«Бюрократия замучает вас так, что мало не покажется»: как россияне эмигрируют во Францию

32
«Бюрократия замучает вас так, что мало не покажется»: как россияне эмигрируют во Францию
Аватар автора

Ирина Аникина

поговорила с экспатами из России

Страница автора

В 2022 году количество иммигрантов во Франции достигло рекордных 10,3% от общего населения.

Во Францию переезжают для работы, учебы, воссоединения с семьей или создания бизнеса. Еще там ждут талантливых людей, которые смогут подтвердить свою профессиональную репутацию.

Чтобы находиться во Франции длительное время и получить вид на жительство, россияне оформляют долгосрочные визы типа D. Подробно об этом я рассказала в отдельной статье.

Я поговорила с россиянами, которые получили такие визы и переехали во Францию. Вот их истории.

ИСТОРИЯ № 1. ПАСПОРТ-ТАЛАНТ ДЛЯ ФОТОГРАФА

«Подготовка досье заняла у меня примерно неделю»

Аватар автора

Максим Коротченко

доказал международное признание

Я фотограф. Мы с семьей решили переехать из России в феврале 2022 года. К тому моменту я уже давно знал, что во Франции можно получить визу для талантливых людей — Passeport Talent. Другие страны мы даже не рассматривали.

Я начал детально изучать, как получить эту визу, но не нашел практически никакой информации. В моем распоряжении был только сайт визового центра Франции. Из всех категорий мне потенциально подходила только виза с отметкой renommée nationale ou internationale — «репутация на государственном или международном уровне». Визовый центр о ней почти ничего не пишет. На сайте лишь сказано, что надо предоставить некий проект или доказательство международного признания. Четких требований и регламента, как именно это сделать, нет. В этом заключалась основная сложность.

Примерно неделю я размышлял о том, какие доказательства признания у меня есть, чем я бы мог заниматься во Франции и как описать мой проект. В итоге собрал досье, которое условно можно разделить на две части:

  1. Портфолио с работами. Для него я отобрал 20 своих лучших фотографий.
  2. Папка с доказательствами международного признания. В нее включил все, что только можно: дипломы о победе на международных конкурсах, интервью со мной в СМИ, копии страниц фотокниг с моими работами, буклеты с экспозиций и выставок, в которых я участвовал.

За несколько месяцев до этого парижская галерея Jean-Denis Walter подписала со мной договор о сотрудничестве. Его я тоже приложил к пакету документов, посчитав, что наличие связей с Францией будет огромным плюсом. Подготовка досье заняла у меня примерно неделю.

Еще я написал мотивационное письмо на английском языке, хотя такого требования нет. В нем рассказал о планах во Франции, о своем стиле и упомянул договор о сотрудничестве с галереей Jean-Denis Walter.

После этого начал разбираться с записью в визовый центр и другими документами. Выяснилось, что необходимо заполнить анкету на каждого члена семьи. Было непонятно, что жене и сыну указывать в качестве основания для получения визы. Я написал письмо с вопросами в визовый центр. Через несколько дней мне в ответ предложили помощь в заполнении анкет и записи на прием. Это оказалось полезным, поскольку мы должны были поймать три временных слота подряд, чтобы подать документы вместе. В итоге в качестве основания жене и сыну в анкете написали «пребывание с семьей», family stay.

Визовый сбор на троих обошелся в 37 700 ₽, за дополнительные услуги визового центра заплатили 9750 ₽ на всех. Сотрудники заполнили для нас визовые анкеты и записали на прием на 14 марта. Все документы попросили перевести на английский или французский язык и заверить. Я выбрал английский, потому что это дешевле, и заплатил за все 9000 ₽.

Визовый центр прислал мне стандартный список документов. Вот что мы взяли с собой:

  1. Загранпаспорта.
  2. Медицинские страховки для каждого.
  3. Мое досье с портфолио и мотивационное письмо.
  4. Свидетельство о браке с нотариально заверенным переводом.
  5. Свидетельство о рождении ребенка. Его перевод мы тоже заверили у нотариуса.
  6. По два фото 3 × 4 см для каждого члена семьи.
  7. Выписку из российского банка о том, что на счете достаточно денег для проживания во Франции. Расчет делают исходя из размера минимальной оплаты труда во Франции за полный рабочий день. Например, в 2023 году — 1383 €⁣ (119 325 ₽) в месяц на человека после вычета налогов. В 2022 году для двоих взрослых и ребенка нам нужно было показать примерно 36 000 €⁣ (3 103 408 ₽) на год.

Курьер принес паспорта спустя десять дней — 23 марта. Визы дали на три месяца: у меня — VLS  , а у жены — VLS-TS  . Уже в Париже мы подали документы на оформление ВНЖ, нам одобрили его на четыре года  .

Информации о том, как продлевать ВНЖ, я пока не нашел. Мне кажется, что нужно будет представить обновленное досье и показать, чем я занимался на протяжении этих четырех лет.

Из-за переезда было много стресса, поэтому я работал не так активно, как хотел бы. Я подписал договор о сотрудничестве с галереей Momarts. А еще — с агентством Hanslucas, которое публикует фоторепортажи и продает их французским СМИ. Мои фото уже печатали газета Liberation и журнал La Vie Ouvrière. Также я участвовал в выставочных проектах в «Ателье художников в изгнании» в Париже — Atelier des artistes en exil.

Мы с женой Наталией и сыном Мишей в аэропорту в Хельсинки. Наш автобус из Санкт-Петербурга задержался на финской границе. На рейс до Парижа мы успели по счастливой случайности: его тоже задержали
Мы с женой Наталией и сыном Мишей в аэропорту в Хельсинки. Наш автобус из Санкт-Петербурга задержался на финской границе. На рейс до Парижа мы успели по счастливой случайности: его тоже задержали
Моя первая выставка в Париже в «Ателье художников в изгнании»
Моя первая выставка в Париже в «Ателье художников в изгнании»
ИСТОРИЯ № 2. УЧЕБНАЯ ВИЗА

«Мелкие проблемы были на каждом этапе»

Аватар автора

Елизавета Уразова

поступила на языковые курсы

Я переехала в Лион в сентябре 2022 года. За год до отъезда мой партнер рассказал, что хочет поступить во французский университет, и через некоторое время мы решили перебраться вместе. У меня с детства было желание пожить где-то, кроме России, съездить в другую страну на долгий срок. Да и Европа в целом привлекала.

Мой партнер поступил в университет в Лионе. А в конце мая мы начали искать возможности для моего переезда. Среди вариантов рассматривали работу или учебу во Франции. Выяснили, что языковые курсы позволяют получить студенческую визу. А еще нашли полезную табличку в Notion, где собрана информация от студентов из разных стран о таких курсах.

Я искала языковые курсы в Лионе. Писала в вузы на почту и уточняла, как проходит обучение и сколько оно длится. Мне было важно узнать все условия заранее, потому что я планировала совмещать учебу с дистанционной работой в России.

Основным критерием была стоимость обучения: оно всегда платное. Для получения долгосрочной студенческой визы нужно поступить на курс, который длится более 90 дней. Самые дешевые языковые курсы в городе были в университете Люмьер Лион 2, CIEF Université Lyon 2, и Католическом университете Лиона, UCLY ILCF. Я выбрала второй вуз и поступила на семестровые и годовые полуинтенсивные курсы французского, cours de français semi-intensif semestriel et annuel. Есть еще интенсивные, но они дороже — от 2590 €⁣ (223 465 ₽) за семестр.

Я зарегистрировалась на сайте университета, заполнила анкету с личными данными и там же оплатила обучение. За первый семестр, который шел с октября 2022 года по февраль 2023, отдала 1890 €⁣ (163 030 ₽). Еще я уплатила обязательный взнос, который частично покрывает социальное, культурное и спортивное сопровождение студентов, — contribution vie étudiante et de campus, CVEC. В 2022 году он составлял 91 €⁣ (7804 ₽). В 2023 году — 100 €⁣ (8628 ₽).

Карты российских банков на французских сайтах не принимают, поэтому я просила помочь друга, у которого есть карта грузинского банка. После оплаты на электронную почту пришло подтверждение, что я зачислена.

Затем я зарегистрировалась и заполнила досье на портале Французского государственного центра информации по вопросам получения высшего образования, Campus France. После этого на сайте появится список необходимых документов. В Campus France уплатила обязательный взнос, на тот момент — 8000 ₽.

Процесс подготовки к переезду состоял из подачи документов на обучение, интервью и получения визы. Мелкие проблемы были на каждом этапе.

Сбор документов я закончила к августу. У меня на руках были:

  1. Загранпаспорт.
  2. Резюме.
  3. Подтверждение зачисления на курс.
  4. Аттестат о среднем образовании.
  5. Диплом о высшем образовании.
  6. Мотивационное письмо.
  7. Справка о постановке на учет самозанятого.
  8. Выписка из трудовой книжки.

Затем я сделала нотариально заверенный перевод на французский язык.

Загрузка документов на сайт Campus France. Я загрузила на портал документы и дождалась, когда их проверят.

Запись на интервью с сотрудником центра Campus France. Слоты на интервью на сайте Campus France появляются только по пятницам. Записаться можно лишь на неделю вперед, свободные места быстро разбирают. Я запланировала интервью на 22 августа. Его проводят по «Скайпу» на русском языке.

На собеседовании спросили, какое у меня образование, кем я работаю, почему выбрала Лион и зачем вообще еду во Францию. Еще сотрудник уточнил, какой у меня уровень английского языка. Я сказала, что В2. Тогда он спросил на английском, бывала ли я раньше во Франции. Я ответила, и этого оказалось достаточно.

Во время интервью меня попросили показать на камеру все документы, которые я загрузила на сайт, — оригиналы и копии, переведенные на французский язык. У меня не хватало какого-то документа, уже не помню какого. Мне сказали, что из-за этого интервью придется перенести. Сердце ушло в пятки: я испугалась, что ничего не успею и упущу запись в визовый центр. Но мне повезло: в Campus France волшебным образом освободился слот на следующий день — 23 августа. В итоге я успела найти недостающий документ и показала его на втором собеседовании.

Подача документов на визу. После интервью с представителем Campus France на электронную почту сразу пришло разрешение на подачу документов на студенческую визу. Я записалась в визовый центр заранее на 24 августа. Свободных слотов тоже было мало.

Когда я пришла в визовый центр, обнаружила, что забыла свидетельство о рождении. Этот документ понадобился, потому что вместо справки с работы я подавала спонсорское письмо от мамы.

Дома никого не было. Но тут снова случилось чудо: я позвонила своему партнеру, а у него с собой оказались ключи от квартиры. Он быстро доехал, нашел документ, сделал скан-копию и прислал мне. В визовом центре есть компьютеры и принтеры — если чего-то не хватает, можно распечатать на месте. Оригинал свидетельства о рождении у меня не требовали, так что я приложила распечатку.

Позже мне позвонили из визового центра и попросили отправить копию свидетельства с переводом на французский язык на их электронную почту. За визу я заплатила 35 €⁣ (3001 ₽) — такая стоимость была до приостановки действия упрощенного визового режима для россиян.

Советую обязательно перепроверять комплект документов. А еще — договориться с кем-то, кто будет на связи и при необходимости сможет быстро прислать недостающие бумаги.

Еще одна проблема, с которой я столкнулась в визовом центре, — подтверждение проживания. Мы забронировали квартиру на Airbnb только на первый месяц. Искать жилье на долгий срок планировали уже на месте: дистанционно это сделать очень сложно. В визовом центре сказали, что арендовать квартиру нужно было на весь срок обучения, иначе визу не дадут. Пришлось писать объяснительные письма в свободной форме, где мы подробно рассказали о ситуации, — прямо как в школе, когда прогуливаешь уроки.

Получение визы. Решения я ждала меньше двух недель. В итоге мне дали визу VLS-TS на шесть месяцев — до февраля 2023 года, — и я переехала во Францию. На билет из Москвы в Лион с пересадкой в Стамбуле потратила 30 000 ₽.

Через четыре месяца, в январе 2023 года, я продлила обучение еще на семестр и подала запрос на студенческий ВНЖ — titre de séjour Etudiant. Собрать все документы бесплатно помогают в университете. Карту ВНЖ я пока жду, но мне уже прислали на электронную почту подтверждение, что вид на жительство одобрен до конца года. В дальнейшем планирую поступить в магистратуру во французский университет. На продление обучения делают скидку: за второй семестр я заплатила 1720 €⁣ (148 354 ₽).

Чем дольше живу во Франции, тем больше убеждаюсь, что здесь все довольно просто. Вообще, мне кажется, что сюда легче всего переехать по сравнению с другими странами Европы.

ИСТОРИЯ № 3. ПАСПОРТ-ТАЛАНТ ДЛЯ СТАРТАПА

«Я хотел обеспечить переезд не деньгами, а мозгами, поэтому решил открыть стартап»

Аватар автора

Николай Григорьев

попал в бизнес-акселератор

Я решил переехать в 2021 году. К тому моменту у меня уже были базовые знания о том, как в Европе выдают стартап-визы: последние десять лет в России у меня было консалтинговое агентство, мы помогали компаниям запускать инновационные продукты.

Среди наших клиентов были стартапы на ранней стадии развития, которые хотели работать в Европе. Я им в этом помогал. Для этого я составил таблицу, где собрал основные требования стран к бизнесу и другие критерии, чтобы определить лучшее место для жизни и открытия стартапа.

Я хотел вести глобальный образ жизни, то есть развиваться на международном рынке и делать масштабные проекты, поэтому задумывался о переезде. В августе 2021 года я сделал предложение своей девушке. Она согласилась и поддержала мою идею переехать, хотя раньше не выражала особого энтузиазма на этот счет. Я схватился за эту возможность, реанимировал свою табличку и начал изучать вопрос.

Я хотел обеспечить переезд не деньгами, а мозгами, поэтому решил открыть стартап. Мы выбирали между Францией, Португалией и Испанией. В итоге остановились на Франции, потому что мне был понятен весь процесс получения стартап-визы. К тому же с ней дают ВНЖ на четыре года. Для сравнения: в Испании до момента, когда нужно отчитываться перед правительством об успехах и запрашивать продление визы, прошел бы всего год. Запускать стартап с таким ограничением очень волнительно.

Тем, кто хочет открыть стартап, оформляют визу Passeport Talent с пометкой Projet Innovant — «инновационный проект». Чтобы ее получить, нужно заручиться поддержкой акселератора — организации, которая развивает стартапы, предоставляет молодым компаниям доступ к инвестициям или инвесторам и консультантам.

К 2021 году правительство Франции сертифицировало около 50 акселераторов, которые выдавали проектам письма поддержки. Их список есть на сайте французского движения стартапов и технологических инновационных предприятий La French Tech. Алгоритм действий, которые нужно выполнить, чтобы получить визу, тоже в деталях описан на этом сайте.

Основным риском для меня было то, что акселератор мог не одобрить бизнес-идею. Я решил перестраховаться и сделать два проекта. Первым стала блокчейн-игра. Вторым — криптокошелек, который позволит оплачивать товары и услуги криптовалютами в любых офлайн- и онлайн-магазинах без необходимости открывать счет в банке и оформлять карту.

В стартапе важны люди. Я понимал, что мне нужна хорошая команда, и поделился мыслями с друзьями — экспертами в сфере блокчейн-технологий. Они меня поддержали. Так у меня появились сооснователи.

Мы сделали презентации, финансовые модели, сайты для двух проектов, и в октябре 2021 года я начал методично отправлять их во все сертифицированные акселераторы. Прождал ответа пару недель и начал волноваться. В конце концов со мной связались сотрудники двух или трех акселераторов. После нескольких бестолковых встреч мне позвонили представители компании Schoolab. Мы общались на английском языке около 40 минут. В итоге представитель акселератора сказал, что мой проект криптокошелька подходит и нас готовы принять.

У нас завязалась активная переписка. Я думал, что решу все вопросы за две недели: подпишем договор, я заплачу 2000 €⁣ (169 820 ₽) за услуги акселератора. В них входит обучение, семинары и работа консультантов. Но дальше начался рутинный документооборот, процесс шел очень медленно. Представители компании отвечали мне все реже. Я переживал, что не успею попасть в очередную когорту запусков стартапов: в этом акселераторе они проходят каждые полгода. Тогда решил лететь в Париж.

У меня не было визы, быстрее всего в 2021 году было получить греческий шенген. Так я и сделал. На прямой рейс до Парижа меня с такой визой не пустили, сказали, что нужно лететь в Грецию. В итоге я спал в аэропорту, потом летел чуть ли не 50 часов с пересадками через Ереван, Доху и Афины. Наконец прибыл в Париж и пришел в офис Schoolab. Там я рассказал ребятам, с которыми общался по телефону и почте, что мне пришлось пережить, чтобы добраться до них, и намекнул, что никуда не уйду, пока мы не подпишем договор. Это сработало.

Я добирался до Парижа с тремя пересадками
Я добирался до Парижа с тремя пересадками
Так выглядит офис Schoolab — он очень удобный, с коворкингом
Так выглядит офис Schoolab — он очень удобный, с коворкингом
1/2
Я добирался до Парижа с тремя пересадками

На тот момент проект находился на стадии презентации, то есть еще ничего не было разработано. Я подписал договор с акселератором, получил от него письмо поддержки, отправил его в Министерство экономики и финансов Франции. Оно, в свою очередь, предоставило второе письмо поддержки — от правительства Франции. Его выдают бесплатно. Об этой схеме я тоже узнал на портале La French Tech.

Теперь нужно было оформить визу в Москве. В визовом центре кроме стандартного набора документов — паспорта, анкеты, билетов и фото — я предоставил два письма поддержки: от акселератора и правительства Франции. А еще — анкету, которую я отправлял в Министерство экономики и финансов, договор с акселератором, чек об оплате программы, а также мотивационное письмо консулу. Медицинская страховка у меня уже была.

Я сделал копии всех документов и перевел их на французский язык, за исключением мотивационного письма: его сразу написал на французском в качестве жеста уважения. Мне казалось, что надежнее всего обратиться к специальному переводчику во Франции, его мне помогли найти знакомые. Все документы отправлял из Москвы в Париж и обратно курьером. Перевод обошелся мне примерно в 30 €⁣ (2547 ₽) за документ. Я все апостилировал. После этого мне выдали визу VLS на три месяца, а по приезде во Францию — ВНЖ на четыре года.

Сейчас наш проект на стадии разработки. Вкладываем в него свои деньги, а внешние инвестиции пока не привлекаем. Налоги тоже пока не платим, потому что компания фактически еще не открыта.

ИСТОРИЯ № 4. ПЕРЕЕЗД С МУЖЕМ

«Моя виза дала мне такие же права, как и мужу»

Аватар автора

Любовь Рогачева

устроилась во французскую компанию

В октябре 2021 года мой тогда еще молодой человек, а теперь уже муж, получил предложение от французской компании. Он всегда хотел работать во Франции, раздумий было немного. Забегая вперед, скажу, что мы переехали в Париж в декабре того же года.

Муж получил визу Passeport Talent с пометкой salarié qualifié — «квалифицированный работник». А я — Passeport Talent (famille), которую выдают членам семьи обладателя Passeport Talent  .

Мы собирали документы во время пандемии коронавируса. Тогда для поездки во Францию нужно было привиться препаратом, который одобрил Евросоюз. Ради этого в ноябре мы посетили Хорватию. Прививки нам сделали бесплатно, а на всю поездку мы потратили около 60 000 ₽ на двоих. Сейчас требование вакцинироваться до поездки отменили. Еще мы планировали взять с собой кота, его нужно было привить от бешенства и чипировать. Услуга обошлась в 5000 ₽.

Документы для визового центра готовила за свой счет компания, в которой муж получил оффер. Она предоставила рабочий контракт и специальный формуляр, который подтверждает, что фирма прошла сертификацию в La French Tech. На все ушло полтора месяца, документы были готовы к середине ноября. В общей сложности мы заплатили 20 000 ₽ сборов на двоих.

Еще мы сдали в визовый центр анкеты, копии паспортов, свидетельства о регистрации брака и сертификаты о вакцинации. Документы мы не апостилировали. Компания перевела только свидетельство о регистрации брака. Остальные документы были сразу на французском языке, например рабочий контракт, либо имели эквивалент перевода на английский, как загранпаспорта.

Визы VLS на три месяца нам выдали через неделю после подачи заявки. После этого мы отправились в Париж, на перелет из Москвы потратили 50 000 ₽ на двоих. За перевозку кота доплатили еще 5000 ₽.

Моя виза дала мне такие же права, как и мужу. Например, я могу работать, получить ВНЖ на четыре года, купить недвижимость, оформить кредит. А ограничений у меня поначалу было меньше, чем у него. Например, муж не мог в первые два года менять работодателя, а я могла. Сейчас правила изменились и такая возможность у него тоже есть.

Первые полтора месяца, пока мы искали квартиру, наше проживание оплачивала компания мужа. Я устроилась на работу немного позже — через шесть месяцев после переезда. Полгода продолжала работать удаленно на российскую компанию и одновременно искала замену во Франции. С этим возникли сложности.

Нам долго делали ВНЖ. Без него я не могла подписать рабочий контракт и устроиться в европейскую компанию. В итоге спустя полгода я пришла в фирму мужа и спросила, могут ли они ускорить процесс выдачи карточки в префектуре. Я полагала, что, раз они занимались оформлением документов, то и тут смогут помочь. Но все сложилось еще лучше. У них была вакансия, которая идеально мне подходила. Мне предложили работу. А заодно это позволило им повлиять на ситуацию с карточкой ВНЖ, ведь теперь компания была заинтересована в том, чтобы я быстрее ее получила. Пошлина за ВНЖ на двоих составила 400 €⁣ (36 388 ₽).

Мы работаем в мультикультурном стартапе, в котором 50% сотрудников — россияне, украинцы, португальцы и граждане других стран. На работе общаемся на английском, но неформальные разговоры ведем уже на французском: мне пришлось учить его с нуля. Кстати, знание французского — частое требование работодателей. Им важно, чтобы сотрудники адаптировались к новой культуре. Перед отъездом я ходила на курсы, потом была вынуждена сделать перерыв, а сейчас продолжаю заниматься. Мой муж хорошо владеет языком, и это очень облегчает нашу жизнь в стране.

Переехать во Францию довольно сложно: если нет французского банковского счета, нельзя арендовать квартиру. А если нет договора аренды — нельзя открыть банковский счет. Конечно, можно придумать выход из любой ситуации. Но о вариантах решения проблем мы узнали уже в Париже, когда слушали истории знакомых.

Сначала я была не в восторге от переезда. Но когда больше погрузилась в среду и сравнила свой опыт с опытом друзей, поняла, что мне повезло здесь оказаться. Минусов все еще много, но постепенно они либо нивелируются, либо полностью замещаются плюсами.

К примеру, мне не нравится жесткая бюрократия, быстро оформить документы не получается. Зато во Франции везде хороший климат. Как и в России, можно выбрать хоть горы, хоть море, хоть океан, но без потери в уровне жизни. Париж по сравнению с Москвой замедляет в самом хорошем смысле этого слова. Люди здесь не спешат. Я постепенно влилась в ритм и гедонизм города.

Мне нравится высокий уровень социальной поддержки. Например, во Франции много скидок для тех, кому меньше 26 лет. У всех сотрудников есть медицинская страховка, которую оплачивает работодатель, а малоимущим положена государственная страховка  . Я не плачу за лекарства, которые выписал врач. Аптеки сами разбираются со страховыми. Линзы, очки для зрения или для работы за компьютером тоже включены в мою страховку.

Еще во Франции нет мегаполисов, даже Париж мне кажется очень маленьким. Это экономит деньги и силы. Наш офис находится в 20 минутах пешком от центра города. Несмотря на то что мы живем в пригороде Парижа, до работы в столице я добираюсь за 20—25 минут и без толп. После Москвы в этом плане я чувствую себя человеком.

Кот благополучно перебрался с нами в Париж
Кот благополучно перебрался с нами в Париж
ИСТОРИЯ № 5. БРАК С ГРАЖДАНИНОМ ФРАНЦИИ

«С визой жены можно сразу устроиться на работу»

Аватар автора

Милана Ришо

вышла замуж за гражданина Франции

До пандемии, чтобы выйти замуж за гражданина Франции, нужно было оформить визу для брака, visa en vue de mariage. Ее еще называли визой невесты. Затем заявители заключали брак во Франции, возвращались в Россию и получали визу для частной или семейной жизни, эквивалентную ВНЖ, — visa de long séjour vie privée et familiale valant titre séjour, VLS-TS. Ее еще называют визой жены. Во время пандемии правила немного изменили. Я въехала во Францию по обычной туристической визе в декабре 2020 года, мы поженились, затем я вернулась в Россию и получила визу жены. Все мои знакомые, которые выходили замуж в последнее время, поступали так же  .

Церемонии бракосочетания во Франции проходят в мэрии. Там же принимают документы для заключения брака. Расскажу, что мне понадобилось.

Justificatif de domicile — справка с места жительства в России. Подойдет, например, счет за электричество или другие квитанции за коммунальные услуги. Я же запросила справку в ТСЖ дома, где прописана. В ней были указаны мои личные данные, а также сведения о недвижимости. Справку мне выдали бесплатно.

Certificat de coutume — свидетельство о том, что я могу выйти замуж во Франции на законных основаниях. Его получают в посольствах и консульствах России во Франции. Я обратилась в консульский отдел посольства РФ в Париже. В 2020 году за услугу заплатила чуть меньше 70 €⁣ (5986 ₽). Заполнила бланк заявления, образец которого выдали в посольстве, представила копию загранпаспорта и страниц общегражданского паспорта с фото и сведениями о семейном положении.

Certificat de célibat — свидетельство об отсутствии препятствий к браку. Оно подтверждает, что у меня нет супруга в России. Документ действителен три месяца. Свидетельство я получила в России у нотариуса. Он проверил, что в моем общегражданском паспорте нет отметок о замужестве, и оформил нужный документ на русском языке.

На французский я перевела только свидетельство о рождении, справку из ТСЖ и certificat de célibat. За каждый документ заплатила по 2000 ₽. Переводы заверяла у нотариуса. Свидетельство о рождении пришлось апостилировать, точно не помню, сколько заплатила за эту услугу. Еще я подала в мэрию загранпаспорт.

Проверка документов заняла несколько дней, затем мы с женихом пришли в мэрию. Во Франции пары расписывает мэр, поэтому дату свадьбы выбирать приходится из тех чисел, когда он свободен. Мы поженились в конце декабря.

Стою счастливая на фоне Эйфелевой башни в Париже
Стою счастливая на фоне Эйфелевой башни в Париже

Согласно французским законам, человека нельзя лишить фамилии, данной при рождении  , поэтому у жены не могут забрать девичью фамилию. А фамилию мужа можно использовать в документах по желанию, но для этого нужно прикладывать к ним свидетельство о заключении брака. Например, у меня в разных документах указаны разные сведения: где-то двойная фамилия, а где-то девичья. В России я брак пока не легализовала, а во Франции мне это не мешает.

В начале января я вернулась в Москву и в день прилета сразу пошла в визовый центр. На прием записалась заранее. Там я подала документы на визу жены:

  1. Две фотографии.
  2. Копию свидетельства о регистрации брака, livret de famille. Оригинал я показала, но не сдавала.
  3. Копии моих общегражданского и заграничного паспортов.
  4. Копии паспорта и свидетельства о рождении мужа. Это подтверждало, что он гражданин Франции.
  5. Медицинскую страховку — ее я оформила на всякий случай.

Сбор за визу жены не взимают. Через неделю мне выдали визу на год. Особых ограничений по ней нет. В отличие от многих стран, во Франции с визой жены можно сразу устроиться на работу. Но нужно быть готовым к тому, что французская бюрократия замучает вас так, что мало не покажется.

Я переехала в Париж в конце января 2021 года. Сначала нужно было заплатить за валидацию визы 225 €⁣ (19 133 ₽)  . Затем меня пригласили во Французское бюро иммиграции и интеграции, Office Français de l’Immigration et de l’Intégration, l’OFII. Там нужно было пройти бесплатный медосмотр, а также тестирование на знание языка. Оно состояло из письменного теста примерно из 30 вопросов и беседы с сотрудником бюро. У меня спросили, почему я переехала во Францию, и задали несколько вопросов о культуре страны.

Чтобы успешно пройти тестирование, нужно показать уровень знания языка не ниже А1. Тем, кто получает низкие баллы, назначают дополнительные бесплатные занятия по французскому языку. Но у меня достаточный уровень, так что эти уроки не понадобились.

Следующий этап — обязательные курсы от L’OFII по интеграции во французскую культуру (сайт недоступен из РФ). Если их не пройти, впоследствии не дадут ВНЖ. Курсы бесплатные и состоят из четырех лекций — по одной в месяц. За каждый пройденный день дают отдельный сертификат.

Записываться на курсы специально не надо: организация сама с вами свяжется. Мне долго не назначали даты лекций. Я ждала около девяти месяцев и переживала, что не успею подать документы на ВНЖ, пока не истекла виза. В итоге мой первый день курсов назначили на сентябрь. А последняя лекция прошла в декабре.

В декабре 2021 года я записалась на подачу документов на ВНЖ в префектуру Парижа  . На тот момент у меня не хватало одного сертификата о прохождении интеграционных курсов. Его я отдала позже.

Для оформления ВНЖ я принесла в префектуру:

  1. Паспорта — мой и мужа.
  2. Свидетельство о рождении мужа.
  3. Мою визу.
  4. Свидетельство о браке.
  5. Доказательства совместного проживания: договор аренды жилья, справку о наличии совместного банковского счета и выписку с него, а также совместный контракт на оплату электроэнергии.
  6. Сертификаты о прохождении интеграционных курсов.
  7. Фото.

Мне дали ВНЖ на два года, в этом году его нужно продлевать. Кроме тех документов, которые я принесла в первый раз, понадобится результат теста на знание французского языка. На этом этапе он должен быть не ниже А2. А спустя четыре года совместной жизни я могу подать документы на гражданство и получить французский паспорт. Для этого уровень языка должен быть как минимум В1.

Что важно знать о ПМЖ и гражданстве Франции

Карту постоянного резидента Франции выдают на десять лет иностранцам, которые приехали в страну для воссоединения с семьей, детям и родителям граждан Франции, беженцам и другим категориям. Все они перечислены на портале французских госуслуг.

Чтобы претендовать на ПМЖ, иностранцам, которые не являются гражданами Евросоюза, обычно нужно прожить в стране без перерыва пять лет. Спустя десять лет срок действия ПМЖ можно продлить.

Гражданство Франции получают, как правило, через пять — десять лет с начала проживания в стране, в зависимости от ситуации заявителя. Его могут оформить те, у кого есть близкие родственники с французским гражданством, например родители, братья и сестры. А еще — дети, которые родились во Франции от родителей-иностранцев. Супруги граждан страны имеют право получить французский паспорт через четыре года совместной жизни. Если их родная страна не позволяет иметь два гражданства, вместо него можно оформить ПМЖ на десять лет.

Натурализация — еще один способ получить гражданство для совершеннолетних иностранцев. Среди условий, которым должен соответствовать заявитель:

  1. Проживание во Франции на протяжении как минимум пяти лет без перерыва.
  2. Действующий ВНЖ.
  3. Знание французского языка на уровне не ниже В1.
  4. Отсутствие судимостей.
  5. Стабильный доход.
  6. Интеграция во французское общество, в частности знание истории и культуры страны.

Полный список категорий заявителей и условий, которые они должны выполнить, чтобы получить французское гражданство, есть на портале французских госуслуг. Отказываться от российского гражданства не требуют.

Ирина АникинаПолучали долгосрочную визу Франции? Расскажите, как все прошло:
  • AIЕлизавета Уразова, подскажите пожалуйста стоимость курсов в итоге.0
  • Andrei TkachevНедавно на этом сайте, слушаю план б, прочитал данную статью, и возник вопрос. А истории эмиграции здесь есть от простых работяг? Как перебрался заграницу, например, дворник, сварщик, врач, медсестра, водитель, учитель или электрик? Или эта тема в основном про айтишников, бизнесменов, стартаперов и прочих "удаленщиков"? Видимо эти статьи больше актуальны для столицы, условного дизайнера-программиста, который может одномоментно выложить тысячи долларов из заначки и улететь. Хочется почерпнуть полезную информацию для обычных людей, а не очередное "заплатил 500к за учёбу, и получил внж, мой партнёр/кум/сват/брат уже учится/работает там же"11
  • Andrei TkachevВыведите, я знаю, что люди этих профессий наверняка уезжают, хотелось бы узнать из первых рук, так сказать, советы, опыт и т. д. Это придало бы подскасту ещё больше интереса. А сейчас сводится к тому, что "я проджект - менеджер- ментор- программист, продал свой бизнес в РФ/московскую квартиру/достал из кубышки 30000$ и рванул к своему партнёру в Австралию, который там учится в университете" Очень интересно было бы услышать историю сантехника Игоря из пригорода Саратова, который собрал волю в кулак, жену и троих детей и переехал, например, в Норвегию, получил внж и трудится по профессии.4
  • Andrei TkachevВыведите, извините, ссылка не открывается совсем, наверное нужно использовать vpn. У нас тут скрепный интернет, сами понимаете. Мне кажется, вы путаете тёплое с мягким. Меня в интернете пока не забанили, информацию можно поискать. Но ведь гораздо удобнее и приятнее было бы сделать это на данном сайте, тут хорошее оформление, подкаст даже на эту тему есть, но увы, информация заточена только для жителей столицы, бизнесменов, айтишников и прочих удаленщиков с шестизначными зарплатами2
  • KristinaAndrei, мой мч сварщик, только уехали мы в Казахстан))) чтобы двигаться в сторону Европы вынужден осваивать онлайн профессию, как то так Пс: есть истории знакомых сварщиков которые уехали в Норвегию, нужно только заморочиться с дипломами и подходящим опытом работы, короче реально но крайне сложно3
  • stefmoscowВопрос к Елизавете. Я правильно понимаю, что для того, чтобы поступить на языковые курсы и получить студенческую визу (и переехать во Францию по ней), необходимо только лишь оплатить курс и пройти небольшое собеседование? Т.е. даже не нужны базовые знания французского языка? Не очень укладывается в голове такое, честно говоря.1
  • Ирина Аникинаstefmoscow, добрый день. Елизавета ответила: «Все так) Курсы начинаются с уровня А1. Если человек никогда раньше не притрагиваться к французскому языку, можно начинать учить там. Английский как приятный бонус, скорее всего, повысит шансы по прохождению собеседования, но это все еще необязательный пункт. На курсах определяется уровень французского языка по онлайн-тесту, и потом после нескольких занятий уточняется преподавателем. Студента не поместят в группу, где он ничего не поймет. Будет учить алфавит и звуки!».1
  • stefmoscowИрина, круто-круто! спасибо Елизавете за ответ, весьма интересный способ переезда. получается, нужны только деньги и немножко удачи :))0
  • Антон БаженовИрина, насколько я понимаю чтобы получить именно студенческую визу через курсы то надо иметь B2, если уровень меньше то получать туристическую визу и идти на курсы продолжительностью меньше 3 мес0
  • Николай ЛангеAndrei, работяг хватает как правило в любой стране своих и их права на рабочие места ревностно охраняются государством. Вы там не нужны. Иммиграционная политика любого развитого государства направлена на то, чтобы приезжающие в страну дополняли рынок труда, а не отнимали рабочие места у своего родного населения. В процветающем мире нужны таланты, специалисты, инвесторы… а не землекопы.2
  • Andrei TkachevНиколай, талантливый специалист - инвестор наверняка уже живёт заграницей, ему не нужны и не интересны подкасты о переезде. Ну и ловко вы сравнили врачей, учителей с землекопами, сами то чьих будете? А дворников и электриков я привёл в пример, как максимально противоположные профессии типичных удаленщиках. Также спорить о пользе рабочих профессий, думаю, бессмысленно?1
  • Anton P.Andrei, ya odin iz nix, rabotau injenerom-metallurgom na odnom frantsuzskom zavode. Udalos' naiti vostrebannuu rabotu v nachale 2023 goda, v kontse aprelya pereechal vo France. I da, u menya net nikakoi nedvijimosti, daje mashini, poetomu vse udalos' sdelat' za skromnie nakoplenia, kotorie otkladival vsu jizn'. Ne skazat', chto mne nravitsya eta rabota, no escho s universiteta mechtal porabotat' v Europe. I, da, frantsuzskiy u menya na urovne A1/A2, v to vremya kak English B2/C1. Nikakoi visi Passeport talent ya ne poluchil, tk zarplata ne dotyagivala do nee, no ya vipolnyal trebovania po obrazovaniu i urovnu zp, kotoriy mne predlojila kompania. Moya supruga imeet visu Visiteur, chto ne pozvolyaet ei rabot' tut. Takie dela, ne samaya krasivaya istoria, no mechta sbilas'.0
  • Anton P.Andrei, osveschat' svou jizn' kak-to ne xochetsya. Eto dovol'no skromniy obraz jizni s ezdoi na poezdax iz stolitsi odnogo regiona do industrialnogo gorodka, potomu chto u menya net machini, epizodicheskie puteshestvia (naprimer, sbilas' mechta - mi uvideli Veneziu). Po povodu bureaucratie ne tak vse strashno, kak vse pishut. Dolgo jdat' otvetov - bessporno, xotya bivaet i ochen bistro vse delaetsya. Escho ya posechau razlichnie kursi po integratsii, kotorie yavlyautsya obyazatelnimi, i yazikovie obyazatelnie kursi. No integratsionnie kursi uje zakoncheni, yazikovie vot-vot zakonchu, sdav examen ranshe sroka, i osvobojus' xotya bi ot takix vremyazatratnix del. Oblegchaet jizn' to, chto ya dovolno xorosho znau France, ee istoriu, kulturu, literaturu, eto pomogaet mne raspolagat frantsuzskich kolleg k sebe. Est' strategia, kak dvigat'sya dalshe i opredelennie tseli, malenkimi shagami poluchaetsya chto-to sdelat'.3
  • Артем БетевAndrei, Почему-то никто не понимает, что все дизайнеры, программисты и бизнесмены таковыми не родились. И чтобы выйти замуж за француза нужно тоже иметь ряд талантов, как минимум нужно приложить усилия и выучить язык. Если тот же учитель, электрик, столяр напишет такую статью, все равно найдутся умники, которые скажут что ему это все на голову само свалилось.4
  • Andrei TkachevАртем, я бы, например, с удовольствием послушал их истории в подкасте, и не писал бы гадости в комментариях. Имеем то что имеем, стартовые условия для переезда лучше у айтишника, чем у столяра,к сожалению. Мой посыл был в том, что хочется опыт услышать разных людей. Сейчас же, меняются только имена и декорации, люди остаются те же самые, одних и тех же профессий, из выпуска в выпуск.1
  • Артем БетевAndrei, я инженер, написал о том как переехал в Турцию, потом получали внж Словакии и в итоге получили ПМЖ в Литве. Мне прилетело очень много, в том числе, что все это мне само на голову упало и я ничего для этого не сделал.1
  • ЛюблюИзюмАртем, люди из лютой нищеты на дизайнеров (и частично АйТи) не поступают, это изначально средний класс. Когда живешь на нищенскую зп в глубинке, наследства нет, колбаса только по праздникам, о курсах французского думаешь в последнюю очередь.1
  • Александр ХаритоновИнтересно, есть ли фрилансеры, перебравшиеся во Францию. У кого в РФ или там Грузии было ИП, и целью переезда было именно частное предпринимательство без найма сотрудников, фриланс.0
  • violetИрина, здравствуйте!подскажите пожалуйста, при поступлении в ВУЗ Франции на магистратуру супруг того, кто поступил в университет и дети могут претендовать на получение визы и в дальнейшем внж? спасибо0
  • Elena MetelinaДобрый день, у меня вопрос к Елизавете Уразовой. Получалось ли совмещать удаленную работу с языковыми курсами? Нужно ли было платить налоги с российской зарплаты во Франции? Нужно ли было объяснять как-то финансовые поступления на счет? Почему спонсором указали маму, а не себя саму? Очень бы хотела попробовать ваш способ переезда, но нюансы с удаленной работой и налогами ставят в тупик. Заранее спасибо!0
  • Ирина АникинаElena, добрый день. Ответ Елизаветы: «Добрый день! Совмещать работу и учебу получалось и получается, все зависит от расписания на работе. У меня график не по часам, то есть я работаю в течение дня, поэтому проблем не было. Я оформлена как самозанятая в России, плачу налоги там. Про налог с зарплаты во Франции: я уже второй год тут и никому ничего не плачу. Думаю, и вам не нужно будет, поскольку будет статус студента на территории Франции. О финансовых поступлениях на счет: на какой счет? На французский? Только от 10 тысяч евро. Суммы меньше их не очень волнуют. Спонсором указала маму, так как моей зарплаты на тот момент не хватило бы для получения визы».1
  • Andrey IvanovAnton, добрый вечер. Можно ли с вами связаться?0
  • АндрейАртем, зачем в этой цепочке были Турция и Словакия? если итогом стало пмж Литвы? каковы риски потери его в текущей ситуации?0
  • Артем БетевАндрей, Если прочитаете, то поймёте почему такая цепочка, двумя словами не описать. Риски, скажем так, не нулевые ))0
  • АндрейАртем, я поэтому и спросил про риски. странный выбор конечной страны. посмотрю статью. Вам удачи!0
  • Артем БетевАндрей, Какие документы были наиболее доступны, такой и выбор, так что ничего странного1
  • Alexander SchnurrbartAndrei, врач - как два байта переслать. нужен только язык. медсестра - тоже. по остальным профессиям надо смотреть: Германия уже пару лет как принимает и квалифицированных рабочих... полно инфы на русском, кстати.1
  • Андрей ГавришЗдравствуйте! Несовершеннолетний сводный брат имеет гражданство Франции, это родство дает право на гражданство или нет?0
  • Сильная_и_независимая_с_котомAndrei, найдите на YouTube Vadim Slavich. Живет на юге Франции, работает электриком в Монако0
  • Василий ИвановичСколько стоит медицинская страховка для переезда во Францию???0