Я учу итальянский в Новосибирском государственном университете.

В начале 2019 года наша преподавательница съездила в языковую школу на курсы повышения квалификации. Когда она вернулась в Россию, организаторы курсов предложили ей скидки на обучение для студентов, то есть для меня и моих одногруппников. Согласились шесть человек, в том числе я. В Италию мы улетели в июле.

Поездка на 28 дней обошлась мне в 143 000 Р, считая дорогу, визу и другие расходы. Если честно, я ожидал, что потрачу больше. Расскажу, как я готовился к путешествию и что делал за границей.

Что за школа и как туда попасть

Scuola Dante Alighieri — школа Данте Алигьери — расположена в коммуне Реканати в регионе Марке, поблизости от восточного побережья Италии. Школа организует курсы итальянского языка, экскурсии и другие мероприятия для иностранцев. В числе прочего там есть курсы для преподавателей из других стран, на которых носители языка рассказывают о тонкостях преподавания итальянского.


Нам предложили поучиться на месячных курсах итальянского языка. Для начала мне нужно было оформить заявку на обучение на сайте школы. Я ввел свои личные данные, рассказал, откуда узнал о школе, упомянул свою преподавательницу, чтобы снизить стоимость курса, ведь нам пообещали скидки. В итоге на сайте отразилась полная цена курса — 1148 € (105 616 Р), но со скидкой все обошлось мне почти вдвое дешевле — в 676 € (62 192 Р).

На этом же этапе предлагалось выбрать срок обучения — минимум две недели, а также тип размещения. Проживание входит в цену. Школа владеет апартаментами в нескольких домах, где и размещает студентов. Стандартный вариант — жить вдвоем в комнате с кем-то из других учеников.

Обычно одна квартира рассчитана на четырех или больше студентов, но можно доплатить, например, 9 € (828 Р) за ночь и жить одному в комнате или вообще занять целые апартаменты за 22 € (2024 Р) в сутки. А если апартаменты не понравятся, можно доплатить еще 25 € (2300 Р) и разместиться в отеле. Я выбрал стандартный вариант размещения — по два человека в комнате.

Так выглядит Enrolment form, которую нужно заполнить студенту
Так выглядит Enrolment form, которую нужно заполнить студенту
Как и год назад, сейчас месячный курс можно купить со скидкой. Благодаря своему преподавателю я смог заплатить еще меньше
Как и год назад, сейчас месячный курс можно купить со скидкой. Благодаря своему преподавателю я смог заплатить еще меньше
Вариантов размещения много, но почти за все нужно доплачивать. Например, за проживание одному в апартаментах придется платить по 22 € за ночь
Вариантов размещения много, но почти за все нужно доплачивать. Например, за проживание одному в апартаментах придется платить по 22 € за ночь

На этапе заявки придется оплатить невозвратную бронь — 148 € (13 616 Р). Так студент подтверждает свое намерение приехать учиться. Эта сумма входит в стоимость обучения, и по приезде в школу мне понадобилось доплатить оставшиеся 528 € (48 576 Р). Итоговая сумма с учетом скидки у меня составила 676 € (62 192 Р). Помимо месяца обучения и проживания в эту цену входили и некоторые экскурсии.

В мае дирекция школы прислала мне приглашение на курсы, которое потребовалось для визы. В приглашении обязательно должна быть указана дата начала и окончания курсов, их описание и адрес проживания студента. Сначала школа прислала мне документ, в котором не было ни адреса, ни информации о директоре. Мне пришлось просить, чтобы документ переделали. Новый экземпляр прислали через несколько дней.

Приглашение от школы, которое понадобится для визы
Приглашение от школы, которое понадобится для визы

Билеты и виза

Следующим шагом была покупка билетов. Я живу в Новосибирской области. Ближайший к Реканати аэропорт находится в итальянском городе Анкона. Билеты напрямую в Анкону стоили слишком дорого. Я купил билет Новосибирск — Рим туда-обратно с пересадкой в Москве. Заплатил 41 513 Р.

После этого я купил в Тинькофф-страховании страховку с покрытием 30 000 €, которая обошлась мне в 1605 Р.

Как учиться за границей бесплатно
Рассказываем в рассылке Чемодан. Подписчикам пришлем подборку лучших статей об экономии за границей

Чтобы получить визу, я обратился в визовый центр Италии в Новосибирске. В моем случае нужна была студенческая виза типа C. Помимо стандартного пакета документов, который требуют при получении шенгенской визы, мне понадобилось еще несколько бумаг:

  1. Приглашение от итальянской школы.
  2. Документы об оплате учебного курса. Я приложил скриншот письма об оплате брони обучения.
  3. Свидетельство об окончании учебных курсов. На тот момент я окончил первый курс факультета иностранных языков, где изучал английский и итальянский языки. Поэтому я приложил к заявлению на визу сканы зачетной книжки, студенческого билета и справку об обучении в университете.
  4. Мотивационное или рекомендательное письмо. Мне его написала преподаватель по итальянскому.

При оформлении студенческой визы консульский сбор не берут. Но на оплату услуг визового центра и услуги смс-оповещения о том, что виза готова, я потратил 3200 Р.

В Италии рассчитываются в евро. Я понимал, что расплачиваться рублевой картой было бы невыгодно из-за конвертации, поэтому оформил мультивалютную дебетовую карту Tinkoff Black.

Визу мне дали всего на месяц. В последний день обучения мне нужно было сразу улетать домой
Визу мне дали всего на месяц. В последний день обучения мне нужно было сразу улетать домой

Жилье

28 июля после 11 часов дороги мы с одногруппницами были в столице Италии. В аэропорту Рима нас встретил представитель школы. Еще пару часов мы ждали остальных студентов, которые прилетали другими рейсами. После этого пять часов ехали до Реканати — около 350 км.

Реканати — небольшая коммуна в регионе Марке с населением чуть больше 20 тысяч человек. Она находится недалеко от моря. А еще это родина знаменитого итальянского поэта Джакомо Леопарди.

Пустая главная улица Реканати
Пустая главная улица Реканати
Как раз после нашего приезда жители украсили одну из улиц рядами висящих шляп. Я так и не узнал зачем, но в день отъезда они все еще висели
Как раз после нашего приезда жители украсили одну из улиц рядами висящих шляп. Я так и не узнал зачем, но в день отъезда они все еще висели
Пустая главная улица Реканати
Пустая главная улица Реканати
Как раз после нашего приезда жители украсили одну из улиц рядами висящих шляп. Я так и не узнал зачем, но в день отъезда они все еще висели
Как раз после нашего приезда жители украсили одну из улиц рядами висящих шляп. Я так и не узнал зачем, но в день отъезда они все еще висели

В тот же день нас поселили в апартаменты. Школа предлагает студентам жилье в разных местах коммуны. Студентов, приезжающих вместе, обычно заселяют в одну комнату или квартиру. Оставшихся одиночек одного пола и примерно одного возраста подселяют друг к другу. Пятерых моих одногруппниц поселили вместе, а меня — в другую квартиру с двумя ребятами из Ливана и парнем из Македонии. Мы все хорошо говорили по-английски, поэтому проблем с общением не было. Как ни странно, но на итальянском между собой мы почти не разговаривали.

Наши апартаменты состояли из нескольких комнат для 2—3 человек каждая, общего санузла и кухни. В них была вся необходимая мебель, кондиционер, бытовые приборы и посуда. В подвале стояла стиральная машина и сушилка, ими можно было пользоваться, заплатив 3 € (276 Р). А еще в подвале была просторная комната с диванами и большим столом, где мы устраивали вечеринки.

Как выяснилось позже, во многих квартирах, куда заселяли студентов, кондиционера не было, потому что они располагались в старых зданиях, а ремонту в них было много лет. Так что с жильем мне повезло.

Еще одним плюсом было расположение моих апартаментов. Мои университетские одногруппницы жили в здании в десятке метров от школы. Мне же на учебу нужно было идти около 10 минут через весь город. Я был рад этому, потому что каждый день по несколько раз проходил мимо главной площади по старинным улочкам и восхищался красотой города. А еще рядом с моими апартаментами находился парк с тропинками для прогулок, детской площадкой и баром.

Хотя вообще Реканати — маленький город: от одного конца коммуны до другого можно дойти максимум за полчаса.

Мне мог бы открыться такой вид из окна, если бы не высокие деревья перед домомМоя спальня, рассчитанная на двух человек. Сосед приехал на пару дней позже, поэтому я два дня жил в комнате один, но не доплачивал за этоМоя спальня, рассчитанная на двух человек. Сосед приехал на пару дней позже, поэтому я два дня жил в комнате один, но не доплачивал за этоЭто парк возле моего дома. Рядом с некоторыми статуями и сооружениями установлены таблички, рассказывающие об истории парка

Учеба

В первый день курса все студенты написали тест на знание языка. По результатам всех распределили по группам. Групп было около десяти, в каждой — примерно 15 человек. Организовали группу и для студентов с нулевым знанием итальянского.

Возраст студентов был самым разным. Я плохо определяю возраст по внешности, но самому младшему ученику я бы дал лет 10, а самому старшему — около 80. Было много моих ровесников, но и немало пожилых. Это никак не сказывалось на знакомствах и общении — все нашли общий язык.

Учиться приехали люди из самых разных стран: США, Аргентины, Китая, Японии, Польши, России, Грузии. В моей группе были ученики из девяти стран, из России — только я. С одной стороны, было интересно заниматься с людьми с другим мировоззрением, убеждениями, культурой. С другой — не у кого было на русском уточнить смысл вопроса преподавателя или предложения из учебника.

За пару недель до приезда в школу преподаватели отправили нам программу занятий на весь месяц. Наш типичный день чаще всего проходил так. Утром 4 часа с 20-минутным перерывом мы занимались итальянским. После обеда уезжали на экскурсию куда-нибудь недалеко от Реканати и возвращались уже вечером. По выходным отправлялись на экскурсию в какой-то крупный итальянский город на весь день. Если возвращались поздно, то на следующий день занятия начинались после обеда. О таких поездках я расскажу чуть ниже, а пока остановлюсь на учебе.

Программа мероприятий на вторую неделю курса: желтым цветом выделено учебное время, белым — необязательное для посещения внеучебное
Программа мероприятий на вторую неделю курса: желтым цветом выделено учебное время, белым — необязательное для посещения внеучебное
В первый день занятий преподаватели выдали нам брошюры с правилами сортировки мусора. Для каждого вида мусора — свой пакет. В синий пакет кладем пластик, в бумажный — бумагу, в биоразлагаемый — органические отходы. В желтый пакет мы выбрасывали все, что нельзя переработать или выбросить в любой другой пакет. Поначалу было непривычно задумываться над тем, куда выбросить фантик от конфеты или салфетку, но скоро это стало обычным делом
В первый день занятий преподаватели выдали нам брошюры с правилами сортировки мусора. Для каждого вида мусора — свой пакет. В синий пакет кладем пластик, в бумажный — бумагу, в биоразлагаемый — органические отходы. В желтый пакет мы выбрасывали все, что нельзя переработать или выбросить в любой другой пакет. Поначалу было непривычно задумываться над тем, куда выбросить фантик от конфеты или салфетку, но скоро это стало обычным делом

Во время занятий мы выполняли задания по учебнику, но часто отвлекались и просто разговаривали на другие темы. На каждом занятии мы работали в парах и в группе, причем Джанни, наш преподаватель, в первый же день предупредил, что нам ежедневно нужно менять свое место в классе или соседа по парте. Так у меня получилось поработать и пообщаться со всеми одногруппниками. Атмосфера была непринужденной и неформальной: все обращались друг к другу на «ты», много шутили, но к обучению относились ответственно.

За месяц мы прошли несколько тем, которые мне предстояло изучать в университете в России в следующем году. Я был этому рад: в течение учебного года будет не так сложно. А еще мне стало легче именно говорить на итальянском. Этому способствовали частые обсуждения разных жизненных тем в классе и вообще разговоры с местными жителями, преподавателями и студентами вне школы. Еще интересно было послушать речь итальянцев в разных провинциях. Так, произношение жителей Венеции настолько отличалось от произношения жителей Реканати, что мне приходилось внимательно вслушиваться и переспрашивать собеседников.

Как мне показалось, преподаватели школы лояльно относятся к ошибкам студентов и тому, что они периодически ленятся. Языковая школа — это все-таки не серьезное учебное заведение вроде университета. Джанни терпеливо объяснял нам непонятный материал и не стремился дать определенное количество информации за занятие. Мы выполняли задания в своем темпе, много разговаривали на отвлеченные темы и не старались успеть сделать за урок как можно больше.

В конце курса школа выдает сертификат. В нем указывают уровень языка ученика и количество посещенных часов занятий. Чтобы получить сертификат, нужно посетить не менее 90% всех занятий и написать финальный тест.

Мой преподаватель и группа. На фото нет двух человек, которые уехали раньше
Мой преподаватель и группа. На фото нет двух человек, которые уехали раньше
Так выглядит мой сертификат
Так выглядит мой сертификат

Экскурсии и мероприятия

Поездки в другие города организовывала школа, а экскурсоводами были преподаватели. Часть экскурсий были включены в стоимость обучения, но за некоторые пришлось доплатить. На это я потратил еще 189 € (17 388 Р).

В будни мы посещали достопримечательности, которые находятся недалеко от Реканати. Сами экскурсии длились недолго. Сначала гиды-преподаватели просили следовать за ними и какое-то время рассказывали об истории места, а затем отпускали нас гулять самостоятельно. О месте и времени сбора сообщали заранее, опоздавшим пришлось бы добираться до дома самим на такси или общественном транспорте. Но прецедентов не было. За билеты в музеи, питание и сувениры мы платили сами.

Во время таких поездок мы посетили Ассизи — город с огромной двухэтажной церковью, гроты Фразасси, а также несколько пляжей.

Двухэтажная церковь в Ассизи
Двухэтажная церковь в Ассизи
Анкона — административный центр региона Марке
Анкона — административный центр региона Марке
Двухэтажная церковь в Ассизи
Двухэтажная церковь в Ассизи
Анкона — административный центр региона Марке
Анкона — административный центр региона Марке

По выходным мы выбирались в крупные итальянские города: Флоренцию, Болонью, Рим, Венецию, а также посетили государство Сан-Марино. Организационные моменты в таких поездках были такими же, как на экскурсиях в будние дни, только на дорогу и пребывание в городе отводилось больше времени, поэтому мы выезжали рано утром и возвращались поздно вечером или ночью.

В городах можно было посетить множество музеев, но я выбрал другую стратегию изучения местной культуры. Еще давно я прочитал, что если время ограниченно, не стоит стремиться посетить как можно больше мест — лучше спокойно прогуляться по городу. У нас было около 4—5 свободных часов в каждом городе. Сначала я направлялся к самым знаменитым достопримечательностям, а в оставшееся время гулял по улицам и магазинам. В Болонье за 5 € (460 Р) поднялся на башню Азинелли, в Венеции поплавал по каналам на гондоле — это стоило 100 € (9200 Р) на шестерых человек.

Поразило, как детально вырезаны статуи снаружи собора Санта-Мария-дель-Фьоре во Флоренции
Поразило, как детально вырезаны статуи снаружи собора Санта-Мария-дель-Фьоре во Флоренции
Вид на Болонью с высоты 97 метров — именно на столько над землей возвышается башня Азинелли
Вид на Болонью с высоты 97 метров — именно на столько над землей возвышается башня Азинелли
В конце 20-минутной прогулки на гондоле мы проплыли под мостом Риальто
В конце 20-минутной прогулки на гондоле мы проплыли под мостом Риальто
Одна из моих любимых фотографий из Италии. Это церковь Тринита-деи-Монти на Испанской лестнице в Риме
Одна из моих любимых фотографий из Италии. Это церковь Тринита-деи-Монти на Испанской лестнице в Риме
Поразило, как детально вырезаны статуи снаружи собора Санта-Мария-дель-Фьоре во Флоренции
Поразило, как детально вырезаны статуи снаружи собора Санта-Мария-дель-Фьоре во Флоренции
Вид на Болонью с высоты 97 метров — именно на столько над землей возвышается башня Азинелли
Вид на Болонью с высоты 97 метров — именно на столько над землей возвышается башня Азинелли
В конце 20-минутной прогулки на гондоле мы проплыли под мостом Риальто
В конце 20-минутной прогулки на гондоле мы проплыли под мостом Риальто
Одна из моих любимых фотографий из Италии. Это церковь Тринита-деи-Монти на Испанской лестнице в Риме
Одна из моих любимых фотографий из Италии. Это церковь Тринита-деи-Монти на Испанской лестнице в Риме

Помимо поездок были и другие мероприятия, связанные с итальянской культурой. Например, преподаватели читали лекции о стране, а однажды поставили для нас спектакль.

Как-то мы устроили интернациональный ужин: студенты из каждой страны готовили национальное блюдо, писали рецепт на ватмане и презентовали его. Кроме меня и моих одногруппников из Новосибирска на курсах учились еще четверо россиян: девушка из Казани и три педагога из Тольятти. Последние были в Реканати уже несколько раз, поэтому еще перед поездкой подготовились к ужину. Они привезли из России икру, сушки и водку. Мы приготовили блины.

Наш рецепт блинов и рецепт македонского айвара рядом
Наш рецепт блинов и рецепт македонского айвара рядом

Наша русская группа спела куплет «Катюши» и угостила всех блинами с икрой. В итоге Россия заняла третье место. Впереди оказались студенты из одной из африканских стран — уже точно не помню откуда. Они оделись в традиционные костюмы и играли на национальных инструментах. А также ребята из Грузии, станцевавшие лезгинку тоже в традиционной одежде.

Но экскурсии и мероприятия вроде лекций или ужина были необязательными в программе обучения. Пару раз вместо предложенных школой экскурсий я ездил на море в город Порто-Реканати. Дорога до него занимала около 15 минут на автобусе. Помимо того что там живописный пляж, было интересно погулять и по самому городу.

В последний раз, когда мы были на пляже, по небу ходили тучи и море штормило
В последний раз, когда мы были на пляже, по небу ходили тучи и море штормило
Разноцветные небольшие домики в Порто-Реканати выглядят очень красиво
Разноцветные небольшие домики в Порто-Реканати выглядят очень красиво
В последний раз, когда мы были на пляже, по небу ходили тучи и море штормило
В последний раз, когда мы были на пляже, по небу ходили тучи и море штормило
Разноцветные небольшие домики в Порто-Реканати выглядят очень красиво
Разноцветные небольшие домики в Порто-Реканати выглядят очень красиво

Какие еще у меня были расходы

Помимо билетов и оплаты обучения я потратил еще около 500 € (46 000 Р) на питание, связь, проезд в общественном транспорте, сувениры. Из них большая часть ушла на еду — 264 € (24 288 Р).

Продукты. В будние дни, когда мы учились и были в Реканати, я периодически ходил в супермаркет за продуктами и что-то готовил дома. Я непривередлив в еде и не люблю готовить, поэтому питался простыми, но сытными блюдами: делал супы, вторые блюда, салаты. Вот стоимость некоторых продуктов в супермаркете COAL:

За месяц на продукты я потратил 108 € (9936 Р).

Кафе и рестораны. По выходным, когда мы уезжали на весь день на экскурсию, я обедал в кафе и ресторанах. Каждый раз старался брать новое блюдо, но в среднем тратил за раз 12—14 € (11041288 Р).

Когда будете в итальянском ресторане, обратите внимание на один нюанс: во многих заведениях берут дополнительную плату за coperto — сервировку стола. Если вы занимаете столик — неважно, в одиночку или компанией, — к счету прибавят 2—3 € (184276 Р) за коперто. Когда я обедал один, обычно занимал место за барной стойкой и платил только за блюдо.

С друзьями мы обычно заказывали пиццу и напитки. Пицца в среднем обходилась в 8—10 € (736920 Р), плюс примерно 1 € (92 Р) стоил каждый напиток и 2 € (184 Р) — коперто. У меня был повышенный кэшбэк в ресторанах, поэтому, когда мы обедали компанией, я расплачивался за всех картой, а друзья отдавали мне свою часть наличными. Иногда получалось вернуть неплохие проценты.

В целом в кафе и ресторанах я оставил 121 € (11 132 Р).

Итальянский завтрак за 2 €: капучино и яблочный пирогЭтим произведением искусства меня накормили в Болонье всего за 9,5 €Итальянскую пиццу мы пошли пробовать сразу на следующий день после приезда

Мороженое. В отдельный пункт расходов стоит выделить джелато — итальянское мороженое. Его готовят из свежего коровьего молока, сливок и сахара, а после добавляют другие ингредиенты: орехи, ягоды, сыр, карамель. Джелато медленно тает и просто изумительно на вкус. Сейчас я жалею, что не покупал его каждый день и в разных регионах Италии.

В последние дни перед отъездом мы с одногруппницами брали по паре джелато в день. В Реканати три шарика мороженого стоили 2,5 € (230 Р). В Болонье, Флоренции и других крупных городах дороже — примерно 3—4 € (276368 Р). За все время в Италии я потратил на джелато 35 € (3220 Р).

Шарики со вкусом ореха — мои любимые!
Шарики со вкусом ореха — мои любимые!

Связь. Еще по прилете, в аэропорту я купил итальянскую симку со специальным туристическим тарифом, в который входили 20 Гб интернета на месяц, — 35 € (220 Р).

Транспорт. Иногда вместо экскурсий или в свободное от учебы время я ездил на море на автобусе. Билет в одну сторону стоил 2,2 € (202 Р). Кроме таких поездок в расходы на транспорт я включил трансфер из Рима до Реканати и обратно. Его организовала школа, но он был платным — примерно 76 € (6992 Р).

В Порто-Реканати мы ездили после занятий в 14:45, а возвращались на последнем автобусе. Если бы опоздали на него, пришлось бы брать такси
В Порто-Реканати мы ездили после занятий в 14:45, а возвращались на последнем автобусе. Если бы опоздали на него, пришлось бы брать такси

Лекарства. Через несколько дней после приезда в Италию у меня воспалился глаз. Я взял с собой много разных лекарств, но у меня не было ничего от конъюнктивита. Дело было поздним вечером в пятницу, больницы были уже закрыты, а следующим утром я должен был ехать на экскурсию в Сан-Марино. Обратиться в страховую компанию и записаться на прием к врачу означало пропустить поездку. Поэтому на следующий день уже в Сан-Марино я купил в аптеке лекарство за 11 € (1012 Р), и оно мне помогло.

Сувениры я приобретал понемногу в разных городах. Например, купил итальянский лимонный ликер лимончелло, шампанское, магниты, косметику и другую мелочь для родственников и друзей. Все сувениры обошлись мне в 93 € (8556 Р).

Иногда категории расходов в приложении банка распознавались неверно. Однажды чек из кафе мне посчитали как траты в сервисном центре
Иногда категории расходов в приложении банка распознавались неверно. Однажды чек из кафе мне посчитали как траты в сервисном центре

Расходы на личные нужды за 28 дней — 501 € (46 092 Р)

Кафе и рестораны121 € (11 132 Р)
Продукты108 € (99 366 Р)
Транспорт98 € (9016 Р)
Сувениры93 € (8556 Р)
Мороженое35 € (3220 Р)
Связь35 € (3220 Р)
Лекарство от конъюнктивита11 € (1012 Р)
Кафе и рестораны
121 € (11 132 Р)
Продукты
108 € (99 366 Р)
Транспорт
98 € (9016 Р)
Сувениры
93 € (8556 Р)
Мороженое
35 € (3220 Р)
Связь
35 € (3220 Р)
Лекарство от конъюнктивита
11 € (1012 Р)

Итоги

Всего я потратил за месяц в Италии чуть меньше 150 000 Р, но теоретически мог бы сэкономить: на перелете, если бы жил в европейской части России, и на экскурсиях, если бы пропустил некоторые поездки, за которые надо было доплачивать. Но изначально я ожидал, что путешествие обойдется дороже тысяч на 50, поэтому итоговая сумма меня порадовала.

В целом я доволен этой поездкой — не только с точки зрения финансов. У меня получилось улучшить свой уровень владения итальянским. Я посетил места, которые до этого видел только на фотографиях, открыл для себя культуру не только Италии, но и других стран благодаря знакомству с разными студентами. Эти 28 дней стали проверкой моей самостоятельности и умения общаться с людьми, которые говорят на другом языке. Поэтому все расходы однозначно окупились.

Расходы на поездку в Италию в июле 2019 года — 142 894 Р

Оплата обучения в школе47 793 Р
Авиабилеты41 513 Р
Расходы на личные нужды35 421 Р
Экскурсии13 362 Р
Виза3200 Р
Страховка1605 Р
Оплата обучения в школе
47 793 Р
Авиабилеты
41 513 Р
Расходы на личные нужды
35 421 Р
Экскурсии
13 362 Р
Виза
3200 Р
Страховка
1605 Р