с экзаменатором за 700 TRY⁣ (6265 ₽). У моей подруги-стоматолога получилось пройти все это со второй попытки. Многие сдают по пять раз — и безрезультатно.

9000 TRY

в среднем зарабатывает врач-терапевт в Турции

Работников устраивают официально, работодатель за свой счет оформляет им рабочую визу и медицинскую страховку. Зарплату выплачивают в срок — государство за этим строго следит. Если руководитель компании нарушит закон о найме сотрудников, ему выпишут огромный штраф. В интернете пишут, что за одного нелегального работника придется заплатить до 8821 TRY⁣ (78 948 ₽). При повторной проверке — 17 642 TRY⁣ (157 896 ₽).

В Манавгате развит семейный бизнес — это, например, когда несколькими отелями владеет одна семья. Здесь все друг с другом знакомы или имеют общих родственников, поэтому связи решают многое. Местные обычно некоторое время присматриваются к новичкам. Но если они видят, что бизнес честный, а человек надежный, его охотно принимают.

Мой муж держит магазин в пятизвездочном отеле: продает все, что необходимо гостям на отдыхе, включая сувениры и сладости. Товар закупаем у местных оптовиков, а за аренду помещения платим 20 000 €⁣ (1 741 000 ₽) в год. Чтобы выйти в плюс, нужно работать с 8 утра до 12 ночи и без выходных.

20 000 €

мы платим за аренду помещения, где муж держит магазин

В сезон мы нанимаем продавца на дневную смену — платим оклад 4000 TRY⁣ (35 800 ₽) и процент от продаж. Еще оформляем ему государственную медстраховку за 1145 TRY⁣ (10 248 ₽) и платим все налоги. Всеми отчислениями и отчетами занимается внештатный бухгалтер — ему отдаем 300 TRY⁣ (2625 ₽) в месяц. По турецким законам бухучет вправе вести только лицензированный или присяжный бухгалтер, но нанять постоянного работника могут лишь крупные компании. Средний и малый бизнес ищет специалистов на аутсорсе.

Пандемия сильно ударила по нашему бизнесу. В прошлом году из-за ковида все гостиницы были закрыты с марта до середины июля, а потом открылись единицы — те, кто смог получить специальный сертификат от Министерства туризма и Министерства здравоохранения. Для этого отель должен выполнить 132 пункта требований по гигиене труда и процедурам дезинфекции. К счастью, наш отель получил сертификат.

Мы надеемся, что в этом году ситуация улучшится. В конце мая, когда я пишу эту статью, отель загружен на 50%. У нас всегда был небольшой процент россиян, поэтому не могу сказать, что ощутили разницу — с запретом полетов из России или до него. Сейчас открылась Англия, едут привитые немцы — это наши основные клиенты.

Я работаю копирайтером на украинские компании и плачу 5% подоходного налога. При этом, будучи резидентом Турецкой республики, должна платить налог на прибыль — от 15 до 40%. Однако Турция заключила с моей страной соглашение об отмене двойного налогообложения, поэтому деньги я плачу только Украине.

Пенсия в Турции начисляется только тем, кто отработал. Чтобы ее получать, нужно отработать 7000 дней и достичь пенсионного возраста — он меняется и зависит от того, в каком году вы начали работать. В среднем женщины выходят на пенсию в 58 лет, мужчины — в 60. Если возраст подошел, а дней недостаточно, можно оплатить недостающие дни — 1 день стоит 3,5 $⁣ (257 ₽).

В Турции люди тоже делают отчисления в пенсионный фонд. За работников на окладе платит работодатель, частные предприниматели платят 32% от годового дохода сами себе, чиновники, которые работали на государство, тоже обязаны делать отчисления.

Турецкие пенсионеры получают бесплатную медстраховку и проезд в транспорте, а также скидку 90% на лекарства. В целом пожилые люди чувствуют себя защищенными и уважаемыми членами общества. Я не встречала такого, чтобы семья отправляла дедушек и бабушек в дома престарелых, — о пожилых родственниках здесь принято заботиться до конца жизни. При встрече младшее поколение всегда целует руки старикам — такой обычай.

Минимальная пенсия в Турции сегодня — 1500 TRY⁣ (13 425 ₽), но дважды в год их индексируют. На пенсию могут рассчитывать даже иммигранты — для этого нужно отработать в турецкой компании больше трех лет и жить тут на законных основаниях. Еще важно, чтобы у родной страны иммигранта был заключен международный социальный договор с Турцией.

1500 TRY

минимальная пенсия в Турции

С пенсией у турок связан еще один интересный факт: супруг наследует пенсию умершего супруга, даже если не работал.

Без медстраховки в Турции нельзя устроиться на работу, выйти замуж, начать свой бизнес, учиться в университете, оформить ВНЖ. Свой полис должен быть у каждого человека, который живет в стране.

Существует две программы государственного медицинского страхования: SSK — для работающих граждан и иностранцев, она стоит 1145 TRY⁣ (10 248 ₽), и Bagkur — для предпринимателей.

1145 TRY

стоит медицинская страховка для работающих граждан и иностранцев в Турции

У моего мужа Гюнея второй тип, он также распространяется на неработающих членов семьи. Каждый месяц в фонд медицинского страхования муж отчисляет 1235 TRY⁣ (11 053 ₽).

Страховой полис обеих программ покрывает:

1. Все расходы амбулаторного лечения в государственной больнице и 60% — в частной. Годовой лимит — 2000 TRY⁣ (17 900 ₽).
2. Все расходы на лечение в стационаре любого госпиталя.
3. Вызов скорой помощи.

При сахарном диабете, болезнях сердца, зубной боли, бронхите и других хронических болезнях страховка не работает.

Страховка дает хорошую скидку на лекарства по рецептам — до 80%. К слову, медикаменты в Турции очень высокого качества. Правительство республики строго контролирует фармрынок и следит за подделками. Турецкий уголовный кодекс предусматривает от 30 до 50 лет лишения свободы за подделку лекарств.

Со страховкой мы можем бесплатно обратиться в поликлинику к участковому семейному врачу. Поликлиники работают в каждом районе города. Терапевт принимает в порядке живой очереди — на дом, как в России, никто не приходит. В экстренных случаях приедет только скорая.

Еще по страховке мы обращаемся в государственную больницу Манавгата Devlet Hastanesi, она в городе одна. Приятно, что она выглядит не хуже частных: тут большие холлы, современная аппаратура, на каждом этаже есть ресепшен. В палатах установлены кровати на пульте управления, телевизор и диван для посетителей, устроен личный санузел. Манавгат при этом считается провинцией.

Чтобы записаться на прием в больницу, посетители заполняют форму на сайте Министерства здравоохранения. Из-за коронавируса сейчас еще приходится две недели ждать.

С частной клиникой дела обстоят более оптимистично. Попасть к врачу можно уже через неделю или даже на следующий день после обращения по телефону. Но за это приходится платить отдельно: например, за прием лора мы платим 150 TRY⁣ (1342 ₽), педиатра — 100 TRY⁣ (895 ₽). Еще я хожу к частному стоматологу: пломба стоит 200 TRY⁣ (1790 ₽), а коронка — 1200 TRY⁣ (10 740 ₽).

Профессионализм врачей у меня иногда вызывает сомнения. Например, когда моему ребенку было 10 месяцев, во время ОРВИ мы никак не могли сбить ему температуру. Приехали в отделение скорой помощи частной больницы Bilgi Hastanesi, там сына осмотрели и ввели жаропонижающую свечку — такую же, как я сама вводила дома. Когда эффекта не последовало, просто набрали ванну и сказали его туда положить — орущего младенца в горячке. Никаких инъекций не предложили. После процедуры температура немного снизилась, но мне бы хотелось более прогрессивных и гуманных методов лечения.

Прежде чем обращаться к специалисту в Турции, рекомендую собрать отзывы у знакомых или в русскоязычных группах соцсетей. Впрочем, даже это не гарантирует того, что врач не будет выписывать антибиотик по каждому чиху и рассказывать, что все беды от молочных продуктов. В соседней Анталье больше квалифицированных докторов, поэтому многие едут лечиться туда.

Но есть и позитивные моменты. Например, в государственной поликлинике сыну бесплатно и строго по календарю сделали все прививки. Нам даже звонили и напоминали о плановом визите.

История с отзывами работает и при родах. Выбирая акушера, большинство пар ориентируется исключительно на репутацию врача. Где он работает — в государственной больнице, платной клинике или частном кабинете — не имеет значения. Кстати, отдельных роддомов в Турции нет, акушерские отделения устроены при больницах.

Роды в государственной городской больнице входят в страховку, за них платить не придется. Но первенца я рожала в частной больнице Bilgi Hastanesi у штатного акушера. Общаться с ним помогал переводчик, его услуги входили в стоимость приема. В 2016 году мы платили 80 TRY⁣ (716 ₽). Эта сумма включала УЗИ, все необходимые анализы и скрининги. За сами роды и два дня в больнице заплатили 700 TRY⁣ (6265 ₽). Сегодня из-за инфляции эти цены выросли в два раза.

700 TRY

мы заплатили за роды

Мои роды прошли без осложнений. В палате было комфортно, у меня был свой душ и туалет, также стояло кресло-кровать для мужа.

В Турции работающим матерям предоставляется декретный отпуск — 8 недель до родов и 8 недель после. Можно взять 16 недель после родов и работать до момента родов. Еще существует возможность за свой счет продлить отпуск до года, но только на государственных предприятиях. Отцам предоставляются 9 дней оплачиваемого отпуска сразу после рождения ребенка.

Если у бабушек есть возможность ухаживать за ребенком, то традиционно зовут на помощь их. Когда родственники живут далеко, а мама не справляется — нанимают няню на несколько часов или на полный день. У наших знакомых двойня, поэтому няня живет у них в доме и получает зарплату 9800 TRY⁣ (87 710 ₽).

9800 TRY

наши знакомые платят в месяц за няню

В бесплатные государственные ясли и детсады попасть сложно: они переполнены, в группах по 30 человек. Но мы и не пытались, отдали сына в частный сад при колледже Basari Koleji. У них просторные классы, несколько детских площадок на улице — это вообще редкость для Манавгата. Обычно в садах помещения маленькие, а для прогулок огорожен крохотный садик у самой дороги с пластиковым покрытием.

Каждый день у сына проходят уроки английского, физкультуры, рисования. Желающие занимаются музыкой, играют в театральной студии и ставят простые опыты в лаборатории. Детей кормят завтраком, обедом и полдником, а меню немного меняют каждый месяц. В группе не больше 12 человек. Преподаватели всегда на связи и ежедневно присылают видео с успехами сына.

Частные сады в Манавгате стоят от 8000 TRY⁣ (71 600 ₽) до 17 000 TRY⁣ (152 150 ₽) в год. Мы платим 16 000 TRY⁣ (143 200 ₽). Дополнительно можно заказывать «сервис» — микроавтобус, который развозит детей, за 250 TRY⁣ (2237 ₽) в месяц. Но пока мы обходимся без него.

16 000 TRY

мы платим в год за частный сад

В сад дети ходят с 2 до 6 лет, затем начинается школа. У турок школа делится на начальную, среднюю и высшую — колледж или лицей. Каждая ступень длится четыре года. В конце периода ученики сдают экзамены: получают хороший результат — переходят в лучшую школу, если это государственное заведение, или в лучший класс, если частное. Например, в параллели есть три класса. В классе А учатся самые сильные ученики, но если ученик из класса В отлично сдал экзамены, он может перейти в А.

В конце школьного периода ученики сдают итоговые экзамены и по их результатам поступают в университет. Те, кто получил высокий балл, дополнительно проходят только собеседование и учатся затем бесплатно. Если баллов не хватает, родители доплачивают определенную сумму за учебу, а если балл вовсе низкий — ребенок поступает на полностью платный факультет. В нашем колледже Basari Koleji начальная школа стоит 18 000 TRY⁣ (161 100 ₽) в год, средняя — 27 000 TRY⁣ (241 650 ₽), высшая — 29 000 TRY⁣ (259 550 ₽).

Государственные университеты Турции предлагают такую стоимость обучения в год:

1. с турецким языком обучения: от 80 $⁣ (5826 ₽) до 250 $⁣ (18 206 ₽) для граждан Турции, от 400 $⁣ (29 131 ₽) до 10 000 $⁣ (728 275 ₽) для иностранцев;
2. с английским языком обучения: от 150 $⁣ (10 924 ₽) до 500 $⁣ (36 413 ₽) для турецких граждан, от 500 $⁣ (36 413 ₽) до 20 000 $⁣ (1 456 550 ₽) для иностранцев.

В Турции культ детей. А если у них светлые волосы и голубые глаза, как у моего сына, — повышенное внимание точно гарантировано. В общественных местах люди всегда положительно реагируют на ребенка: в ресторане никто не сердится на летящую еду или плач, а официанты готовы подойти и поиграть с чадом.

Но есть и обратная сторона медали. Например, на остановке незнакомый человек может потрепать вашего ребенка по щеке или без спроса дать сладкое — о личных границах здесь никто не слышал.

Поесть в Турции действительно любят. В выходные завтрак может начинаться в 11:00 и заканчиваться в 15:00 — на столе при этом бывает от 10 до 20 разных закусок. Черный чай подают в неограниченных количествах — его заваривают в специальных двухъярусных чайниках и подают в стаканчиках-тюльпанах. Кстати, чай в Турции пьют только свежим — пить в обед утреннюю заварку никто не станет. Попили чай, он остыл — выкинули заварку, захотели еще — заварили свежий.

В конце завтрака обычно пьют черный кофе и гадают на гуще — все мои знакомые турчанки обожают это развлечение. Сейчас даже создали приложение, которое расшифровывает кофейный рисунок на дне чашки.

По будням завтракают проще. Обычно это вареные яйца, белый сыр беяз пейнир наподобие брынзы, вкуснейший бублик с кунжутом — симит и обязательно оливки.

Оливки вообще считаются местным золотом. По дороге из Антальи в Манавгат можно уловить специфический запах вдоль трассы — это работают фабрики по изготовлению оливкового масла и обработке маслин. У многих семей есть оливковые рощи или хотя бы пара деревьев возле дома, с которых снимают урожай. Литр масла холодного отжима стоит около 40 TRY⁣ (358 ₽).

На обед пьют суп, по-турецки — чорба. На самом деле его едят ложкой, но в речи используют устойчивое выражение «пить суп». Мы больше всего любим крем-суп из оранжевой чечевицы и томатов — мерджимек чорбасы. На втором месте — куриный тавук сую чорбасы.

На суп мы покупаем органическую курицу в местной мясной лавке Gultepe Kasap — одна штука стоит 40 TRY⁣ (358 ₽). Там же берем домашние куриные яйца — 10 TRY⁣ (89 ₽) за десяток, мясо для барбекю: козлятину на кости за 120 TRY⁣ (1074 ₽) и говяжью вырезку от 80 TRY⁣ (716 ₽) до 100 TRY⁣ (895 ₽).

Барбекю в Турции — это святое. Если у нас на шашлыки выезжают пару раз в год, то тут — минимум раз в месяц. Барбекю готовят на лужайке возле дома, на пикниках в лесополосе и в специальных мангал-парках. Турки собираются семьями на свежем воздухе, общаются, жарят маринованную птицу, котлеты-кёфте и баранину. Затем все это подают с лавашом, овощами и соусами.

Овощных блюд здесь тоже великое множество — просто потому что овощи и фрукты гораздо дешевле мяса. При этом по вкусу они как с бабушкиной грядки.

В разные дни недели в разных районах Манавгата появляется базар — он так и называется: «Понедельник», «Четверг», «Суббота» и так далее. Названия интересные, но это легко объяснимо: такой базар работает всего один день и потом закрывается. Когда продавцы соберут лотки, приезжают мусорщики и моют пустую площадь, что называется, до скрипа.

На таких базарах мы покупаем все, кроме апельсинов, лимонов и зелени. Цитрусовые растут у нас в саду, а салат, рукола, лук и разнообразная зелень — в огороде-ящиках.

Рыбу и морепродукты мы покупаем в сетевом гипермаркете Migros. Там они такие же свежие, как и на рыбном рынке. В этом же магазине берем молочку, индейку, алкоголь и большую часть продуктов на неделю. Кстати, здесь иногда можно купить и свинину.

Хлеб предпочитаем покупать в пекарне Teksin — тут его пекут в каменной печи. Буханка хлеба или лаваш стоят 2 TRY⁣ (18 ₽), бублик-симит 3,5 TRY⁣ (31 ₽). Еще тут продают вкусные пирожные от 10 TRY⁣ (89 ₽) до 15 TRY⁣ (89 ₽) и настоящую медовую пахлаву — 1 кг стоит 90 TRY⁣ (802 ₽).

Цены на рынке Манагавта, за 1 кг:

• бананы — 10 TRY⁣ (90 ₽);
• клубника — 10 TRY⁣ (90 ₽);
• помидоры — 6 TRY⁣ (53 ₽);
• кабачки — 5 TRY⁣ (44 ₽);
• яблоки — 4 TRY⁣ (35 ₽);
• морковь — 4 TRY⁣ (35 ₽);
• огурцы — 4 TRY⁣ (35 ₽);
• баклажаны — 4 TRY⁣ (35 ₽);
• картофель — 2,5 TRY⁣ (22 ₽).

Цены в гипермаркете Migros, за кг или литр:

• креветки — 80 TRY⁣ (713 ₽);
• дорада — 60 TRY⁣ (535 ₽);
• турецкое сухое вино — 54 TRY⁣ (480 ₽);
• сливочное масло — от 46 TRY⁣ (410 ₽) до 70 TRY⁣ (625 ₽);
• индейка кусочками — 30 TRY⁣ (268 ₽);
• белый сыр по типу феты — от 24 TRY⁣ (214 ₽) до 30 TRY⁣ (268 ₽);
• пиво «Эфес» — 20 TRY⁣ (178 ₽);
• пастеризованное молоко — 10 TRY⁣ (88 ₽);
• натуральный йогурт — 8,5 TRY⁣ (76 ₽);
• макароны — 7 TRY⁣ (62 ₽);
• айран — 5 TRY⁣ (44,5 ₽);
• мука — 5 TRY⁣ (44,5 ₽).

В Турции я стала готовить больше овощей, круп и бобовых. Еще полюбила айран и перешла со сметаны на натуральный несладкий йогурт, который тут покупают литрами и едят каждый день. При этом я не забываю украинские блюда, которые так нравятся моему мужу: гречку, овсянку и нормальную свеклу тут купить несложно. А в магазине русских товаров найдется даже селедка и докторская колбаса.

На еду в месяц мы тратим 1500 TRY⁣ (13 375 ₽). Еще 1000 TRY⁣ (8920 ₽) уходит на алкоголь. Напитки в Турции продаются свободно, единственное ограничение по алкоголю — цена. Особенно переплата ощущается на импортных напитках, которые тут облагают налогом 20%.

1500 TRY

мы тратим в месяц на еду

Гюней и его родители — не религиозные люди. Мой муж не ходит в мечеть, не постится и ест свинину. Мы любим выпить вдвоем или с друзьями, но делаем это в основном дома. В ресторанах и барах цены туристические, а качество алкоголя довольно низкое, его часто разбавляют.

В Манавгате мы любим обедать в бюджетных ресторанчиках. В них подают несколько видов жаренного на открытом огне мяса, турецкую пиццу — лахмаджун, открытые пирожки с начинкой — пиде, сэндвичи с бараньими потрошками — кокореч.

Кебаб тут, конечно же, тоже готовят. Говорят, что в Турции 81 разновидность кебаба — столько же, сколько областей в стране. Мой фаворит — дюрюм кебаб, внешне больше похожий на шаурму. К маринованному в гранатовом соке и оливковом масле мясу добавляют салат, овощи, зелень, поливают нежным томатным соусом и заворачивают в лаваш. Стоит такой от 10 TRY⁣ (90 ₽) до 15 TRY⁣ (134 ₽).

Примечательно, что в Турции многие закусочные специализируются на приготовлении лишь одного блюда — например, дёнера или чи кёфте. Чи кёфте — это такие вегетарианские котлетки, которые замешивают из булгура, томатной пасты, зелени, мяты, лука, молотого грецкого ореха и довольно острых специй. На тарелку с ними вместе подают листья салата айсберг — в них котлетки нужно заворачивать по принципу голубцов. Порция 200 г стоит 15 TRY⁣ (134 ₽).

Еще один вкусный перекус для всей семьи — гёзлеме. Кажется, что это древнейшее турецкое блюдо, которое готовят и в городе, и на пляже. Для него пекут постную лепешку из бездрожжевого теста, в которую потом заворачивают начинку — соленый сыр, брынзу с зеленью, шпинат, картофель. Можно положить все составляющие вместе или по отдельности. Одна порция гёзлеме стоит 15 TRY⁣ (134 ₽).

Чай здесь подают везде, до еды и после. В любом кафе работает чайджи — отдельный сотрудник, который следит за тем, чтобы у посетителей на столе был чай. В свободное время он же разносит напиток по близлежащим офисам и магазинам. Стаканчик стоит 2 TRY⁣ (17 ₽).

В заведениях среднего уровня обед на двоих с безалкогольными напитками будет стоить около 100 TRY⁣ (892 ₽). В популярных туристических местах — раза в два дороже.

Когда приезжают гости или когда есть какой-то особенный повод, мы ужинаем в рыбных ресторанах курорта Сиде. Например, в ресторане Karma у самого моря в старой части города ужин на двоих без алкоголя будет стоить около 500 TRY⁣ (4460 ₽). Дорого, но атмосфера того стоит. Кстати, в большинстве ресторанов есть детское меню со стандартным набором блюд: макаронами, картошкой фри, рыбными палочками, мини-бургерами.

Турецкие хозяйки помешаны на чистоте дома: они стирают ковры чуть ли не каждые выходные и потом вывешивают их на балконах. Я сдаю ковры в специальную прачечную два раза в год, плачу 30 TRY⁣ (267 ₽) за штуку.

Если вы долго живете в одном доме и постоянно ходите в маркет рядом, вам могут дать продукты в кредит. У продавца есть толстая тетрадь, где он фиксирует всех должников. В конце календарного месяца нужно оплатить покупки, иначе в следующем без денег ничего не отпустят.

Несмотря на то что в городе на каждом шагу парикмахерские, найти подходящего турецкого мастера мне не удалось. Они привыкли работать с кавказским типом волос — например, при окрашивании в блонд действуют по привычной схеме, после которой тонкие славянские пряди отваливаются.

За качественной стрижкой и мелированием я хожу к нашим девочкам из СНГ — они принимают в салонах и выезжают на дом. В среднем стрижка стоит у них 50 TRY⁣ (437 ₽), окрашивание — 350 TRY⁣ (3567 ₽). Сына я стригу в мужской парикмахерской, где еще в детстве стригся его отец, — плачу 30 TRY⁣ (262 ₽).

Аналогичная ситуация с маникюром: руки можно доверить только соотечественникам. Маникюр с гель-лаком стоит 120 TRY⁣ (1070 ₽).

С массажем проще: при отелях работают спа-салоны, достаточно выбрать подходящий. Пенный массаж отлично делают в хаммамах. Есть городские хаммамы не при отелях, где в среднем процедура стоит 150 TRY⁣ (1342 ₽).

Понятия «безлимитный мобильный интернет» здесь не существует. Например, на моем тарифе от Vodafone фиксированное количество звонков, смс и интернет-трафика. В месяц плачу 50 TRY⁣ (446 ₽), тариф включает 15 Гб.

В заведениях подключаюсь к бесплатному вайфаю. Дома мы провели кабельный интернет — безлимитный тариф стоит 60 TRY⁣ (535 ₽) в месяц.

Самый популярный вопрос, который мне задают знакомые после эмиграции: «Тебе там не скучно?» Я 30 лет прожила в мегаполисе, но размеренная жизнь Анталийского побережья меня полностью устраивает. Первые годы я постоянно ощущала себя как на курорте, и это давало огромный заряд энергии. В окрестностях Манавгата есть столько красивых мест, что мне еще долго их исследовать. Еще всегда можно поехать на денек в Анталью или Аланью, на Эгейское море в Алачати или отправиться на пароме на Кипр.

Анталийское побережье как будто создано для отдыха на природе. Особенно хорошо здесь велосипедистам, любителям хайкинга и всевозможных водных видов спорта. Например, мой муж увлекается серфингом. Он пользуется приложением Magicseaweed и следит, где сейчас хорошие условия для катания. Как только они появляются, мы всей семьей прыгаем в машину и едем то в Аланью, то в сторону Кемера и потом дальше по направлению к городу Каш.

Летом редкий выходной день можем провести в вейк-парке Hip-notics Cable Park, тут уже и я становлюсь на доску. Парк создан на трех озерах: первое рассчитано на новичков, второе — на продвинутых спортсменов, третье — для частных тренировок с инструктором. На территории работают бассейны, лаундж-зона и ресторан, построены домики, в которых можно остановиться на ночь или на весь отпуск. День без ночевки стоит 340 TRY⁣ (3032 ₽) с человека. Если не кататься, а просто загорать и наблюдать — 100 TRY⁣ (892 ₽). На ночь мы тут никогда не оставались.

Иногда мы с подругами и детьми выбираемся на рафтинг в каньон Кёпрюлю в 48 км от Манавгата. Сплав начинается в деревне Бешконак — здесь горная река Кёпрючай разливается и образует бассейн. Вода в реке холодная, течение местами сильное, а местами резко замедляется. При этом сам сплав несложный, детей пускают с трех лет, но под ответственность родителей. Сплав длится около двух часов. Рафтинг-тур с обедом стоит 100 TRY⁣ (895 ₽) с человека, дети до восьми лет — бесплатно.

Если хочется увидеть снег, рекомендую съездить на горнолыжный курорт Саклыкент. От Антальи до него ехать около часа. Трассы тут совсем простые, максимальная высота — около 2500 м, работают несколько подъемников. При желании можно приехать на несколько дней, остановиться в мотеле или в маленьких пансионатах. Ски-пасс для взрослого стоит 200 TRY⁣ (1790 ₽) в день, аренда сноуборда или горных лыж обойдется в 250 TRY⁣ (2237 ₽).

Еще мы выезжаем на озеро Титреенгёль. Оно расположено в одноименном районе Манавгата в 15 минутах езды от нашего дома. Вокруг него сосновый лес, а на воде всегда плавают стаи уток. После прогулки сын традиционно кормит их крошками.

Что касается отдыха на пляжах, мы ездим обычно туда, где река Манавгат впадает в Средиземное море. Вода здесь всегда немного прохладнее, чем на остальном побережье, а людей совсем мало. Вообще, в округе десятки отличных пляжей — остается только выбрать. На пляж отеля, если вы в нем не проживаете, прийти нельзя. Зато можно расположиться рядом на подстилке или арендовать шезлонг с зонтиком в пляжном кафе за 15 TRY⁣ (134 ₽). Еще один вариант — отдохнуть в пляжном клубе, где при заказе напитков и еды предлагают бесплатный шезлонг.

Зимой местные иногда отдыхают в отелях. Но мы не любим тратить на это деньги, потому что скидок для местных нет. Считаем, что лучше слетать отдохнуть на Бали.

Если вас привлекают археологические достопримечательности, стоит отправиться в античный город Сиде — самый большой в Турции музей под открытым небом. Считается, что город основали греки примерно в 7 веке до н. э. Название в переводе означало «гранат».

Кроме живописных развалин в исторической части Сиде есть бухта, жилые дома, пансионы, уютные кафе, рестораны с живой музыкой, ночные клубы под открытым небом и бесконечная череда магазинов и лавочек.

Популярная достопримечательность Манавгата — водопад в лесном парке. Чтобы город без перебоев получал пресную воду, в 1980-х годах на реке построили плотину. За ней образовалось широкое водохранилище, а избыток воды стал переливаться через запруду — так получился небольшой, но красивый водопад. Вокруг него расположены кафе: тут здорово отдыхать в жару, ведь горная река дает приятную прохладу.

Вещи я покупаю в торговом центре Novamall. В нем работают магазины от 120 разных брендов одежды и обуви — даже H&M, хотя обычно они есть только в крупных турецких городах. Тут же хорошие магазины с товарами для дома, фуд-корт, кинотеатр и боулинг. Если хочется более разнообразного шопинга, мы едем в Анталью.

В Манавгате много ювелирных бутиков. Один из таких держат наши знакомые — у них мы покупаем украшения, чистим их или меняем на новые. Например, браслет из золота 585-й пробы весом 7 г стоит 300 €⁣ (26 128 ₽), чистка — бесплатно.

300 €

стоит 7 граммов золота 585-й пробы в Турции

Золото в Турции — традиционное семейное капиталовложение, его цена постоянно растет. По традиции перед свадьбой родители жениха дарят будущей невестке массивные золотые браслеты — их стоимость должна покрывать четырехмесячное содержание невесты в случае развода или смерти жениха. Гости тоже приносят золото в виде монет, украшенных красными ленточками. Еще золотые монетки принято дарить в день рождения ребенка и после сюннета — обряда обрезания у мальчиков.

Мы с мужем называем местный климат «Сидефорния» — по аналогии с Калифорнией и местным курортом Сиде. Климат мягкий, резкой смены сезонов нет. Зимой можно наблюдать забавную картину: местные турки идут по набережной в пуховиках, а европейские туристы лежат и загорают в бикини. Спустя пять лет я уже приблизилась к местным — надеваю дутую жилетку. Впрочем, на то есть объяснение: даже когда на улице +15 °C и солнечно, с гор часто дует ледяной ветер.

Купальный сезон начинается в конце апреля и заканчивается в ноябре. Самый жаркий месяц в Манавгате — август: море по температуре больше похоже на чай, а воздух напоминает расплавленное желе. Это единственный месяц, когда я стараюсь улетать отсюда на родину.

Помимо климата и природы, в Манавгате мне понравились люди. Это радушный народ, который привлекает своей доброжелательностью и оптимизмом. Здесь не принято торопиться, размеренный ритм помогает почувствовать вкус жизни.

Поколение X и миллениалы с детства общаются с туристами, поэтому все они весьма космополитичны. Многие с детства говорят на трех языках, потому что родились в семьях от смешанных браков. На мой взгляд, здесь пока еще чувствуется то светское государство, которое мечтал построить Ататюрк. Безусловно, традиции ислама сильны, но на Анталийском побережье они не держат людей в смирительной рубашке.

Если у вас есть ВНЖ, то вы можете учить язык в государственных центрах Halk Eğitim Merkezi. Я ходила в такой и платила только символические 100 TRY⁣ (875 ₽) за учебник. В нашей группе собрались немцы, англичане, сирийцы, поляки и выходцы из СНГ. Я дошла до уровня A2, хочу продолжать, но сейчас из-за пандемии учеба приостановлена.

Дома с мужем мы до сих пор говорим по-английски, поэтому практикуюсь я со свекровью, соседями и во время шопинга.

Здесь все друг другу братья и сестры, даже незнакомые люди говорят мне «абла» — старшая сестра. Продавщица в магазине может обратиться «дорогая». При встрече все спрашивают, как дела, и перекидываются парой слов. Турки очень эмоциональны и этим похожи на нас. Когда злятся, то кажется, что сейчас поубивают друг друга, зато когда радуются — весь мир вокруг них танцует и поет.

В Турции есть поговорка: «Выбирай не дом, а соседей». Соседские отношения тут пронизаны вниманием — иногда даже излишним. Например, к вам могут заскочить на кофе без приглашения. Но в нашем жилом комплексе незваные гости приходят, только чтобы поделиться едой, — потом нужно вернуть тарелку тоже с чем-то вкусненьким.

Я могу без проблем вылететь из страны, быть в Украине столько, сколько мне требуется, и вернуться. Никаких специальных справок не нужно. Если я еду с сыном — гражданином Турции, но без супруга, то необходимо разрешение на вывоз ребенка от его отца. Мы сделали такое у нотариуса.

Сейчас мы ждем в гости мою маму из Украины. Она, как и все остальные туристы, может безвизово находится на территории Турции 90 дней, и ей не нужно будет делать прививку от ковида или тест. Единственное, что понадобится, — HES-код.

HES, или Hayat Eve Sığar, — приложение от местного Минздрава, которое выдает пользователям уникальный код, основанный на их личных медицинских данных, чтобы отслеживать текущее состояние здоровья человека. Код нужно предъявлять перед заселением в отель, покупкой билетов на транспорт, при входе в торговый центр, на почту или в госучреждения.

В целом Манавгат — хороший выбор для эмиграции. Тут отличная и развитая инфраструктура, разноплановое жилье, частные школы. К иностранцам относятся хорошо. Словом, адаптироваться легко — даже если знаешь по-турецки всего пару фраз.

Инвесторам Манавгат может приглянуться в плане туристического бизнеса или экспорта овощей и фруктов.

Из минусов — дорогие продукты, постоянная инфляция и повальная исламизация страны. Светский характер государства меняется с каждым годом, и это удручает. Но в нашем курортном регионе все недостатки перекрывает спокойный ритм жизни, море и климат. Это когда выходишь солнечным утром в сад, срываешь ароматный апельсин и понимаешь, что живешь здесь и сейчас.