Как я повысил уровень английского с B1 до С2 и потратил на это 40 000 ₽

История читателя, который сдал кембриджские экзамены

41

Это история из Сообщества. Редакция задала вопросы, бережно отредактировала и оформила по стандартам журнала

Выбор языка

Мне с детства нравился английский. Но в школе мы обычно решали максимум пару заданий из учебника и натянуто что-то обсуждали.

В университет я поступил на программу, никак не связанную с языками, — «комплексное обеспечение защиты информации автоматизированных систем». В основном мы изучали математику, право и программирование.

На втором курсе несколько моих одногруппников захотели получить второе высшее по специальности «переводчик в сфере профессиональной коммуникации», и я присоединился к ним за компанию. Учиться решили в том же вузе, куда поступили после школы.

Первые два года обучения прошли не очень продуктивно. Многие дисциплины читались на русском, а письменный английский не тренировали вообще — только навыки говорения. Но этого, конечно же, тоже было недостаточно. Дело пошло немного лучше на третьем курсе: тогда разговорную практику стал вести другой преподаватель.

Тем не менее повысить свой уровень языка я не смог. Наверное, потому что не особо не задумывался, как этого достичь: ожидал, что будет достаточно занятий и выполнения домашних заданий. Например, новые фразы просто добавлял в словарь и успокаивался, но они все равно почему-то легко забывались. Сейчас понимаю, что лексика лучше запоминается с привязкой к контексту, а тогда я об этом, к сожалению, даже не догадывался.

На последнем курсе я решил сосредоточиться на основной специальности и реже ходил на пары. Пропуски занятий не помешали хорошо защитить диплом, но в голове сложилось впечатление, что английский — это не мое. Слишком уж скуден был мой вокабуляр, даже выработался некий комплекс, который мешал говорить на иностранном языке. А диплом вообще хотелось закинуть куда подальше.

Затем я полностью погрузился во фронтенд-разработку и забросил изучение языков. На работе выручали базовые знания английского, полученные в вузе: я мог читать документацию и даже писать письма на иностранном языке. Еще изредка приходилось созваниваться с заказчиками из других стран, но я всегда ограничивался парой дежурных фраз — они были заранее составлены и проверены менеджером. Разумеется, такая ситуация меня не устраивала.

Образовательная траектория

Моя компания оплачивала занятия английским в языковом центре рядом с офисом. Я решил воспользоваться этой возможностью.

Подготовка к FCE. В языковом центре определили мой уровень языка как B1. Сначала дали тест на полчаса, а потом порекомендовали курс Upper-Intermediate.

После обучения я, как и в университете, не ощутил особого прогресса. Решил спросить у педагога, как оценить свои знания. Мне рассказали про кембриджский экзамен First Certificate in English, FCE, который подтверждает владение языком на уровне B2. Так у меня появилась конкретная цель для изучения.

О самом экзамене я слышал и раньше: в университете мы занимались по книжке для подготовки к FCE. Но тогда ваш покорный слуга был очень narrow-minded — узкомыслящим — и думал, что все это слишком сложно.

В том же центре я записался на курс подготовки к FCE. Компания по-прежнему оплачивала все занятия, поэтому учеба была бесплатной. Наша группа состояла из десяти человек, а занимались мы два раза в неделю на протяжении четырех месяцев. Изучали разные аспекты языка, тренировались решать задания и практиковали устную речь.

О FCE уже много написано, но все-таки повторю, из каких частей он состоит.

Сначала идет раздел Use of English. В него входят четыре задания, которые проверяют знание грамматики, устойчивых словосочетаний и фразовых глаголов. Самым сложным для меня стало упражнение на трансформацию: в нем дают предложение-пример и ключевое слово, с которым нужно составить похожую фразу. Моих знаний для этого не хватало, поэтому пришлось посидеть над учебниками.

Затем — раздел Reading. Он делится на три части, которые проверяют внимательность и способность понимать тексты на английском. Частая ошибка студентов — додумывать детали, но так лучше не делать: все ответы должны быть в тексте, пусть и не дословные. Чтобы развивать словарный запас, рекомендую читать больше современных материалов на иностранном языке, например статьи The Economist, BBC, The Guardian.

Больше всего сложностей у изучающих английский вызывает третья часть — Writing. Она оценивается по четырем параметрам: содержание, решение коммуникативной задачи, организация текста и язык. За этот блок можно получить максимум 20 баллов, то есть от 0 до 5 баллов за каждый пункт. Проблема в том, что в результатах показывается только общий балл без уточнений. Поэтому я до сих пор не понимаю до конца, как именно оцениваются ответы.

Знакомый преподаватель рассказывал, что за проверку одной такой письменной работы платят 1,5 €⁣ (135 ₽). Всего за неделю к экспертам поступает 100—200 текстов, поэтому читать их приходится быстро и, возможно, не очень внимательно. К тому же людям свойственна субъективность.

Четвертая часть экзамена называется Listening. Она состоит из четырех заданий на слушание. Выполняя их, главное — быть сконцентрированным. Чтобы привыкнуть к темпу речи и разным акцентам, советую смотреть больше фильмов без озвучки, обращаться к TED Talks и прочим ресурсам, где можно услышать живую английскую речь.

Финальный раздел тестирования — Speaking. Он проверяет, насколько грамотно и бегло вы говорите на английском, и состоит из четырех частей. Для подготовки лучше найти человека, с которым вы будете разговаривать на английском. Но чтобы занятия были продуктивными и интересными, вы и ваш study buddy должны быть примерно на одном языковом уровне. Если такой возможности нет, советую записывать себя на диктофон.

На занятиях в языковом центре мне встретился студент, который предложил готовиться к Speaking вместе. Сначала я отнесся к этой идее скептически, но спустя месяц таких тренировок заметил качественный прогресс. Огромным плюсом было то, что мы могли поправить друг друга и указать на слабые места. В итоге мне стало легче бороться с волнением, а также формулировать и аргументировать свои ответы.

После окончания курса я еще два месяца занимался самостоятельно, выполняя демонстрационные задания из открытых источников. А когда до экзамена оставалось ровно 30 дней, начал нервничать: думал, что готовлюсь плохо, и решил писать тесты каждый день. От регулярных долгих сессий за компьютером у меня даже начала болеть голова.

Экзамен я сдавал в августе 2021 года в своем родном городе Самаре. Выбрал формат paper-based: он предполагает заполнение бланков от руки, а не на компьютере. Накануне тестирования спал меньше четырех часов, потому что сильно волновался. Несмотря на это, смог взять себя в руки и все написать.

Самым сложным показался блок Listening. Мы слушали записи на магнитофоне, а на улице было довольно шумно. Так что сосредоточиться и понять, о чем говорит диктор, оказалось непросто.

Через месяц пришли результаты, и я был приятно удивлен. Выяснилось, что за полгода я смог пройти путь от B1 до B2. А еще получил сертификат от организации, которая занимается языком на протяжении долгих лет. Такое подтверждение моих знаний, пусть и весьма абстрактное, ведь уровень языка придумали для non-native пользователей, добавило мне уверенности в своих силах. Я стал меньше сомневаться в себе и решил учить английский и дальше.

Результаты экзамена FCE
Результаты экзамена FCE

Подготовка к CAE. Спустя пару месяцев эйфории я захотел попробовать сдать Certificate in Advanced English Exam, CAE. Это кембриджский экзамен на подтверждение уровня C1.

В ноябре 2021 года я записался на курс подготовки к CAE все в том же языковом центре. Но на этот раз компания компенсировала лишь половину расходов, так что я заплатил 12 000 ₽. Программа длилась четыре месяца, а занимались мы по книжке Ready for CAE.

Писать экзамен я планировал летом 2022 года, но авторизованные центры тестирования приостановили работу в России. Решил, что не буду бросать все на полпути, и выбрал вариант со сдачей CAE в другой стране.

После окончания курса в языковом центре я много готовился самостоятельно. Например, по будням старался выполнить хотя бы одно экзаменационное задание или прочитать статью на английском. Кроме того, слушал подкасты и иногда смотрел сериалы на языке оригинала.

По выходным я занимался по учебнику Use of English для подготовки к экзамену C2 Proficiency, CPE. Возможно, мой выбор был не совсем правильным, потому что пособие оказалось сложным — для уровня С2. Но мне понравились лексика и раздел, посвященный грамматике. Да и остальные книги после этой кажутся не такими уж страшными.

Главное отличие CAE от FCE — количество новых слов и выражений. Точные числа везде приводят разные, но, как правило, лексический запас должен быть в два раза больше: скажем, не пять тысяч слов, а десять. Поначалу это пугает, но, если приучить себя заниматься хотя бы полчаса в день, становится проще. В остальном формат такой же, только вопросы сложнее.

Приведу пример задания, в котором нужно вставить пропущенное слово:

  • The… this has given him into their behaviour has allowed him to dispel certain myths about bears.

Варианты ответа:

  1. Perception.
  2. Awareness.
  3. Insight.
  4. Vision.

Чтобы правильно ответить, необходимо знать нюансы употребления предложенных слов. Каждое из них используется в определенных коллокациях, то есть словосочетаниях: perception — have perception, awareness — raise an awareness, vision — have a vision, insight — give an insight into. Получается, корректный ответ — D.

Специально цель расширить вокабуляр я перед собой не ставил. Просто работал с языком, читая тексты и слушая живую речь, а если видел новую лексику, записывал ее в словарь. Раньше пробовал учить до десяти новых слов в день, но ничего путного не получилось. Мотивация быстро сошла на нет, а в голове наступил хаос.

Если приводить цифры, то за последние два года мой пассивный словарный запас увеличился с 8 тысяч до 15 тысяч слов. Такие результаты я получил, сдав тест на платформе Preply.

Результаты моего теста на вокабуляр
Результаты моего теста на вокабуляр

CAE я в итоге писал в феврале 2023 года в Белграде. Заплатил за это 200 $⁣ (16 310 ₽). Сдавать этот экзамен оказалось сложнее, чем FCE, а самые большие трудности вызвали части Reading и Listening. Я понял не все моменты, поэтому где⁠-⁠то доверился интуиции — gut feeling.

Когда пришли результаты, я сильно удивился. Тестирование показало, что я владею языком на уровне C1 и даже лучше: мне написали, что я знаю английский на C2. Тем не менее это не официальное подтверждение уровня С2 — чтобы его присвоили, нужно сдавать экзамен CPE. Но я все равно очень обрадовался.

Результаты CAE — я подтвердил, что знаю английский на уровне С1. В сертификате написано, что у меня C2, но это просто поощрение от экзаменаторов
Результаты CAE — я подтвердил, что знаю английский на уровне С1. В сертификате написано, что у меня C2, но это просто поощрение от экзаменаторов

Полезные материалы

Чтение и грамматика. Для хорошей сдачи экзамена нужно много читать на английском, желательно разбирая каждое предложение.

Кроме уже упомянутых мной газет вроде The Guardian и The Economist, советую пособия от издательств Кембриджского и Оксфордского университетов, а также от Pearson Longman. Там много грамматических упражнений и лексика, которая пригодится на экзамене.

Моя небольшая библиотека
Моя небольшая библиотека

Аудирование. Советую слушать как можно больше подкастов на разные темы. Например, я люблю Leonardo English, посвященный изучению языка. Еще, как я уже говорил, TED Talks — спикеры, которые там выступают, часто разговаривают с акцентом, что может пригодиться на экзамене. Особенно если вам попадется, скажем, австралийский английский.

Подкасты я часто слушаю на улице. Так можно совмещать сразу несколько дел: гулять, узнавать новое и учиться воспринимать беглый английский на слух.

Также рекомендую смотреть сериалы на английском. А чтобы изучать новую лексику, советую включать субтитры.

Лексика. Новые слова я запоминаю при помощи Lingualeo. Купил вечную подписку за 5000 ₽ и пользуюсь этим ресурсом как словарем.

Еще рекомендую Flo-joe — на этом сайте публикуют упражнения для подготовки к кембриджским экзаменам. Можно, например, регулярно решать задания для расширения лексического запаса, уделяя им по пять минут в день.

Другой полезный ресурс — YouGlish. Он ищет видео на «Ютубе» с нужным вам словом или словосочетанием. Пригодится, чтобы проверить произношение и научиться использовать новую лексику.

Тесты. Я изучал информацию о формате экзаменов на сайте Cambridge English и пользовался ресурсом Engxam — там собраны тесты для разного уровня подготовки. Последний ресурс платный — я отдал 14 €⁣ (1260 ₽) за полгода подписки.

Результаты

Главный для меня результат — появление уверенности в своих силах. Я осознал, что английский может выучить каждый, нужно просто поставить цель и понять, как ее достичь. Для меня таким способом стали экзамены. Во время подготовки это сложно заметить, но рост после тестирования ощущается колоссальный.

Еще одним бонусом стало существенное расширение словарного запаса. Теперь у меня даже получается читать художественную литературу в оригинале. Например, недавно закончил «Гордость и предубеждение», а потом принялся за «Властелина колец». Конечно, иногда я открываю словарь и смотрю значение незнакомой лексики, но сейчас это делаю гораздо реже.

Читаю «Властелина колец» на английском. Сейчас я уже на девятой главе первой книги
Читаю «Властелина колец» на английском. Сейчас я уже на девятой главе первой книги

На работе особо ничего не изменилось. Английский мне нужен на уровне B1/B2, чтобы читать документацию и составлять письма. Это у меня получалось и до кембриджских экзаменов. Надеюсь, что в будущем смогу применять свои знания чаще. А пока использование английского для меня — больше хобби и способ отвести душу после напряженного дня.

Через год или два планирую сдать экзамен CPE: хочу получить официальное подтверждение уровня C2. Месяц назад я записался в разговорный клуб, участники которого тоже поставили перед собой такую цель. Среди них есть преподаватели языка, и это очень круто: у педагогов можно многому научиться.

Редакция
Учили или учите английский? Поделитесь советами:
Комментарии проходят модерацию по правилам журнала
Загрузка
0

Вы молодец)

16

Наталья, поддерживаю.

1

Перепела, спасибо)

0

Наталья, большое спасибо! Надеюсь, что опыт будет кому-нибудь полезен)

0
Герой статьи

28.03.23, 09:19

Отредактировано

DanchiK, можете рассказать, что вас смутило?) Понятное дело, что уровень языка на бумаге и реальный уровень могут отличаться, но посыл был больше про мотивацию и регулярность, которые появляются при подготовке к экзаменам)

15

Harald, нисколько не пытался с вами спорить и усомниться в вашем C1, но ваше пренебрежение к современным экзаменам мне не совсем ясно, как можно утверждать так смело, что экзаменаторы лепят уровень всем подряд? Вы делаете выводы на основании опыта 15-летней давности, знание истории Англии несомненно большой плюс, но это чересчур для обычного пользователя языка.

4
0
Герой реалити

01.05.23, 16:13

Ооо, лайк и закладка)

Я на B2 застряла, проблемы с аудированием( я-то по-русски не воспринимаю информацию на слух, а тут на английском. Работаю, стараюсь, и пишу отлично, и говорю отлично, и тем более, читаю. А вот слышать, о чем говорит человек - для меня проблема.

Самый большой стыд, когда мало того, что я не понимала, что в самолете англоговорящий говорит мне (попросила писать), так я переспрашивала несколько раз, как его зовут.

Восхищаюсь автором!

4

Кто-то, бро)) у меня аналогичная проблема. Разговариваю без проблем (были репетиторы нейтивы и русские, которые хвалили речь), а вот понимать, что тебе говорят, - целый квест. На отдыхе в Испании я не могла нормально купить симку и заказать еду в кафе по-английски, потому что не понимала, о чем меня спрашивают...

По тестам бесплатным стабильно С1 получаю, а включишь каких-нибудь "Друзей" посмотреть - и улавливаешь процентов 40...

3
Герой статьи

02.05.23, 14:17

Отредактировано

Кто-то, спасибо вам за добрые слова! У меня были такие же проблемы, когда мозг отказывался воспринимать информацию в роликах и сериалах, приходилось все смотреть с субтитрами. Со временем стало проще, когда перестал об этом думать и просто слушать все подряд, что было интересно). Не буду врать, но и сейчас часть слов теряется в гулком потоке речи. Зато частенько переполняет радость, когда услышишь новое слово). Так что не волнуйтесь, ничего не стыдитесь, у вас все получится! К тому преодоление плато между высокими уровнями у многих вызывает сложности и сомнения. Немного расскажу про опыт после экзамена, мне сразу захотелось окунуться в подготовку к C2, попробовав свои силы на тестовых вариантах, стало ясно, что на пути огромный пласт неосвоенной лексики, который надо как-то пройти. Решил дать себе время на постепенное переваривание, иначе себя можно загнать).

1
Герой реалити

02.05.23, 15:09

Фредриксон, спасибо за поддержку! Буду ждать новых статей)

1
0

За полгода дошла от B1 до B2, мотивации не хватило до C1. Не могу скакнуть на уровень выше, а занятий в Скайэнге не хватает, лишь остаётся тот же уровень (

3

idiot, сил вам и терпения. Попробуйте поставить целью сдачу экзамена FCE, заодно подтянете язык)

2

Фредриксон, а я уже его сдавала. Мне 3 баллов не хватило до С1(

0

idiot, тем не менее у вас все равно очень хорошая оценка! Не обязательно сразу все бросать и готовиться к сдаче экзамена. Так как формат вы знаете, то можно будет готовиться к CAE, тем более с B2 можно заниматься самостоятельно, так как основы вы уже хорошо знаете, остается расширять вокабуляр)

0
0

Отличный пост, прекрасно структурировано и разложено по полочкам. Я где-то на В2 застряла, никак не дотолкаю себя до С1, язык для меня скорее хобби - так, детские книжки в оригинале почитать.

Воспользуюсь вашими советами.

3

Елизавета, спасибо вам за добрые слова! Изучение английского в качестве хобби, что может быть лучше). Уверен, что у вас все получится, если почувствуете необходимость в C1.

1
0
Сообщник

26.04.23, 12:06

Я беру в библиотеке книги на английском, и если нравится и подходит по уровню - читаю. В Петербурге в библиотека есть и печатные журналы на английском вроде New Yorker и Nature, можно тоже брать для подготовки

2
0

Самый сложный переход - это с А2 на В1 (В2). У вас изначально база была хорошая - В1. Основные азы грамматики на начальной стадии А уже пройдены. Сложные конструкции и более широкий словарный запас на уровне В1 уже как бы есть. Многие по 12 месяц учатся только на одном этапе В1. Поэтому, у вас переход с уклоном только на подготовку к тесту получился легкий) Поздравляю))

2

Юджин, спасибо! Согласен с вами, до B1 ,наверное, без преподавателя дойти достаточно сложно, а вот после уже можно начинать двигаться самостоятельно.

1
Герой статьи

27.04.23, 13:43

Отредактировано

Harald, а какой смысл выкладывать сертификат? Разве этих баллов недостаточно? Первоначально статья называлась "от B1 до C1", но редакция поменяла C1 на C2. К тому же результат C2 не является подтвержденным, для этого нужно сдать CPE. Вот вы сдавали FCE, при успешной сдаче этот экзамен показывает, что вы овладели уровнем B2, чтобы получить уровень C1, вам нужен сертификат со сданным CAE. Только тогда вы сможете утверждать, что ваш уровень соответствует C1, если быть совсем точным и придирчивым к деталям.

Жестов доброй воли не существует, условия получения уровня хорошо описаны и известны заранее.
Для FCE, например, результат от 180 до 190 даст вам получить сертификат с уровнем C1. Для CAE - результат от 200 до 210 дает вам C2.

Письменные работы оценивают сертифицированные преподаватели, но ставка там правда очень низкая. Об этом мне рассказал педагог (native speaker), который узнал такие инсайды. Основная задача Cambridge просто получать деньги, это бизнес, к тому же, откуда такое предвзятое отношение к индусам и пакистанцам? Эти ребята знают английский получше многих, в Индии английский является вторым государственным. По поводу центров сдачи ничего не изменилось, сдавал экзамены в British Council в Белграде, не в "фирменном центре на Тверской", конечно, но вполне себе сертифицированный центр)

Не совсем понимаю, почему письмо и говорение являются самыми ценными навыками, каждый из навыков важен, повсюду слышал, что рецептивные навыки (reading, listening) важны абсолютно так же как и навыки продуктивные (writing, speaking).

Не разделяю ваше мнение о чистоте и чопорности British English, академизма и прочих лингвистических предубеждениях, поскольку я стойко убежден, что язык для всех и каждого, и в первую очередь нужен для общения и понимания, а сдача экзамена может неплохо помочь структурировать ваши знания и подтянуть слабые стороны. Плюс разделение на уровни - это весьма условная, упрощенная модель для людей, у которых этот язык не является родным.

Соглашусь, writing надо подтянуть, над этим и работаю). Фото сертификата ниже.

2
0

Так а с помощью чего готовились все же? Из статьи осталось неясным, что за группа, что за тесты?

1
Герой статьи

02.04.23, 13:02

Отредактировано

Guy, опишу в отдельном посте сдачу CAE и подготовку подробно. Занимался сперва в группе языковой школы оффлайн в нашем городе, там рассказали про структуру экзамена, а потом самостоятельно. Если вы не знакомы с форматом, то возможно имеет смысл попробовать хотя бы несколько занятий с репетитором, чтобы узнать побольше про экзамен.
Далее можно готовиться самостоятельно, прилагаю список материалов и книг, который могут быть полезными.
1. Use of English
- Grammar and Vocabulary for Advanced (by Martin Hewigs)
- CPE: Use of English by Virginia Evans
- C1 Exam Booster
2. Reading (чтение статей из bbc.com, economist.com)
3. Writing (есть прекрасный сайт, где за символическую плату можно отправить райтинг и получить фидбэк https://app.engxam.com/)
4. Listening (прослушивание подкастов bbc, ted talks)
5. Speaking (посещать спикинг клубы различные, найти study buddy, с которым вы будете обсуждать билеты)
6. Решайте больше тестов, обращайте внимания на ошибки (Cambridge past papers, Advanced Test Builder, сайт https://app.engxam.com/ с кучей заданий)

16

Фредриксон, буду ждать ваш пост. Спасибо!

1
0

Отличный текст! Спасибо большое за ссылки и рекомендации книжек.

1

Iaroslav, спасибо! Всегда рад поделиться имеющимся опытом. Но не исключаю того факта, что он может быть субъективен, ведь у каждого своя методика).

0
0

Спасибо огромное за статью! Много полезного себе записала и сохранила.

1
0

Спасибо за подборку материалов, прикуплю себе пару пособий)

Сейчас у меня без дела лежит advanced grammar in use и vocabulary in use upper-intermediate - обе показались ужасно скучными, а grammar от Хьюингса еще и как-то криво написанной, плохо структурированной и со слишком большим количеством инфы на каждый юнит (что удивило, тк предыдущая для intermediate от Мерфи была прекрасна). Может уровня моего (хотя В2) недостаточно для нее, хз.

А вы большой молодец) Баллы хорошие в результатах

1

Selen, согласен с вами про Grammar In Use (зеленую), ее многие признают довольно неоднозначной, вроде тонкостей много, но в голове их удержать не выходит, в Мерфи же все было просто и понятно, запоминалось гораздо быстрее). Воспринимаю серию In Use как справочник, дабы быстро подтянуть лексику для нужной темы, подыскать синонимов перед экзаменом). Знакомый преподаватель всегда говорит, что учебники - это прекрасно, но разбирая аутентичные статьи вы встретите не только грамматику, но и игру слов, метафоры, современную лексику.

Спасибо за добрые слова! Результаты правда удивили и добавили мотивации. До хорошего C2, конечно, пахать и пахать еще, надеюсь подготовка к экзамену CPE позволит подтянуть провисший Writing и Speaking).

1
0

Тоже учу, недавно внутренний тест в своей языковой школе на B1 сдавал.
Очень нравится опыт, вдохновляет, спасибо) Мне лично помогает ещё осознание цели, зачем учу. С ним проще иностранные материалы по аналитике смотреть + людей для общения так тоже больше

1

Сокол, согласен с вами, поставленная цель и ее осознание дают тот самый результат. Сам порой рефлексирую на тему своего неправильного подхода к обучению в прошлом, мне казалось, что есть волшебный преподаватель, который научит меня всему). Успехов вам на пути!

0
0

«Плотно» засел на В1 - дальше что-то прям никак не сдвинусь. Сейчас опять начал заниматься - цель B2 до конца года. А самое сложное - это глаголы 🤬

1
0

А в какой стране сдавали экзамен?

0

Kate, сдавал в Сербии (Белград). Экзамен был computer based. Друзья и знакомые сдавали в Армении неделей раньше.

0

Фредриксон, спасибо! Вы молодец! Надо тоже попробовать.) Было бы замечательно прочитать пост о том, как регистрировались на экзамен, сколько стоит, как проходили и т.д.

5

Kate, спасибо большое за добрые слова! Обязательно распишу все подробно в следующем посте)

0
0

Я тоже хочу подтянуть язык и сдать на сертификат.. у меня все ок с частью listening, reading, но вот speaking хромает, ну и часть writing (особенно если брать эссе из ielts, то мне и по-русски на такие то нечего особо сказать 😀). В то же время кажется, что стандартные курсы меня загонят опять повторять грамматику средней школы (довольно многое я помню, но в разговорной речи как-то сложно сразу все припомнить и хорошо выразиться)... а изучение грамматики вообще никак особо не приближает меня к разговорам). Может я и не права, но разговор главнее всего остального в языках, а грамматика приложится со временем, и с использованием языка в жизни...

0
0

Я правильно понимаю, что стоимость перелёта, гостиницы, если она была, Вы не закладывали в общую сумму в 40К?

0

Света, все верно. Данная сумма включает только траты на подготовку и оплату экзамена. Сейчас проживаю в Сербии, поэтому не мог не воспользоваться данной возможностью.

0

Сообщество