Как я готовлюсь к собеседованиям на английском языке с помощью ChatGPT

История читателя, который предпочел репетиторам нейросеть

18

Это история из Сообщества. Редакция задала вопросы, бережно отредактировала и оформила по стандартам журнала

Аватар автора

Вячеслав

нашел бесплатный способ практиковать язык

Страница автора

Выбор языка

Я работаю в компании, которая продает осветительное оборудование: занимаюсь ИТ-сопровождением сайтов. У меня хороший опыт в продакт-менеджменте — примерно 15 лет.

Мне бы хотелось продолжать трудиться в этой области, но уже в более технологичных проектах — скажем, в связанных с искусственным интеллектом. Поэтому в ближайшие три месяца я планирую активно откликаться на вакансии.

Чтобы работать в интересной мне сфере, нужно знать английский. Причем это касается не только западных компаний, но и российских, поскольку команда может быть интернациональной. Например, когда разработчик из Индии, верстальщик из Китая, а остальные сотрудники из стран СНГ. Как правило, внутри такие команды общаются на английском, документация тоже на нем. Да и вообще практически все современные решения идут с Запада, поэтому без знания языка сложно оставаться в курсе событий и осваивать новые программы.

Уровень английского проверяют на собеседованиях, во время которых нужно говорить на иностранном языке. Это невозможно без умения формулировать свои мысли грамматически правильно и достаточно быстро для разговора.

Часто бывает такое, что человек улавливает смысл всех фраз, но не может ничего сказать. Причина — в отсутствии практики. Не зря есть понятие активного словаря, то есть лексики, которую вы не просто понимаете, а можете применять в разговоре.

Например, мой активный словарный запас на уровне B2, а пассивный выше — на уровне С1. Это связано с тем, что я прочел много книг в оригинале, а на практике использовал язык реже.

Изучение языка

Занятия в школе и вузе. В школе нам ставили всего один час английского в неделю — как в средних, так и в старших классах. Поэтому грамматику я изучал на дополнительных занятиях: записался в 14 лет на двухгодичные курсы по учебнику Бонк. Правда, занимался только один год, уделяя этому по два часа два раза в неделю. Тем не менее база, которую я в итоге получил, в дальнейшем не раз мне помогла.

На третьем курсе вуза я увлекся чтением книг в оригинале. Тогда мне в руки попались «Алиса в стране чудес» Льюиса Кэрролла и «Хроники Нарнии». В тот же период я познакомился с творчеством Джоан Роулинг.

Практика на работе. После института я работал в австрийской и шведской компаниях. Там уже приходилось потихоньку общаться на английском, и с этим проблем не возникало: моего уровня оказалось достаточно. Но потом я перешел в российскую компанию, где было не нужно так часто использовать язык.

Разговорные клубы. Так как мои обязанности на работе не подразумевали постоянного общения на иностранном языке, я начал посещать разговорные клубы в Skyeng. Просто оплачивал подписку — она стоила около 2000 ₽ в месяц — и, когда было время, участвовал в дискуссиях. Занимался так на протяжении года.

~24 000 ₽
стоил год занятий в разговорном клубе

На встречах, которые проходили в «Зуме», мы говорили на разные темы, а ведущий задавал вопросы для затравки. Первые три месяца я занимался очень активно: каждый день у меня было несколько сессий по 30 и 50 минут. Когда понял, что мои навыки улучшились, сократил количество занятий до пары раз в неделю.

Тем не менее сказать, что мой английский стал fluent, нельзя. Кроме того, в разговорных клубах обычно не объясняют, правильно ли вы говорите на английском. Такая практика нацелена на другое: вы общаетесь с людьми, видите, что они вас понимают, и это хорошо. Так вы избавляетесь от языкового барьера и увеличиваете активный словарный запас.

Фильмы, книги и подкасты. Примерно в тот же период я начал смотреть кино и сериалы на языке оригинала. Это были блокбастеры вроде «Властелина колец» и «Людей Икс», мультфильмы типа «Рика и Морти». Из подкастов чаще всего слушал передачи BBC.

Книги тоже покупал на английском, но обычно по специальности — про управление проектами или ИТ. Всего за последние два года приобрел порядка 12 книг, средняя стоимость одной — около 2000 ₽.

Все это помогало мне тренировать понимание речи на слух и расширять вокабуляр, но не говорить грамотно. Для последнего нужна обратная связь — чтобы вашу речь слушали и поправляли.

Но такое удовольствие не из дешевых: у профессиональных преподавателей — носителей языка расценки около 20 $ в час, у любителей — от 10 $. Конечно, некоторые готовы общаться бесплатно, но, чтобы подобрать подходящего собеседника, нужно потратить много времени и сил. Да и, как по мне, такой вариант больше подходит экстравертам.

Практика языка с помощью ChatGPT

Сейчас все активно пользуются нейросетями, и я тоже решил попробовать. Попросил ChatGPT побыть моим репетитором и давать мне обратную связь по грамматике. Эксперимент оказался успешным, и я продолжил тренироваться с помощью чат-бота на постоянной основе.

Занятиям я старался уделять как минимум час в день, чтобы отработать стандартные вопросы, которые могут задать на собеседовании. Поставил себе цель перевести эти фразы в свой активный словарь.

Все свои реплики я не печатал, а диктовал через голосовой ввод. Например, в «Гугл-документах» его можно включить через меню «Инструменты» — «Голосовой ввод» или сочетание клавиш Ctrl + Shift + S в браузере Google Chrome. Это важно, ведь моя цель — научиться именно говорить, не писать. А если мой голос распознается неверно, я исправляю слова на те, что говорил изначально.

Плюс ChatGPT в том, что темы занятий можно выбирать любые — от бытовых до узкоспециализированных. Еще здорово, что обратная связь дается в письменном виде. Благодаря этому вы можете регулярно возвращаться к предыдущим диалогам и оттачивать свои навыки. Конечно, у сервиса бывают глюки, когда он искажает или выдумывает факты, но это не мешает мне практиковать английский.

Скажу больше: мне доводилось заниматься обучением нейросетей, поэтому я понимаю, как они работают. ChatGPT — совсем не база данных, из которой вы получаете информацию по запросу, а языковая модель. Так что я не запрашиваю у нее информацию на какие-то узкоспециализированные темы — изначально понятно, что в ответ можно получить или ерунду, или ложь. А репетиторство, на мой взгляд, как раз та сфера, в которой бот хорош и вряд ли будет нести чушь.

Кроме того, я считаю, что при общении с нейросетью нужно соблюдать осторожность. Нельзя писать ей адрес сервиса с логином и паролем и спрашивать, почему туда не получается зайти. Любые данные, которые вы отправляете ChatGPT, становятся известны еще кому-то — как минимум ее компании-разработчику OpenAI.

Приведу примеры своих диалогов с нейросетью.

В начале разговора я просил бота проверять тексты, которые ввожу, и сообщать о грамматических и логических ошибках. Если я их все-таки допускал, он должен был объяснить, как нужно делать правильно:

  • Let’s play. Your main task is to give me feedback on the text that I enter from the point of view of the correctness of the English language. If I have grammatical or logical errors, you will tell me how to build the phrase correctly.

Бот с этим соглашался, после чего я просил его вести диалог и задавать мне вопросы:

  • This is just one part of our game. The second part is that you will take on the role of leading our dialogue. For example, ask me any questions about my life. I will answer, and you will give feedback on the correctness of my use of grammatical structures.

Дальше я просил ChatGPT задавать мне любые вопросы про мою жизнь. Например, бот мог спросить, где я родился и чем занимаюсь. Тогда я называл свою страну, город и место работы: «I’m from Russia. I live in Voronezh in Pushkino district. I work as a CIO in retail company». Анализируя этот ответ, нейросеть советовала добавить артикли: the перед названием района и a перед прилагательным retail.

Так выглядит диалог с ChatGPT, если попросить нейросеть провести с вами собеседование
Для продолжения диалога я просил нейросеть задавать мне уточняющие вопросы, основываясь на информации, которую я уже сообщил
Еще один пример обратной связи от нейросети. Бот советует, что я могу улучшить в своем ответе
Продолжаю диалог с нейросетью. Теперь я рассказываю о том, как выглядит мое рабочее утро

Также по ходу диалога я мог конкретизировать свой запрос, чтобы ChatGPT примерила на себя роль эйчара: «Ask something detailed question about information that I already gave you, as if that a job interview and you are the interviewer». Тогда вопросы нейросети становились более детальными, например о проблемах, с которыми я столкнулся на работе.

Кстати, в процессе я заметил, что ChatGPT порой повторяется в диалогах. Поэтому, вероятно, лучше постоянно предлагать боту задавать вопросы на определенные темы, а не просить его вести диалог. Как вариант, можно сначала попросить нейросеть составить список тем, а потом уже выбирать из них.

Бот отправляет мне новые комментарии, а я, в свою очередь, прошу его представить себя в роли интервьюера
ChatGPT спрашивает меня о вызовах, с которыми я сталкивался на работе

Результат

С ChatGPT я активно занимался около месяца и освоил все основные вопросы, которые обычно задают на собеседованиях.

Результаты были хорошие уже через несколько дней, а спустя пару-тройку недель я окончательно понял, что все нормально. Так как правок от моего виртуального репетитора становилось все меньше и меньше, я решил сократить количество уроков.

Сейчас в основном занимаюсь два-три раза в неделю. Выписал 30—40 стандартных вопросов и повторяю материал, а также говорю с ботом на свободные темы. Для этого начинаю диалог с фразы: «Ты преподаватель английского языка. Предложи темы для урока с уровнем B2».

В целом занятиями с ботом я доволен и собираюсь тренироваться с ним и дальше. Вменяемая обратная связь, плюс бесплатная и в любое удобное время, дорогого стоит. Да и ее качество, как по мне, очень даже неплохое.

РедакцияПроходили собеседование на английском? Расскажите, как вы готовились:
  • RomanПолностью разделяю мнение автора! В подготовке все средства хороши. Была еще отличная статья на Habr по переходу в B2 на C1 c помощью бота, полезное чтиво!5
  • ВячеславRoman, тут примерно про то же. Описанный способ будет наиболее полезен, когда в пассиве с1, а в активе в2. Хотя, пользу можно и с в1 уже получать3
  • Rio BakuВсегда завидовал людям, которые абзац основной идеи (мысли) могут растянуть на многостраничный водянистый лонгрид! Особенно когда в живом диалоге задаёшь короткий вопрос человеку и получаешь монолог на мин. 25!... Эх, скорей бы нас уже заменили чатботы на английском)17
  • ВячеславRio, Простите, вы хотели простой и короткий ответ на вопрос - Как изучить язык? Я просто описал идею и свой опыт, как можно бесплатно получить обратную связь и коррекцию по своему практическому уровню разговорного языка. Если вы в состоянии сделать тоже самое в одном абзаце, то тогда вам мое искреннее восхищение.17
  • ВячеславСлава, как вы предлагаете, тоже можно описать. И да, соглашусь, что для кого-то так будет лучше. Описал, как умею и какой материал был бы для самого наиболее понятен. Просто в моей картине мира гораздо лучше информация доходит, если немного присутствует истоков "зачем?", "почему?" и только потом "как?". Значит мой вариант подачи не для вас.2
  • ВячеславСлава, вам виднее ))0
  • Вячеслав, согласен. Все познается в сравнении...0
  • AnnaВячеслав, идея очень Крутая, спасибо, что поделились! У меня как раз в планах было подтянуть письмо и мне нужен был преподаватель, который будет поправлять ошибки. А теперь такой преподаватель есть 🎉3
  • AnnaВячеслав, согласитесь, B2 разговора - все-таки не уровень «все понимаю, а сказать ничего не могу», который вы заявили в статье)) это значительно выше4
  • ВячеславAnna, соглашусь ))1
  • Илья КозловСпасибо за отличную идею как подтянуть свой разговорный английский. Не перестаю удивляться, до чего доходит изобретательность людей, чтобы попробовать использовать бота как бесплатного, умного и всегда доступного собеседника.4
  • Иван СмирновRio, статью тоже писали с chatgpt)2
  • kuskus kuskusСпасибо за статью. Интересный опыт, нужно попробовать0
  • Лусинэочень круто!0

Сообщество