Где учить корейский: 8 ресурсов для начинающих

Корейский язык и культура стали очень популярными во всем мире благодаря дорамам, кей-попу и сериалу «Игра в кальмара».

Собрали несколько способов овладеть корейским с нуля. Составить подборку помогали студентка МГУ Камила Гиматдинова — она учит корейский в университете — и Сын Джэ Сон, председатель союза корейских ассоциаций московских университетов.

Плюсы: удобные уроки, свои учебники и приложение
Минусы: часть видео платные
Подробнее: на канале

Блог одноименной платформы для изучения корейского. Короткие ролики помогают прокачать аудирование — можно послушать диалоги носителей или песни для запоминания времен, проверить понимание быстрой корейской речи. Еще на канале публикуют видео о культуре и традициях, например почему корейцы спрашивают у собеседника, поел ли он.

Часовые уроки доступны только платно: чтобы посмотреть их, нужно оформить спонсорство канала. Темы занятий разные — как говорить о планах, высказывать свое мнение и просить о помощи на корейском. С подпиской можно общаться с преподавателем и задавать вопросы онлайн.

Еще школа предлагает бесплатное приложение для iOS и Android, а также авторские учебники по сленгу, идиомам, глаголам и современному корейскому алфавиту хангыль. На канале можно посмотреть обзоры пособий и решить, заказывать их или нет: есть и бумажные с доставкой в Россию, и электронные версии.

Плюсы: структурированные занятия и широкий спектр тем
Минусы: видео на английском
Подробнее: на канале

Онлайн-уроки преподавателя Санте Кима подходят новичкам благодаря четкой структуре. Блогер объясняет новые темы на английском и предлагает учить язык по определенному алгоритму: сначала ознакомиться с видео про хангыль — корейский алфавит, потом практиковаться в чтении простых слов, а дальше переходить к роликам по грамматике.

Есть и короткие ролики, которые охватывают базовую полезную лексику в разных категориях: виды транспорта, специи, птицы, насекомые. Интересный сюжет посвящен чтению меню на корейском. Для лучшего запоминания и усвоения фонетики автор выводит на экран картинки, написание и произношение слова на корейском и на английском.

Плюсы: видео о корейской культуре
Минусы: нет структуры и теории
Подробнее: на канале

Неформальный канал, который поможет понять культурный код корейцев. Ведущая на английском и с примерами на корейском объясняет, что символизирует корейский флаг, какие религии распространены в стране и почему все корейские имена состоят из трех слогов. Интересно будет посмотреть ролики о местной системе школьного образования, валюте и знаках зодиака. Также блогер записывает разговорные влоги.

Кроме знаний о культуре Korean Unnie делится тем, как эффективно запоминать новые слова и развивать разговорные навыки. Здесь же часто встречаются ролики с разбором лексики из фильмов и сериалов и подборки слов для разных жизненных ситуаций.

Плюсы: практика глаголов
Минусы: чересчур простой интерфейс
Подробнее: на сайте, в «Эпсторе» и «Гугл-плее» (ссылка не открывается в России)

В корейском есть традиционные в русском понимании глаголы-действия вроде «ждать» — 기다리다, но нет прилагательных: вместо них — глаголы-состояния вроде «красивый» — 아름답다. Так что начинающим предстоит изучить спряжения в общей сложности четырех групп глаголов и исключения — и в дополнение к этому следить за изменениями форм по временам и степеням вежливости. Приложение облегчит эту задачу.

Плюсы: возможность изучать китайские корни корейских слов и расширять словарный запас
Минусы: примитивный интерфейс
Подробнее: в «Эпсторе» и «Гугл-плее» (ссылка не открывается в России)

Чтобы уловить пользу этого приложения, нужно погрузиться в историю Кореи и корейского языка. До начала 20 века корейцы пользовались китайскими иероглифами ханча и лишь недавно полностью перешли на собственный алфавит — хангыль. Так как у 70—80% современных корейских слов китайское происхождение, изучать их корни и расширять словарный запас в корейском очень полезно. В этом и поможет приложение.

Программа расширяет кругозор, позволяет глубже понять логику корейского. Чем больше иероглифов знает ученик, тем быстрее он распознает однокоренные слова в текстах. Например, зная китайский иероглиф 시 — «время», можно угадать близкие слова: 시기 — «период», 시계 — «часы», 시대 — «эпоха», 임시 — «временный». К тому же иногда встречаются смешанные тексты на корейском и китайском.

Плюсы: возможность выбрать формат занятий, подготовиться к языковому экзамену TOPIK, а также участвовать в грантовой программе
Минусы: дорогой летний лагерь
Подробнее: на сайте

Школа проводит офлайн- и онлайн-занятия и готовит к поступлению в корейский университет или к переезду в Южную Корею.

Очные встречи проходят один или два раза в неделю: в Санкт-Петербурге месячный офлайн-курс стоит 6750 ₽, в Москве — 8500 ₽. Дистанционное обучение обойдется в 5900 ₽ в месяц. Все желающие могут бесплатно посетить пробный или открытый урок. Также школа готовит к международному экзамену по корейскому языку TOPIK — онлайн-курс обойдется в 4900 ₽. «Сан» — официальный центр СПбГУ по подготовке к этому тесту.

Для полного погружения в язык и культуру можно посетить летний трехнедельный лагерь, который школа проводит совместно с университетом Соокмюнъ в Сеуле.

Поездка на зимнюю смену 2023/24 обойдется в 389 000 ₽. На программу можно попасть бесплатно благодаря грантам: десять студентов с лучшими результатами по посещаемости и домашним заданиям за семестр получают финансирование. Студенты, занявшие с первого по третье места, получают полный грант, который покрывает стоимость поездки, обучения и проживания в Южной Корее.

Плюсы: бесплатные занятия онлайн и офлайн для учеников всех уровней
Минусы: только два набора в год
Подробнее: на сайте и в телеграм-канале

На бесплатных курсах ученики занимаются по пособиям от Института короля Седжона, созданным корейским правительством. Это сильный бренд, который предполагает качественные материалы.

Очные уроки доступны только жителям Москвы и Московской области, остальные желающие могут посещать онлайн-занятия. Встречи ведут преподаватели ВШЭ, МГУ, МГЛУ и носители языка. Набор открывается дважды в год — в августе и январе.

Бесплатно можно посещать и курсы по кей-попу, бумажному искусству, тхэквондо, корейской песне и игре на барабанах. За актуальными событиями лучше следить в телеграм-канале.

Плюсы: курсы по произношению, переводу, TOPIK, бизнес-корейскому и культуре
Минусы: есть только очные занятия в Москве
Подробнее: на сайте и в телеграм-канале

Школа корейского языка набирает учеников от десяти лет по разным программам, среди которых основной курс корейского, тренировка произношения, подготовка к экзамену TOPIK и бизнес-язык. Цена варьируется: начальный курс из 15 занятий стоит 4000 ₽, интенсив на 20 недель — 18 000 ₽, уроки будут проходить дважды в неделю. Набор открывается два раза в год — в августе и январе, есть отдельные группы для детей.

В Центре корейского языка и культуры при школе проходят и бесплатные занятия, посвященные корейской культуре — например, игре на барабанах, традиционным песням, классическим и современным танцам, йоге и тхэквондо. Ученики могут выбрать только одно из направлений.

Также организаторы центра проводят лекции, конкурсы и отмечают корейские национальные праздники. Из последних событий — свадебная церемония и фестиваль корейской культуры.