Как копирайтеру найти удаленную работу за границей

Я работаю копирайтером 12 лет, из них 5 — на зарубежных заказчиков.

Это выгоднее. Клиенты из России часто платят исходя из количества знаков: за 1000 знаков редко предлагают больше 700 ₽, а на биржах для фрилансеров и того меньше — 50—100 ₽. Иностранцы же исходят из количества слов: одно стоит 0,02⁠—⁠0,1 $⁣ (1,48⁠—⁠7,41 ₽). В итоге за страницу текста, написанную шрифтом Times New Roman 12 кеглем, российский заказчик заплатит около 1400 ₽, а зарубежный — 50 $⁣ (3750 ₽). Это примерные расценки, но на них можно ориентироваться.

В этой статье я расскажу, где копирайтеру и автору искать клиентов за границей и как не стать жертвой мошенников.

«Линкед-ин» — это международная социальная сеть, которая помогает налаживать рабочие связи и искать работу. Она похожа на другие соцсети: у пользователя есть личная страница. Но на ней публикуют все, что связано с профессиональными достижениями: место работы, отчеты о конференциях, сертификаты о пройденных курсах и так далее.

На территории России Роскомнадзор заблокировал этот сайт, но в Европе и США он работает и пользуется популярностью. Именно через него крупные международные компании ищут сотрудников на постоянную работу или для проектной деятельности. Здесь можно найти заказчиков, которым нужны программисты, копирайтеры, дизайнеры, переводчики, педагоги и другие специалисты.

Чтобы получить доступ ко всем возможностям соцсети, надо зарегистрироваться и заполнить профиль. Тут же можно указать, что вы открыты для предложений о работе. Тогда на аватарке появится надпись #OpenToWork.

Регистрация бесплатная, но есть платные подписки, которые предоставляют дополнительные возможности. Например, можно сравнивать себя с другими кандидатами, связываться с людьми напрямую, не добавляя их предварительно в друзья. Премиум-профиль стоит 29,99 $⁣ (2250 ₽) в месяц, первые 30 дней бесплатно.

При регистрации сайт попросит доступ к ящику электронной почты. Если разрешите, он проанализирует список контактов и предложит добавить их в ваш круг знакомых. Также на «Линкед-ине» работает система рекомендаций: соцсеть предлагает подружиться с людьми, которых вы можете знать и которые могут быть полезны в профессиональном плане. Но можно искать новые контакты и через поиск.

В соцсети есть три круга общения: первый — ваши друзья, второй — друзья друзей, третий — друзья друзей друзей. У меня в первом круге всего 35 человек. Это мало. Проще найти работу, когда набирается более 500 друзей: начинает работать система рекомендаций.

Я зарегистрировалась здесь совсем недавно — по совету знакомой, которая работает программистом и находит на «Линкед-ине» большинство своих заказов. Она утверждает, что в месяц зарабатывает 400—500 тысяч рублей. Я не знаю, насколько это правда, но недавно она купила двухкомнатную квартиру на окраине Москвы без ипотеки.

Это специальный сервис популярной поисковой системы, который собирает объявления с сайтов, где публикуют вакансии. Здесь можно искать как российских, так и иностранных заказчиков. Мне сервис нравится удобной системой поиска и большим количеством вакансий.

Чтобы попасть на площадку с предложениями, в обычную строку поиска Гугла нужно ввести «поиск работы» или название вакансии. После этого надо перейти на вкладку «Вакансии», потом уточнить страну или город в локациях и отсортировать объявления по фильтрам: можно уточнить сферу, тип занятости и даже выбрать определенную компанию.

Существует много площадок, где можно искать работу за рубежом. Расскажу, какими пользуюсь я. Учтите, все они англоязычные.

FlexJobs. Это один из крупнейших сайтов по поиску работы за рубежом. Все такие сервисы работают по одному принципу: надо вбить название вакансии на английском языке и отсортировать результат. Удаленную работу можно найти, нажав Remote, а затем выбрав тип занятости: есть стопроцентно удаленная работа, удаленка только на время пандемии или удаленная работа как альтернатива офисной. Для просмотра полного текста вакансии необходимо зарегистрироваться.

Свою первую подработку в качестве зарубежного автора я нашла именно здесь. Требовалось писать статьи для блога о еде, но сотрудничество продлилось всего два месяца: проект закрылся. Срок аренды домена истек — сейчас блог не работает. Мне удалось заработать около 80 $⁣ (5927 ₽).

80 $

я заработала в первый раз через сайт по поиску работы за рубежом

Indeed.com. Сайт позволяет искать работу по названию вакансии и ключевым словам. Можно поискать открытые вакансии в конкретной компании, но только на территории США. А можно выбрать Remote — так вы увидите вакансии с возможностью удаленной работы.

Просматривать вакансии можно без регистрации, но чтобы ответить на понравившуюся и загрузить свое резюме, надо зарегистрироваться.

CareerBuilder. Это еще один крупный ресурс, который позволяет искать работу в американских компаниях, в том числе удаленную. Для этого надо ввести название вакансии и отсортировать список по фильтру Work from Home. Можно выбрать и другие ограничения: например, указать тип работы, размер зарплаты, промежуток времени, когда было опубликовано объявление.

Слева высвечивается список подходящих вакансий, справа — описание каждой. Для отклика необходимо нажать Apply on Company Site. Вы перейдете на сайт компании, где опубликована вакансия и есть координаты, по которым можно связаться.

Несмотря на возможность удаленной работы, многие компании готовы нанять только жителей определенного населенного пункта. Тогда в тексте вакансии есть слова residents only и название города или штата.

Glassdoor. Особенность сайта в том, что здесь можно не только искать работу, но и просматривать отзывы бывших сотрудников, а также людей, которые проходили собеседование в той или иной компании. Разумеется, информации не стоит доверять на 100%, но она может быть полезна.

Искать вакансии можно по всему миру, но для работы с сайтом надо зарегистрироваться. Для поиска удаленных вакансий следует вбить remote в строке поиска местоположения компании.

Monster. В России сайт тоже заблокирован, но вообще здесь можно найти вакансии со всего мира.

Для поиска удаленной работы достаточно ввести ключевое слово или название вакансии, а когда высветится список, выбрать Remote Jobs Only. При выборе понравившегося предложения всплывет окно с подробным описанием должностных обязанностей.

Некоторые площадки специализируются только на вакансиях для удаленщиков.

Remote.co. С помощью этого сайта мне удалось найти компанию, для которой я писала о женском здоровье. За год сотрудничества заработала около 1000 $⁣ (75 000 ₽). На сайте можно выбрать интересующую вас категорию: редактура, копирайтинг, дизайн, маркетинг и прочее. Искать объявления можно без регистрации, но так не получится откликнуться на вакансию. Кроме того, зарегистрированные пользователи могут подписаться на еженедельную рассылку вакансий.

We Work Remotely. Сайт позиционирует себя как самый крупный ресурс для поиска удаленной работы по всему миру. Здесь публикуют вакансии «Гугл», «Амазон» и другие мировые бренды.

Я этим ресурсом не пользуюсь, так как почти все предложения касаются ИТ-сферы.

Тематические порталы. Например, Mediabistro — сервис для поиска работы в американских СМИ, Behance — для дизайнеров, художников, аниматоров, архитекторов, фотографов, AngelList — для тех, кто хочет работать со стартапами. Найти такие площадки можно, воспользовавшись Гуглом. Я ищу по запросам freelance journalist, vacancies freelance writer и подобным. Советую поэкспериментировать с поиском.

Иногда вакансии зарубежных компаний встречаются на российских площадках: например, мне они периодически попадаются на «Хедхантере». Так что можно попробовать поискать и там, но, на мой взгляд, это не самый эффективный способ. Предложений мало, к тому же велик риск попасть на мошенников.

Биржа — это место, где заказчики ищут исполнителей на конкретный проект, а сайт-посредник часто не только сводит стороны вместе, но и гарантирует безопасную оплату. На биржах можно найти работу в разных сферах.

Для меня этот канал поиска работы не самый приоритетный: интереснее работать автором в англоязычных медиа, а не копирайтером для компаний. Тем не менее подработки, которые я ищу через такие ресурсы, приносят ежемесячно около 10 тысяч рублей. Деньги вывожу через PayPal. Раньше можно было также пользоваться банковской картой Mastercard Payoneer, но с 27 мая 2020 года карты Payoneer не работают в России.

Upwork. На этой бирже публикуются предложения для копирайтеров, ИТ-специалистов, маркетологов, дизайнеров, переводчиков. Чтобы посмотреть доступные предложения, надо зарегистрироваться или войти через гугл-профиль.

Можно заполнить профиль на бирже вручную, а можно импортировать информацию из «Линкед-ина». Чтобы воспользоваться вторым вариантом, необходимо зайти в соцсеть и сохранить данные в PDF. Правда, некоторые пункты все равно придется заполнять вручную.

Когда фрилансер принимает заказ, на счете заказчика на сайте биржи замораживается сумма, соответствующая стоимости контракта. После того как работа сделана и клиент ее принял, плата поступает на счет фрилансера на бирже. Деньги можно выводить раз в квартал, раз в месяц, дважды в месяц или каждую неделю.

Freelancer. На этой бирже можно найти заказы на копирайтинг, графический дизайн, программирование и так далее. Большинство предложений на английском, но встречаются объявления на испанском, португальском, французском, немецком и некоторых других языках.

Перед началом работы необходимо заполнить профиль. Для этого можно импортировать информацию из профиля в «Фейсбуке»* или «Линкед-ине». Пользоваться услугами биржи можно только за деньги — 0,99⁠—⁠69,95 $⁣ (74⁠—⁠5228,59 ₽) в месяц. Чем дороже аккаунт, тем больше возможностей. Например, статус Premier позволяет отправлять 700 заявок в месяц и получать доступ к закрытым проектам.

У меня самый дешевый аккаунт — Intro, я плачу за него 0,99 $⁣ (74 ₽) в месяц и за эту сумму могу отправлять всего 15 заявок. Возможно, если я когда-нибудь захочу сделать копирайтинг основным источником дохода, куплю аккаунт, который позволит отправлять больше заявок. Так шансы получить заказ увеличатся.

0,99 $

я плачу за свой аккаунт на бирже Freelancer

Новые пользователи автоматически подписываются на бесплатное членство и получают возможность бесплатно попробовать формат Plus. Пробный период длится месяц.

Деньги от заказчика сначала поступают на счет фрилансера внутри системы, затем их можно вывести на кошелек PayPal.

Guru. Здесь можно найти работу по программированию, написанию статей, маркетингу, образованию и другим профессиям. Публикуются предложения от заказчиков со всего мира.

Вакансий на этом сайте не так много, но иногда попадается что-то дельное. Например, однажды меня наняли написать три статьи для блога о путешествиях. Я описывала маршруты по России. Публикации не дождалась, но мне заплатили 200 $⁣ (15 000 ₽).

Многие из сообществ с вакансиями для фрилансеров закрытые — чтобы просмотреть вакансии, надо вступить в группу. Я расскажу о трех самых популярных: Freelance Remote Jobs, Freelancers, Freelancer Jobs.

Я таким способом работу не искала, потому что предпочитаю работать на компании, а не на частных лиц: корпоративного заказчика проще проверить на добросовестность. Но в качестве варианта поиска работы группы в «Фейсбуке»* исключать не стоит.

Freelance Remote Jobs. Участники сообщества сами размещают посты. Чтобы откликнуться на них, как правило, нужно отправить личное сообщение.

Здесь много предложений для копирайтеров, веб-дизайнеров, программистов. Большинство вакансий — на английском языке, но встречаются и на других, к примеру на французском или португальском. Можно также разместить пост с предложением своих услуг.

В сообществе Freelancers в основном ищут дизайнеров, вакансии размещают нечасто, а конкуренция высока. На один пост в среднем приходится 30—40 откликов, а бывает и 300—400, если заказ интересный.

Во Freelancer Jobs много постов, где желающие найти удаленную работу предлагают свои услуги. Есть вакансии на индийском и немецком языках. Связаться с заказчиком можно через личные сообщения в «Фейсбуке»* или по телефону.

Если вы хотите работать в конкретной компании, а открытых вакансий в ней нет, можно написать на адрес электронной почты, указанный в контактах. У некоторых компаний есть отдельные почтовые ящики для таких соискателей и прописаны требования к исполнителю или условия сотрудничества. Думаю, писать холодные письма можно не только в СМИ, но и в другие компании, где может понадобиться автор или копирайтер.

Найти контакты обычно можно в разделах Contact Us, Contact Form, Work for Us и тому подобных, но иногда обратиться можно только через форму обратной связи — Feedback Form.

Советую относиться к сообщению как к сопроводительному письму при отклике на обычную вакансию: вкратце расскажите о себе и о том, какие именно услуги вы готовы оказать. Не факт, что вам ответят, но попробовать стоит.

Так я наладила контакты со многими СМИ, где публикуюсь в качестве автора. Например, нашла журнал Russian Life — это американский журнал о русской культуре, который выходит с 1956 года. С ним я сотрудничаю пять лет. Приобрести его можно только на территории США. Гонорар зависит от сложности темы и объема статьи, в среднем за материал платят около 150 $⁣ (11 250 ₽).

Например, в статье Sviyazhsk я рассказала о проблемах жителей Свияжска в Татарстане, заработала 200 $⁣ (15 000 ₽). Материал Pushkin Was Here — о местах, которые мог бы посетить Александр Пушкин в России, — получился более развлекательным. За него я получила 100 $⁣ (7500 ₽).

Таким же образом я вышла еще на одного заказчика — Matador Network. Это американский сайт, специализирующийся на путешествиях. Но сначала я не могла подобрать интересную для издания тему, а потом началась пандемия и редакция сосредоточилась на внутреннем туризме. Так что для этого ресурса я написала только одну статью — о московской архитектуре. Сейчас статьи о России здесь почти не публикуют.

Схемы обмана фрилансеров за рубежом примерно такие же, как и в России. Вот что может сделать недобросовестный заказчик:

• не оплатить выполненную работу;
• попросить деньги за «обучение»;
• выдать тестовое задание и не оплатить его;
• раскритиковать работу и не принять ее под видом некачественной;
• под любым предлогом получить черновики;
• выманить данные банковской карты или копию паспорта.

С последним способом недавно столкнулась я. В апреле 2021 года через агрегатор вакансий «Гугл-джобс» я нашла вакансию переводчика/копирайтера/контент-райтера от компании SimpleBays. Ссылка в объявлении вела на сайт по поиску работы jobs.jcat.ru. Меня заинтересовал гибкий график и контент, с которым предстояло работать. Выше я уже писала, что иногда зарубежные компании размещают вакансии на российских ресурсах, поэтому объявление подозрений не вызвало.

В тексте вакансии было сказано, что компания предоставляет клиентам услуги по созданию контента: написанию статей, сообщений в социальных сетях, блогов, руководств, материалов для SEO, пресс-релизов, описаний продуктов, новостей. Писать требовалось на английском языке.

Если бы работодатель обещал подозрительно много денег, я бы наверняка насторожилась, но за страницу текста предлагали 10⁠—⁠15 $⁣ (750⁠—⁠1125 ₽). Это средние расценки для новичков, профессионалы и носители языка зарабатывают больше.

Прежде чем откликнуться на вакансию, я зашла на сайт компании, так как хотела понять, с какими темами придется работать. Там были перечислены бывшие клиенты фирмы-заказчика, но какую именно работу для них делали, не указывалось. Ссылки на внутренние страницы сайта не работали.

Я связалась с представителем компании. Он сообщил, что мои навыки устраивают, и попросил прислать фотографию документов об образовании, которые подтверждали бы мою квалификацию. Это удивило: я думала, что меня попросят выполнить тестовое задание. К тому же в моем резюме указано, что высшее образование я получала в России, а про международные экзамены по английскому в дипломе ничего не говорится. При этом я знала, что мошенники, как правило, просят паспортные данные или реквизиты банковских карт, а не диплом.

У меня два диплома о высшем образовании: по специальностям «журналистика» и «лингвист-переводчик». Я сфотографировала и выслала оба, попросив рассказать об условиях работы и специфике контента подробнее.

Мне снова написали, что моя кандидатура устраивает, и попросили прислать еще два файла: копию паспорта или ID и фото меня с паспортом или ID в руках. Про условия работы в электронном письме ничего не ответили. К письму прилагался список документов, которые мне надо представить для сотрудничества. Среди прочего были указаны банковские реквизиты.

Я не стала отправлять копии документов, но все же написала ответное письмо, где еще раз попросила уточнить характер будущей работы. На этот раз в ответном письме даже название компании отличалось от указанного в вакансии: откликалась я на предложение SimpleBays, а ответили из Education Pathways. Больше я писать им не стала.

В списке документов, копии которых меня попросили прислать, больше всего насторожил паспорт. Даже имея на руках только копию, мошенник может взять кредит или оформить банковскую карту. Также копии паспорта и других документов мошенники могут просто продать в интернете.

Если вас попросят прислать скан или фотографию паспорта, я советую перестраховаться и либо предложить информацию в виде текста, либо закрыть часть данных на фото.

Если есть сомнения, стоит узнать о заказчике побольше. Можно начать с простых способов: проверить адрес, телефон или доменное имя сайта. Часто уже на этом этапе становится понятно, стоит ли работать с нанимателем.

Проверить адрес и телефон. На сайтах реальных компаний указывают полные контактные данные: помимо электронной почты это адрес, номер телефона. Адрес можно проверить через картографические сервисы, например «2ГИС» или «Гугл-карты», а телефон просто забить в поисковик. Иногда мошенники пишут его наугад.

Я проверила номер телефона, который прислал мне менеджер SimpleBays: просто вбила его в поисковую строку Гугла. Оказалось, что абонент расположен в Великобритании. На сайте телефон и адрес указаны не были, поэтому мне эта информация не помогла. Но иногда код телефона принадлежит одной стране, а представитель утверждает, что организация находится в другой. Это повод насторожиться.

Проверить доменное имя сайта. С помощью сервиса Whois можно узнать дату регистрации домена, а также контактные данные. Для этого надо ввести в поисковую строку сайта IP-адрес.

Я проверила SimpleBays. Сайт был создан 3 октября 2018 года, но 3 сентября 2020 изменен, номер телефона был указан другой. Причем с кодом страны +31, Нидерланды. А на сайте, напомню, был британский номер. Это настораживало.

Поискать отзывы бывших сотрудников. В интернете можно найти отзывы не только о товарах, но и о компаниях. Их оставляют нынешние или бывшие сотрудники. Опираться только на отзывы нельзя, потому что зачастую их характер зависит от взаимоотношений с начальством и причин увольнения, но изучить стоит.

Существует много сайтов-отзовиков, где сотрудники делятся впечатлениями от работы в компании. Чтобы посмотреть отзывы, достаточно вбить в поисковой строке название компании и добавить слово reviews.

Я предпочитаю искать с помощью Гугла: так иногда показывается информация из соцсетей и с форумов. Поэтому вбила simplebays reviews в поисковую строку — и получила, в частности, ссылку на твит.

В отзыве было написано, что сайт SimpleBays — это копия CloudPeeps, другого сайта, работающего с фрилансерами. Скопированы имена членов команды, фотографии, ссылки и многое другое. Я решила проверить профили некоторых сотрудников CloudPeeps, но ни в одном из них в качестве предыдущего места работы не была указана компания SimpleBays. Мне кажется, вряд ли это совпадение.

Сайты действительно оказались почти идентичны, только на CloudPeeps, в отличие от SimpleBays, все ссылки работали.

Также я посмотрела отзывы о SimpleBays на сайте по поиску работы Glassdoor. Среди них были положительные, но на то, что компания собирает личные данные, жаловались многие.

Проверить в реестре страны. Если компания российская, можно попросить у юрлица ИНН и ОГРН, а у ИП — ОГРНИП. К персональным данным или коммерческой тайне эта информация не относится. Более того, заказчик все равно должен указать ее в трудовом договоре или договоре подряда. Тогда компанию можно будет проверить на сайте ФНС. Например, если заказчик заявляет, что его компания зарегистрирована как СМИ, а в выписке указано, что она занимается продажей арматуры, это по меньшей мере странно.

Иностранную компанию можно проверить по реестру страны, в которой она зарегистрирована. В США каждый штат имеет свой реестр. Так можно выяснить, существует ли компания на самом деле, где она зарегистрирована, каков ее текущий статус. Однако имейте в виду, что некоторые базы данных недоступны жителям других стран или за них надо платить.

1. Даже если вакансия опубликована на надежном ресурсе, стоит проверить компанию: изучить сайт организации, проверить адрес и номер телефона, почитать отзывы бывших сотрудников. Можно попробовать найти компанию в реестре ее страны.
2. Если работодатель не хочет рассказывать о вакансии и компании подробнее, это повод насторожиться. Для представителя реально существующего предприятия ответить на такие вопросы не проблема.
3. Даже если фрилансер сотрудничает с заказчиком через биржу, лучше все равно оформить отношения письменно.
4. Работая напрямую, имеет смысл заключить договор, где будут прописаны условия работы и порядок оплаты.
5. Если заказчик вызывает подозрения, не стоит делиться с ним копией паспорта и других документов. По паспортным данным на человека могут зарегистрировать фирму-однодневку или оформить кредит.