В загранпаспорте РФ и паспорте второго гражданство разные буквы в имени. Будут ли проблемы на границе?

Этот текст написан в Сообществе, в нем сохранены авторский стиль и орфография

Виктория

Заказала новый РФ паспорт (загран), там буква имени одна, а в паспорте второго гражданства другая. Попросила ее заменить, т.к. ранее было одинаковое правописание. На что мне ответили, что не могут изменить букву, т.к. литерализация изменилась. Как же тогда быть? Говорят, что пограничник имеет право забрать паспорт. Так ли это? Не хочу, чтобы на границе были проблемы. Спасибо.о

Что делать? Читатели спрашивают — эксперты отвечают

Задать свой вопрос

право

Boris KölnПаспорта разных стран не имеет друг к другу никакого отношения. При выезде/въезде в Россию используйте российские загран, при выезде/въезде - загран другой страны.3
Alexandra OrlovaДа, могут быть, мне сказали в консульстве. Когда заполняла анкету, транслитерация выдала Aleksandra по новым правилам. Писала заявление на имя консула,чтоб оставили , как было, ведь все другие доки оформлены на старую транслитерацию1
Nik XxxНа какой границе? Из РФ выезжаете по российскому, въезжаете в другие страны по паспорту другого гражданства. Какие проблемы? Нет, доблестные российские ФСБшники на границе конечно могут попробовать докапаться, почему есть второй паспорт, и в нём другое имя, но это не их собачье дело, т.к. второй паспорт не является российским документом.3
Fleur De LysNik, а смысл докапываться, если они как никто другой знают Кто эту проблему создает, их же коллеги;) и да, с этим никогда не было проблем, показываешь на выезде один, на въезде другой, правильно народ говорит:), но я в самом начале взяла в консульстве бумагу, объясняющую на 2 языках что к чему, в смысле разницу в написании имен0