Летом 2023 года теневой прокат работал с перебоями: сначала зарубежные новинки вообще исчезли из кинотеатров, а затем стали появляться с задержкой.

Особое разочарование у зрителей вызывало отсутствие «Барби» и «Оппенгеймера»: картины вышли в мировой прокат еще в июле, а в России появились на афишах только в сентябре. Спрос был так высок, что некоторые кинотеатры в августе показывали некачественные «экранки» — с водяными знаками и рекламой.

Причина задержек — конфликт на пиратском рынке, из-за которого киносети не могли закупить пиратские копии фильмов для показа. Рассказываем, что известно о ситуации в теневом прокате и показах «Барбигеймера».

Как и где показывают «Барби» и «Оппенгеймера»

Первые анонсы «Барби» и «Оппенгеймера» появились в начале осени: 4 сентября в расписание показов их добавил московский кинотеатр «Радуга-кино». В афише картины шли не под своими именами: «Оппенгеймер» превратился в «Дубак», а «Барби» в «Быстрые свидания». Старт проката кинотеатр запланировал на 7 и 16 сентября соответственно.

Тогда же о показе «Оппенгеймера» объявила киносеть «Киноград»: фильм под настоящим названием появился в расписании кинотеатров в Новой Москве, Московской области и Петербурге. При этом 1 сентября сеть оштрафовали за прокат фильма «Стражи галактики. Часть 3» без прокатного удостоверения.

Но резонанс в сети чуть не помешал началу проката. Пятого сентября «Радуга-кино» убрала анонсы «Барби» и «Оппенгеймера» со своего сайта, ссылки на них стали неактивны. В комментариях СМИ представитель кинотеатра и вовсе опроверг, что такие показы планировались. Он заявил, что «Радуга-кино» не собиралась прокатывать «Барби» и «Оппенгеймера» и не несет «ответственность за информацию, что распространяют СМИ».

Шестого сентября анонсы картин убрали и другие кинотеатры: по данным «Яндекс-афиши», в тот день в расписании не было ни одного показа «Барби» и «Оппенгеймера». Причины такого решения неизвестны. По данным телеграм-канала Mash, все дело в заявлении Минкульта о том, что картины не отвечают «традиционным российским духовным ценностям».

Но показы «Барби» и «Оппенгеймера» все равно случились, пускай и позже запланированного. Первые сеансы состоялись уже 7 сентября, а в выходные — 9 и 10 сентября — картины появились во многих кинотеатрах.

«Радуга-кино». «Оппенгеймера» в московском кинотеатре показывают с 7 сентября, «Барби» можно посмотреть с 14-го. В поддержке рассказали, что фильмы прокатывают в кинотеатральном качестве и в дубляже 5.1 или 7.1 

— в зависимости от зала. «Барби» озвучила студия Red Head Sound, «Оппенгеймера» показывают в дубляже СНГ 
.

Так выглядит анонс «Оппенгеймера» в «Радуге-кино». Источник: radygakino.ru

«Киноград». Пока сеть показывает только «Оппенгеймера», но не во всех кинотеатрах. К примеру, фильм есть в расписании «Киноград Южный полюс» в Петербурге. По словам поддержки, картину прокатывают в кинотеатральном качестве с русской озвучкой. «Барби» в расписании пока нет, и кинотеатры не могут назвать начало даты показов.

«Румба». В киноцентре в Петербурге показывают оба фильма. Как сообщили в поддержке, тоже в кинотеатральном качестве и с русской озвучкой. Кто именно ее подготовил, неизвестно.

«Великан-парк». В петербургском кинотеатре показывают обе картины: «Оппенгеймера» с 7 сентября, «Барби» — с 10 сентября. В поддержке зала «Люкс» рассказали, что картины показывают в кинотеатральном качестве с русской озвучкой.

В «Великан-парке» «Барби» показывают в формате Cim⁠-⁠Party. Источник: velikan-park.ru

Куда пропадал теневой прокат летом

В июне и июле зарубежные фильмы от голливудских студий либо вообще не показывали в России, либо показывали с большим опозданием. В кинотеатры картины попадали только после цифровых релизов.

С начала нелегального проката цифровые копии в русскоязычном дубляже привозили из Казахстана. Это версии для кинотеатров, доступ к которым возможен только при помощи специальных цифровых ключей. Главным поставщиком копий стала компания WesternRus: она успешно работала с Россией до июня 2023 года, а затем заявила о приостановке сотрудничества.

Причиной послужил конфликт со студией дубляжа Red Head Sound, которая занималась демпингом и продавала копии по заниженным ценам. По данным издания ProfiCinema, WesternRus пыталась выдержать конкуренцию и предлагала клиентам «гибкую систему скидок», но в конце концов сдалась. В компании осудили пересъемку релизов и их несанкционированное распространение.

Red Head Sound фактически выиграла у WesternRus, несмотря на то, что их релизы выходили в кинотеатрах позже. Для этого есть несколько причин:

  1. В RHS работают актеры, чьи голоса привычны российским зрителям. К примеру, в их озвучке «Барби» Райан Гослинг говорит привычным голосом Данила Щебланова.
  2. RHS продавала копии дешевле, а многие кинотеатры считали цены WesternRus завышенными.
Источник: Warner Bros.

В RHS согласились, что отчасти стали причиной ухода WesternRus с рынка, но вину не признали. В студии заявили, что распространением занимались кинотеатры, а они только озвучивали фильмы.

«В чем мы действительно виноваты, так это в том, что делаем свою работу качественно. […] WesternRus выпускала релизы первыми, а значит, имела все возможности собирать сливки, но наши партнеры выбирали ждать наш продукт, потому что он востребован», — заявили в компании.

«Кинопоиск» со ссылкой на участников рынка писал, что уход WesternRus вызван другими причинами. Один из источников заявлял, что у компании возникла проблема с платежами: если ранее она принимала оплату в криптовалюте, то затем перешла на получение денег на банковские счета. В итоге на компанию пожаловались в ФАС, а банк начал проверку.

По словам сотрудника одной федеральной киносети, у WesternRus «перекрылся канал» получения контента, и они стали искать другие источники.

Для кинотеатров такой поворот оказался неожиданным. По словам управляющего кинотеатром New Cinema Егора Иваненко, приостановка деятельности WesternRus произошла не в лучший момент — прямо перед выходом ожидаемых голливудских фильмов и при отсутствии популярных картин в легальном прокате.

Почему теневой прокат возобновился

Если кратко, WesternRus вернулись. Участники рынка сообщали, что это произошло еще в июле, но условия работы поменялись. Компания стала распространять пиратские копии фильмов после их выхода на стриминговых сервисах. Именно таким способом кинотеатры получили, к примеру, новых «Трансформеров» и «Человека-паука».

В кинобизнесе таким положением дел недовольны: релизы приходят тогда, когда многие зрители уже посмотрели их в сети. Такая схема привела к тому, что две самые громкие премьеры лета — «Барби» и «Оппенгеймера» — россияне смотрят с опозданием в два месяца.

Источник: Universal

Кинотеатральные копии фильмов, вероятно, поставили WesternRus. Об этом говорили глава студии RHS Дмитрий Череватенко и студия Hot Voice 41. Видимо, компания пересмотрела позицию по распространению копий после выхода на стримингах, ведь «Барби» и «Оппенгеймер» там еще не вышли. По данным главреда «Кинопоиска» Вадима Елистратова, теперь скорость выпуска будет как раньше. То есть почти одновременно с Голливудом.

Read Head Sound подготовила озвучку «Барби» — с официальными голосами Райана Гослинга и Марго Робби. Студия разместила в соцсетях объявление для кинопрокатчиков о возможности приобретения фильма с их дубляжем. А 16 сентября в кинотеатре «Радуга-кино» запланировали встречу с актерами RHS.

Как появился теневой прокат

Теневой прокат появился в России летом 2022 года — когда голливудские студии ушли из страны, их фильмы начали показывать нелегально. Кинотеатры придумали несколько способов обойти ограничения закона: от «показов от сторонних организаторов» до «бесплатного предсеансового обслуживания».

Самым популярным способом стал последний: копии зарубежных картин включали перед показом российских короткометражных фильмов. Так в России прокатывали «Бэтмена», третий «Мир Юрского периода», «Аватар: Путь воды» и многие другие фильмы.

Теневой прокат помог российским кинотеатрам приблизиться по уровню сборов к уровню допандемийного 2019 года. Нелегальные фильмы обеспечили треть сборов первой половины 2023 года.

Мы постим кружочки, красивые карточки и новости о технологиях и поп-культуре в нашем телеграм-канале. Подписывайтесь, там классно: @t_technocult

Саша Кириллова
Саша Кириллова
На какой фильм ходили летом? Расскажите:
Комментарии проходят модерацию по правилам журнала
Загрузка
0
темич
Герой Т—Ж 💫

Любопытно, что с появлением теневого проката стоимость билетов в кино ниже не стала, но ведь в нее заложены прибыли кинотеатров и отчисления правообладателям, которым больше не нужно платить) ну да лан, сделаем вид, что не заметили)

68
Александр Бобылев
11.09, 18:13
Отредактировано

темич, Вы не учитываете огромную инфляцию, которая трахнула всю страну больше года назад. Да и сейчас разгоняется. Так что одно, помноженное на другое. и дало эффект.
Отчисления правообладателям тоже идут. Только те их забрать не могут. Такое необходимо делать в соответствии с законодательством (в т.ч. российским). Иначе в гости придёт ФАС.

27
темич
Герой Т—Ж 💫

Александр, не уверен, что Юниверсал пикчерс в курсе, что существует фильм "Дубак")

26
Boris Köln
Герой Т—Ж 🏆

темич,

Изображение пользователя Boris Köln
33
Владислав Шевченко

Александр, разве это работает в случае предсеансного обслуживания и всяких дубаков?

2
Иван

темич, наоборот на теневые фильмы выше даже цены.

5
темич
Герой Т—Ж 💫

Иван, ну я же говорю, что все логично)

1
Иван

темич, но этому есть объяснение: вместо отчислений правообладателям есть повышенные издержки на покупку этих теневых копий. с легальными правообладателями очевидно было проще и дешевле.

10
темич
Герой Т—Ж 💫

Иван, а вот тут сложно сказать. Потому что не понятно, что было больше по сумме - 40-50% от проката отдавать или какая-то фиксированная сумма для продавца копии. Ну или точнее что невыгоднее в процентах от выручки.

3
Fryday

Иван, а зачем их покупать? Качаешь с торрента и крути гоям.

0
темич
Герой Т—Ж 💫

Endeavor8080, мы немного другое обсуждаем, как Вы могли заметить

46
Кот-муркот

темич, по всей видимости, он не заметил )

20
темич
Герой Т—Ж 💫
12.09, 07:28
Отредактировано

Кот-муркот, ярость глаза затмила) А потом радость от перспективы удара в самое сердце западной империи зла посредством показа пиратских копий фильмов в кинотеатрах)))

29
0
Maria Vasilyeva

После того, как в кинотеатре за билеты в 550 рублей было сказано "передено и озвучено сервисом кинопаб.ру" ходить в кино перестали)))))

31
Кошачий сосальщик
12.09, 08:08
Отредактировано

Maria, в кинотеатре недалеко от дома открыта предпродажа билетов на Барби за 850 рублей штучка. Извините, за такую сумму пиратку я и дома посмотрю, а на 1.700 мы вдвоем с мч лучше кофе попьем или пиццу к кино закажем

19
Maria Vasilyeva

Кошачий, так о том и речь)))) попкорн тоже можно дома купить, а за 1700 оформить годовую подписку на кинопаб))

6
Rodney Mullen

Maria, правильно, уже много лет смотрю все на кинопабе дома, непонятно зачем вообще эти кинотеатры

8
Maria Vasilyeva

Rodney, раньше это было как способ сменить картинку , после работы заехать в кино) а теперь уже и смысла нет с такими "нововведениями"

5
Bacalhau
Герой 💎
12.09, 23:13
Отредактировано

ValRyb, меня конкретно не устраивает то, что зп женщин меньше зп мужчин на аналогичных должностях практически во всех странах мира. Сколько в мире женщин глав стран? Или глав крупных корпораций? Вы никогда не слышали пренебрежительные высказывания в сторону женщин? Вам не свистели в след, а в общественных местах не пытались ухватить вас за определенные места? В университете преподаватели не острили про женский мозг? При приёме на работе не отказывали по причине возможного декрета? Не говорили как вам нужно или не нужно одеваться? Или то, что вы поправились или слишком похудели? Ночью вам не страшно выходить на улицу одной? А сколько стран и городов в принципе выпадают из списка для посещения женщиной самостоятельно? Все эти выражения по типу "Увела из семьи", "сама спровоцировала" и прочее. Дорогие и болезненные бьюти процедуры, которые агрессивно навязываются обществом. Запреты абортов и навязывание материнства. Дикпики пачками в личку в любых соцсетях. Да блин элементарно многие женщины раз в месяц продолжают работать закинувший обезболивающими, хотя готовы выть от боли, но менструация не болезнь, больничный не получить. Гинекологи с их родишь пройдёт вместо нормального поиска проблемы. То, что мы как женщины к этому привыкли и молча проглатываем совсем не означает, что это нормально.

Определено мы живём в лучшее время, но это совершенно не значит, что оба пола равны и женщины чувствуют себя великолепно.

Блин да в монолог к этому и подводит, что нужно наплевать на стереотипы и ожидания общества и делать то, что тебе хочется. В этом и посыл. Не нужно загонять себя в рамки, можно достичь много будучи женщиной, но мир по-прежнему несправедлив, поэтому женщинам тяжелее достичь некоторых высот, чем мужчинам.

12
Bacalhau
Герой 💎

ValRyb, фильмы действительно "супер классные" как вы выразились. Ждали хороших фильмов, получили отличные интересные картины. Рецензий уйма в интернете, фильмы вышли удачными и получили высокую оценку как критиков так и обычных зрителей вот и шумиха. Плюс они поднимают социально значимые темы, а значит и создают почву для дискуссий.

А вы не смотрели, но уже осуждаете?

9
Bacalhau
Герой 💎

akulapera, роль женщины в обществе и моральная дилемма гениев и науки это по вашему линия партия?

8
Артем Степанов
13.09, 05:34
Отредактировано

Flash, вот не надо передергивать. Есть борьба с дискриминацией и за равные права, а есть требования превосходства. Это разные вещи.

8
0
Евгений

Всё это один сплошной кринж, и все стороны, участвующие в нем, его же и вызывают. Но особенно те, кто с пеной у рта поют песню о противостоянии коллективному западу, и в ту же секунду готовые украдкой подсматривать за Голливудом на предсенсном обслуживании. В принципе ничего нового, строителям коммунистического будущего раньше тоже ничего не мешало грезить о жвачке и джинсах.

8
Bacalhau
Герой 💎

ValRyb, у меня претензии к вам за суждение о книге по обложке. К КиноПоиску у меня определенное недоверие. Прикрепила для примера оценку с rotten tomatoes.

Про роль женщины в обществе просто оставлю вам монолог из фильма (перевод через Гугл, на русском не нашла):

"Быть женщиной буквально невозможно. Ты такая красивая и такая умная, и меня убивает то, что ты думаешь, что ты недостаточно хороша. Мы всегда должны быть необыкновенными, но почему-то всегда делаем это неправильно.

Ты должна быть худой, но не слишком худой. И нельзя говорить, что ты хочешь похудеть. Ты должна говорить, что хочешь быть здоровой, но ты должна быть худой. У тебя должны быть деньги, но ты не можешь просить их, потому что это тупо. Ты должна быть начальником, но ты не можешь злиться. Ты должна руководить, но ты не должна подавлять идеи других людей. Тебе должно нравиться быть матерью, но не можешь говорить все время о своих детях. Ты должны быть карьеристкой, но при этом всегда заботиться о других людях.

За плохое поведение мужчин приходится отвечать тебе, это безумие, но если ты на это укажешь, тебя обвинят в том, что ты жалуешься. Ты должна оставаться красивой для мужчин, но не настолько красивой, чтобы их соблазнить или угрожать другим женщинам, потому что вы должны быть частью сестричества.

Но никогда не забывай, что система несправедлива. Так что найди способ жить с этим, но при этом всегда будь благодарна.

Ты должна никогда не стареть, никогда не грубить, никогда не хвастаться, никогда не быть эгоистичной, никогда не падать, никогда не терпеть неудачу, никогда не проявлять страха, никогда не выходить за рамки. Это слишком сложно! Это слишком противоречиво, и никто тебе не вручит медаль и не скажет спасибо! И оказывается на деле, что ты не только все делаешь не так, но еще и во всем виновата ты.

Я просто так устала смотреть, как я и каждая другая женщина завязываем себя в узлы, чтобы мы нравились людям. А если все это справедливо и для куклы, просто олицетворяющей женщин, то я даже не знаю"

Изображение пользователя Bacalhau
7
0
Boris Köln
Герой Т—Ж 🏆

Вы же сами сегодня в другой статье https://journal.tinkoff.ru/cinema-cafe/ говорили, что "бесплатное предсеансовое обслуживание" тоже требует согласия правообладателя

6
Максим Шатилов

Boris,

Изображение пользователя Максим Шатилов
28
Bacalhau
Герой 💎

ValRyb, как замечательно, что вы оценили сюжет и шутки по отзывам на КиноПоиске (сайта страны, в которой фильма ещё и не показывали) и трейлеру. Это конечно высший пилотаж, вам в министерство культуры надо срочно)

6
Bacalhau
Герой 💎

ValRyb, если вы не умудрились разглядеть главный посыл в монологе, то я думаю действительно не стоит продолжать. Вам все понятно про фильм, а мне все понятно про вас)

6
0
Denisco

Для меня сама идея просмотра в кинотеатре сомнительна. Кругом люди что-то жующие и пьющие, чем-то хрустящие, разговаривающие, залипающие в телефоны. Часто сами кресла не вполне чистые и удобные бывают. На паузу не поставить и не выйти если вдруг понадобилось. Ещё эта реклама в начале и экономия на гардеробах в некоторых точках. Все это убивает атмосферу и вгоняет в негатив. Дома в разы приятнее и удобнее.

5
Артем Степанов

Flash, да тут с абортами бы разобраться как таковыми, а то в мире полно мракобесия и неопределенности, чем их считать. Но таки да, в вопросах репродукции у мужчин и женщин есть особенности, которые не уравновесишь до тех пор пока мужчины не научатся рожать )

5
0
Таnni

Мадам Дюбари и Донни Дарко на языке оригинала♥️

4
0
Мария

Люди, может кто знает, где в СПб можно посмотреть Оппенгеймера и Барби в оригинале? (В кино)

3
Кристина Назарова

Мария, Великан парк, Кинополис на Просвете, Cinema Grand Palace на Адмиралтейской

2
Alexandra P.
Герой Т—Ж 🏅💫

Мария, ещё в Художественном и в ТЦ Румба

0
0
Мария

Люди, может кто-то знает, где в кино в СПб можно посмотреть Барби и Оппенгеймера в оригинале? С субтитрами или без не имеет значения

3
0
Голубь Мира

Барби уже слили в торренты. А по кинотеатрам все так меняется, что на днях снова наверное анонсируют, что ничего не покажут)

3
Alex Freeman

ей страшно идет сочетание всех этих цветов

3
Bacalhau
Герой 💎

ValRyb, я очень рада, что у вас всё замечательно. Но ваш опыт не распространяется на всех. В РФ у женщин привилегия не идти в армию и уйти в декрет. На этом всё. Не хочу я использовать ни свою слабость, ни свое обаяние. Розы и комплименты от малознакомых мужчин это не всегда безопасно. Видимо у вас своего сталкера не было и слава богу.

Можно не быть президентом, но у нас в законодательной власти 16% женщин, в исполнительной 9% вы считаете мы достаточно представлены при решении важных государственных вопросов?

Ну и разница в ЗП мужчин и женщин почти 30%.

Давайте и дальше делать вид, что наше обаяние и снисходительность вашего преподавателя в вузе компенсируют эти факты.

3
Артем Степанов

Bacalhau, при том в развитом мире женщины имеют права пойти в армию, а мужчины уйти в декрет. Да и возраст выхода на пенсию равный.

4
Bacalhau
Герой 💎

Артем, кстати да, европейцы очень удивляются, что у нас женщины раньше выходят на пенсию.

2
0
Fryday
14.09, 05:13
Отредактировано

Вся суть наших сограждан: Америку ненавидим, но без их киношек и айфонов ну никак не обойтись! Ох уж эти двойные стандарты! Вы либо не ссорьтесь со всем цивилизованным миром, либо все свое имейте, чтоб потом пиратки американских фильмов из-под полы не смотреть.

3
Артем Степанов
18.09, 14:49
Отредактировано

Ordinary, вы не правы. В этих странах общий для мужчин и женщин возраст выхода на пенсию.
Только в России мужчин в армию набирают по призыву, а женщин только как добровольцев. Где-ж тут равноправие?

3
Артем Степанов

Flash, ну вот опять передергивания, преференции к равноправию и борьбе с дискриминацией не имеют отношение.

2
0
Апельсиновый джем

Недавно смотрели "Оппенхаймер" в оригинале. В целом, понравился, тема очень актуальная - взаимодействие талантливых людей с государством, свобода мнения и свобода слова и т.д. Я могла провести много параллелей с тем, что происходит сейчас в США и в других странах.
Только уж слишком долгий - можно было бы спокойно порезать фильм до 2 часов вместо 3. Многие интересные моменты (например, о его личной жизни) пролетали за секунду, а другие (как сцены суда) повторялись бесконечно с одними и теми же людьми и вопросами. События показаны не в хронологическом порядке.
К своему стыду, я почти ничего не знала об Оппепхаймере до этого фильма. После просмотра пошла узнавать больше, потому что, как уже сказала, о его происхождении и взаимоотношениях с близкими людьми не так много рассказывают в фильме.
В целом, картина непростая и не для всех, но для общего развития посмотреть стоит.
Главный актёр был подобран на роль идеально.

2
0
Nurgle King

Ух ты, партия разрешила свои рабам посмотреть фильмы с вот-вот умирающего запада

2
Fryday

Endeavor8080, неплохо, иди забери свои 15 рублей.

2
0
Dinzel54

А когда цифровой релиз Оппенгеймера?

1
Ольга Черных

Dinzel54, вроде в ноябре

1
0
Катерина

В среду в Иркутске ходили н опенгеймера

1
0
Кузин Р.

Барби уже на торрентах, ждем там же Оппенгеймера

1

Сообщество