Что такое языковое плато и как его преодолеть: 5 советов

Поначалу, когда мы только начинаем учить иностранный язык, все идет успешно.

Но со временем прогресс замедляется или останавливается, несмотря на то что ученик наращивает знания и регулярно практикуется. Этот эффект называют языковым плато. Из-за него студенты иногда забрасывают изучение языка.

Но языковое плато — проблема временная, если знать, как ее решить. Собрали способы, которые помогут в этом. Я объясню на примере английского языка, но советы универсальны и подойдут при изучении любого.

Часто студенты застревают, потому что пользуются одними и теми же учебными материалами и подходами к изучению языка. Многие, например, чрезмерно полагаются на учебники типа грамматики Мерфи, в которых акцент сделали на теоретические упражнения, а не на практику общения. Или выполняют однообразные упражнения и просто зубрят, но при этом слова запоминаются вне контекста. Отсюда снижение мотивации и торможение прогресса.

Чтобы разнообразить учебу и сделать ее более увлекательной, добавьте новые инструменты: от уроков на «Ютубе» до мобильных приложений, которые дополнят процесс игровыми элементами.

Геймификация — хороший способ сделать обучение более захватывающим. Языковые викторины, симуляции, квесты, онлайн-соревнования не только развлекают, но и вовлекают. Мне нравятся платформы вроде Quizlet, на которых можно учить слова с помощью игр и специальных заданий. Чтобы приучить студентов ими пользоваться, я сама создаю карточки с новыми словами и фразами и организую командные соревнования.

Еще меняйте обстановку для обучения, чтобы освежить восприятие языка. Попробуйте заниматься языком в новых местах — в любимом кафе, коворкинге, на открытом воздухе.

Мы лучше запоминаем информацию, которая вызывает интерес и эмоциональный отклик  . Чем больше студент взаимодействует с иностранным языком через интересный контент, тем легче ему преодолеть плато.

Включайте в учебу то, что близко именно вам: читайте любимые книги в оригинале, погружайтесь в зарубежные статьи о ваших увлечениях, слушайте подкасты на интересующие темы и так далее. Чтобы было легче, начните с материалов, с которыми уже ознакомились на родном языке. Если активно изучаете близкие темы, двигайтесь дальше — погружайтесь в области, которые еще не знакомы.

Читайте рецепты на языке оригинала или смотрите видео с шефами. Если не можете жить без спорта, используйте приложения для тренировок на английском. Фанаты видеоигр могут присоединиться к нейтивам в онлайн-матчах. Остальные варианты ищите в большой подборке Т⁠—⁠Ж о повседневном английском. С ней даже ремонт получится перевести на этот язык.

Вместе с тем одно дело просто слушать подкасты или смотреть кино, другое — учить по ним язык. Выписывайте и запоминайте интересные фразы и выражения любимых иностранных блогеров, прорабатывайте материал. Больше способов работы с повседневным контентом ищите в подборке ресурсов для изучения английского от Т⁠—⁠Ж.

Чем чаще вокруг вас звучит иностранный язык, тем быстрее вы выберетесь из языкового застоя. Главное здесь — живая речь.

Замените привычные вещи на язык оригинала и максимально взаимодействуйте с носителями языка. Например, если вы часто ходите в кино, смотрите фильмы на иностранном: так вы узнаете много интересных или продвинутых выражений.

Вступайте в языковые клубы, где сможете общаться, делиться опытом и тренировать разговорные навыки в непринужденной обстановке. Такие клубы часто организуют в онлайне. Их участники обсуждают абсолютно все: от модных трендов до новинок в литературе.

Если хотите общаться на языке в офлайн-формате, обратите внимание на языковые клубы при библиотеках и посольствах. К примеру, в московской Иностранке действуют клубы клубы не только для взрослых, но и для детей. В Т⁠—⁠Ж есть подборка таких площадок. Плюс встречи устраивают в кафе вроде Surf Coffee. Подробности можно узнать в телеграм-канале Blah-Blah Club × Surf Coffee.

Общайтесь с носителями языка — говорите с ними о повседневных вещах, интересуйтесь культурой и традициями. Здесь помогут приложения вроде HiNative или HelloTalk. Через них вы легко найдете людей, готовых пообщаться, — всего таких сервисов больше десятка. Плюс есть платформы, где можно заниматься языком с носителями напрямую, например Italki, но с оплатой могут быть трудности.

И не забывайте про соцсети. Подписывайтесь на аккаунты носителей, читайте и комментируйте посты. Так вы улучшите навыки письма, научитесь понимать сленг, сможете быть в курсе актуальных тем. Я, например, подписана на аккаунты коллег — носителей языка. Время от времени узнаю с их помощью яркие, живые разговорные фразы и выражения, которые не всегда можно встретить даже в современных учебниках английского.

Чтобы больше практиковаться, создайте группу единомышленников. Делитесь новыми словами, устраивайте мини-дебаты, работайте над произношением, записывая голосовые сообщения. Обсуждайте все на свете: от понравившихся сериалов до деловых вопросов.

Регулярное взаимодействие позволит практиковать язык в разных сферах. Встречайтесь в онлайне, например, раз в неделю, и общайтесь на изучаемом языке. Выберите удобное для всех время и внесите занятия в общий календарь. С темами полезно определиться заранее, чтобы успеть подготовиться.

Смешные или нелепые ситуации помогают лучше запомнить информацию, а еще мотивируют к изучению языка. Делитесь забавными мемами с друзьями или создавайте собственные. Так вы не только прокачаете свои языковые навыки, но и развлечетесь.

Это отличный способ найти и закрыть проблемные места. Получить обратную связь можно не только от преподавателей и носителей языка, но и от однокурсников, друзей, с которыми вы учите язык. Дайте понять, что будете рады любым комментариям по поводу ваших навыков.

Если вы делаете ошибки в грамматике или произношении, конструктивная критика подсветит недостатки и покажет, как их исправить. Например, напишите эссе и отправьте другу. Возможно, он заметит ошибки или недочеты, которые вы пропустили. Это рабочий способ: один из авторов Т⁠—⁠Ж с помощью этого метода доводил до совершенства письмо для поступления в иностранный вуз.

Если такой вариант не подходит, попробуйте ChatGPT: напишите эссе на иностранном языке и попросите указать на ошибки, предложить исправления, поэкспериментировать со стилистикой. Редакция Т⁠—⁠Ж тестировала, хорошо ли нейросеть помогает в учебе: выяснилось, что на нее можно положиться. И не обязательно ограничиваться эссе: можно сделать нейросеть собеседником.