«Желающих вернуться было много, а рейсов мало»: как пандемия помогла мне уйти на фриланс

История читательницы Т⁠—⁠Ж

39
Этот текст написал читатель Т⁠—⁠Ж. Если вы тоже хотите поразмышлять о чем-то вслух и открыть свою дискуссию, заполните эту форму.

Несколько месяцев назад мне пришлось срочно искать удаленную работу, когда мы с ребенком застряли в Таиланде.

Аватар автора

Аноним

застряла во время пандемии в Таиланде

Страница автора

Теперь, когда все самое страшное позади и мы дома, я всерьез задумываюсь, стоит ли возвращаться к своей обычной работе — гидом-переводчиком.

Наш отпуск был запланирован на два месяца: март и апрель. В мае я должна была вернуться на работу. Но в конце марта Россия закрыла авиасообщение с другими странами, а в апреле это сделал уже и Таиланд. Мы, как и все, кто застрял на чужбине, хотели вернуться домой вывозными бортами. Но желающих было много, а рейсов мало, и на первые из них нам попасть не удалось.

Мне было страшно остаться одной с ребенком в чужой стране на неопределенный срок. Главным опасением было то, что деньги на отпуск совсем скоро закончатся. Мы, конечно, взяли с запасом, но не на лишний же месяц жизни.

Лейбл заголовка

Расходы на отпуск

Моему сыну шесть лет. В течение года он живет с бабушкой в Новосибирской области, а я живу и работаю в Москве. Эти два месяца — единственное время в году, которое мы проводим вместе, и я стараюсь, чтобы оно было незабываемым. Мы не отказываем себе ни в развлечениях, ни в экскурсиях, ни в еде.

В те страны, где мы уже побывали через туроператора, я предпочитаю летать самостоятельно. Билеты обычно бронирую на Skyscanner где-то за полгода до даты вылета, получается довольно выгодно. Этот перелет туда и обратно обошелся нам с сыном в 84 279 ₽. Летели прямым рейсом из Новосибирска на Пхукет авиакомпанией S7 Airlines.

Жилье бронировала у местных жителей через сервис Airbnb. Отдельная квартира с одной спальней, кухней-студией, кондиционером, интернетом и всеми удобствами в 10 минутах ходьбы от пляжа обошлась в 28 200 ₽ в месяц. Проживание в гостинице с такими же условиями вышло бы гораздо дороже.

С собой в отпуск я брала 250 000 ₽. Из них 56 400 ₽ ушло на оплату двух месяцев проживания в квартире, 2552 ₽ — на два месяца интернета. Еще около 10 000—11 000 ₽ нужно было отложить на коммунальные услуги — оплата по факту пользования в конце месяца. На еду, развлечения, экскурсии в марте и апреле оставалось еще около 180 000 ₽.

Лейбл заголовка

В режиме жесткой экономии

Благодаря тому, что в середине марта все развлекательные заведения на острове прекратили работу и последние две недели мы тратились только на еду, прокат и бензин для байка, на 6 апреля у нас было еще почти 109 000 ₽. По моим подсчетам, этой суммы должно было хватить на питание в апреле и мае, а также на аренду жилья за май. При условии, что всю еду я буду покупать в супермаркете или на рынке и готовить дома. Оставалось лишь надеяться, что к этому времени нас вернут домой.

Конечно, можно было бы найти квартиру подешевле, но в условиях легкой паники, которая ощущалась и среди местного населения, я не хотела рисковать, поэтому мы остались здесь. Забегая вперед, скажу, что 18 мая нам наконец удалось вернуться домой. Но пока ситуация с возвращением не прояснилась, я решила ввести режим жесткой экономии и записывать все траты, чтобы понимать, от чего можно отказаться. Например, вот сколько мы потратили с 6 апреля по 18 мая.

Непредвиденные траты во время отпуска в Таиланде

Продукты36 272 ₽
Аренда жилья28 200 ₽
Продление визы на май8930 ₽ за двоих
Коммунальные услуги8250 ₽
Наушники с гарнитурой1900 ₽
Интернет1276 ₽
Мыло450 ₽
Туалетная бумага и бумажные полотенца370 ₽
Всего85 648 ₽

Непредвиденные траты во время отпуска в Таиланде

Продукты36 272 ₽
Аренда жилья28 200 ₽
Продление визы на май8930 ₽ за двоих
Коммунальные услуги8250 ₽
Наушники с гарнитурой1900 ₽
Интернет1276 ₽
Мыло450 ₽
Туалетная бумага и бумажные полотенца370 ₽
Всего85 648 ₽

Поясню, как мы питаемся, чтобы были понятны траты. На завтрак у нас почти всегда чай, кофе и бутерброды — сын их очень любит. Иногда делаю яичницу с колбасой. На обед обязательно суп и второе блюдо: гарнир и мясо, курица или рыба. На ужин — салат и второе блюдо. В течение дня устраиваем легкие перекусы: стакан молока, чашку кофе, йогурт или фрукты. Сладкое практически не едим: сын не любит ничего, кроме кукурузных палочек, я же всю жизнь борюсь с лишним весом, поэтому исключила его из рациона.

Всего за время нашего затянувшегося отпуска мы потратили 227 тысяч рублей.

Лейбл заголовка

Поиск подработки

28 марта власти решили закрыть пляжи, и мы с сыном оказались фактически заперты в квартире. Я много времени проводила в интернете за бесконечными регистрациями на портале госуслуг — сайт все время «висел» — и просматриванием телеграм-чатов с информацией о вылетах.

Мне на глаза попалась статья об удаленной работе. Не то чтобы я раньше ничего не слышала о фрилансе, он просто не был мне нужен. Но тогда идея моментального заработка в сети меня зацепила. Ведь и правда, совсем скоро денег могло не остаться даже в режиме тотальной экономии. Надо было что-то начинать делать, потому что самолеты нас не очень-то хотели забирать. Я решила искать подработку.

С направлением определилась сразу. В Москве я работаю гидом-переводчиком для иностранных туристов. Прекрасно владею английским языком. В мире интернет-профессий рассматривала для себя две области: переводы и репетиторство. Я смогла найти работу в обеих сферах, но с переводами онлайн как-то не сразу задалось: или нужен был человек в офис, или были довольно узкие темы, для которых требовался релевантный опыт работы.

Репетитор. Я почти сразу нашла работу преподавателем дистанционных уроков по английскому. Рассматривала онлайн-школу английского языка, но смутило огромное количество инструкций, схема работы показалась замудренной. Остановилась на платформе для онлайн-репетиторов. После тестового задания и пары видеозвонков меня ввели в курс дела, добавили в рабочий чат и внесли в расписание.

Плата за один проведенный урок составляла всего 270 ₽, по моим меркам это очень мало. Но сервис предлагает ряд бонусов для преподавателей, например начисляют 5% за открытое расписание. Или, если занимаетесь с учеником на протяжении длительного времени, доплачивают за количество минут. Так как других вариантов все равно не было, чтобы не сойти с ума и чем-то себя занять, я приступила.

Заработок за первую неделю полноценной работы составил всего 4860 ₽. Но при загруженности хотя бы от 5 уроков в день я могла получить за такой срок уже вполне сносную сумму — 9450 ₽. Было к чему стремиться.

Переводчик и копирайтер. Параллельно с преподаванием английского я откликалась на вакансии переводчиков и копирайтеров — те, где требовались хорошие знания английского и рерайт англоязычных текстов. Писать до этого никогда не пробовала, видимо, поэтому поиск работы затянулся. Но в начале мая после очередного тестового задания по художественному переводу мне сообщили, что готовы со мной сотрудничать.

Я пользовалась сервисом бюро переводов. Расценки зависят от объема и сложности текстов. Так, за перевод текста до 3000 знаков на несложные темы платят 800—1000 ₽. За перевод специфического рекламного буклета на 18 000 знаков мне заплатили 5000 ₽.

Минус работы на подобных сервисах — периодичность заданий и невозможность заранее спрогнозировать свой месячный доход. Явным плюсом для меня стало свободное расписание. Я сама решаю, когда работаю над переводами, ведь главное — сдать текст к установленному сроку. Благодаря свободному планированию дня мне удавалось успешно совмещать два вида деятельности.

Доход. В апреле я заработала 15 120 ₽ за две с половиной недели репетиторства. Причем это и стандартная плата за проведенные уроки, и 5% за открытое расписание. Плюс один из учеников оплатил обучение после вводного урока: 990 ₽ от его покупки стали приятным бонусом. Доход за май составил уже 41 000 ₽: 27 000 ₽ — за репетиторство и 14 000 ₽ — за переводы.

Доход от подработок

Репетиторство в апреле15 120 ₽
Репетиторство в мае27 000 ₽
Переводы в мае14 000 ₽
Всего56 120 ₽

Доход от подработок

Репетиторство в апреле15 120 ₽
Репетиторство в мае27 000 ₽
Переводы в мае14 000 ₽
Всего56 120 ₽
Лейбл заголовка

Итоги

18 мая мы вернулись домой. За перелет платить не пришлось, но в самолете были люди, которые покупали билет на этот рейс. Как нам объяснили, бесплатным возвращение было для тех россиян, у которых были куплены обратные билеты отечественной авиакомпании. Если их не было или рейс обслуживали иностранные авиалинии, нужно было платить за билет.

В целом коронавирус, конечно, сказался на нашем отдыхе, но каких-либо дополнительных трат, кроме визы на один месяц, он не вызвал. Мы даже маски не покупали, так как в аптеках на острове их не было.

Вернувшись в Россию, я продолжаю работать удаленно. Отчасти потому, что туристическая сфера сейчас в глубоком кризисе. Мой заработок на фрилансе пока еще сильно не дотягивает до зарплаты в турфирме. В среднем за июнь — июль получилось чуть больше 45 000 ₽.

С другой стороны, я могу позволить себе жить в деревне с сыном и не тратиться на аренду квартиры в столице, свободно планировать свою работу и отдых — как этого хочется мне, а не клиентам и работодателям. Мир фриланса, действительно, затягивает, чувствуешь себя в безопасности от давящих обязательств перед нанимателями и государством.


РедакцияА у вас есть подработка?
  • Nikita MolodoryaКруто! Правда пока не попадешь в такую ситуацию самодисциплина на фрилансе будет хромать4
  • Евгений КулаковНе видеть, как растёт твой ребёнок «бесценно», для всего остального есть MasterCard43
  • Колосс ПокровскийНа самом деле, очень мотивирующая статья. Здорово, что вы нашли такой вид деятельности, который позволяет вам больше времени проводить с сыном.27
  • Анастасия ПодлесныхЕсли автор работает гидом-переводчиком, я думаю, не стоит умалять свои способности в переводе и отказываться от заказов на перевод. Можно пробовать делать тестовые задания, писать в издательства — иногда они ищут переводчиков худ. литературы, дают тоже пробное задание. Платят за это, к сожалению, не много, но что-то все-таки платят. Уроки иностранного можно предлагать через знакомых, а не регистрироваться на сайтах, которые берут конскую комиссию. Разместить пост на «Фейсбуке» — наверняка у кого-то есть дети, кого нужно подтянуть или подготовить к экзаменам.13
  • Наташа АндриуцэМожно с вами связаться и договориться на счёт обучения по английскому?)))7
  • НастасьяУдивил пункт в тратах «продление визы на май», полому что с начала апреля там визовая амнистия - сначала до 30 апреля, потом до 31 июля, потом до 26 сентября продлили. Говорю, потому что сама вернулась 13 мая. Ну и билеты, 84к на двоих из Новосибирска заранее за полгода? Не вижу выгоды совершенно. Брала в январе из Москвы за 23к туда-обратно, а Москва в 2 раза дальше2
  • Natalia BalaevaНастасья, вы удивитесь, но летать из провинции очень дорого. Гораздо дороже, чем из мскв, вне зависимости от расстояния17
  • Татьяна КондаратцеваА я уже :) фрилансер. Самозанятпя.0
  • Лена SokolovaВам же должны были платить матпомощь 2400+1600 = 4000р в день.5
  • 変身猫/henshinnekoВот поэтому я ненавижу Skyeng и подобные сервисы. Нужно или совсем себя не уважать, или быть в полной финансовой жопе, чтобы согласиться работать за такие деньги2
  • Pavla TolokoninaЛена, насколько я знаю, получали ее далеко не все, кто подал заявление, многим отказывали по формальным признакам. Но странно, что в тексте вообще ничего об этом нет.1
  • Лена SokolovaPavla, да, к сожалению МИД плохо выполнил возложенную на него задачу, отказывал по выдуманным причинам, получили помощь далеко не все. Зато сам МИД везде рассказывает и снимает фильмы о том какой он замечательный и своих не бросает. Но в случае с автором почему-то кажется, что она получила помощь, иначе бы написала про беспредел МИДа.2
  • Andrey SuNatalia, но не из новосиба в тай на s70
  • Pavla TolokoninaNatalia, как верно тут заметили, Сибирь и ДВ в Таиланд, Вьетнам и т.д. летает дешевле, чем Москва. Это как раз их тема.0
  • Pavla TolokoninaЛена, это мы можем только додумывать. Мне странно, что вообще не написала, как подавалась и чем кончилось. У меня вообще много вопросов, которые минусуют те, кто не в теме) Потому что вариантов два: либо героиня сидела без связи с другими людьми, либо в рассказе опущены важные моменты.2
  • Pavla TolokoninaНастасья, кстати, дважды удивляет пункт "за двоих" - общеизвестный факт, что за оверстей детям до 18 лет в Таиланде нет никаких санкций: ни штрафов, ни запретов на въезд.2
  • Natalia BalaevaPavla, если чартер есть, если нет - тогда все рейсы через москву1
  • Natallia BahadziazhNikita, Мне кажется, что не все способны работать на фрилансе. Я много сталкивалась с людьми, которые просто не в состоянии держать себя в руках и организовывать свой рабочий день самостоятельно. И скорее всего дело тут не в опыте, а просто в способностях))1
  • Natallia BahadziazhНастасья, Вы так говорите, словно Москва - это самый дорогой вариант. На самом деле лоукосты только на столицу и ориентированны, остальным городам приходится намного сложнее и дороже. Естественно из Москвы дешевле летать)1
  • Pavla TolokoninaNatalia, у S7 постоянные рейсы (не чартеры) все ориентированы на ЮВА. Новосиб, Иркутск, Красноярск, Владивосток и т.п. - отдыхают обычно в ЮВА, а не в Турции/Египте.0
  • Kroshka knitt Вязаные детские вещиТак а на каком сервисе нашли работу репетитором всё-таки? Не очень понятно...0
  • EnglishwomanСпасибо всем за неравнодушие. Поясню те моменты, которые опустила в тексте и которые вызвали у вас вопросы. Про материальную помощь. Да, мы ее в итоге получили. Но на тот момент, когда я озаботилась вопросом заработка, вообще ничего по ней не было ясно. Кроме обещания, что заплатят. Сайт висел все время. В России, насколько мне известно тоже. Думаю, из-за большого количества обращений. Про визу. Когда поступила информация о получении мат.помощи от государства, в чатах говорили о том, что одно из обязательных условий получения денег — наличие визы. Про визовую амнистию узнала только в мае, когда уже все оформила. Никаких писем из консульства не получала. Потраченных зря денег, конечно, жаль. Но с учетом той информационной каши, что творилась в СМИ и чатах, думаю, я такая не одна. Про билеты. Из Москвы, конечно, дешевле. Но сын у меня был в Новосибирской области. Лететь за ним туда, потом обратно в Москву было не удобно. Поэтому билеты покупала из Новосибирска. Про работу репетитором. Устроилась я в Tutoronline. Очень внимательно изучила предложения других платформ и точно могу сказать, что здесь самые выгодные условия среди подобных сервисов. Кстати, заработок в Tutoronline у меня за эти месяцы вырос в среднем до 35 000 рублей. Про фриланс. Все правильно пишите. Для работы на фрилансе нужна самоорганизованность. Наверное, я ей обладаю. А, может, у меня просто есть стимул. Мой сын, который счастлив, что мама работает дома. Тем не менее, не уверена, что останусь на фрилансе. В Москву точно возвращаться не хочу. А вот о переезде в Новосибирск с сыном думаю все чаще...11
  • EnglishwomanАндрей, спасибо! Я сама бесконечно рада всем тем волнениям, что испытала. Худа без добра, как говорится))6
  • Englishwoman変身猫/henshinneko, знаете, я поначалу тоже так отреагировала. Но изучив все подобные платформы, выбрала самый выгодный для сотрудничества — Tutoronline. И могу сказать, что многое зависит от самого человека. Если хочешь заработать, заработаешь.1
  • EnglishwomanKroshka, я писала в тексте название сервиса. Но редакция, видимо посчитала это рекламой. При этом другой сервис в тексте оставили)) TutorOnline. Я сотрудничаю с ним.1
  • EnglishwomanТатьяна, а вы чем занимаетесь?0
  • Кирилл СтрельцовEnglishwoman, а я в тьюторонлайн занимаюсь :)) точнее ребенок.1
  • Pavla TolokoninaEnglishwoman, т.е. вы не читали информацию на сайте МИД РФ в Таиланде? там была вся информация и про продление, и про матпомощь. кстати, расскажите, действительно платили 4000 в сутки? после того, как моим друзьям звонили из поликлиник на тему "почему мы не можем к вам попасть в квартиру за тестом на ковид", потому что Аэрофлот и МИД подавал данные как на вывезенных (а на самом деле нет), истории про реально полученную матпомощь радуют. не поняла из текста, в каком из регионов вы были, но, скажем на Пхукете в "Единой справочной" информация была мега-актуальной. и еще в конце марта можно было прийти в аэропорт и купить билет, если места на рейсе оставались. меня посадили по билету на 8 апреля на рейс 26 марта (это был первый рейс, который уже считался вывозным). и я писала о том, что если очень-очень надо, то нужно за 3 часа до рейса ехать в аэропорт и ловить. в группе "Паттайя от А до Я" тоже всегда на уровне инфа. в Краби, Хуахине и на Самуи хуже, конечно, там просто народу количественно меньше живет/зимует/отдыхает.0
  • Ivan KapustinPavla, 99,9% тайцев ездят с детьми. 1-3 ребенка на 1 байке - это норма. Мы ездили 4 и 1 года + жена. Никаких проблем тут нет. Берете PCX или старшую модель, место есть. Наличие всей семьи мотивирует на внимательность кратно ) А не управляемый риск может случится и в авто и где угодно1
  • Ivan KapustinНедавно переехал в мск. Вижу семью только по выходным. Это жестко, а 2 мес в году - это вообще непонятно насколько1
  • Pavla TolokoninaIvan, 99% тайцев водят байк лет с 12, и не в России, а в Таиланде, где стиль вождения в корне отличается, не говоря уже про левостороннее. 1-3 ребенка это повсеместная реальность, но при этом в Таиланде не самая радужная статистика по ДТП с последствиями для жизни и здоровья, и по ПДД за такое кол-во полагается штраф. Вы бы еще вспомнили, что и шлем за пределами крупных городов никто не носит. То, что вы ездили вчетвером с двумя маленькими детьми (а на годовалого еще и шлемов внятных нет), говорит только о вашей безответственности. Турист, приезжающий на 2-4 недели, не имеет достаточного опыта в реалиях ЮВА. А ваше "внимание" ничего не будет стоить, когда в вас впилится на полной скорости выезжающий с заправки или перестраивающийся таец. Я прожила в Таиланде суммарно несколько лет и нормально так водила каждый день, и аварий у меня не было, но я никогда не посажу ребенка на байк именно потому, что я отлично представляю, что такое вождение в Таиланде.3
  • Aleksander TretiakovРад, что в итоге у вас все хорошо1
  • Евгения БалашоваEnglishwoman, каким образом вы получили матпомощь не имея обратных билетов?0
  • Юра ЕфимовНет. Помогите заработать0
  • Malich NurikА если ты продавец или консультант или секретарь. То фриланс не катит0
  • Ekaterina ElleДействительно, что ни делается все к лучшему. Не застрянь вы в Таиланде так и не видели бы сына 10 месяцев в году. А потом было бы мучительно больно от неуделенного времени. Мой мир тоже перевернулся от офиса к удаленке во время карантина. Чему я несказанно рада. Прохожу обучение, жду конца года и говорю: "Чао!" 5-дневке и стабильному доходу.0
  • НатальяРабота работой, а дети растут ... Дество своих детей это дар божий! Береч его надо0

Сообщество