Купили продукты в Кельне на неделю и потратили около 160 €

Видимо, нужна пояснительная бригада. По порядку в чеке:

• Lachstorte — дословно это "торт с сёмгой", но вообще это сыр со вкусом сёмги и укропа, а называется "тортом" из-за слоев и круглой формы сыра. Ниже есть его отдельная фотка
• "RABATT 30%" — скидка 30%
• Bananen — бананы
• Birnen — груши
• Auberginen — баклажаны
• Speisekartoffeln — картофель. Отдельно подчеркивается, что производство от местного кёльнского фермера
• Kaki — хурма
• Cherrytomaten — помидоры-черри
• Traube — виноград
• Donauwelle — торт "Дунайские волны"
• Tintenfisch — очищенный кальмар
• Miesmuschel — очищенные мидии
• Garnelen — креветки-лангустины (не путайте с омарами-лангустинами)
• Cream — мороженое
• Erdbeerkuchen — клубничный торт
• Empanada — замороженный испанский пирог с мясом. Про скидку я уже объяснял. Кстати, для хейтеров, которые считают, что "по скидке продается только тухлятина" — обратите внимание справа внизу на дату годности до 21.11 (сегодня 27.10), то есть еще месяц.
• Focaccia — итальянская фокачча (типа пирога)
• Mettwurst — "метт", сырой свиной фарш с луком и черным молотым перцем. Едят в сыром виде на бутерброде, ниже есть его отдельная фотка. Но нельзя взять любой кусок свинины, сделать фарш и есть его сырым — можно отравиться или заразиться. В метт идут только некоторые части и под строгим ветеринарным контролем.
• Butter — сливочное масло
• Actimel, Danon, Joghurt, Kefir, Milch и другое MoPros (молочные продукты) — понятно и без перевода
• Chilli con Carne — мексиканское рагу с мясом и чили. В данном случае с рисом. Это готовое блюдо, можно просто разогреть в микроволновке
• Matjes — филе селёдки
• Quark — творог
• Grana Padano — тертый итальянский сыр
• Lasagne — лазанья. Готовое блюдо
• Burger — бургер. Готовое блюдо
• Croissant — круассаны
• Pistazien — фисташки
• Stollen — дословно "штольня". Марципановый торт с изюмом. Продается только в течение двух месяцев до католического рождества.
• Schnitzel v. Kalb — шницель из теленка

"Lidl Plus Rabatt" — скидка по программе лояльности. Pfandrückgabe — "я в квартире все бутылки подсобрал и на пару тысяч я посуду сдал". При покупке пластиковых бутылок и жестяных банок кроме цены напитка надо заплатить залог 25 центов за шт. А потом их кинуть в пфандомат у входа в супермаркет и получить залог обратно. Lidl Pay — я просканировал на кассе свой QR-код, они сами потом спишут с моего IBAN (банковского счета) нужную сумму. MWST 7% и 19% — НДС. Он уже включен в стоимость товаров, а в чеке указан просто справочно

Итого 164 €, включая косметику и бытовую химию. Это на неделю на троих. В среднем получается 200-250 € в месяц на человека. Я бы сказал, что это выше среднего, потому что мы берем много морепродуктов, полуфабрикатов, фруктов, ягод. Любим охлажденное филе норвежской семги (16 €/кг). Ягоды, рыбу и алкоголь в этот раз не взяли, потому что еще с прошлого раза осталось. Сладостей, наоборот, обычно берем мало, а сейчас будем отмечать день рождения с гостями.

Если вместо готовой еды, полуфабрикатов и тертого сыра покупать ингредиенты и готовить самому, то можно полноценно питаться на 150-200 €/мес. Если экономить на морепродуктах и ягодах — 100-150 €/мес. Если экономить на всём, питаться макаронами с сосиской и кетчупом (в принципе это нормальная еда, но все-таки не на каждый день) — будет даже меньше 50 €/мес.