ПРОМО
Телефон вместо карты, как в старые добрые
Узнать детали

Как я открыл способ подготовки к собеседованию на иностранном языке с помощью Chatbot GPT

Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография

В процессе изучения иностранных языков на каком-то этапе возникает необходимость просто в практике живого общения. Изучение любого языка можно разделить на несколько разделов, которые лежат в разных плоскостях:

Сегодня я расскажу про третий пункт, как я нашел бесплатный способ практиковать разговорное общение с помощью современных технологий.

Если перевести это дело в более простую плоскость, то моя статья для тех, кто может сказать про себя, — «все понимаю, но сказать ничего не могу».

Как я пришел к тренировкам с ботом

Процесс любого обучения упирается в практику. Чтобы научиться читать — нужно читать. И при этом не просто читать, а читать много. В целом, изучить язык чисто для чтения довольно легко, особенно если вы владеете какой-нибудь мнемотехникой запоминания большого количества слов и идиом и готовы уделить этому много времени.

С пониманием услышанного примерно/ тоже самое — чтобы хорошо понимать речь, надо слушать. Для начала слушать адаптированные простые тексты с субтитрами, затем повышать уровень с точки зрения богатства использования слов, оборотов и скорости речи пока не дойдете до того, чтобы свободно понимать речь носителей на уровне, чтобы полностью понимать смысл сказанного.

Произношение и акцент — это самое маловажное в изучении языка. Тут достаточно просто дойти до какого-то уровня, чтобы вас относительно легко понимали. Если вы комплексуете по поводу своего произношения, то послушайте блогеров из Индии. Подробно рассказывать об этом не буду. Если эта статья зайдет и кому-то будет интересен мой опыт по первым двум пунктам, то напишу отдельные статьи.

С умением формулировать свои мысли грамматически правильно все та же самая история. Вы не научитесь говорить, если не будете говорить. Есть понятия пассивного и активного словаря. Пассивный запас подразумевает, что если вы встретите слово или выражение в тексте или в разговоре, то поймете его значение. Активный словарный запас — это тот набор слов и фраз, которые вы способны применить в разговоре сами.

У меня исторически сложилось так, что читал я с юности много, поскольку в принципе нравилось читать в оригинале. Со временем это дало мне очень большой словарный запас. С развитием платформ видеоконтента я достаточно быстро смог развить навык понимания услышанного.

Что касается третьего пункта, то мои обязанности на работе не подразумевали возможность и необходимость постоянного общения, поэтому с репетиторами и всякими клубами типа SkyEng я довел этот навык до более или менее приемлемого уровня, но при этом сказать, что я fluent, нельзя от слова совсем. Кроме того, большинство разговорных клубов, которые вы сможете найти, не дадут вам обратную связь по грамматике. И это нормально. Вы общаетесь с людьми, убеждаетесь, что вас понимают. С этой практикой ваш активный словарный запас растет и это хорошо.

Однако, для того, чтобы не просто развивать активный словарный запас, а развивать его с получением обратной связи, нужен репетитор или носитель.

Также идеальный вариант, когда вы используете язык по работе, тогда хочешь не хочешь, этот навык сам по себе будет улучшаться, т. к. вам постоянно необходимо формулировать свои мысли.

Ну а далее классика: нет секса — прыщи, а прыщи — нет секса. В том смысле, что если нет большой необходимости, то и мотивации тратить денег на репетитора нет. Да и для некоторых эти затраты могут быть просто неподъемными.

Найти собеседника, который бы тебя поправлял — дорогое удовольствие. Безусловно, есть и бесплатные варианты на различных платформах. У них есть минус — требуется очень много вложений времени, чтобы просто найти того, с кем пообщаться да и в целом, больше подходит изначально для экстравертов.

Итак, на этом преамбула закончена, а дальше пойдет голая практика, как тренировать свой разговорный язык с Chatbot GPT.

Тренировка разговорного языка с помощью Chatbot GPT

Для тренировки понадобится доступ к сервису и любой сервис, который может сделать конвертацию звука в текст.

Как получить доступ к сервису Chatbot GPT в интернет куча руководств и останавливаться на этом не буду. Что касается конвертации звука в текст, как пример, можно использовать инструменты в Google Docs — «Голосовой ввод». В открытом документе в меню выбираем «Инструменты — Голосовой ввод» или Ctrl+Shift+S и надиктовываете свой ответ.

Идея вот в чем. Вы просите бота побыть вашим репетитором и дать вам обратную связь по коррекции вашей грамматике, а также задавать вам конкретные вопросы. Вопросы могут быть любые. Тему можете подобрать любую, от бытовых вещей до очень специализированной области с использованием терминов.

В примере ниже будет части общения-тренировки прохождения Job interview на английском языке. Свою часть надиктовываете через инструмент голосового ввода. Это важно. Если будете писать, то вы получите обратную связь и улучшите грамматику и даже расширите свой словарный запас.

Однако, если ваша цель научиться говорить — никуда от этого не деться — надо говорить. Если голосовой ввод по вашему голосу допускает ошибки, то исправляйте их на то, как вы изначально надиктовали и отправляйте боту. Он укажет на ошибку даже в том случае, если вы сказали понятно, но немного не «по-русски».

Прочитайте пример ниже. Из него хорошо будет понятно, как это работает. В примере использован английский язык, но подойдет для любого другого. (student) — это та часть, которую вы надиктовываете в микрофон, кроме первых двух вступительных абзацев. Их можете использовать, как заготовку, чтобы начать аналогичный диалог.

Очень здорово, что обратная связь дается ботом в письменном виде. А это значит, что вы можете построить учебный процесс таким образом, чтобы регулярно возвращаться в этому диалогу, и таким образом, отточить эту тематику до свободного владения.

Пример работы с Chatbot GPT

(student) Let’s play. Your main task is to give me feedback on the text that I enter from the point of view of the correctness of the English language. If I have grammatical or logical errors, you will tell me how to build the phrase correctly.

(bot) Sure, I’d be happy to help you improve your English language skills. Please feel free to enter your text, and I will provide feedback on any errors I find and offer suggestions on how to correct them.

(student) This is just one part of our game. The second part is that you will take on the role of leading our dialogue. For example, ask me any questions about my life. I will answer, and you will give feedback on the correctness of my use of grammatical structures.

(bot) Understood, let’s get started with the first part of our game. Please enter your text, and I’ll provide feedback on its correctness.

(student) OK, start then. ask me any questions about my life

(bot) Great! Let’s begin. Could you please tell me a little bit about your background? Where are you from and what do you do?

(student) I’m from Russia. I live in Voronezh in Pushkino district. I work as a CIO in retail company.

(bot) Great job! Your response is grammatically correct and uses appropriate vocabulary to convey your background and current profession. One minor suggestion I have is to include an article before "CIO" to make it more clear. For example, you could say "I work as the CIO in a retail company." Keep up the good work!

(student) ask next question. better It could be detailed question about information that i already gave you

(bot) Sure! Can you tell me more about your job as a CIO? What are your main responsibilities and duties in the retail company?

(student) Our company sells lightings. as the CIO my main responsibilities is leading projects. for example I lead teams of Developers that develop and keep websites of company functional. So I’m kind of a team leader. I search personal… i mean not exactly searching but I make job interview with potential candidates and evaluate if they would fit with my team.

(bot) Great response! Here are some minor suggestions to improve your grammar and clarity:

Instead of "teams Open Developers," you could say "teams of developers." Instead of "not exactly searching but I make job interview," you could say "I don’t exactly search for potential candidates, but I do conduct job interviews to evaluate whether they would be a good fit for my team." Overall, your response is clear and easy to understand. Well done!

(student) Also I have to understand the exact value each product of our company possess. I interview product owners and Define if this task Important or I have to put this task at the end of the turn

(bot) Great job! Here are some suggestions to improve the clarity of your response:

Instead of "possess," you could say "has" or "holds." Instead of "Define if this task Important," you could say "determine whether this task is important." Instead of "put this desk at the end of the turn," you could say "put this task at the end of the queue."

Here is the revised sentence: "Also, I have to understand the exact value that each product of our company holds. I interview product owners and determine whether this task is important or if I need to put it at the end of the queue." Great work, keep it up!

(student) my usual morning looks alike. I check the list of my important current tasks. then I make morning short calls with my team using scrum techniques. on this meeting participants of my team tells me about what he has done the previous day and also what what he’s going to do today in order to reach the result of this task

(bot) Good effort! Here are some suggestions to improve the grammar and clarity of your response: Instead of "looks alike," you could say "is like" or "looks like." Instead of "make sure to calls with my team you scrum techniques," you could say "make sure to have calls with my team using Scrum techniques."

Instead of "participant of my team girls about what he has done," you could say "each participant of my team talks about what they have done." Instead of "also what what he’s going to do today in order to reach the result of this task," you could say "and also discusses what they are going to do today in order to achieve the results of their tasks."

Here is the revised sentence: "My usual morning is like this: I check the list of my important current tasks, and then I make sure to have calls with my team using Scrum techniques. During these meetings, each participant of my team talks about what they have done the previous day and also discusses what they are going to do today in order to achieve the results of their tasks." Great job so far!

(student) ask something detailed question about information that i already gave you, as if that a job interview and you are the interviewer

(bot) Can you please tell me about a specific project that you led as the CIO of your retail company, and the challenges that you faced during the project? How did you overcome these challenges, and what did you learn from the experience?

(student) One of the projects was the content management system. the fact is that the company has a lot of websites. And with the increasing number of sites using the similar content it was getting harder to update information on each one. The were a lot of mistakes. so we needed some kind of centralization of the original source of the content which has to be translated to all places where it should be.

(bot) Thank you for sharing about your project! Here are a few suggestions to help improve the clarity of your response: Instead of "The were a lot of mistakes," you could say "There were a lot of errors."

Instead of "so we needed some kind of centralization of the original source of the content," you could say "so we needed to centralize the original source of the content in order to eliminate these errors." Instead of "which has to be translated to all places where it should be," you could say "which needed to be translated to all of the appropriate locations."

Here is a revised version of your response: "One of the projects I led was the implementation of a content management system. Our company had multiple websites, and as the number of sites grew, it became increasingly difficult to update information across all of them. We encountered a lot of errors in the process, so we needed to centralize the original source of the content in order to eliminate these errors. This required translating the content to all of the appropriate locations." Great job! I hope this feedback helps.

Комментарии проходят модерацию по правилам журнала
Загрузка
Rio Baku

Всегда завидовал людям, которые абзац основной идеи (мысли) могут растянуть на многостраничный водянистый лонгрид!
Особенно когда в живом диалоге задаёшь короткий вопрос человеку и получаешь монолог на мин. 25!... Эх, скорей бы нас уже заменили чатботы на английском)

7
Вячеслав
Автор поста

Rio, Простите, вы хотели простой и короткий ответ на вопрос - Как изучить язык?

Я просто описал идею и свой опыт, как можно бесплатно получить обратную связь и коррекцию по своему практическому уровню разговорного языка. Если вы в состоянии сделать тоже самое в одном абзаце, то тогда вам мое искреннее восхищение.

6
Anna

Вячеслав, идея очень Крутая, спасибо, что поделились! У меня как раз в планах было подтянуть письмо и мне нужен был преподаватель, который будет поправлять ошибки. А теперь такой преподаватель есть 🎉

0
Иван Смирнов

Rio, статью тоже писали с chatgpt)

0
Roman

Полностью разделяю мнение автора! В подготовке все средства хороши. Была еще отличная статья на Habr по переходу в B2 на C1 c помощью бота, полезное чтиво!

4
Вячеслав
Автор поста

Roman, тут примерно про то же. Описанный способ будет наиболее полезен, когда в пассиве с1, а в активе в2. Хотя, пользу можно и с в1 уже получать

3
Anna
Герой
30.03, 15:12
Отредактировано

Вячеслав, согласитесь, B2 разговора - все-таки не уровень «все понимаю, а сказать ничего не могу», который вы заявили в статье)) это значительно выше

1
Вячеслав
Автор поста

Anna, соглашусь ))

0
Илья Козлов
01.04, 17:46
Отредактировано

Спасибо за отличную идею как подтянуть свой разговорный английский. Не перестаю удивляться, до чего доходит изобретательность людей, чтобы попробовать использовать бота как бесплатного, умного и всегда доступного собеседника.

2
Вячеслав
Автор поста
27.03, 17:27
Отредактировано

Слава, как вы предлагаете, тоже можно описать. И да, соглашусь, что для кого-то так будет лучше. Описал, как умею и какой материал был бы для самого наиболее понятен.

Просто в моей картине мира гораздо лучше информация доходит, если немного присутствует истоков "зачем?", "почему?" и только потом "как?". Значит мой вариант подачи не для вас.

1
Вячеслав
Автор поста

Слава, вам виднее ))

0
Удалённый пользователь
28.03, 03:41

Вячеслав, согласен. Все познается в сравнении...

0

Сообщество

Популярное за неделю