В январе 2020 года я приехала на канарский остров Пальма как волонтер Европейского корпуса солидарности.

Во время учебы в университете я захотела пожить в другой стране. Главной причиной было мое заблуждение: казалось, что в другой стране все мои проблемы разрешатся и жизнь будет идеальной. Кроме того, хотелось сравнить условия жизни в разных странах. Я искала возможности — и нашла информацию о волонтерских проектах Европейского корпуса солидарности.

В 2019 году, когда училась на последнем курсе, я прошла отбор на одну из волонтерских программ корпуса. К тому времени уже поняла, что все мои проблемы переездом не решить, но интерес к другой культуре остался, плюс хотелось взять паузу после учебы и спокойно подумать о будущем.

Так я оказалась на канарском острове Пальма. Расскажу, как тут живется.

С января 2020 года я живу в Санта-Крус-де-Ла-Пальма
С января 2020 года я живу в Санта-Крус-де-Ла-Пальма
В хорошую погоду можно увидеть соседние острова — Тенерифе и Гомеру
В хорошую погоду можно увидеть соседние острова — Тенерифе и Гомеру

Как я стала волонтером

Как устроены волонтерские программы в Европейском корпусе солидарности, Т⁠—⁠Ж уже подробно рассказывал. Остановлюсь коротко на главном.

Любой человек в возрасте от 18 до 30 лет может выбрать одну из программ ESC и отправиться за границу волонтером. По условиям программы волонтеры работают 30—38 часов в неделю, им предоставляют жилье, деньги на еду и карманные расходы. Также возмещают расходы на оформление визы и транспорт до места проведения проекта. Для волонтера участие в программе бесплатное.

Работа разная: можно заниматься с маленькими детьми или школьниками, помогать пожилым, участвовать в экологических инициативах и многое другое. Организации, желающие принимать волонтеров, ежегодно отправляют заявки в Евросоюз, и там выделяют деньги.

Найти работу можно почти в любой стране Евросоюза. Где работают волонтеры, можно посмотреть на странице корпуса в интернете. Свою вакансию я нашла в телеграм-канале Brain drain, ссылка вела на пост во «Вконтакте» организации «Сфера», которая занимается международными волонтерскими программами. Набирали волонтеров для некоммерческой организации Mojo de Caña, которая занимается социальными проектами на Канарских островах.

Я заранее решила, что поеду в Испанию. Хотела жить обязательно рядом с водоемом — рекой, озером или морем. Об океане даже не мечтала. Когда я нашла вакансию, из всех Канарских островов знала только Тенерифе и понятия не имела, где они находятся на карте. После прочтения сопроводительных материалов к проекту Санта-Крус-де-Ла-Пальма показался мне очень бедной и неблагополучной территорией. Я представляла себе заброшенную российскую деревню с разбитыми и размытыми дорогами. Но посмотрев фотографии, поняла, что все совсем не так. Город выглядел современным и уютным.

По этому описанию из информационного пакета, который прилагался к проекту, я сделала вывод о неблагополучности территории. Тут говорится о безработице, недостатке общественного транспорта, риске социального отчуждения и бедности
По этому описанию из информационного пакета, который прилагался к проекту, я сделала вывод о неблагополучности территории. Тут говорится о безработице, недостатке общественного транспорта, риске социального отчуждения и бедности

Чтобы попасть на программу, надо пройти отбор — в моем случае он состоял из заявки и интервью. С момента отправки заявки до моего приезда на остров прошел год.

Проект должен был стартовать 1 сентября 2019 года. Но в испанском национальном агентстве Европейского корпуса солидарности менялось руководство, финансирование волонтерской программы долго не могли согласовать — и начало перенесли на 15 ноября. Когда я узнала, что проект все-таки состоится, оказалось, что ближайшая дата для подачи документов на визу — то же самое 15 ноября. В итоге я опоздала на два месяца и смогла приехать на Канары только в январе 2020 года.

О Канарских островах

Канарские острова — это испанская территория, но находятся они недалеко от северо-западного побережья Африки.

Крупных островов семь: Тенерифе, Гран-Канария, Пальма, Фуэртевентура, Лансароте, Гомера и Иерро. Всего на архипелаге живет примерно 2,2 млн человек, из них 80% — на Тенерифе и Гран-Канарии. На Пальме — чуть меньше 100 тысяч жителей. В городе Санта-Крус-де-Ла-Пальма, столице острова, — около 16 тысяч.

Можно подумать, что острова названы в честь канареек. На самом деле все наоборот: это канарейки получили свое название в честь Канар. А имя архипелага происходит от латинского Canariae insulae — «Собачьи острова». Историки пишут, что раньше здесь водилось множество крупных собак. Так ли это на самом деле — неизвестно, но на гербе острова изображены две собаки.

Пальму называют Isla bonita — по-испански это значит «красивый остров». У Мадонны даже есть песня, посвященная острову.

Часть острова, где живу я
Часть острова, где живу я
Потрясающие виды на океан
Потрясающие виды на океан

Дорога

До Пальмы можно добраться по морю — с соседних островов и материка. Искать билеты удобно с помощью агрегатора билетов на паромы — он доступен и на русском языке. Прямые рейсы ходят с Тенерифе и Гомеры. Стоимость билета в одну сторону на начало декабря 2020 года составляла от 27 € (2430 Р) и 24 € (2160 Р) соответственно. Это для взрослого пассажира, который не является резидентом Канар.

Кроме того, с материка до Пальмы можно доплыть из Кадиса — на дорогу понадобится 53,5—63 часа. Цена меняется в зависимости от сезона. В начале декабря 2020 года билет туда-обратно стоил 318 € (28 620 Р) для одного взрослого. Плыть долго, но зато можно привезти машину. Съездить туда-обратно с перевозкой автомобиля Форд Фокус C-Max в декабре можно было за 708 € (63 720 Р).

Чтобы вернуться с Пальмы на материк, нужно на 10 часов больше, чем занимает дорога сюда
Чтобы вернуться с Пальмы на материк, нужно на 10 часов больше, чем занимает дорога сюда

Цена билета зависит не только от сезона. Некоторые компании, например, предлагают билеты по сниженной цене для многодетных семей, для молодежи. Для резидентов Канарских островов есть отдельные скидки. Политика скидок у каждой транспортной компании своя.

Скидки суммируются: например, для многодетной семьи с Канар снизят цену и за то, что семья многодетная, и за то, что она с Канар. Отдельная скидка — для многодетных семей граждан Испании, живущих в других регионах страны.

Цена билета в одну сторону с Тенерифе на Пальму в начале декабря 2020 года для одного человека
Цена билета в одну сторону с Тенерифе на Пальму в начале декабря 2020 года для одного человека
Так выглядит интерфейс с компьютера. Вариант «многодетная семья» этот ресурс почему-то выбрать не дает — для этого надо идти на сайт конкретной компании-перевозчика
Так выглядит интерфейс с компьютера. Вариант «многодетная семья» этот ресурс почему-то выбрать не дает — для этого надо идти на сайт конкретной компании-перевозчика
Интересно, что выбрать более узкую категорию возраста пассажира сайт directferries.co.uk позволяет только с телефона. Вот как это выглядит
Интересно, что выбрать более узкую категорию возраста пассажира сайт directferries.co.uk позволяет только с телефона. Вот как это выглядит

Я жила в Подмосковье. Прямого рейса из Москвы до Пальмы нет. Агрегаторы рейсов предлагали перелеты с двумя-тремя пересадками и длительностью от 12 часов до суток. Организаторы программы, в которой я участвовала, оплачивали перелет, максимальная сумма в моем случае составляла 380 € в одну сторону. Это примерно 26 800 Р по курсу, который действовал в декабре 2019 года, когда я покупала билеты.

Я решила сначала полететь в Мадрид или Барселону, переночевать и на следующий день уже лететь на Пальму. С помощью опции «сложный маршрут» на агрегаторе нашла подходящий вариант с ночевкой в Мадриде.

Билеты обошлись мне в 31 000 Р. Это было больше запланированного, но я решила, что обратные билеты буду покупать заранее, найду вариант подешевле и так компенсирую разницу. Я прилетела в Мадрид утром 8 января, а на Канары отправилась утром следующего дня. Жилье в столице Испании не бронировала, потому что останавливалась у друга.

Найти вариант с одной пересадкой и по хорошей цене — большая удача. Вероятность повышается, если покупать билеты сильно заранее
Найти вариант с одной пересадкой и по хорошей цене — большая удача. Вероятность повышается, если покупать билеты сильно заранее

Жилье

Найти квартиру или дом для аренды можно на сайтах idealista.com, pisos.com, fotocasa.es. Чтобы найти больше сайтов, можно задать поисковый запрос alquiler piso La Palma Canarias. Уточнение Canarias лучше задавать всегда, иначе в результатах поиска будет Пальма-де-Мальорка, главный город Балеарских островов.

По условиям программы волонтерам оплачивают жилье, но на первые два дня меня и еще одну девушку из России поселили в гостиницу, потому что в нашей будущей квартире проводили уборку.

Жили мы бесплатно: платили хозяева квартиры, которые не смогли вовремя нас принять. Гостиница располагалась в двух минутах от океана и в десяти — от центра города. «Букинг» говорит, что в феврале 2021 года две ночи в ней обошлись бы минимум в 70 € (6300 Р). Позже местные рассказали, что это один из самых бюджетных вариантов размещения в Санта-Крус-де-Ла-Пальма.

Мы жили вдвоем в номере с тремя спальнями, который рассчитан на пять человек
Мы жили вдвоем в номере с тремя спальнями, который рассчитан на пять человек
На кухне было все необходимое: холодильник, плита, духовка и микроволновка
На кухне было все необходимое: холодильник, плита, духовка и микроволновка

Через два дня мы въехали в квартиру. Условия, в которых селят волонтеров, сильно различаются: кто-то живет в доме, кто-то — в квартире, одни — в центре, другие — на окраине. Нам повезло: меня и еще одну девушку поселили в новой трехкомнатной квартире в трех минутах от океана. У каждой своя спальня. Еще в квартире две ванные, кухня, соединенная с гостиной, и балкон с видом на океан и горы.

Здесь есть все, что нужно для жизни: плита, духовая печь, микроволновка, а на крыше — маленькая комната со стиральной машиной. За нашу квартиру принимающая организация платит 650 € (58 500 Р) в месяц, плюс еще около 50 € (4500 Р) за обслуживание здания.

Гостиная, совмещенная с кухней
Гостиная, совмещенная с кухней
Туалет, окно которого выходит в большую комнату. На фото окна не видно, оно находится справа от зеркала
Туалет, окно которого выходит в большую комнату. На фото окна не видно, оно находится справа от зеркала
Моя комната
Моя комната
Вид с балкона: вдалеке — океан, а если посмотреть в другую сторону — горы
Вид с балкона: вдалеке — океан, а если посмотреть в другую сторону — горы
Моя комната
Моя комната
Вид с балкона: вдалеке — океан, а если посмотреть в другую сторону — горы
Вид с балкона: вдалеке — океан, а если посмотреть в другую сторону — горы

Перед поездкой я общалась с одним из бывших волонтеров, и он рассказал, что в старых домах в окнах сделаны отверстия для вентиляции, которые ничем нельзя закрыть. Зимой температура на улице примерно +20 °C, центрального отопления нет, поэтому спать холодно. Меня это напугало, я начала задавать много вопросов организаторам, но они так и не поняли, о чем идет речь. В итоге ни одеяло, ни настенный обогреватель я с собой так и не взяла. Никаких отверстий в окнах в квартире нет, но зимой я все равно спала под двумя одеялами и в шерстяной кофте.

Проблемы с квартирой начались, когда моя соседка обнаружила у себя в столе каких-то гусениц. Насекомые ели этот самый стол по ночам и оставляли свои фекалии на полу. Мы связались с хозяином, но он предложил просто перенести стол в третью комнату, которая на тот момент пустовала. Через пять месяцев в проеденные дырки было видно обитателей стола, а крылышки насекомых стали распространяться за пределы комнаты. Хозяин сказал, что это сезонная мошкара, и посоветовал держать окна закрытыми. В итоге мы просто перенесли стол на крышу, не дожидаясь разрешения хозяина.

Еще через месяц соседка обнаружила у себя в шкафу термитов. Мы снова пожаловались хозяину, и он впервые за полгода посетил квартиру — чтобы обработать комнату химической отравой. Примечательно, что в тот же день случились еще две неприятности: неожиданно упала и разбилась картина — засох клей, на котором она держалась, — и сломалась душевая лейка, от напора горячей воды слетела резинка.

В моей ванной комнате периодически засорялась раковина. Вантуз не помогал. Один раз я так прочистила засор, что из раковины стали выползать гусеницы. Вытравить их удалось со второго раза, но они возвращались еще раз. Раковина периодически засоряется до сих пор, но прочищаем мы ее теперь только средством от засоров.

Знакомые волонтеры жили в другом городе — у них дома жила ящерица, которая позже обзавелась семейством. Видели они ее иногда по ночам на стене. На улицах встречается много тараканов — они забираются в квартиры на первых этажах, но вреда никакого не причиняют.

Транспорт

Одна из вещей, больше всего удививших меня на острове, — это хорошие дороги. Чтобы тут жить, лучше иметь автомобиль или мотоцикл, поскольку для пеших прогулок расстояния слишком большие, местность гористая, а на автобусе до некоторых мест не добраться.

Если хочется попутешествовать и посмотреть местные красоты, можно арендовать машину — например через сайт оператора Cicar. Это будет стоить от 33 € (2970 Р) в сутки. Мы брали авто напрокат несколько раз — обычно с 16:00, чтобы покататься весь вечер и половину следующего дня.

Мы арендовали такую машину вшестером. В июне 2020&nbsp;это стоило 44&nbsp;€ (3960&nbsp;<span class=ruble>Р</span>) в сутки. Еще потратили 20—30 € (1800—2700 <span class=ruble>Р</span>) на бензин
Мы арендовали такую машину вшестером. В июне 2020 это стоило 44 € (3960 Р) в сутки. Еще потратили 20—30 € (1800—2700 Р) на бензин

Основной общественный транспорт на острове — автобусы. Почти все они новые, в мобильном приложении или на сайте транспортной компании можно посмотреть маршруты и расписание. По личному опыту могу сказать, что транспорт всегда отправляется вовремя, но автобусы могут немного задержаться в дороге. Регулярность зависит от маршрута: одни автобусы ходят раз в полчаса, другие — раз в час, два или реже.

Стоимость проезда зависит от расстояния. Я работаю в городе Сан-Педро муниципалитета Бренья-Альта, это в 8,3 км от Санта-Крус-де-Ла-Пальма. Добираюсь на автобусе за 15—20 минут. Проезд в одну сторону стоит 1,5 € (135 Р). В месяц на транспорт до работы уходило примерно 60 € (5400 Р). Сначала наша организация возвращала только 30 € (2700 Р) в месяц, а потом там решили, что будут компенсировать все расходы.

Для волонтеров из Евросоюза, которые не имели проблем с визой и приехали раньше меня, оформили проездные, которыми здесь пользуются школьники. Такая карточка дает право на четыре бесплатных поездки ежедневно в любую точку острова по рабочим дням. Эти проездные перестали работать во время карантина, поскольку школы закрылись. Летом, когда везде каникулы, ездить по такой карте тоже не получится.

Прожив на острове больше полугода, я оформила проездную карту резидента Канар. Она дает право на безлимитный проезд во все дни. Для молодежи — до 30 лет — она стоит 15 € (1350 Р) в месяц. Чтобы ее получить, нужно подать заявку, приложить фотографию и Certificado de Empadronamiento — документ, в котором указано, с какого числа ты зарегистрирован на острове. Для тех, кто старше 30 лет, транспортная карта будет стоить 25 € (2250 Р), для людей с ограниченными возможностями — 10 € (900 Р).

Стоимость карты зависит от доходов и от того, есть&nbsp;ли у человека работа
Стоимость карты зависит от доходов и от того, есть ли у человека работа

Банки

В Санта-Крус-де-Ла-Пальма работают офисы нескольких испанских банков. Однако если вы не гражданин одной из стран Евросоюза, открыть счет проблематично.

Я пыталась завести счет в четырех банках: Cajasiete, CaixaBank, ImaginBank и Santander. Получилось только в последнем. В CaixaBank и ImaginBank мне отказали, потому что я не гражданка Евросоюза и у меня нет рабочего контракта. В Cajasiete сказали, что не могут открыть счет, так как мой проект скоро закончится, хотя на тот момент мне оставалось работать больше полугода. А через некоторое время волонтеру из Марокко без проблем открыли счет в Cajasiete. Я не знаю, почему так получилось: может, поменялись правила. Или просто нас обслуживали разные сотрудники.

В Santander мне открыли счет как студентке, но потом дважды его блокировали. В первый раз банк хотел проверить подлинность моих документов. Во второй — моя организация перевела сумму, рассчитанную сразу на трех человек. Предполагаю, она показалась банку слишком большой, поэтому счет заморозили. Оба раза приходилось идти в офис, чтобы решить проблему. Сотрудник, который мне помогал, теперь узнает меня на улице и обращается по имени.

За обслуживание в банке я ничего не плачу, поскольку я младше 32 лет. Обслуживание будет бесплатным и потом, если у вас заключен рабочий контракт более чем на 600 € (54 000 Р) в месяц и карта используется как минимум 6 раз за 3 месяца. В противном случае месячное обслуживание будет стоить 12 € (1080 Р).

У банков есть мобильные приложения. Я пользуюсь приложением, чтобы узнать, когда мне пришли деньги, чтобы заплатить за интернет и иногда для переводов. Расплачиваться я предпочитаю наличными.

По данным Европейского центрального банка, Испания — шестая страна по степени дороговизны потребительских кредитов на срок от 1 до 5 лет. На июль 2019 года кредитная ставка составляла 8,04%. Средняя ставка по еврозоне — 5,09%.

Работа и зарплата

В 2019 году средняя месячная зарплата на Канарских островах достигла своего исторического максимума и составила 1477 € (132 930 Р) брутто в месяц. Это на 15% ниже среднего по стране. Канары третьи с конца по заработной плате, меньше получают только люди из Эстремадуры и Мурсии. При этом работу на Пальме найти трудно. Проще всего устроиться в сельском хозяйстве, особенно на банановых плантациях. А еще — в сфере туризма.

Для работы в государственном учреждении нужно сдать экзамен, можно выбрать из двух вариантов. Первый тип экзамена позволяет найти работу только с постоянным контрактом. Второй — дает возможность постоянно менять работу.

Местные жители объяснили мне, что найти работу с постоянным контрактом практически нереально, поскольку нанимать предпочитают кандидатов из сдавших экзамен для временной работы. Всех, кто сдал этот экзамен, ранжируют согласно оценке и опыту работы по специальности. Когда появляется вакансия, начинают звонить с начала списка и предлагать выйти на работу. После полугода контракт заканчивается — и приходится ждать нового звонка. Если ты не работаешь и отказываешься от предложенной вакансии, автоматически попадаешь в самый конец листа ожидания. В результате как минимум каждые полгода рабочее место меняется. На то время, когда работы нет, можно оформить помощь от государства.

Видов государственной помощи тут много. Есть субсидии на оплату жилья, помощь для оплаты учебных материалов, пособия для малоимущих. В каждом случае сумма зависит от разных факторов. Гарантированное пособие для малоимущих — El Ingreso Mínimo Vital — составляет 462 € (41 580 Р) на человека, который живет один.

Я, как приезжая из страны, не входящей в Евросоюз, могу получить разрешение на работу после трех лет легального проживания в стране. Теоретически можно получить его раньше, если найти работу, но это непросто: при найме работодатель должен доказать, что он не смог найти на эту позицию никого из Испании или Евросоюза. То есть ваша квалификация должна быть высокой, а список обязанностей — очень специфическим.

Пенсии

В 2019 году средняя пенсия в Испании составляла 1134 € (102 060 Р). На Канарах — 1060 € (95 400 Р).

Срок выхода на пенсию постепенно увеличивают. Официальный пенсионный возраст — 65 лет. Но для этого необходимо выработать минимальный стаж, который с каждым годом увеличивается. В 2020 году он составлял 37 лет, а к 2027 году будет равен 38,5 годам.

Какой стаж необходимо наработать, чтобы выйти на пенсию

Год выхода на пенсию Необходимый стаж для выхода на пенсию в 65 лет Пенсионный возраст для тех, кто не выработал необходимый стаж
2020 37 лет 65 лет и 10 месяцев
2021 37 лет и 3 месяца 66 лет
2022 37 лет и 6 месяцев 66 лет и 2 месяца
2023 37 лет и 9 месяцев 66 лет и 4 месяца
2024 38 лет 66 лет и 6 месяцев
2025 38 лет и 3 месяца 66 лет и 8 месяцев
2026 38 лет и 3 месяца 66 лет и 10 месяцев
2027 и позже 38 лет и 6 месяцев 67 лет
2020
Необходимый стаж для выхода на пенсию в 65 лет
37 лет
Пенсионный возраст для тех, кто не выработал необходимый стаж
65 лет и 10 месяцев
2021
Необходимый стаж для выхода на пенсию в 65 лет
37 лет и 3 месяца
Пенсионный возраст для тех, кто не выработал необходимый стаж
66 лет
2022
Необходимый стаж для выхода на пенсию в 65 лет
37 лет и 6 месяцев
Пенсионный возраст для тех, кто не выработал необходимый стаж
66 лет и 2 месяца
2023
Необходимый стаж для выхода на пенсию в 65 лет
37 лет и 9 месяцев
Пенсионный возраст для тех, кто не выработал необходимый стаж
66 лет и 4 месяца
2024
Необходимый стаж для выхода на пенсию в 65 лет
38 лет
Пенсионный возраст для тех, кто не выработал необходимый стаж
66 лет и 6 месяцев
2025
Необходимый стаж для выхода на пенсию в 65 лет
38 лет и 3 месяца
Пенсионный возраст для тех, кто не выработал необходимый стаж
66 лет и 8 месяцев
2026
Необходимый стаж для выхода на пенсию в 65 лет
38 лет и 3 месяца
Пенсионный возраст для тех, кто не выработал необходимый стаж
66 лет и 10 месяцев
2027 и позже
Необходимый стаж для выхода на пенсию в 65 лет
38 лет и 6 месяцев
Пенсионный возраст для тех, кто не выработал необходимый стаж
67 лет

На практике испанцы выходят на пенсию раньше, чем это предусмотрено законом: для этого нужен еще больший стаж. Согласно данным Министерства занятости и социального обеспечения, средний пенсионный возраст на конец 2019 года составлял 64 года 5 месяцев. 51% работников выходят на пенсию по достижении пенсионного возраста, 44% — раньше, а 5% продолжают работать после достижения пенсионного возраста.

Мое волонтерство

Сейчас я работаю вместе с двумя волонтерами — из Германии и из Марокко. До карантина мы трудились в разных местах. Каждый из нас составил расписание исходя из того, где ему больше нравится работать. При этом старались по максимуму работать вместе, когда это было возможно.

Например, в детском саду мы вели уроки английского и помогали кормить детей. В центрах для пожилых и для людей с ограниченными возможностями придумывали активности, в основном мастерили всякие поделки. Участвовали в мероприятиях для подростков, а еще помогали в продовольственном банке — туда приходят семьи с низким уровнем дохода получать еду.

Еще во время работы волонтером я делала презентацию о России для подростков и организовывала игры для младших школьников. Мы планировали организовать языковое кафе, но до этого дело так и не дошло: началась пандемия. Мы не успели сделать многое из того, что запланировали, из-за карантина.

Мое докарантинное расписание. Я старалась выбирать время только утром, только вечером или весь день, чтобы не было разрывов: иначе пришлось&nbsp;бы тратить дополнительные деньги и время на проезд. В сумме должно было получаться не менее 25&nbsp;часов в неделю
Мое докарантинное расписание. Я старалась выбирать время только утром, только вечером или весь день, чтобы не было разрывов: иначе пришлось бы тратить дополнительные деньги и время на проезд. В сумме должно было получаться не менее 25 часов в неделю
Во время презентации о России я рассказывала о том, что поняла про&nbsp;свою страну за время, проведенное в Испании. Я сделала большую презентацию из фотографий и видео, выступление получилось почти на час. В момент, запечатленный на фотографии, меня попросили еще и спеть. Так&nbsp;местные ребята познакомились с&nbsp;песней «Синий платочек»
Во время презентации о России я рассказывала о том, что поняла про свою страну за время, проведенное в Испании. Я сделала большую презентацию из фотографий и видео, выступление получилось почти на час. В момент, запечатленный на фотографии, меня попросили еще и спеть. Так местные ребята познакомились с песней «Синий платочек»

Сейчас мы работаем в администрации центра, где три дня в неделю помогаем людям подавать заявки на получение помощи от государства и два дня помогаем в продовольственном банке. Рабочий день начинается в 9:00—9:30 и заканчивается где-то в 13:00. До карантина мы работали больше, плюс много времени уходило на дорогу, поскольку работали утром и вечером, а днем возвращались в свой город.

Как волонтеры, мы получаем 350 € (31 500 Р) в месяц на еду и карманные расходы. Все чеки из супермаркетов нам надо сохранять и потом отдавать нашей принимающей организации Mojo de Caña.

Связь и интернет

Самые популярные сотовые операторы на Канарских островах — Orange, Lebara, Lowi, Vodafone и Movistar.

Первые два месяца мы жили без домашнего интернета. Сначала ждали получения Número de Identidad de Extranjero — документа, удостоверяющего личность. Потом я пыталась открыть банковский счет, без которого нельзя провести интернет: оплата снимается автоматически каждый месяц. На это время я купила местную симку Lebara, за 10 € (900 Р) в месяц получила 7 Гб интернета без звонков. За те же деньги можно было выбрать 6 Гб интернета и 200 минут звонков внутри страны, 5 Гб интернета и безлимитные звонки внутри страны или 5 Гб интернета и 500 минут любых звонков. Самый дешевый тариф включал в себя 3 Гб интернета и стоил 6 € (540 Р).

Местные жители посоветовали подключить интернет от компании Lowi. Роутер нам поставили за два дня до начала карантина. Мы получили симки, но активировать не успели: начался карантин, во время которого мобильный интернет был не нужен. После я писала оператору несколько раз, каждый раз мне обещали перезвонить, но так ни разу и не перезвонили.

В итоге мы платим только 18 € (1620 Р) за домашний интернет. Мобильный я не пополняю.

Сейчас Lowi предлагает подключить мобильные линии на таких условиях. Предложения постоянно меняются
Сейчас Lowi предлагает подключить мобильные линии на таких условиях. Предложения постоянно меняются

Продукты и еда

Две самые распространенные продуктовые сети на острове — это Spar и Dino. Вторая представлена в двух форматах: гипермаркеты HiperDino и супермаркеты SuperDino.

В HiperDino цены ниже, а выбор товаров больше, я закупаюсь именно тут. В Spar хожу, если нужно купить немного продуктов, этот магазин ближе к дому.

SuperDino открыт ежедневно, даже в воскресенье, поэтому можно не планировать покупки перед выходными, как в других европейских городах. Сыры, овощи и фрукты продают и на местном рынке, но там они дороже.

На продукты и кафе я трачу около 145 € (13 050 Р) в месяц. Продуктовая корзина варьируется, поэтому приведу примеры цен на некоторые продукты в HiperDino:

  • свиная вырезка, 1 кг — 5,75 € (518 Р);
  • козий канарский сыр, 300 г — 5,04 € (454 Р);
  • желтая канарская курица, 1 кг — 3,49 € (314 Р);
  • хамон, 180 г — 2,98 € (268 Р);
  • сыр гауда, 500 г — 2,97 € (267 Р);
  • яйца, 10 шт — 1,73 € (156 Р);
  • паста Molisan, 500 г — 1,29 € (116 Р);
  • чай Lipton, 20 пакетиков — 1,13 € (102 Р);
  • подсолнечное масло, 1 л — 0,99 € (89 Р);
  • молоко Hiperdino, 1 л — 0,58 € (52 Р);
  • рис Hiperdino, 1 кг — 0,69 € (62 Р).

На острове много банановых плантаций. Бананы — главный местный продукт. Килограмм обойдется в 1,69 € (152 Р). Также распространены авокадо. По словам моей соседки — вегана, они гораздо вкуснее тех, что она ела в России. Стоят 4,79 € (431 Р) за килограмм.

На Канарах продают много разных сортов картофеля. Килограмм местной канарской картошки обойдется в 1,65 € (149 Р), красного батата — в 2,65 € (239 Р), желтого батата — в 2,85 € (257 Р).

Еще один местный популярный продукт — гофио. Если верить Википедии, это мука из жареных злаковых зерен. Гофио бывает разных сортов. Его добавляют в молоко, готовят из него десерты, супы, выпечку.

На Пальме можно пить воду из-под крана. Это очень удобно, если купить многоразовую бутылку и постоянно ее использовать. Покупная вода в HiperDino обойдется в 1,17 € (105 Р) за 8 литров.

В HiperDino есть отдельная витрина, куда выставляют продукты, срок годности которых скоро истечет. Их продают с большой скидкой.

Из-за жары с 14:00 до 17:00 все маленькие магазины закрыты — это время сиесты. Но супермаркеты работают.

Так выглядит витрина с продуктами, у которых истекает срок годности
Так выглядит витрина с продуктами, у которых истекает срок годности

Кафе и рестораны

Главное блюдо острова — papas locas, его можно найти практически в любом баре. Дословно это переводится как «сумасшедшая картошка». Блюдо похоже на картошку фри с разными дополнениями — соусами, хамоном, мясом, сыром. Стоимость зависит от размера порции и дополнений, в среднем 2—5 € (180450 Р).

Местные жители в основном ходят в кафе не с целью поесть, а чтобы пообщаться за чашкой кофе или кружкой пива. Если соберетесь перекусить, то в кафе рекомендую заказать leche leche corto — кофе с молоком и сгущенкой. Я не люблю кофе, но этот такой сладкий, что иногда его заказываю. Стоит 0,8—1,5 € (72135 Р) в зависимости от заведения.

На острове много пиццерий, часть принадлежит итальянцам. «Маргариту» можно купить примерно за 6 € (540 Р). В городке Тасакорте я попробовала лучшую пиццу в своей жизни — это была «Маргарита» за 5,6 € (504 Р).

Медицина

У местных есть санитарная карточка, которая позволяет бесплатно пользоваться медицинской помощью в государственных центрах. Если нужно попасть к узкому специалисту, лучше записываться в частные поликлиники — прием стоит 75—100 € (67509000 Р) в зависимости от того, какие процедуры или анализы нужны. В частной поликлинике Tinabana прием у терапевта стоит 43 € (3870 Р), консультация по общей хирургии и пищеварительной системе — 71 € (6390 Р), прием у кардиолога — 75 € (6750 Р), консультация психиатра — 85 € (7650 Р), сеанс физиотерапии — 35 € (3150 Р), УЗИ — 85 € (7650 Р), ЭКГ — 127 € (11 430 Р), рентген — 30—68 € (27006120 Р).

Расскажу о своем опыте обращения к местным медикам. В августе у меня на протяжении недели периодически болела голова, потом начались боли в груди. Хотя температуры не было, я решила позвонить по горячей линии COVID-19. Оператор выслушала мои симптомы, задала дополнительные вопросы. В числе прочего спрашивала, не было ли у меня болей в животе. Недели за две-три до этого они были — тогда я их списала на приступ гастрита.

В итоге оператор сказала, что все это может быть признаками коронавируса, и перевела звонок на медицинскую команду. Врач выслушал симптомы еще раз и сказал, что я могу прийти в медицинский центр. Такой ответ поставил меня в тупик: могу — то есть не обязана? Могу и не идти? Раз можно прийти в медцентр, значит, это точно не коронавирус, потому что к таким больным приезжают на дом.

В итоге я решила пойти сначала в скорую помощь, как это написано в страховке. В отделении меня выслушали — и отправили в медцентр. В медцентре отправили обратно в скорую. Я сказала, что я только оттуда, меня попросили подождать.

На протяжении 50 минут медики пытались понять, что со мной делать: какие бумаги оформлять, куда направлять. Старались кому-то дозвониться, но, видимо, не получилось. Ранее я уже обращалась в этот медцентр, но мужчины, который занимался мной в прошлый раз, не было на месте. Медики спросили, не хочу ли я сделать тест на коронавирус. Я ответила, что не знаю, как у них принято поступать в таких случаях.

Медицинская страховка у меня была, ее оформили организаторы волонтерского проекта в компании Cigna. Эта страховая компания занимается всеми ESC-волонтерами. Проблема заключалась в том, что врачи, по всей видимости, с такой страховкой не сталкивались. По этой же причине я не захотела делать тест на коронавирус без назначения врача. Я не знаю, сколько это стоит, а страховая могла отказаться возвращать деньги, если бы посчитала, что в нем не было необходимости.

В итоге в отделении скорой врач выслушала симптомы еще раз и сказала, что это точно не коронавирус и мне надо идти в медцентр, к своему участковом врачу. Но его у меня не было: во время предыдущих визитов медики говорили, что мне он не положен. Потом меня послушали, сделали ЭКГ, врач дала таблетки от боли в животе и отправила домой. Я так и не поняла, надо ли мне платить за этот визит, но спрашивать уже не захотела: чувствовала себя слишком неловко из-за того, что и так отняла у врачей время.

После окончания проекта моя организация для нового волонтерства оплачивает мне частную страховку — 43 € (3901 Р).

Государство и бюрократия

С бюрократией я столкнулась, когда пришло время продлевать мой NIE — идентификационный номер иностранца. Почти все документы мне сделала организация, в которой я осталась волонтерить дальше. Процесс продления вида на жительство следующий: после подачи заявления в Extranjeria, местное миграционное ведомство, решение должны вынести через три месяца. Если оно положительное, то у мигранта есть месяц, чтобы записаться на прием в национальную полицию. После похода в полицию надо подождать 45 дней, пока не выдадут новую карточку. Статус заявления можно отслеживать онлайн, но когда решение примут, придет письмо обычной почтой. По словам моей знакомой, ей письмо с ответом в прошлом году не пришло, она узнала о положительном решении на сайте.

Различные документы можно сделать в специальной системе, которая называется Cl@ve. Если будете заходить с российского IP-адреса, имейте в виду без VPN сайт не откроется. Мы использовали ее, когда помогали местным жителям подавать заявки на государственную материальную помощь: делали сертификаты, где задекларированы доходы человека за весь год.

Что касается водительского удостоверения, то обменять российские права на испанские не получится: у двух стран нет соответствующего соглашения. Нужно идти в автошколу и сдавать экзамены заново. Я искала расценки на сайтах автошкол, но не нашла, узнавать условия обучения надо лично. В одной школе на Гран-Канарии мне назвали такие цены: зачисление, включающее доступ к онлайн-материалам по теории, — 30 € (2700 Р), теоретический экзамен и медицинское обследование — 140 € (12 600 Р), одно практическое занятие — 25 € (2250 Р), 10 практических занятий — 230 € (20 700 Р), экзамен по практике — 42 € (3780 Р).

Люди и общение

Пальмерцы и пальмерки создают впечатление расслабленных и радушных людей. Что бы ни случилось, всегда можно услышать «No pasa nada» — «Ничего страшного». Когда после карантина мы начали работать с документами, я очень переживала, что не получается делать все вовремя. Но местные могли ждать час-полтора, потом узнавали, что надо прийти еще раз, и не злились. За месяц только один человек был недоволен долгим ожиданием — и ему назначили прием на другой день.

В супермаркете, библиотеке и на работе я часто слышу обращения вроде «Hola, mi niña» — «Привет, моя девочка», «Hola, cariña» — «Привет, дорогая». Для местных это традиционное приветствие. Еще здесь принято здороваться с незнакомыми людьми.

Чтобы поздороваться, принято делать dos besos — так называются два поцелуя, которые больше похожи на соприкосновения щеками. А вот объятия — это у испанцев вещь интимная, для друзей. С малознакомыми людьми — только dos besos.

На острове говорят на испанском, но это особый диалект. Пальмерцы не привыкли открывать рот, не произносят букву «с». Например, испанское «более-менее» — «мас о мэнос» — в устах пальмерца звучит как «ма о мэно». Это усложняет коммуникацию, особенно сейчас, когда все носят маски.

Когда мы прилетели, нас встречали фразой «No inglés» — по-английски здесь мало кто говорит. При этом в магазинах и туристических местах можно встретить надписи на английском и немецком: на остров приезжает много немецких туристов.

Информационные надписи для&nbsp;туристов на испанском, английском и немецком языках
Информационные надписи для туристов на испанском, английском и немецком языках

Праздники

На Канарах легко научиться радоваться жизни: праздники тут проходят каждый месяц. Один из главных — Los Indianos: все наряжаются в белую одежду и осыпают друг друга тальком, празднуя прибытие Черной Томасы — персонажа, который символизирует смешение черной и белой культур. Этот праздник связан с историческим эпизодом возвращения жителей Канар с Кубы, куда они ездили в поисках богатства и процветания.

Я боялась этого праздника и думала не участвовать: местные жители говорили, что одежду потом можно выбросить, а тальк в волосах останется еще на неделю. В итоге я была одним из самых белых участников, а тальк потом отстирался и отмылся без проблем.

Если вы носите линзы, для&nbsp;празднования Лос Индианос лучше запастись очками
Если вы носите линзы, для празднования Лос Индианос лучше запастись очками
Перед праздником супермаркеты поменяли рекламные плакаты
Перед праздником супермаркеты поменяли рекламные плакаты

Вообще, здесь постоянно проходят разные карнавалы. Меня очень удивило мероприятие Drag Queen, когда мужчины переодевались в женщин и соревновались, чей образ лучше.

На 8 Марта я участвовала в демонстрации. Участники одевались в фиолетовую одежду. С плакатами и кричалками прошли до главной площади города, где женщины произносили речи. В мероприятии участвуют и мужчины, так как оно посвящено равенству полов.

Празднование 8&nbsp;Марта. На плакате написано: «Нет насилию против женщин»
Празднование 8 Марта. На плакате написано: «Нет насилию против женщин»
Всем участникам и участницам выдают листовки и наклейки, которые можно приклеить на одежду. Надпись гласит: «Продолжая бороться, меняем мир»
Всем участникам и участницам выдают листовки и наклейки, которые можно приклеить на одежду. Надпись гласит: «Продолжая бороться, меняем мир»
На главной площади города. На самодельном гробе написано: «Покойся с миром, патриархат»
На главной площади города. На самодельном гробе написано: «Покойся с миром, патриархат»
Всем участникам и участницам выдают листовки и наклейки, которые можно приклеить на одежду. Надпись гласит: «Продолжая бороться, меняем мир»
Всем участникам и участницам выдают листовки и наклейки, которые можно приклеить на одежду. Надпись гласит: «Продолжая бороться, меняем мир»
На главной площади города. На самодельном гробе написано: «Покойся с миром, патриархат»
На главной площади города. На самодельном гробе написано: «Покойся с миром, патриархат»

Во время празднования Дня мира на главной улице города была выставка, в основном подготовленная детьми. Экспонаты предлагали задуматься о том, что такое мир, составить свой рецепт мира, рассказывали о разных символах мира.

Мне очень понравилось, что детей призывают задуматься над таким важным вопросом и дают возможность выразить себя в творчестве.

В 2020 году многие мероприятия на острове отменили из-за коронавируса. Например, главный праздник острова, Bajada de la Virgen, проходит раз в пять лет, и это первый раз, когда он не состоялся. Пока непонятно, перенесли его на следующее лето или отменили совсем.

Развлечения

Развлечений в городе хватает. Здесь регулярно проводят выставки, устраивают театральные постановки, концерты. До карантина я ходила на концерт классической музыки в городскую церковь и ездила на концерт хоровой музыки в другой город.

Много мероприятий для молодежи. Кружок поэзии, танцы, рисование — можно выбрать активность на любой вкус. Волонтеры до карантина тоже организовывали бесплатные мероприятия: один раз мы чистили берег, а еще как-то ездили на экскурсию к вулкану и на предприятие по производству соли.

В городе есть кинотеатр и театр, в котором тоже иногда показывают кино. Помимо платных сеансов показывают бесплатные документальные фильмы — так мы сходили на документальный фильм «Свидетели Путина» на русском языке с испанскими субтитрами
В городе есть кинотеатр и театр, в котором тоже иногда показывают кино. Помимо платных сеансов показывают бесплатные документальные фильмы — так мы сходили на документальный фильм «Свидетели Путина» на русском языке с испанскими субтитрами
На концерте хоровой музыки в соседнем городе
На концерте хоровой музыки в соседнем городе
Во время экскурсии мы сначала ездили на вулкан, а потом — на предприятие по производству соли, которую добывают из морской воды
Во время экскурсии мы сначала ездили на вулкан, а потом — на предприятие по производству соли, которую добывают из морской воды

Что посмотреть на острове

Пальма — идеальное место для пеших прогулок по горам. Маршруты обозначены указателями и подсказками, так что заблудиться тяжело.

Один из самых интересных маршрутов называется Ruta de los Volcanes. Его протяженность — 24 километра, он охватывает почти половину острова. Можно пройти Ruta de los Volcanes c гидом — это обойдется в 39,99 € (3599 Р), заказать такую экскурсию проще в интернете.

На этом же сайте можно заказать трансфер из города Лос-Льянос-де-Аридане до начала еще одного пешего маршрута — Caldera de Taburiente. Маршрут пролегает внутри горной цепи — это очень красиво. По пути есть горная речка, в которой приятно искупаться по жаре. Пройти весь маршрут можно часов за шесть. Доехать из Санта-Крус в Лос-Льянос на автобусе стоит 2,6 € (234 Р) в одну сторону, трансфер до обзорного пункта и обратно в Лос-Льянос — 12,98 € (1168 Р).

Один из самых впечатляющих маршрутов называется Marcos y Cordero. Он пролегает через 13 горных туннелей, по которым течет вода. Автобус из Санта-Крус до города Лос-Саусес, около которого начинается тропа, стоит 2,4 € (216 Р) в одну сторону. Мы с друзьями ездили на такси и потратили около 17,5 € (1575 Р) с человека.

Одно из моих любимых мест — Mirador de Concepción. Это обзорный пункт, с которого открывается вид на Санта-Крус-де-Ла-Пальма. Особенно красиво вечером, когда в городе загораются огни. Доехать можно на автобусе за 2,4 € (216 Р) в одну сторону, но небольшую часть пути придется пройти пешком.

Еще рекомендую посетить природные бассейны, они есть сразу в нескольких городах острова. Такие бассейны возникают в естественных лагунах возле моря. Иногда их создают специально, делая заборчики в маленьких заливах. Добраться до некоторых природных бассейнов можно на автобусе — это будет стоить 1,5—2,6 € (135234 Р).

Приятно погулять и по самому городу Санта-Крус-де-Ла-Пальма: дома невысокие, больше в латиноамериканском, чем в европейском стиле. Можно пройтись по набережной, а можно подняться в нетуристическую часть города и насладиться тишиной и покоем.

Отдельное удовольствие для меня — приходить вечером в порт и смотреть, как приплывает и разгружается паром. Машины и люди снуют туда-сюда, как муравьи в большом муравейнике.

Погода и природа

Пальму называют островом вечной весны: температура круглый год держится в пределах +18…27 °C. При этом разницу можно почувствовать, поднявшись в горы. Я работаю в Сан-Педро, он ближе к горам — там всегда прохладнее.

Я живу в зеленой части острова. На противоположной стороне зелени меньше: горы задерживают влагу. В нашем районе собирают дождевую воду и перегоняют ее на противоположную часть острова по трубам для более эффективного использования водных ресурсов.

Один раз на пляж приплыли португальские кораблики — это такой вид опасных медуз. Их еще называют Agua viva — «живая вода». По словам местных жителей, они приплывают, когда вода чистая и начинает теплеть. В эти дни спасатели выставляют на пляже специальный предупреждающий флаг.

В скалах около океана можно найти панцири крабов. Я думала, это мертвые крабы, а потом спасатели объяснили, что крабы полностью сбрасывают панцирь. На берегу в Лос-Канкахос я нашла два нетронутых панциря и принесла домой. Для меня осталось загадкой, как вылезли крабы, поскольку видимых повреждений на панцирях нет.

Итоги

Остаться жить на острове не так просто. Работы тут мало, а негражданам Евросоюза найти ее практически нереально. По окончании проекта я собираюсь переехать на Гран-Канарию — еще один из Канарских островов. Он крупнее, и там больше возможностей. Моя принимающая организация предложила мне остаться там в качестве волонтера еще на год.

В апреле я готовилась к Prueba de Acceso — так называется вступительный экзамен в колледж. Он должен был состояться в мае, но из-за коронавируса его перенесли на сентябрь. Экзамен я сдала на 9 из 10, конкурс прошла, но учиться не стала: расписание совпадало бы с рабочими часами.

Профессиональное образование в Испании делится на две ступени: Grado Medio и Grado Superior. Я собиралась поступать на Grado Superior. Учеба продлилась бы два года и, так как это государственное учреждение, была бы бесплатной. Отучившись, можно пойти работать или поступить в университет без вступительного экзамена.

Основной минус жизни на Канарах — расстояние до материка. Местные жители могут летать со скидками, билет на самолет до соседнего острова или материковой Испании обойдется им в 5 € (450 Р). Но я не местная, билеты дорогие, а в Россию лететь придется с пересадками. Просто так взять и сорваться в путешествие или поехать домой не получится.

Что касается впечатлений от жизни на Канарских островах — тут я начала расслабляться. Мои приоритеты поменялись, сейчас я предпочту сделать меньше, но с удовольствием, чем много и на бегу. Я понимаю, что настоящих поводов для волнений очень мало, и стараюсь перенимать спокойствие пальмерцев. Я начала ценить простую жизнь, когда ты каждый день наслаждаешься работой, едой, солнцем и океаном.

Что еще почитать об эмиграции

В Т⁠—⁠Ж вышли десятки статей о жизни в других странах. Мы собрали их на одной карте: