Для поступления в зарубежный вуз часто нужен сертификат, подтверждающий знание английского языка.

Самыми распространенными тестированиями были IELTS и TOEFL. С марта их центры приостановили работу в России, и пока неизвестно, когда возобновится прием заявок.

Узнали, как в этой ситуации быть абитуриентам, и поговорили с теми, кто нашел альтернативы.

Способ № 1
Вступительные экзамены от университета

Цена: бесплатно
Срок получения результатов/сертификата: устанавливает вуз
Срок действия сертификата: сертификат не выдается, результаты действительны только для поступления в вуз, где вы проходили тест
Преимущества: не придется платить за международный экзамен, можно сдать все на месте
Недостатки: не все вузы дают возможность воспользоваться таким вариантом

В ряде европейских вузов абитуриентам без языкового сертификата разрешено сдать внутренний тест. В их числе — Туринский университет, Высшая школа экономики в Праге, Миланский университет, Политехнический университет Картахены, Университет Валенсии. Чтобы узнать, проводит ли нужный вам университет такой экзамен, напишите на его официальную почту.

Образец теста по английскому языку в Чехии. Источник: oca-praga.cz
Образец теста по английскому языку в Чехии. Источник: oca-praga.cz

Экзамен проводится как очно, так и дистанционно — это определяет университет. Вуз может предложить варианты: например, если у абитуриента Высшей школы экономики в Праге нет возможности приехать на сдачу теста, то он удаленно пишет эссе, а после обсуждает его с комиссией на онлайн-интервью.

Большинство вступительных тестов назначают на июнь, в начале июля университет уже присылает результаты бумажным письмом на почту. Студент считается зачисленным, если сданы все экзамены и языковое тестирование.

«Результаты я узнала практически сразу»

Я учусь в Высшей школе экономики в Праге. При поступлении в мой вуз не требуется показывать сертификат о знании иностранного языка. Вместо этого абитуриентам нужно сдавать внутренний экзамен по английскому от университета.

Чтобы подготовиться к нему, я искала образцы заданий на сайте вуза и в открытом доступе. Экзамен проходил очно в формате теста. Результаты я узнала практически сразу и уже понимала по баллам, прохожу на программу или нет. Официальный ответ о поступлении пришел мне в письме на бумаге где-то через неделю.

В Чехии можно поступить на чешскую или английскую программы. Изначально я поступала на чешскую, но позже решила перевестись на английскую в том же университете. На этой программе также не требовался сертификат о знании языка — нужно было вновь сдавать внутренний экзамен. Мне предложили два варианта на выбор: сдавать тест очно или написать эссе дистанционно. Я выбрала второй вариант.

На сайте вуза я нашла темы для эссе и выбрала ту, что была мне ближе — бизнес-план. Я написала текст по критериям, которые были на том же сайте, и отправила на проверку. После университет прислал онлайн-приглашение на интервью. Я самостоятельно выбрала удобную дату собеседования. На интервью мы обговорили мое эссе и обсудили мотивацию поступления.

«Гораздо легче любого сертификата, к тому же — бесплатно»

Из-за ковида у меня не было шанса сдать итальянский на языковой сертификат, необходимый для поступления. Пришлось идти на внутренний экзамен, который проводился 1 сентября — за месяц до начала учебного года.

Университет Ла Сапиенца сам предложил мне такой вариант: рассмотрел мою заявку, увидел, что у меня нет сертификатов, и прислал ссылку на запись на тест. Я не могу сказать, что я как-то усиленно готовилась к нему — просто не бросала занятия итальянским.

Экзамен проводился онлайн и оказался гораздо легче, чем какой-либо сертификационный тест. Мне нужно было просто прочитать короткий текст и обсудить его с экзаменатором, который сразу же после этого сказал, что я сдала, и так же сразу занес итог тестирования в систему.

Сейчас Сапиенца усложнила вступительный языковой экзамен — появилось несколько частей, где в том числе проверяется лексика и знание грамматики. Пробных вариантов экзамена, насколько мне известно, в открытом доступе нет. Однако мне кажется, что это все еще гораздо легче любого сертификата, к тому же — бесплатно.

Способ № 2
Duolingo English Test (DET)

Формат: онлайн-тестирование
Цена: 49 $⁣ (3000 Р). Оплатить экзамен из России получится только картой UnionPay
Срок получения сертификата: 2 дня
Срок действия сертификата: 1 год
Преимущества: быстрая и дешевая альтернатива популярным языковым экзаменам, не придется даже выходить из дома
Недостатки: не все университеты принимают результаты DET, поэтому обязательно проверьте перед сдачей, котируется ли экзамен

Duolingo English Test — это онлайн-тест, который определяет уровень знания английского языка, проверяет навыки письма, аудирования, чтения и разговорной речи. Его разработала платформа для изучения иностранных языков Duolingo.

Сертификат DET принимают в 1913 вузах по всему миру, среди них есть и крупные: Йель, Университет Дьюка, Колумбийский университет. Полный перечень указан на официальном сайте.

Достаточно вбить в строке с поиском название вуза или страну. Источник: englishtest.duolingo.com
Достаточно вбить в строке с поиском название вуза или страну. Источник: englishtest.duolingo.com

Как сдать экзамен. Чтобы записаться на экзамен, нужно зарегистрироваться на официальном сайте DET, для этого можно использовать аккаунт для приложения Duolingo. После оплаты тестирование доступно в любое время в течение 21 дня.

Экзамен состоит из двух частей: 45 минут отводится на тест, а 10 минут — на краткую письменную работу и видеоинтервью.

В письменном задании на выбор дают две темы: например, описать географию страны или поделиться, считаете ли вы необходимым учить английский со школы. Выбрать тему нужно за 30 секунд, а ответить — за 3—5 минут.

Для интервью понадобится веб-камера. Придется снова выбрать одну из двух тем и порассуждать о ней на видео. Могут попросить рассказать про историческую личность. На ответ дается от 1 до 3 минут.

Посмотреть, как выглядят задания, можно в бесплатном 15-минутном пробном тесте.

Во время экзамена на компьютере должны быть подключены микрофон, динамики и фронтальная камера. Так как тестирование проходит онлайн, нужно строго соблюдать требования:

Ответы проверяет компьютер с помощью алгоритмов DET, после их оценивают сотрудники платформы.

Языковой сертификат можно сразу передать в университет. Для этого в своем аккаунте нужно нажать кнопку «Отправить результаты», через строку поиска найти вузы и поставить галочку возле нужных. Одновременно можно выбрать до 40 заведений.

«Если не удалось ответить на сложный вопрос — следующий будет полегче»

Я прошла тестирование DET в октябре прошлого года. Планировала сдавать IELTS, но так как я писала его в первый раз и не была уверена, что получу высокий балл, мне нужна была подстраховка.

Структура DET абсолютно отличается от IELTS: основное различие заключается в том, что Duolingo адаптивен, в то время как формат IELTS является стандартным. Это означает, что каждый новый вопрос в Duolingo зависит от предыдущего ответа. Если не удалось ответить на сложный вопрос, то следующий вопрос будет полегче — это, конечно, удобно.

В целом этот экзамен сдавать комфортнее: ты сидишь дома, а не пишешь тест в незнакомом центре. Есть и минусы. Экзамен идет час, и ты все это время находишься в стрессе: всё очень быстро и подумать особенно нет времени, мозг должен работать без остановки.

Duolingo проверяет именно текущий уровень языка: ты либо его знаешь, либо нет. Поэтому я не видела смысла в длительной подготовке. Единственное, что я делала — смотрела канал одного блогера, он рассказывал, как проходит экзамен и делится методиками сдачи. На все это ушло два-три дня.

Целенаправленно я готовилась только к IELTS: учила редкие фразы и выражения, например, I deem, I reckon, in a nutshell, to kick off, различные фразовые глаголы: to mull over, to nail down. Кроме того, я расширила словарный запас синонимов и антонимов — эти знания помогли мне и на DET.

Во время самого экзамена не было трудностей. Я просмотрела все требования о том, что можно и чего нельзя, но на экзамен пришла с распущенными волосами, потому что привыкла так ходить. Из-за этого мне не засчитали первый результат — уши были закрыты. Мне не аннулировали результаты и не сказали, что нужно снова оплачивать тест. Просто эту попытку не зачли, а деньги на счету остались: нужно было только пересдать экзамен.

В итоге экзамен я сдала на 125 баллов — это уровень С1. Сейчас подаю документы в вузы Великобритании, и из них минимум половина принимает результаты DET.

Способ № 3
Сдать тест в соседней стране

Формат: выездной экзамен на территории другого государства
Цена: от 140 $⁣ (8571 Р) за IELTS и от 250 $⁣ (15 300 Р) за TOEFL в зависимости от города. К стоимости прибавляются расходы на билеты и проживание
Срок получения сертификата: результаты IELTS будут готовы через 13 дней, TOEFL — через 11—13 рабочих дней; бумажный сертификат могут отправить по почте
Срок действия сертификата: 2 года
Преимущества: вы получите сертификат IELTS или TOEFL и сможете без проблем использовать его при поступлении
Недостатки: оплатить можно только через UnionPay, на поездку требуются время и деньги

IELTS и TOEFL недоступны на территории России, но в других государствах процедура остается стандартной. Например, для прохождения тестирования доступны соседние страны: Казахстан, Армения, Грузия, Узбекистан, Турция и Сербия. Иностранцы имеют право сдавать тесты наравне с резидентами, на экзамене потребуется только предъявить загранпаспорт.

Как сдать IELTS. Запись идет на официальном сайте. Во время регистрации укажите страну и город, чтобы увидеть доступные центры тестирования и даты сдачи экзаменов. После этого необходимо выбрать формат сдачи: онлайн или бумажный — обратите внимание, что для поступления требуется второй вариант.

После этого остается заполнить онлайн-заявку, указав номер действующего загранпаспорта, и оплатить экзамен. Подтверждение регистрации придет на почту или телефон.

Для записи выбирайте красную кнопку «Book a test». Источник: ielts.org
Для записи выбирайте красную кнопку «Book a test». Источник: ielts.org

IELTS состоит из четырех стандартных модулей: аудирование, чтение, письмо и говорение, общая продолжительность — около трех часов. Первые три модуля сдают без перерывов, а вот разговорную часть экзамена могут поставить либо в тот же день, либо в течение семи дней до или после письменного теста.

Даты определяет центр сдачи, но можно написать ему напрямую с просьбой провести все экзамены в один день. Номер телефона и адрес почты находятся в разделе «Контакты».

Центр в Казахстане уточняет, что готов пойти навстречу участникам из других городов. Источник: IELTS.kz
Центр в Казахстане уточняет, что готов пойти навстречу участникам из других городов. Источник: IELTS.kz

Как сдать TOEFL. Для записи на экзамен за границей потребуется загранпаспорт или водительские права. Сначала нужно создать учетную запись и указать ФИО, возраст, адрес, место рождения и родной язык. Ничего страшного, если страна проживания не совпадает со страной, где вы собираетесь сдавать экзамен.

Далее нужно выбрать удобный центр тестирования и свободную дату. Экзамен проходит около 50 раз в год, но места быстро заканчиваются, поэтому важно регистрироваться заранее, лучше за два-три месяца.

После регистрации можно выбрать центр в любом городе или стране. После выбора даты и места необходимо завершить регистрацию в течение 20 минут. Источник: v2.ereg.ets.org
После регистрации можно выбрать центр в любом городе или стране. После выбора даты и места необходимо завершить регистрацию в течение 20 минут. Источник: v2.ereg.ets.org

Экзамен проходит онлайн в центре тестирования, личного общения с экзаменатором не будет. Само тестирование состоит из четырех стандартных блоков: аудирование, чтение, письмо и говорение. В общей сложности оно займет примерно 3,5 часа.

Аналогичным образом за границей можно сдать и другие языковые экзамены, недоступные в России: Pearson Test of English Academic (PTE-A), Michigan English Language Assessment Battery (MELAB), the Michigan English Test (MET), Kaplan iBT, CAE и FCE.