Как перевести ребенка из зарубежной школы в российскую, если учебный процесс разный?

2

По семейным обстоятельствам мы с семьей переехали в Иорданию. Дочь продолжила обучение в девятом классе иорданской школы. В стране не выдают аттестат после девяти классов — только после окончания школы. Мы еще год будем здесь.

Может ли ребенок вернуться в российскую школу после окончания десятого класса иорданской? Допустят ли дочь до занятий в одиннадцатом классе без аттестата за девятый? Сможет ли она сдать ЕГЭ без аттестата за девятый класс?

Да, вашу дочь должны принять в школу и допустить к сдаче ЕГЭ. Но есть нюансы: надо пройти процедуру подтверждения образования. А еще администрация школы может проверить уровень освоения программы и только после этого определить, в какой класс зачислить дочь. Расскажу подробнее.

Как перевести ребенка из иностранной школы в российскую

В России каждому человеку гарантируется право на образование 

независимо от пола, расы, национальности, языка, происхождения, имущественного, социального и должностного положения, места жительства, отношения к религии, убеждений, принадлежности к общественным объединениям и других обстоятельств.

В учебных заведениях для всех поступающих должны быть одинаковые условия, кроме тех, у кого есть преимущества 

. Отказать в приеме администрация средней школы может, только если нет свободных мест. Тогда нужно обратиться в органы управления образования — как правило, их контакты есть на сайтах региональных властей.

Родители могут перевести ребенка из одной школы в другую по своей инициативе 

. Причем переводить можно как из российской школы, так и из иностранной.

В РФ признают иностранное образование, если оно получено:

  1. в стране, с которой у России есть международный договор о взаимном признании;
  2. в иностранных образовательных организациях из перечня, установленного российским правительством.

С Иорданией Россия международный договор о взаимном признании не подписывала, поэтому вам придется пройти процедуру признания образования 

.

Подать заявление на признание в Национальный информационный центр, НИЦ, можно:

  1. через госуслуги;
  2. через личный кабинет на портале НИЦ;
  3. по почте или курьерской службой.

Оригиналы документов все равно нужно будет передать в НИЦ — лично или по почте. И лучше сделать это не позднее 20 рабочих дней с даты приема заявления.

После того как НИЦ утвердит документы об образовании, нужно отнести эту справку в школу. Ребенка зачислят в тот класс, который соответствует уровню освоения российской образовательной программы. Уровень подтверждается оценками из личного дела ребенка. Если нужно, школа может создать комиссию, которая проверит, знает ли ученик программу определенного класса.

Если уровень подготовки вашей дочери совпадет со знаниями учеников одиннадцатого класса российской школы, ее зачислят в одиннадцатый класс. Иначе администрация школы может предложить зачислить ребенка в десятый.

Шпаргалка: письма для тех, кто учится
Статьи о том, как поступать, экономить на учебе и искать работу. В вашей почте дважды в месяц, бесплатно

Можно ли сдать ЕГЭ, если не сдавал ОГЭ

Да, так можно.

К сдаче единого госэкзамена допускают 

:

  1. Учеников, которые освоили программы среднего общего образования, если у них нет академической задолженности, годовые отметки по всем предметам за каждый год обучения не ниже удовлетворительных и есть зачет за итоговое сочинение или изложение.
  2. Экстернов, если они получили оценки не ниже удовлетворительных на промежуточной аттестации и зачет за итоговое сочинение или изложение.
  3. Обучающихся 10—11 (12) классов, годовые оценки у которых не ниже удовлетворительных за предпоследний год обучения.
  4. Людей, которые изучали программы среднего общего образования сами или на семейном обучении либо учились по программам без государственной аккредитации.

То есть нет ограничений на участие в ЕГЭ, если ребенок не сдавал основной государственный экзамен.

Единственное, чтобы сдать ЕГЭ по обязательным предметам и получить аттестат, надо будет освоить программу за 10—11 классы и получить оценки не ниже удовлетворительных по всем предметам, а также написать итоговое сочинение 

.

Что в итоге

Перевести ребенка из зарубежной школы в российскую можно. Но если школа в стране, с которой у России нет международного договора о взаимном признании документов об образовании, придется пройти процедуру признания образования, полученного в иностранном государстве.

Сдать ЕГЭ без сдачи ОГЭ можно, но надо освоить всю программу за 10—11 классы, получить по всем предметам оценки не ниже удовлетворительных и написать итоговое сочинение.

Вопрос был задан 12.03.23 и дополнен ответом эксперта 08.02.2024
Переводили детей из зарубежной школы в российскую или наоборот? Поделитесь опытом:
Комментарии проходят модерацию по правилам журнала
Загрузка
0

Возник аналогичный вопрос, только приезжаем из другой страны. Буду ждать ответа эксперта вместе с Вами.

0
0

Слишком сложно звучит

0

Сообщество