Обложка потока "Трудности перевода"
Трудности перевода

Трудности перевода

Читатели делятся опытом изучения иностранных языков

Написать пост или вопрос…

Как за пять лет изучения китайского языка я научилась переводить доклады партии

Я всегда хотела знать много иностранных языков. Например, 12 лет назад я начала учить английский язык, на данный момент...

Я учу английский язык, чтобы вернуться к уровню C1, и планирую тратить на это 4400 рублей в месяц

По образованию я — переводчик с английского и испанского, но с момента получения диплома почти не практиковала эти языки...

Как я выучил английский язык благодаря учебе в вузе

Я хотел смотреть англоязычные шоу и Ютюб каналы, но к ним не было субтитров на русском языке. В десятом начал смотреть...

4K

Как я самостоятельно начал учить японский язык и подтянул его до уровня N4

Причиной для первоначального интереса была банальная ситуация — я не смог даже примерно понять, что написано на упаковке...

Как я 6 лет изучал китайский язык в вузах Шанхая

Меня всегда привлекала Азия и культура стран Востока. Очень нравилась Япония. Но когда появилась возможность уехать учиться...

Как я учу французский, немецкий и итальянский языки одновременно

Я очень люблю смотреть фильмы и очень не люблю дубляж. Около двух месяцев назад я решил по мере возможностей никогда больше...

Я учу английский язык с репетитором и трачу 50 000 рублей в год

Тогда хотела много всего поменять в жизни пошла на курсы стилиста, занялась спортом, поменяла работу, в том числе решила...

572

Как я учу японский язык на онлайн-курсе за 13 000 рублей

こんにちは! Думаю, японский в мире, полном аниме, — не самый оригинальный язык, и кажется лишь мечтой отаку (человек, который...

Как я подтянула английский язык до уровня С1

В какой-то момент пришло осознание того, насколько больше информации об интересующих меня вещах я могу найти, если овладею...

Как я учу английский язык без преподавателей, курсов и дополнительных вложений

Учителя еще в начальной школе поставили на мне крест, сказав, что языки мне не даются. То ли я так сильно в это поверила...

8K

Как я полюбила иностранные языки и за 7 лет выучила английский и испанский

В 11 классе решила поступать на переводчика, не сказать при этом, что хорошо знала английский даже на школьном уровне, хотя...

Как я выучил английский и французский языки до продвинутого уровня

Английский язык я выучил еще в России в общеобразовательной школе с углубленным изучением английского. Французский выучил...

Как я освоил английский и немецкий языки, а теперь изучаю польский по 30 минут в день

Мне 26 лет, по образованию и специальности я — юрист в сфере земли. Для меня изучение любого языка — это просто регулярное...

Как я заговорил на английском языке благодаря работе в иностранной компании

Язык не выбирал, что было в школе, то и учил. Хотя знакомство с ним началось еще до школы — дома всегда были какие-то...