В марте 2018 года я работала менеджером в ресторане, а в сентябре 2020 окончу магистратуру в самом престижном вузе Германии.

Я не планировала продолжать учебу с тех пор, как в 2013 году окончила бакалавриат в РГГУ по специальности «Британская и русская филология». Но меня вдохновил на перемены старший брат. Он переехал в Мюнхен 10 лет назад, получил бессрочный ВНЖ и пишет кандидатскую диссертацию (PhD) в Университете Людвига Максимилиана.

И вот на рубеже 30 лет я таки решилась: если не сейчас, то уже никогда. В Москве меня ничего особенно не держало: я работала менеджером в ресторане и как раз раздумывала над тем, что пора бы сменить профессию. Особенно заманчиво было то, что в Германии бесплатное высшее образование даже для иностранных студентов.

В статье расскажу, какие документы я готовила, чему училась в Германии и почему все же возвращаюсь в Москву.

До сих пор не могу нарадоваться старинным баварским постройкам — как будто пряничные домики из сказок братьев Гримм, от которых так и хочется откусить кусочек
До сих пор не могу нарадоваться старинным баварским постройкам — как будто пряничные домики из сказок братьев Гримм, от которых так и хочется откусить кусочек

Как я готовилась к поступлению

Откладывала деньги. В марте 2018 года я приняла решение поступать и сразу же начала откладывать деньги, чтобы после переезда спокойно освоиться и сфокусироваться на учебе, а не судорожно бегать в поисках работы.

К этому времени у меня уже было отложено 80 000 Р на отпуск. С каждой зарплаты до конца июля я откладывала по 20 000 Р — к переезду в августе мне удалось накопить 160 000 Р. Так что подушка безопасности на первое время у меня была.

Выбирала вуз. Первым делом нужно было определиться с вузом для поступления. Общий рейтинг университетов в Германии с разными параметрами для сравнения можно найти на сайте ranking.zeit.de.

Я учитывала несколько параметров:

  1. В университете должна была быть магистерская программа на английском языке.
  2. Вуз должен был находиться в Мюнхене или в соседних городах — так я бы смогла жить у брата и не платить за жилье.
  3. Учебная программа должна быть связана с моим предыдущим образованием — английской филологией. Таково было требование университетов, а еще в таком случае оценки из моего диплома могли быть учтены при поступлении.

По этим критериям в начале апреля 2018 года я выбрала три университета — Technical University of Munich, University of Regensburg и Ludwig-Maximilians-University.

Затем я начала готовить документы для подачи заявок, которые во все три университета можно было отправить дистанционно через специальную форму на их сайтах. Достаточно было сканов документов.

По количеству мест Университет Людвига Максимилиана в два раза опережает Университет Регенсбурга, а зеленые кружочки в предпоследнем столбце означают, что в обоих вузах есть магистерские программы на английском языке
По количеству мест Университет Людвига Максимилиана в два раза опережает Университет Регенсбурга, а зеленые кружочки в предпоследнем столбце означают, что в обоих вузах есть магистерские программы на английском языке

Учила английский. Для поступления мне нужно было подтвердить владение английским не ниже уровня С1. Я решила сдавать IELTS. Времени на курсы не оставалось: я решила поступать в марте, экзамен предстояло сдавать в мае. Поэтому я купила учебник и рабочую тетрадь для самостоятельной подготовки к экзамену. Весь комплект обошелся мне в 1200 Р.

В 2020 году сдать IELTS стоит 14 000 Р. Цена включает непосредственно экзамен и один экземпляр сертификата. До экзамена я сходила на пробное тестирование за 3500 Р, чтобы ознакомиться с форматом экзамена и меньше нервничать в решающий день. Пробный тест действительно помог чувствовать себя увереннее на реальном экзамене.

В течение месяца после экзамена можно было запросить бесплатные копии оригинала или попросить экзаменационный центр выслать сертификат непосредственно в университет поступления. Сертификат действителен два года, и если в течение этого времени понадобятся дополнительные копии, то каждая обойдется в 1500 Р за копию, поэтому лучше сразу сделать несколько копий про запас в течение первого месяца после сдачи.

IELTS я сдала на 7.5.

Радость моя после успешной сдачи IELTS была неописуема, особенно учитывая короткий срок на подготовку
Радость моя после успешной сдачи IELTS была неописуема, особенно учитывая короткий срок на подготовку

Что нужно для поступления

Требования к документам в трех вузах были похожи. Я решила поступать на программу English Studies на факультет литературы и языкознания. Процесс отбора проходит в два этапа. Сначала предстоит пройти отборочный тур на конкретный факультет и выбранную программу, он длится с 1 июня по 1 июля каждого года. Для этого надо заполнить заявление на сайте факультета.

От первого этапа зависит все: если вас принимает факультет, то следующий этап — простая формальность, которая требует в основном решения бюрократических задач и сбора необходимых документов.

На первом этапе нужны следующие документы в электронном виде.

Диплом о первом высшем образовании с нотариально заверенным переводом на английский язык. За это я заплатила 2060 Р.

Перевод оценок из российского диплома в европейскую систему. В Европе и России разные подходы к оценкам, и чтобы выяснить свой средний балл по европейской шкале, я заказывала перевод через немецкую организацию Uni assist. Для этого отправила им по почте нотариально заверенный перевод вкладыша с оценками из диплома и получила результат обратно почтой через две недели. Всего я заплатила 75 € (6690 Р) . Сейчас эта же услуга доступна и в интернете.

Сертификат, подтверждающий знание английского языка не ниже уровня C1. Если сертификата нет, можно очно сдать специальный получасовой C-Test. Принимаются сертификаты TOEFL, Cambridge Certificate of Proficiency или IELTS. Я предоставила IELTS с оценкой 7.5, что тоже было достаточно. Он обошелся мне в 14 000 Р.

Резюме на английском языке. В нем я не стала указывать места работы, потому что они никак не были связаны с первым образованием. Зато вынесла на первый план двухмесячную стажировку в школе в качестве преподавателя английского и проживание в Португалии в течение года как языковую практику. В резюме на две страницы я перечислила навыки, языки и указала референтов, которые готовы были за меня поручиться. Ими выступили преподаватель из вуза и замдекана факультета.

Эссе на английском языке на одну из четырех заданных тем объемом до 1000 слов. На выбор были две темы про литературу, одна про лингвистику и одна о преподавании английского. Я предпочла написать эссе по литературе о влиянии средневековых традиций на формирование современного литературного канона, потому что в свое время увлекалась творчеством Шекспира и Джона Донна и много читала и анализировала их тексты в РГГУ.

Рекомендательное письмо от преподавателей из предыдущего университета будет плюсом. В Европе очень ценится, когда вас рекомендует компетентный человек. Я попросила об этом заместителя декана моего факультета в РГГУ, и она с радостью согласилась помочь.

После пересчета баллов из моего диплома в европейскую систему оказалось, что я получила 1.6. И это совсем неплохо по европейской шкале — чем меньше балл, тем лучше, а проходным считается 2,5 и ниже
После пересчета баллов из моего диплома в европейскую систему оказалось, что я получила 1.6. И это совсем неплохо по европейской шкале — чем меньше балл, тем лучше, а проходным считается 2,5 и ниже
Рекомендательное письмо в университет от бывшего заместителя декана филологического факультета РГГУНа момент написания этого документа моя референт уже не работала в РГГУ и поставила печати другого университета, но в приемной комиссии, по-видимому, на эту деталь не обратили внимание

Одновременно со всеми перечисленными документами я подавала заявление в департамент по работе с иностранными студентами при университете. Туда тоже нужно было в электронном виде отправить документы:

  1. Диплом с нотариально заверенным переводом.
  2. Резюме на английском языке.
  3. Письмо о зачислении на факультет, которое можно предоставить позже.

О поступлении я узнала в начале июля 2018 года по электронной почте. Я получила подтверждение из обеих инстанций и 2 сертификата на зачисление от факультета и из департамента по работе с иностранными студентами, которые дали мне право переходить ко второму этапу регистрации.

Я успешно прошла первый этап во всех трех выбранных вузах. В итоге я выбрала Университет Людвига Максимилиана, потому что в нем работает мой брат — это упростило бы мне процесс адаптации. В начале учебы брат познакомил меня с инфраструктурой и правилами университета, помог составить расписание занятий. А еще мы могли вместе обедать в столовой и посещать мероприятия для студентов и сотрудников вуза: например, концерты классической музыки и кинопоказы.

Нотариально заверенный перевод диплома на английский язык я сначала отсканировала и в электронном виде отправила в первом туре отбора во все университеты, а уже сам оригинал привезла непосредственно для зачисления в университет Людвига МаксимилианаНотариально заверенный перевод диплома на английский язык я сначала отсканировала и в электронном виде отправила в первом туре отбора во все университеты, а уже сам оригинал привезла непосредственно для зачисления в университет Людвига Максимилиана
Заветное решение вуза о поступлении — меня пригласили стать студенткой Университета Людвига Максимилиана в МюнхенеПомимо приглашения с факультета необходимо получить одобрение из департамента по работе с иностранными студентами

Зачисление в вуз

Второй этап проходил в августе. Для этого я прилетела в Мюнхен и теперь лично принесла в офис по работе с иностранными студентами при университете оригиналы документов. Билеты в Мюнхен в один конец мне обошлись в 100 € (8920 Р).

Вот какие оригиналы документов нужны на втором этапе:

  1. Заявление о зачислении.
  2. Копия российского загранпаспорта.
  3. Медицинская страховка. Я сделала самую простую частную страховку Mawista Student Classic в Mawista за 33,1 € (2952 Р) в месяц и до сих пор ей пользуюсь.
  4. Оригинал диплома с нотариально заверенным переводом на английский язык.
  5. Два сертификата о принятии в университет от университета и департамента по работе с иностранными студентами.

Еще я оплатила студенческий взнос в 129,4 € (11 542 Р). Он платится раз в семестр. В эту стоимость входит студенческая карточка, по которой можно брать книги в библиотеке, бесплатно ездить в общественном транспорте в будни после 18:00 и целый день в выходные. Баланс студенческой карты можно пополнять и использовать для покупки еды в университетской столовой.

Студенческую карту я использую и в библиотеке, и в столовой, и даже в метро. А еще с ней я получаю скидки во многие музеи и театры
Студенческую карту я использую и в библиотеке, и в столовой, и даже в метро. А еще с ней я получаю скидки во многие музеи и театры

Мои расходы на поступление — 50 864 Р

Подготовка и сдача экзамена IELTS 18 700 Р
Студенческий взнос 129,4 € (11 542 Р)
Билет на самолет Москва — Мюнхен100 € (8920 Р)
Перевод оценок диплома в европейскую систему75 € (6690 Р)
Медстраховка Mawista на месяц33,1 € (2952 Р)
Перевод диплома с нотариальным заявлением 2060 Р
Подготовка и сдача экзамена IELTS
18 700 Р
Студенческий взнос
129,4 € (11 542 Р)
Билет на самолет Москва — Мюнхен
100 € (8920 Р)
Перевод оценок диплома в европейскую систему
75 € (6690 Р)
Медстраховка Mawista на месяц
33,1 € (2952 Р)
Перевод диплома с нотариальным заявлением
2060 Р

Студенческая виза

Я начала готовить документы на студенческую визу в июле, как только узнала о поступлении. Список документов для посольства Германии пугающе огромен, но в реальности не так сложен. Но все же мне понадобились время и деньги, чтобы все это собрать.

Документы, которые нужны для получения немецкой учебной визы:

  1. Два заполненных на немецком языке и собственноручно подписанных заявления о выдаче национальной визы.
  2. Три актуальные биометрические фотографии паспортного формата, не старше 6 месяцев, на белом фоне, размером 45 × 35 мм.
  3. Загранпаспорт с двумя копиями страницы с личными данными.
  4. Общегражданский паспорт с двумя копиями страницы с личными данными и двумя копиями страницы со штампом о регистрации по месту жительства.
  5. Допуск к учебе (Zulassung) или подтверждение того, что заявление о зачислении в учебное заведение было подано (Bewerberbestätigung), или подтверждение предварительного одобрения на предоставление учебного места (Studienplatzvormerkung). У меня было как раз последнее, я подала две копии.
  6. Документ о последнем полученном высшем образовании в оригинале с переводом на немецкий язык и двумя копиями.
  7. Мотивационное письмо на английском языке, в котором я детально изложила причины того, почему я захотела учиться и описала свои планы относительно своего профессионального будущего после обучения, тоже с двумя копиями.
  8. Биография в виде таблицы без пропусков между временными промежутками, с указанием полного адреса и контактных данных с переводом на английский язык. Я переводила сама. И снова две копии.
  9. Подтверждение знания того языка, на котором будет проходить обучение. Я предоставила сертификат IELTS.
  10. Полис медицинского страхования для выезжающих за рубеж, по крайней мере на первые недели планируемого пребывания в Германии с двумя копиями. Я сделала страховку на две недели в «Альфа-страховании» за 1500 Р.
  11. Подтверждение финансирования пребывания с целью обучения как минимум на срок первого учебного года в размере 8640 € (770 688 Р) с переводом на немецкий язык и двумя копиями.
  12. Квитанцию об уплате визового сбора 75 € (6690 Р).
В мотивационном письме я подчеркнула свою неподдельную любовь к английской литературе и страстное желание стать преподавателем английского языка. Объяснила, что именно в Мюнхенском университете у меня есть возможность изучать эти две дисциплины одновременно
В мотивационном письме я подчеркнула свою неподдельную любовь к английской литературе и страстное желание стать преподавателем английского языка. Объяснила, что именно в Мюнхенском университете у меня есть возможность изучать эти две дисциплины одновременно

Финансирование пребывания можно подтвердить несколькими способами: например, наличием необходимой суммы на счету одного из российских банков или открытием блокированного счета в аккредитованном европейском банке. На этот счет надо перевести 8640 € (770 688 Р). Ежемесячно с этого счета разрешено снимать деньги в размере не более 1/12 части от всей суммы — по 720 € (64 224 Р) в месяц. Этой суммы должно хватать на жизнь в Мюнхене, если не платить за квартиру или жить в общежитии.

Блокированный счет в немецком банке можно открыть дистанционно из России. Я отправила сканы документов, подтверждающих личность, копию зачисления в университет, селфи на фоне странички паспорта с фотографией и даже прошла интервью с сотрудником банка по «Скайпу». Для открытия счета я выбрала онлайн-банк Fintiba, потому что у них оказалась самая маленькая ежемесячная плата за содержание счета — 4,9 € (437 Р) в месяц.

Когда банк одобрил открытие счета, я перевела туда свои накопления, а с остатком суммы помогли родители. Выписку из банка я принесла в посольство.

Также подтвердить финансирование может официальное поручительство гражданина Германии или другого человека, проживающего в Германии. Но зарплаты моего брата не было достаточно по европейским стандартам, чтобы обеспечивать двух людей, поэтому он не смог выступить поручителем.

Собеседование в посольстве прошло гладко. Когда я подавала документы, сотрудник визового отдела посольства всего лишь поинтересовался, что и где я собираюсь делать после учебы. На всякий случай я ответила, что уезжаю в Германию, только чтобы получить прекрасное европейское образование, и потом собираюсь вернуться в Россию. На тот момент мне показалось, что такой ответ прозвучит выгоднее, хотя возможно он и не сыграл никакой роли.

Студенческая виза, которую я получила в России, действовала всего полгода. В течение этого срока нужно было успеть переоформить ее на ВНЖ. В октябре я встала в очередь на получение статуса ВНЖ в местный Kreisverwaltungsreferat — отдел в районной администрации по вопросам общественной безопасности и порядка. Оказалось, что для этого было достаточно записаться на прием в интернете.

Для подачи на ВНЖ мне нужно было предоставить документы, подтверждающие обучение в вузе и справку о регистрации по месту жительства. Такую справку я получила, когда по приезде встала на учет в том же самом Kreisverwaltungsreferat. ВНЖ с целью учебы стоит 100 € (8920 Р). Его оформляют в течение месяца и выдают на заявленный срок учебы — то есть от 2 до 2,5 лет.

ВНЖ с целью учебы вклеивается в паспорт, а не выдается отдельной картой. Он оформляется на срок до двух с половиной лет и дает право официально работать в Германии на полставки
ВНЖ с целью учебы вклеивается в паспорт, а не выдается отдельной картой. Он оформляется на срок до двух с половиной лет и дает право официально работать в Германии на полставки

Учебный ВНЖ дает право работать до 20 часов в неделю, чтобы зарабатывать деньги на проживание. В немецких компаниях даже существует специальная позиция working student, которая подразумевает 10—20 часов работы в неделю по ставке примерно 13 € (1159 Р) в час.

Еще существуют так называемые mini job или позиции ассистента на университетских кафедрах. Там рабочих часов еще меньше, зато можно легко совмещать с учебой. Если суммарный заработок за месяц не превышает 450 € (40 140 Р), то он вообще не облагается налогом, а только вычетом 9,5% в пенсионный фонд.

После второго семестра я тоже начала искать подработку. В итоге сейчас работаю ассистентом маркетолога в компании Content5 со ставкой 13 € (1159 Р) в час и наблюдателем на экзаменах в Cambridge Institute, где я до этого проходила практику, со ставкой 12,5 € (1115 Р) в час. Обе эти позиции не подразумевают четкого графика и точного количества часов. Иногда я могу быть занята 4 дня в неделю, а иногда всего один день, поэтому невозможно предугадать, сколько я получу в следующем месяце. Тем не менее для меня это хорошее финансовое подспорье и практика английского языка.

Затраты на оформление учебной немецкой визы и ВНЖ — 20 290 Р

Продление визы в Германии100 € (8920 Р)
Визовый сбор75 € (6690 Р)
Перевод диплома с нотариальным заверением2730 Р
Страховка 1500 Р
Фотографии450 Р
Продление визы в Германии
100 € (8920 Р)
Визовый сбор
75 € (6690 Р)
Перевод диплома с нотариальным заверением
2730 Р
Страховка
1500 Р
Фотографии
450 Р
Как учиться за границей бесплатно
Рассказываем в рассылке Чемодан. Подписчикам пришлем подборку лучших статей об экономии за границей

Учеба в вузе

Моя магистерская программа English Studies в Университете Людвига Максимилиана длится два года. Обучение я бы назвала щадящим. Даже в самый загруженный семестр у меня не бывало больше семи занятий в неделю.

Три из четырех семестров программы отводятся на посещение лекций, семинаров и практику, а последний полностью посвящается написанию тезисов — дипломной работы в европейском вузе. Обучение на английском.

На выбор были курсы по лингвистике, литературе и преподаванию английского как иностранного. За все время учебы можно попробовать все направления и определиться с конкретной специальностью только к 4 семестру.

За семестр нужно проходить один основной модуль и один профильный модуль, каждый из которых включает несколько предметов. Комбинировать эти модули можно по-разному, например, в первый семестр взять модуль из третьего семестра и наоборот. Главное, к концу учебы набрать 120 баллов, из которых 30 баллов начисляются за дипломную работу.

Большинство курсов подразумевает, что студент много учится самостоятельно: ходит в библиотеку, самостоятельно находит информацию в интернете, готовит презентации и групповые проекты.

Даже в самый загруженный семестр у меня было всего 7 предметов в неделю, причем между некоторыми парами были достаточно большие окна, которые я проводила в библиотеке
Даже в самый загруженный семестр у меня было всего 7 предметов в неделю, причем между некоторыми парами были достаточно большие окна, которые я проводила в библиотеке

В первом семестре учебный процесс был более-менее похож на тот, к которому я привыкла в России. Лекции проходили в больших аудиториях для нескольких потоков студентов. На семинарах было до 20 человек в группе, мы обсуждали статьи, которые заранее читали дома.

Со второго семестра подход к обучению изменился — студенты сами готовили материалы для обсуждения в классе вместо преподавателя. В начале курса мы делились на группы и выбирали тему — например, «Влияние индивидуальных качеств студента на обучение и способы мотивации». Мы сами готовили урок с презентацией и вопросами для обсуждения, а преподаватель был в роли наблюдателя и модератора.

Еще со второго семестра появляются так называемые Self Units, когда студент в начале семестра выбирает индивидуальную тему по предмету. Он самостоятельно готовит по ней презентацию и доклад в течение семестра, а в конце презентует комиссии на зачете. На занятия в таком случае ходить вообще не надо. С преподавателем я обычно встречалась пару раз за семестр, чтобы обсудить детали и свой прогресс. Один раз я готовила юнит по теме «Отображение женской дружбы в произведениях Шекспира». Мне показалось очень непривычным, что всю информацию я находила сама, а не с подачи преподавателя.

Многие задания и статьи для учебы преподаватели выкладывают для нас на специальной учебной платформе Moodle, где у каждого предмета есть своя секция с форумом для обсуждения заданий и фидбеком от преподавателей и сокурсников. Это очень удобно: все материалы по предмету и презентации с занятий хранятся в одном месте, а в дискуссиях можно участвовать дистанционно и асинхронно.

Пример моего расписания. Модули, которые включают в себя несколько предметов, можно комбинировать на свой вкус. Главное, всегда сочетать один модуль из правой колонки, так называемый профильный, с базисным модулем из левой колонки
Пример моего расписания. Модули, которые включают в себя несколько предметов, можно комбинировать на свой вкус. Главное, всегда сочетать один модуль из правой колонки, так называемый профильный, с базисным модулем из левой колонки
Слева можно найти все курсы, на которые студент зарегистрирован, и календарь с расписанием. Справа файлы с заданиями и форумы для обсуждений
Слева можно найти все курсы, на которые студент зарегистрирован, и календарь с расписанием. Справа файлы с заданиями и форумы для обсуждений

Первые два семестра я комбинировала модули по литературе и преподаванию английского, прошла несколько увлекательных курсов, посвященных творчеству Шекспира. Но со временем поняла, что литература прекрасна для души, а вот навыки преподавания английского в современном мире гораздо востребованнее. Поэтому в третьем семестре я сфокусировалась на этой специализации и сейчас пишу дипломную работу на кафедре TEFL — Teaching English as a Foreign Language.

Тема моего диплома — «Использование фильмов о гендерном неравенстве для обучения студентов навыкам межкультурной коммуникации». Такого рода темы очень приветствуются в Европе. В предыдущем семестре у меня был целый курс, посвященный использованию фильмов про проблемы дискриминации.

Зачетки как таковой у нас нет, но результаты всех зачетов и экзаменов доступны в личном кабинете на портале университета. Там же находится индивидуальное расписание и доступ к университетскому почтовому ящику для связи с преподавателями.

На защите диплома я представляла постер на основе фильма «Филадельфия» об истории заболевшего ВИЧ адвоката-гея, которого несправедливо уволили с работы
На защите диплома я представляла постер на основе фильма «Филадельфия» об истории заболевшего ВИЧ адвоката-гея, которого несправедливо уволили с работы
Если вы не завалили предмет, вам в любом случае начислят баллы. За все время учебы их надо набрать 120
Если вы не завалили предмет, вам в любом случае начислят баллы. За все время учебы их надо набрать 120
Иногда у нас проходят лекции с приглашенными преподавателями. Однажды у нас проводил лекцию известнейший профессор лингвистики Майкл Байрам
Иногда у нас проходят лекции с приглашенными преподавателями. Однажды у нас проводил лекцию известнейший профессор лингвистики Майкл Байрам

Я заметила, что обучение в магистратуре в Мюнхене намного автономнее в сравнении с бакалавриатом в РГГУ. Объем знаний зависит от самого студента — это развивает чувство ответственности и самодисциплину. Если в первом семестре с непривычки оценки у меня были на грани проходного балла 3,3, то к последнему семестру я освоилась с таким режимом обучения и почти по всем предметам получила 1 — это равно оценке «отлично».

Самой большой сложностью для меня был языковой барьер. Сперва я не могла без стеснения дискутировать с одногруппниками и преподавателем, потому что до этого у меня почти не было разговорной практики на английском языке. Я очень стеснялась своего произношения и боялась ошибиться.

Но у нас сложился интернациональный поток со студентами из Турции, Ирана, Китая и Германии. Я замечала, насколько у всех различается произношение и уровень грамотности, при этом все друг друга понимали и активно участвовали в обсуждениях в классе. Постепенно я расслабилась и стала больше концентрироваться на том, что я скажу, а не как я это скажу.

Международный проект

Одним из необычных условий программы был так называемый Intercultural Project — международный проект. Каждый студент за время обучения обязан был пройти двухмесячную практику в англоговорящей среде, чтобы напитаться аутентичным живым языком и проникнуться культурными особенностями англоговорящего комьюнити.

В идеале от студента ожидают стажировку в любой англоговорящей стране, но можно и устроиться в организацию в Мюнхене, где говорят на английском. К очередному путешествию на два месяца я просто была не готова ни морально, ни материально, поэтому нашла несколько подходящих организаций в городе и попросилась к ним на неоплачиваемую стажировку. В итоге меня приняли сразу в два места: в билингвальный детский сад Rainbow помощником воспитателя и на языковые курсы Cambridge Institute помощником секретаря.

Я проходила практику во время каникул, частично совмещала ее с учебой. Иногда приходилось с одного конца города нестись на велосипеде в центр на занятия или наоборот. Зато я познакомилась с интересными людьми и неплохо прокачалась в английском и скоростной езде на велосипеде.

В конце стажировок я написала отчет в свободной форме о том, с какими проблемами сталкивалась во время практики, какие открытия для себя и в себе я сделала за это время. Еще требовалось отрефлексировать разницу и схожесть культур, с которыми я столкнулась, и собрать официальные подтверждения от моих супервайзеров с отзывами и рекомендациями.

В свободное время мы с сокурсниками часто стараемся выбираться на природу или друг к другу в гости и устраивать вечера национальной кухни. Я считаю, что именно во время таких мероприятий и происходит настоящая межкультурная коммуникация, которая помогает избавиться от стереотипных представлений о той или иной нации и найти точки соприкосновения.

Мы с одногруппниками устраивали вечера национальных кухонь и весело проводили время
Мы с одногруппниками устраивали вечера национальных кухонь и весело проводили время
Если для китайцев хот-пот — просто способ приготовления горячих закусок, то для меня и моих европейских сокурсников это оказалось целым увлекательным представлением
Если для китайцев хот-пот — просто способ приготовления горячих закусок, то для меня и моих европейских сокурсников это оказалось целым увлекательным представлением
Я приглашала девчонок на лепку пельменей и вареников, от чего они остались в неописуемом восторге. Сладкие вареники впечатлили подруг
Я приглашала девчонок на лепку пельменей и вареников, от чего они остались в неописуемом восторге. Сладкие вареники впечатлили подруг

Жилье

В Мюнхене я бесплатно жила у брата в отдельной комнате — и это огромный плюс. С каждым годом стоимость аренды в городе растет, а места в студенческом общежитии часто приходится долго ждать.

Многие мои сокурсники снимают квартиру с друзьями. Так выходит дешевле и веселее: они платят в среднем 550 € (49 060 Р) в месяц с учетом интернета. Жилье обычно ищут на сайте Immobilienscout24.

Аренда квартиры, в которой мы живем с братом, стоит ежемесячно 900 € (80 280 Р). Приличная двухкомнатная квартира на окраине Мюнхена обойдется в 1200 € (107 040 Р), а в центре — 1500 € (133 800 Р), но без учета горячей воды и интернета. Место в общежитии стоит в среднем 330 € (29 436 Р) в месяц, включая коммунальные платежи — это очень дешево по мюнхенским меркам. Ждать место иногда приходится год или больше, поэтому студенты магистратуры часто даже не подают заявку.

Коммунальные услуги в Мюнхене тоже довольно дороги, особенно вода и отопление. Поэтому моя привычка принимать долгие горячие ванны в Мюнхене быстро сошла на нет. Брат оплачивает коммунальные расходы: электричество — 42 € (3746 Р), интернет — 35 € (3122 Р), вода, отопление и общее обслуживание дома — 200 € (17 840 Р). Я стараюсь внести свою лепту тем, что очень экономно расходую электричество, газ и отопление. Отопление регулируется отдельно в каждой квартире, и многие мои знакомые тоже стараются до последнего не включать его. Вместо этого они потеплее одеваются дома и согреваются горячим чаем и какао.

Моя комната минималистична в плане мебели, но зато идеальна для учебы, а наличие двух экранов позволяет читать статьи и писать диплом одновременно
Моя комната минималистична в плане мебели, но зато идеальна для учебы, а наличие двух экранов позволяет читать статьи и писать диплом одновременно
Рядом с каждым домом есть велосипедная парковка, а обилие зелени и цветов создает впечатление, что живешь за городом
Рядом с каждым домом есть велосипедная парковка, а обилие зелени и цветов создает впечатление, что живешь за городом
Симпатичная квартира в центре за 1250 € по карману не каждому студенту. С коммунальными услугами окончательная стоимость будет минимум на 200 € дороже
Симпатичная квартира в центре за 1250 € по карману не каждому студенту. С коммунальными услугами окончательная стоимость будет минимум на 200 € дороже

Транспорт

Одна поездка в метро Мюнхена стоит 3,3 € (294 Р), а полноценный проездной на семестр по студенческому билету — 195 € (17 394 Р). Я покупала себе такой билет только на первый семестр, а потом, как и многие жители Мюнхена, пересела на велосипед. Его я на каникулах перевезла из Москвы за 1500 Р авиакомпанией «Победа».

По утрам в центре запросто можно встать в пробку из велосипедистов, а для того, чтобы уверенно передвигаться, нужно выучить правила дорожного движения и надевать защиту. Я быстро освоилась и полюбила поездки на велосипеде — это же спорт и экономия в одном флаконе. Климат в Мюнхене довольно мягкий, велосипедный сезон длится с начала марта до конца ноября.

Продукты

В Мюнхене все магазины закрываются в 8 вечера, а в воскресенье не работают вообще, поэтому всегда надо продумывать наперед свое меню до мелочей, зная, что в 9 вечера сбегать за молочком или какой-нибудь приправой уже не получится.

Магазины условно делятся на две категории: бюджетные Penny, Aldi и Lidl и более дорогие Edeka и Rewe. Качество продуктов примерно одинаковое везде. В супермаркетах подороже больше выбора и услужливей персонал, поэтому мы чаще всего ходим в Penny и очень довольны соотношением цены и качества.

Обычно я покупаю на неделю:

Цены на овощи и фрукты зависят от сезона: зимой помидоры стоят 2,59 € (231 Р) за килограмм, а летом — 0,59 € (52 Р). Свежая клубника в июне может стоить 1 € (89 Р) за полкило.

Хлеб тоже можно купить в магазине, но обычно за выпечкой принято ходить в отдельные пекарни. Там хлеб стоит в два раза дороже, зато свежее и вкуснее. В супермаркете соленая булочка брецель стоит 0,5 € (44 Р), а в пекарне она — 1 € (89 Р).

В Мюнхене очень любят хлеб. Даже в карантин люди стояли в очереди по полчаса за свежей буханкой. Я их понимаю: хлеб тут действительно очень вкусный. Именно поэтому немцы предпочитают заменять ланч или ужин перекусом со свежей выпечкой.

К немецкой кухне я отношусь достаточно равнодушно. Их традиционные мясные жареные блюда и всем известные сосиски кажутся мне слишком сытными и тяжелыми для пищеварения. В местные рестораны мы ходим очень редко, когда приезжают знакомые или по праздничному случаю. Зато сами баварцы предпочитают свою национальную кухню любому фастфуду. Поэтому «Макдональдс» или «Бургер-кинг» непопулярны в Мюнхене.

Прилавок с хлебом пополняется в течение всего дня, и аромат рядом с такими булочными стоит неописуемо манящий. В Москве я совсем не ела хлеб, а тут иногда покупаю свежую злаковую булочку или брецель
Прилавок с хлебом пополняется в течение всего дня, и аромат рядом с такими булочными стоит неописуемо манящий. В Москве я совсем не ела хлеб, а тут иногда покупаю свежую злаковую булочку или брецель
В классической баварской пивной горячее блюдо с гарниром стоит от 9,50 €&nbsp;(847 <span class=ruble>Р</span>) до 12 €&nbsp;(1 070 <span class=ruble>Р</span>). Порции действительно немаленькие, а беспроигрышное сочетание мяса с картошкой не даст остаться голодным
В классической баварской пивной горячее блюдо с гарниром стоит от 9,50 € (847 Р) до 12 € (1 070 Р). Порции действительно немаленькие, а беспроигрышное сочетание мяса с картошкой не даст остаться голодным

Курсы немецкого

С начала учебы я записалась на курсы немецкого при институте. Их я посещала дважды в неделю. Курсы стоят 150 € (13 380 Р) за семестр. Учебник обойдется еще в 14 € (1248 Р), хотя его можно бесплатно скачать в интернете в PDF.

За полтора года я продвинулась до уровня B1. Признаюсь честно, что жизнь в англо-русской среде не помогает выучить немецкий. Мне достаточно двух языков, чтобы общаться и решать свои вопросы.

Студенческая жизнь в Мюнхене

Студенческая жизнь в Мюнхене насыщенная: постоянно проходят ярмарки и фестивали. Про Октоберфест все уже наслышаны, но еще есть Tollwood — фестиваль темного пива. К тому же все католические праздники здесь отмечаются красиво и с размахом. По городу проходят костюмированные парады, появляются площадки с музыкой и множество фудкортов с местной едой и пивом.

Особенно прекрасны рождественские ярмарки, которые рассыпаны по всему городу. Каждая хороша по-своему. Например, Pink Christmas Market задуман для людей нетрадиционной сексуальной ориентации, но привлекает и любителей поглазеть на фриков. Märchenbazar — необычная ярмарка «для своих», которая разворачивается вдали от центра города и поэтому менее туристическая, зато очень уютная и атмосферная с тремя шатрами с заводной живой музыкой. Вкуснейший глинтвейн там стоит 4,5 € (401 Р), традиционный немецкий напиток на основе глинтвейна с добавлением рома — 5,5 € (490 Р).

Летом постоянным местом встреч становятся Biergarten — летние веранды, которые напоминают маленькие уютные сады. Туда разрешено приходить со своей едой, если покупать в заведении пиво в среднем за 3,7 € (330 Р). Такое предложение очень заманчиво для студентов.

По моему мнению, одни из самых классных биргартенов — Augustiner Keller рядом с метро Hauptbahnhof и Biergarten am Wiener Platz. Во втором месте всегда солнечно, оживленно и очень аутентично, потому что там обычно отдыхают местные жители.

После согревающего и бодрящего глинтвейна не страшно забраться на сцену и устроить свое представление — благо на Märchenbazar это не возбраняется и даже приветствуетсяТипичный Biergarten работает по принципу самообслуживания: можно купить блюда с прилавка, но не возбраняется и принести с собой из дома, если заказывать пиво или другие напитки. Фото: Sharkshock / ShutterstockИ даже когда уже все съедено и выпито, никто не попросит вас освободить место и не намекнет, что пора заказать еще

Студенческая столовая тоже приятно удивила меня разнообразием и адекватными ценами: от 0,33—0,75 € (2966 Р) за 100 граммов порции горячих блюд. Есть даже специальное вегетарианское меню за 0,5 € (44 Р) за порцию супа или всего 1,5 € (133 Р) за капучино, тогда как в обычном кафе он стоит порядка 3,5 € (312 Р). Студенты приходят туда не только обедать, но и готовиться к занятиям или просто коротать время между парами.

Вообще студенческая жизнь в Мюнхене имеет много плюсов: со студенческой картой я получаю скидки до 50% во многие музеи и театры. В театр по студенческому можно купить билет от 8 € (713 Р) до 12 € (1070 Р), а в музеи — за 5 € (446 Р).

По воскресеньям в Мюнхене большинство исторических и художественных музеев продают билеты за 1 € (89 Р) для всех. Так я посетила известные Alte Pinakothek, Pinakothek der Moderne, Museum Fünf Kontinente и другие. За первые полгода я обошла все.

Для студентов делают скидки в барах и спортклубах. Мой брат учился управлять яхтой на озере Штарнберг всего за 8 € (713 Р) за занятие.

Отдел по работе с иностранными студентами при университете каждый семестр организовывает экскурсии в соседние города или туристические походы за символическую плату. Мои сокурсники так ездили в Кельн на два дня за 80 € (7136 Р) с учетом проживания, завтрака, переезда и экскурсий по городу. А мы с подругами ходили на экскурсию и концерт классической музыки во дворец Нимфенбург, в пеший четырехчасовой поход в горы за и на экскурсию в Allianz Arena. Каждое мероприятие обошлось мне всего в 10 € (892 Р).

Раз в полгода муниципалитет Мюнхена устраивает вечер «Искусство для&nbsp;студентов» и открывает двери какого-нибудь классного музея для&nbsp;бесплатного посещения студентов — я так побывала на выставке русских экспрессионистов в LenbachhausЧто может быть лучше прогулки в солнечный день в Альпах, где сердце замирает от необъятной красоты вокруг, а голова кружится то ли от нехватки кислорода, то&nbsp;ли от переизбытка впечатленийВ Нимфенбурге помимо концерта у нас была часовая прогулка по дворцовому парку
Для многих столовая — это еще идеальное место встречи между парами, особенно когда расписания у каждого начинают отличаться и только тут можно собраться и пообщаться всем вместе
Для многих столовая — это еще идеальное место встречи между парами, особенно когда расписания у каждого начинают отличаться и только тут можно собраться и пообщаться всем вместе

Что дальше

В сентябре 2020 года я планирую защищать диплом и, скорее всего, возвращаться в Россию. Студентам после завершения программы обычно дается год на поиск работы. Как я поняла за время обучения, с моим дипломом преподавателя английского в Германии будет сложно найти работу по профессии — здесь до сих пор очень ценятся носители языка в качестве преподавателей, и их тут хоть отбавляй.

Я думаю, что в России мои знания могут действительно быть полезны, и там я смогу внести свой маленький вклад в развитие нашей образовательной системы. Да и несмотря на новых друзей и постоянную поддержку брата, я скучаю по своей семье и московским товарищам. Все-таки в России мне комфортнее общаться на родном языке и вести тот образ жизни, к которому я привыкла. Хотя привычку ездить на велосипеде я увезу с собой в Москву.

Опыт, впечатления, знания и знакомства, которые я приобрела за эти два года, очень расширили мои горизонты, помогли побороться со многими страхами и раскрыть себя с новых сторон. За время жизни в Мюнхене я изменила взгляды на образование, политику и межкультурную коммуникацию. А еще стала чувствовать себя по-настоящему человеком мира — свободным в мыслях, перемещении и выборе своего будущего.