«Студенты быстро запоминают, как заказать неострое»: как я училась по обмену в Китае

История читательницы, которая изучала программу МВА в Сиане

1
«Студенты быстро запоминают, как заказать неострое»: как я училась по обмену в Китае

Это история из Сообщества. Редакция задала вопросы, бережно отредактировала и оформила по стандартам журнала

Аватар автора

Наталия Гушан

научилась стрелять из лука

Страница автора

Я учусь в Финансовом университете при Правительстве РФ на факультете информационных технологий и анализа больших данных.

В 2022 году окончила бакалавриат, а сейчас доучиваюсь в магистратуре, скоро выйду на защиту диплома.

На первом курсе магистратуры я прошла внутривузовский отбор и в августе 2023 года отправилась в Китай по обмену на семестр. Расскажу, как готовилась к поездке, как проходят занятия в китайском вузе и чем занимаются студенты в свободное время.

Выбор страны и вуза

Мой вуз в основном сотрудничает с зарубежными бизнес-школами. В феврале 2023 года в списке партнеров университета были Аргентина, Беларусь, Китай, Индия, Португалия, Италия, Греция и Южная Корея. По моему направлению — компьютерному зрению — предложений толком не нашлось.

Я выбрала два вуза в Китае и один в Италии, так как только у них нашла программы, которые могли мне подойти. 1 марта узнала, что прошла по конкурсу в Сианьский университет Цзяотун — Xi’an Jiaotong University, XJTU. Он входит в лигу С9 — альянс ведущих китайских вузов.

Мне предложили поучиться на МВА в Школе менеджмента. Я подумала, что этот опыт пригодится: учеба в Китае откроет новые возможности и поможет попрактиковать английский — обучение на программе ведется на этом языке.

Результаты конкурса в вузе
Результаты конкурса в вузе

Студент моего вуза, который хочет поехать в другую страну по обмену, должен:

  1. Хорошо учиться. В идеале, конечно, иметь средний балл 5,0, но на практике достаточно закрывать сессии без троек.
  2. Предоставить сертификат или справку о знании иностранного языка — о них расскажу ниже.
  3. Быть призером или победителем всероссийской или международной олимпиады.

Всего по этим критериям можно набрать 100 баллов. Из них до 70 дают за успеваемость, до 30 — за документ, подтверждающий владение иностранным языком. Наличие международного сертификата не обязательно, но за него можно получить больше баллов, чем просто за справку о знании языка.

Дополнительно дают до семи баллов за призерство или победу в олимпиадах, то есть всего их может быть 107.

У меня не было языкового сертификата, поэтому я обратилась в департамент иностранных языков своего вуза. Мне выдали справку о знании английского, соответствующую уровню B2. За нее начислили 15 баллов из 30 возможных.

В итоге я набрала 87,998 балла, из которых 67,998 — за успеваемость, 15 — за справку о знании языка и еще пять — за призерство на олимпиаде Финансового университета «Магия магистратуры».

Кроме этого, я заполнила анкету конкурсанта, написала заявление о переходе на индивидуальный учебный план и получила подтверждение от декана и руководителя магистерской программы, что у меня нет академической задолженности.

Справка из моего вуза, что я знаю английский на уровне В2
Анкета для участия в конкурсе на учебу по обмену
Анкета для участия в конкурсе на учебу по обмену
Анкета для участия в конкурсе на учебу по обмену

Подготовка к поездке

Сбор документов. Так как я учусь на втором курсе магистратуры, податься могла только на осенний семестр. В Китае он стартует 1 сентября, как и в России.

Я начала заниматься документами в феврале 2023 года. В Китае как раз отмечали Новый год, и по всей стране были длинные каникулы — около полутора месяцев. Из-за этого принимающий вуз отвечал с задержками.

Только в конце мая я узнала, что мне предстоит собрать большой пакет документов. В него вошли:

  1. Справка о несудимости с апостилем.
  2. Справка о состоянии здоровья, переведенная на китайский и английский.
  3. Транскрипт — список предметов, которые прошел студент на момент окончания первого курса магистратуры, с переводом на английский.
  4. Справка о знании иностранного языка.
  5. Перевод диплома на английский или китайский. Вместо него можно предоставить европейское приложение к диплому  .

На все это у меня был только месяц. Три недели я оформляла справку о несудимости, а сложнее всего достался документ о состоянии здоровья. Когда врачи видели иероглифы в справке, отказывались заполнять ее, хотя это аналог нашей 086-у. В итоге я нашла образец на трех языках: русском, английском и китайском. Его мне заполнили в обычной поликлинике.

Мне не пришлось переводить диплом, потому что в моем вузе можно получить европейское приложение к диплому. Его я тоже ждала несколько недель.

На этом приключения не закончились: в день, когда я наконец собрала документы, китайский университет закрыл форму для их отправки. Я смогла достучаться до нужного координатора через контакты на сайте вуза — форму открыли ровно на сутки, и я успела податься.

Оформление визы в Китай. 17 июля 2023 года вуз сообщил о зачислении. Тогда настало время заниматься визой.

Для иностранных студентов, которые хотят учиться в Китае, доступны два типа виз: X1 и X2. X1 необходима тем, кто едет на полгода и больше, X2 — на срок до 180 дней. Я подала документы на X1, чтобы иметь право выезжать из Китая и возвращаться. С X2 возможен только однократный въезд. Конечно, у визы первого типа есть свои нюансы: по приезде в страну нужно оформить ВНЖ в течение 30 дней.

Я узнала, что для подачи на визу нужно дождаться от принимающего вуза оригинала JW202 — документа, который китайские университеты выдают иностранным студентам. Он подтверждает, что человек официально приглашен в вуз на учебу. Также из Китая должны были прислать анкету Visa Application.

Xi’an Jiaotong University отправил пакет документов 22 июля службой EMS. 3 августа я их получила. В конверте также были карты кампуса и университетский бейдж.

Кажется, только получив письмо с документами, я поняла, что действительно еду в Китай
Кажется, только получив письмо с документами, я поняла, что действительно еду в Китай

Для визы я предоставила:

  1. Фотографию 33 × 48 мм.
  2. Оригинал и копию Admission Notice  .
  3. Оригинал и копию JW202.
  4. Загранпаспорт.
  5. Распечатанную анкету, которую нужно предварительно заполнить на сайте визового центра.

Подать документы на визу в посольстве КНР оказалось сложно. Слоты для записи на онлайн-платформе были недоступны почти все время. Как только они появлялись, сайт зависал из-за наплыва людей.

Среди студентов распространялась информация, что скоро в Москве откроется визовый центр и нам в нем предоставят так называемый зеленый коридор. Благодаря этой информации я смогла записаться на подачу документов 7 августа, в первый день работы центра, и через четыре дня уже получила паспорт с визой. За нее я заплатила 3300 ₽.

Форма заявки для подачи документов на визу. Источник: visaforchina.cn
Форма заявки для подачи документов на визу. Источник: visaforchina.cn
Радуюсь, что получила визу в Китай
Радуюсь, что получила визу в Китай

Перелет и заселение

29 августа 2023 года мы втроем — я, студентка другого факультета из моего вуза и выпускник МФТИ — полетели прямым рейсом Москва — Сиань. Помню, что купила билет через Тинькофф Путешествия и заплатила за него 28 460 ₽ с учетом стоимости багажа.

Для нас было важно лететь без пересадок, так как все мы впервые ехали в Китай и немного переживали по поводу багажа и стыковочных рейсов. Поэтому так вышло, что мы прилетели на два дня раньше заселения в общежитие. Так что 30 и 31 августа провели в отеле.

Вместе проживать стресс оказалось намного легче: мы поддерживали друг друга и всячески пытались понять китайский. Гуляли по Сианю, увидели шоу фонтанов, попробовали хот-пот  . От китайцев, желающих с нами сфотографироваться, не было отбоя, однажды мы насчитали шесть случаев за день.

1 сентября мы приехали в Innovation Harbour — один из четырех кампусов университета. Он находится далеко от центра Сианя. Думаю, что не зря это место назвали причалом технологий, так как территория студенческого городка огромная: она включает общежития, лаборатории, библиотеки, теннисные корты, футбольное и баскетбольные поля, столовые. Главное здание, кстати, напоминает МГУ.

Первые минуты в Сиане
Первые минуты в Сиане
Первые две недели было очень жарко, но возле достопримечательностей гуляли девушки в национальных костюмах с длинными рукавами и юбками в пол
Первые две недели было очень жарко, но возле достопримечательностей гуляли девушки в национальных костюмах с длинными рукавами и юбками в пол
Подсветку в кампусе включают только по праздникам, так что возле меня в этот момент было очень много студентов с фотоаппаратами
Подсветку в кампусе включают только по праздникам, так что возле меня в этот момент было очень много студентов с фотоаппаратами

За общежитие нужно было заплатить заранее. В Китае для оплаты всего на свете используют Alipay  . У меня ее еще не было, так что пришлось найти человека с этим приложением.

Я смогла заплатить за комнату через местного профессора. Но другой студентке из моего вуза повезло меньше: она не нашла никого, кто бы забронировал ей жилье, так что чуть не оказалась на улице.

Как я упоминала выше, мы приехали на несколько дней раньше. Свободных комнат в общаге не было — девушке предложили поехать в отель на выходные и только потом со всем разобраться. В день заселения каким-то чудом для студентки все же нашлась комната, и за нее удалось заплатить, но я уже не помню как. Все это вышло очень стрессово.

В Китае пользуются платежными системами Alipay или WeChat Pay, куда нельзя прикрепить карту UnionPay, выпущенную в России. С нее только можно снимать наличные. Поэтому я хотела максимально быстро оформить банковскую карту.

Проще всего удалось открыть счет в банке ICBC, так как в нем иностранцев не просят предъявить ВНЖ, в отличие от Bank of China, требующего подтверждающие документы от вуза. Мне понадобились паспорт, оригинал JW202 и 10 ¥⁣ (126,52 ₽). Я заполнила две формы и через час получила карту. Она активировалась через пару дней, и я привязала ее к Alipay.

Получив карту, я узнала, что такое китайский онлайн-шопинг и как сложно зайти на маркетплейс и уйти без покупок
Получив карту, я узнала, что такое китайский онлайн-шопинг и как сложно зайти на маркетплейс и уйти без покупок

По однократному типу визы Х1 я могла провести в Китае только месяц. Дальше предстояло оформить вид на жительство, ВНЖ. Сделать это можно в Public Security Bureau, PSB.

С 29 сентября по 6 октября в Китае государственные праздники. Я должна была податься до конца сентября, чтобы не нарушить сроки пребывания. Это оказалось нелегко: PSB работает в определенные дни и принимает граждан в порядке живой очереди.

Кроме того, пришлось повторно пройти медкомиссию, поскольку мои справки из московской поликлиники почему-то не подошли. Я записалась на медосмотр в приложении WeChat, заплатила 303 ¥⁣ (3833,52 ₽), прошла всех врачей за час и получила результат через три рабочих дня.

Я подала документы 19 сентября. Заплатила 400 ¥⁣ (5060,76 ₽) за полугодовой ВНЖ. Знаю, что годовой стоит столько же.

При подаче на ВНЖ забирают паспорт, поэтому на месте меня сфотографировали для временного удостоверения личности. Он выглядит как справка формата А4 с печатью. Знаю, что с ним можно путешествовать, но я на это не решилась.

7 октября я получила ВНЖ. Кстати, его может забрать кто угодно, главное — показать оригинал вашего временного удостоверения личности.

Учеба

Выбор предметов. Как студентка по обмену, я могла сама выбирать дисциплины, и у вуза не было ко мне особых требований. Мне прислали расписание обучающихся MBA первого и второго курсов и сказали, что я могу выбрать любые предметы. Меня заинтересовали бизнес-статистика, китайский язык, исследование операций, применение исследовательских методов для написания научных статей и методы управленческих исследований.

Занятия. В китайском вузе во втором семестре у магистрантов-второкурсников всего два предмета, так что я ходила на пары с первокурсниками из Вьетнама, Таиланда, Пакистана, Чили, Казахстана, разных стран Африки. Кроме меня по обмену учились ребята из Сингапура, Франции и Италии.

Интересно, что средний возраст моих одногруппников — 26 лет: на МВА многие поступают после нескольких лет работы в корпорациях. Мое обучение в Финансовом университете строилось на лабораторных работах и проектах, поэтому местный формат обучения меня удивил: на занятиях мы обсуждали не практические задачи и оптимизацию кода, а отношения в коллективе и этичные решения конфликтов.

Расписание на первый семестр, по которому училась и я
Расписание на первый семестр, по которому училась и я

Обучение построено так, что мы в основном слушали лекции и выступления с презентациями. В конце по каждой дисциплине предстояло сдать проект, на который давали примерно месяц после окончания курса. Для меня это было необычно, поскольку я привыкла, что приходится сдавать все сразу и лучше не растягивать дедлайны.

В сентябре и октябре я посещала занятия со студентами первого курса. Предметы были направлены на описание будущего исследования или работу в группах. Пары у нас проходили в очном формате. На занятиях мы решали кейсы, разбирали проблемы разных стран.

На бизнес-статистике мы делали проекты в парах, главное требование — использование множественной регрессии  . Мы с одногруппником из Италии изучали влияние разных факторов, например погоды, ветра, времени суток, на количество арендованных велосипедов.

Защищаем проект по бизнес-статистике
Защищаем проект по бизнес-статистике

Мы также посещали онлайн-занятия с приглашенным профессором из Японии, который рассказывал про основы менеджмента. Студенты разделились на девять групп, в каждой обязательно присутствовали представители минимум четырех стран. Так мы обменивались опытом.

Всего на предмете было три трека: лидерство, философия управления и принятие решений. Лидер команды оценивал вовлеченность участников в подготовку презентации и выступления. Непривычный формат для меня — наверное, поэтому я решила стать руководителем в своей группе.

Во втором модуле появились пары по китайскому, они длились по четыре часа. Мы начали учить язык с нуля, а в конце сдали экзамен по предмету.

Занятия мне очень нравились, потому что были не только про язык: мы многое узнали про китайскую культуру и общение с детьми. Преподавательница показывала фотографии своих дочерей и рассказывала про особенности празднования первого дня рождения ребенка.

Мне еще запомнилось, как мы обсуждали любовь китайцев к чаю. Например, у них для разных напитков разные виды термосов и термокружек. Если чай цветочный, они его заварят в прозрачном термосе, чтобы видеть цветочки в нем и радоваться.

Сессия. В Китае выходной только первого января, поэтому экзамены могут идти все новогодние праздники.

Моя сессия включала всего два экзамена — по основам менеджмента и китайскому. Первый проходил дистанционно, и я справилась с ним без особых проблем. Китайский же был очным и состоял из двух частей — аудирования и письменной части. Меня удивило, что на экзамене аудиозаписи включили только раз, а не дважды, как это делается обычно.

Читаем скороговорку на китайском
Читаем скороговорку на китайском

Жизнь в другой стране

Проживание. В местных общежитиях блочная система: в блоках живут по пять человек. Прихожая и ванная общие, но комната у каждого студента своя.

Проживание стоило примерно 12 000 ₽ в месяц. Отдельно я оплачивала горячую воду — 1 ¥⁣ (12,65 ₽) за 10 минут, свет в комнате и общей зоне — примерно 30 ¥⁣ (379,56 ₽) за месяц.

Так выглядела моя комната в день заселения
Так выглядела моя комната в день заселения

Связь с близкими. Я купила мобильную симку по специальному студенческому тарифу — 39 ¥⁣ (493,42 ₽) в месяц за 120 Гб интернета. При этом 100 Гб доступны для использования в Сиане и только 20 Гб — в других городах. Дополнительно пришлось платить 30 ¥⁣ (379,56 ₽) в месяц за интернет в кампусе. Без него невозможно было подключиться к внутреннему порталу университета.

Питание. Первым делом, оказавшись в вузе, мы с друзьями отправились в местную столовую и по рекомендации приятеля попробовали рис с курицей в медовом соусе. Это блюдо стало нашим фаворитом, так как оно неострое и вкусное.

Мы боялись, что не сможем есть китайскую еду, поскольку она очень острая, но все оказалось не так страшно. Например, я открыла для себя шведский стол с огромным выбором овощей и вторых блюд, баоцзы, пельмени с бульоном, лапшу с «куриным шелком» (鸡丝) и спагетти с овощами на горячей сковородке.

В столовой говорят только на китайском, поэтому иностранные студенты быстро запоминают, как заказать неострое (不辣). Цена блюд варьируется от 10 ¥⁣ (126,52 ₽) до 15 ¥⁣ (189,78 ₽), редко когда получается больше. Также в каждой столовой есть бульон, который можно брать бесплатно в неограниченном количестве.

Тарелка баоцзы стоит 6 ¥, каша в стакане — 2 ¥, рис с уткой — 13 ¥
Тарелка баоцзы стоит 6 ¥, каша в стакане — 2 ¥, рис с уткой — 13 ¥
Тарелка баоцзы стоит 6 ¥, каша в стакане — 2 ¥, рис с уткой — 13 ¥

Больше всего в кампусе я любила магазины, где продавали молочный чай (奶茶). Выбор огромный, вкусы разные, и напиток быстро вызывает привыкание. За пол-литра чая платила примерно 8 ¥⁣ (101,22 ₽).

Еще мне нравилось брать кофе в Luckin Coffee  . Каждую неделю заведение проводило акцию: любой напиток можно купить за 9,9 ¥⁣ (125,25 ₽).

Заказать кофе можно в Alipay, потом отсканировать QR⁠-⁠код в мобильном приложении и забрать свой напиток
Заказать кофе можно в Alipay, потом отсканировать QR⁠-⁠код в мобильном приложении и забрать свой напиток

Я не могу жить без фруктов, поэтому постоянно покупала себе что-нибудь интересное. В Китае недорогие питахайя, маракуйя, манго и другие экзотические фрукты. За 40 ¥⁣ (506,08 ₽) можно взять несколько килограммов разных фруктов — хватит на неделю.

Нам с ребятами нравилось пробовать традиционные праздничные блюда. Например, в праздник Дунчжи 冬至, который проходит в День зимнего солнцестояния, нужно есть пельмени, чтобы «не отморозить уши зимой».

В Китае пельмени едят не со сметаной, а с соевым соусом
В Китае пельмени едят не со сметаной, а с соевым соусом

Интересно, что на юге в этот день едят танъюань 湯圓 — шарики из рисовой муки со сладкой начинкой. Сиань географически ближе к северу, поэтому здесь мы нашли только пельмени.

Внеучебные активности. Каждый день мы играли в волейбол, бадминтон, по средам и воскресеньям я ходила стрелять из лука, иногда посещала бассейн. Знаю, что парни из России занимались ушу  и играли в баскетбол.

В кампусе есть музыкальные комнаты с барабанами и другими инструментами, а также этаж с роялем, на котором можно поиграть после 21:00. Я там иногда давала концерты на фортепиано и гитаре с ребятами из России и Китая.

Мое новое хобби — стрельба из лука. Занятия проходили два раза в неделю, лук и стрелы предоставляли, нужно было вступить в клуб по интересам
Мое новое хобби — стрельба из лука. Занятия проходили два раза в неделю, лук и стрелы предоставляли, нужно было вступить в клуб по интересам
В XJTU приезжает много студентов из Миланского технического университета, у вузов есть программы двойных дипломов в сфере дизайна
В XJTU приезжает много студентов из Миланского технического университета, у вузов есть программы двойных дипломов в сфере дизайна
1/2
Мое новое хобби — стрельба из лука. Занятия проходили два раза в неделю, лук и стрелы предоставляли, нужно было вступить в клуб по интересам

Местные праздники. 29 сентября 2023 года весь Китай отмечал Праздник середины осени. В этот день по традиции близкие люди собираются за одним столом, смотрят на полную Луну и едят юэбины  .

Международный отдел вуза провел специальную лекцию для иностранцев, где мы узнали об истории праздника, написали свои первые иероглифы кисточками и получили в подарок юэбины с символикой университета.

Довольные после лекции о празднике и первого урока каллиграфии
Довольные после лекции о празднике и первого урока каллиграфии

Фотосессия в национальном костюме. Перед отъездом в Китай я составила краткий список того, что хочу сделать: посетить Гонконг, побывать на Великой Китайской стене, провести фотосессию в китайском стиле.

Для съемки у меня все никак не находилось времени. Перед самым отъездом я поняла, что тянуть уже некуда, и одним январским днем вместе с русскими друзьями отправилась в самое сердце Сианя — Большую пагоду диких гусей 大雁塔. Это здание 7 века, поэтому все туристы хотят его увидеть. Мы подумали, что самые атмосферные фотокарточки получатся именно там.

Мне очень хотелось найти костюм с драконом, потому что я родилась в год Дракона. Я взяла ханьфу  в аренду, в стоимость которого входили еще макияж, прическа и аксессуары. За все я заплатила 268 ¥⁣ (3390,71 ₽).

В тот момент я узнала, что китайцы привыкли работать с темными волосами, поэтому вначале, не спрашивая, мастер решила спрятать мои волосы под темный парик с накладными прядями. Я убедила ее, что мой цвет волос мне нравится и скрывать их не хочу.

В целом получилось красиво. Большую часть времени я фотографировалась с китайцами, которые хотели сохранить на память снимок с иностранкой в их национальном костюме. Получилось символично: в начале поездки я фотографировалась с девушками в костюмах, а перед отъездом сама стала той, с кем позируют местные жители.

Позирую в национальном китайском костюме
Китайцы очень часто фотографируют нас на улице, эта фотография не исключение

Итоги и планы

В конце семестра мне выдали транскрипт — официальное подтверждение, что я полгода училась по обмену. Думаю, он станет большим преимуществом при трудоустройстве в Китае или работе с китайскими компаниями в России.

За полгода я успела посетить больше десяти городов, а также съездить в Таиланд и Камбоджу.

Транскрипт с моими результатами учебы
Транскрипт с моими результатами учебы

Вернувшись в Россию, я вышла на практику в университете и устроилась на новую работу, где занимаюсь коммуникациями в технологическом блоке. Я долго перестраивалась на московский режим, он все же сильно отличается: в столице все куда-то спешат, а в Китае — нет.

Сейчас дописываю диплом и скоро закончу учебу в магистратуре. Размышляю, идти ли в аспирантуру. Возможно, решу получить второе высшее по другому профилю, но пока не определилась. Точно знаю одно: в Китай хочу вернуться еще не раз.

Редакция
Учились или стажировались за рубежом? Расскажите, как это было:
Комментарии проходят модерацию по правилам журнала
Загрузка
0
Герой

Спасибо за рассказ, понравилось

3

Сообщество