В 2011 году я поехала учиться в языковую школу в Барселоне. Мне было 19 лет.

Во время учебы меня угораздило влюбиться в студента из Бразилии. Следующие три года мы периодически встречались в разных странах, а в 2014 году наконец съехались. Для совместной жизни выбрали Барселону: мы хорошо ее знали, также она располагалась как раз примерно посередине между Бразилией и Россией.

Через несколько месяцев мы расстались, но я не стала уезжать и в 2016 году открыла здесь собственный бизнес. Я организовываю городские квесты — подробно о них я уже писала в Т—Ж.

В этой статье расскажу, как эмигранту устроить свою жизнь в Барселоне, какие документы нужно оформить, а также чем жизнь в Испании отличается от жизни в России.

Что за город

Барселона — второй по величине город в Испании и столица автономного сообщества Каталония. Население Барселоны составляет 1,6 млн человек, а со всеми прилегающими городами-спутниками вроде московских Химок или Люберец — более 2,5 миллиона. Площадь города — всего 101 км². Для сравнения: Екатеринбург с населением в 1,5 млн человек — в пять раз больше по площади.

В Барселоне очень высокая плотность населения для Европы — почти 16 тысяч человек на квадратный километр. Так получается из-за ограниченного пространства города, зажатого между горами, реками и морем. Поэтому здесь узкие улицы, почти нет дворов и парков, а из квартиры обычно видно окна соседей.

Толчком к стремительному развитию города стала Олимпиада 1992 года. С тех пор Барселона принимает непрекращающийся поток туристов — тут действительно есть что посмотреть. Барселона — город-космополит, живой, открытый. Здесь легко познакомиться с людьми со всего света. Веселый, тусовочный, с невероятным сочетанием прекрасного климата, гор и моря, с богатой историей, необычной архитектурой, вкусной кухней, развитой инфраструктурой. Город влюбляет в себя с первого взгляда большинство тех, кто сюда приезжает.

Вид на Барселону с самой высокой точки — с горы Тибидабо
Вид на Барселону с самой высокой точки — с горы Тибидабо

В Барселоне солнечно и относительно тепло большую часть года. Живя здесь, я заметила одну интересную особенность: все катаклизмы обходят Барселону стороной. Когда в соседних городках ураган, здесь просто сильный ветер. Когда по соседству потоп, а улицы превращаются в реки, тут идет лишь неприятный, но безопасный дождь. Такая вот природная аномалия.

Барселона хороша для посещения круглый год, за исключением июля и августа: в это время в городе слишком жарко и много туристов. Большинство местных стараются уехать на эти месяцы из города. Август — традиционное время отпусков во всей Испании, когда большинство организаций не работает.

Пляжная жизнь в ноябре. И как тут не влюбиться в город?
Пляжная жизнь в ноябре. И как тут не влюбиться в город?

Как я получила студенческую визу

Когда мы с молодым человеком решили переехать в Испанию, я сразу стала думать, как получить долгосрочную визу. Мне тогда было 22 года. Самым простым вариантом была студенческая типа D. Обучение, по-моему, вообще лучший вариант переезда в Европу для молодежи. Студенческую визу выдают в том числе тем, кто учится в языковых и бизнес-школах.

К тому времени у меня уже был диплом МГУ: в 2013 году я окончила факультет иностранных языков и регионоведения. Поэтому решила продолжить обучение на программе Master — это аналог нашей магистратуры.

Поступать решила в частную бизнес-школу. Там, в отличие от государственных университетов, требуется минимум документов. Выбрала самую дешевую школу, INSA, курс в которой тогда стоил 4800 €⁣ (365 125 Р). К слову, на второй и третий учебный год в той же школе я нашла программы дешевле, всего за 2000 €⁣ (149 200 Р), и обновляла студенческую резиденцию уже по ним.

Еще есть вариант переезда через языковую школу, но он мне не подходил, так как испанский я уже и так хорошо знала. Учеба там стоит 2500⁠—⁠3500 €⁣ (187 100⁠—⁠266 240 Р) в год. Главное — выбрать школу, которая аккредитована Институтом Сервантеса: учеба в иных учреждениях не дает право на студенческую визу.

В Т—Ж уже была статья о том, как оформить студенческую визу в Испанию, поэтому я не буду подробно про это писать. Скажу только, что документы собирала долго: начала делать это в мае, а собиралась ехать только в октябре.

Моя виза была сроком на три месяца. За это время нужно приехать в Испанию, оформить прописку и подать в полицию документы на карту резидента — она подтверждает вид на жительство. Карту выдают уже на весь срок учебы. Ее обновление — отдельный квест.

На переезд, учебу и первый год жизни в Барселоне у меня было около 13 000 €⁣ (964 660 Р). Эту сумму я накопила за пять месяцев летнего туристического сезона: с мая по октябрь работала гидом в Москве. Каждый год, вплоть до пандемии, я приезжала в Москву на один-два месяца вести экскурсии и зарабатывала за это время 5000⁠—⁠6000 €⁣ (380 350⁠—⁠456 400 Р).

Как получить ВНЖ в Испании

Получение документов — отдельная головная боль для эмигрантов. Бюрократическая система в Испании мало чем отличается от других стран: тоже надо собирать кучу бумажек, отстаивать огромные очереди, ждать месяцами решения по своему делу.

Для всех видов ВНЖ понадобится прописка. Сделать ее просто: нужно прийти в мэрию с контрактом аренды квартиры или договором о купле-продаже. Собственник жилья может прописать другого человека и без договора, но тогда он должен прийти в мэрию и подписать согласие. Иностранцам нужно приходить в муниципалитет обновлять регистрацию каждые два года.

Кроме того, потребуется цифровой сертификат — это невероятно удобная и нужная вещь, аналог нашей электронной подписи. С его помощью можно сделать почти все: подать декларацию в налоговую, зайти в личный кабинет в соцстрахе, рассчитать пенсию или подать на пособие, записаться к врачу. Иностранцы с электронным сертификатом могут также подать документы на обновление резиденции.

Есть два вида сертификатов — для физических лиц и для компаний. Заявку для физлиц нужно подать на сайте Королевского монетного двора Испании — того самого из сериала «Бумажный дом». Потом придется подтвердить личность в налоговой или соцстрахе, это бесплатно. После этого сертификат можно скачать на свой компьютер.

Расскажу про основные виды ВНЖ, которые я оформляла.

Студенческая резиденция. Для нее необходимо подтвердить успешное окончание учебного заведения в этом году и оплатить курс на следующий. Еще собрать стандартный пакет документов: страховку, доказательство, что вам есть где жить, и справку из банка о том, что у вас есть достаточно денег.

На банковском счете должно быть не менее 7000 €⁣ (523 700 Р). Знаю, что многие просят родственников или друзей перевести деньги, берут справку из банка, а потом возвращают всю сумму. Способ вполне рабочий — и я, и мои знакомые им пользовались. Я получила карту студента и потом продлевала резиденцию еще дважды — в конце каждого учебного года.

Мои карты резиденции. Вообще, старую карту должны забирать, как только выдадут новую. Но, как видите, правилам испанцы следуют не всегда. Сейчас у меня уже шестая такая карточка
Мои карты резиденции. Вообще, старую карту должны забирать, как только выдадут новую. Но, как видите, правилам испанцы следуют не всегда. Сейчас у меня уже шестая такая карточка

Бизнес-резиденция. Специальный закон 14/2013 позволяет оформить такой вид на жительство на два года предпринимателям с инновационными проектами через специальную организацию — Отдел по работе с крупными компаниями. Это же ведомство оформляет ВНЖ для инвесторов и высококвалифицированных специалистов.

Преимущество такого вида на жительство в том, что, если вы живете по студенческой резиденции, вам не нужно ждать три года для получения рабочей. Бизнес-резиденцию можно оформить в любой момент, если вы легально проживаете в Испании. Условия получения такого ВНЖ можно посмотреть на сайте Отдела по работе с компаниями. Там же есть инструкция на русском.

Список требований для получения бизнес-резиденции
Список требований для получения бизнес-резиденции

В 2017 году я получила ВНЖ по своему бизнесу сроком на два года, а в 2019 продлила его еще на столько же. Оформлением занималась самостоятельно, поэтому сэкономила 1000 €⁣ (74 853 Р) на услугах адвоката.

Я подготовила документы за несколько месяцев — дольше всего писала бизнес-план. В нем нужно было указать свое образование, профессиональный опыт и подробно ответить на вопросы о проекте:

  1. Почему он уникальный и инновационный?
  2. Сколько рабочих мест я создам и какие именно специалисты мне понадобятся?
  3. Как я планирую развивать и продвигать проект?
  4. Кто мои конкуренты и как я планирую с ними соперничать?
  5. Кто мои клиенты, насколько большой спрос на мои услуги и велико ли предложение?
  6. Какие у меня финансовые источники?
  7. На какую прибыль я рассчитываю?

Я писала этот план полгода, на испанском языке, и он получился на 35 страниц. Я подробно описала в нем команду, которая мне нужна, и свой продукт, то есть квесты. Подчеркнула, что ничего подобного в Испании нет и что я создаю рабочие места, то есть приношу стране пользу. В первый год я обещала создать два рабочих места, через три года — пять, а через пять лет — десять.

К плану приложила скриншоты моего сайта, анализ рынка и конкурентов, а еще стратегии продвижения — в этом пункте я указала флаеры, соцсети и сео. Самой сложной оказалась финансовая часть: нужно было показать таблицу с доходами, расходами и их балансом на следующие пять лет. С ней мне помог партнер по бизнесу, у которого уже был готовый шаблон.

Бизнес-план сначала нужно отправить онлайн в специальную комиссию Главного управления по международной торговле и инвестициям. Мне его одобрили примерно через полтора месяца после обращения.

Потом с помощью цифрового сертификата я подала остальные документы через специальную платформу. Мою заявку одобрили через три месяца — вместо обещанных на сайте 20 дней. К тому моменту моя компания уже работала.

Вот какие документы я подавала дополнительно:

  1. Паспорт и карта NIE — идентификационной номер иностранца в Испании.
  2. Страховка.
  3. Справка из банка о том, что у меня достаточно средств, чтобы жить в стране.
  4. Справка о прописке.
  5. Резюме.
  6. Дипломы об образовании.
  7. Бизнес-проект, одобренный Главным управлением по международной торговле и инвестициям.

Через два года пришло время продлевать резиденцию через ту же организацию. Тут все проходит так же, в два этапа. Сначала нужно было снова предоставить бизнес-план с данными о работе компании — смотрят, насколько вы выполнили свой первоначальный план.

Необязательно соответствовать досконально — достаточно показать, что вы реально работаете и имеете испанских сотрудников, плюс прописать четкие и выполнимые цели на ближайшие годы. Важно также, чтобы у компании не было никаких задолженностей по налогам и страховым взносам.

Рассмотрение снова затянулось на три месяца вместо обещанных 20 дней. Положительное решение о продлении моей карты было принято в последний день ее срока действия.

Резиденцию для родственников граждан ЕС без проблем могут получить супруги граждан ЕС и их дети в возрасте до 21 года. А вот с детьми старше 21 года и родителями сложнее: тут требуется доказательство, что родственник экономически или физически — если тяжело болен или имеет инвалидность — зависит от гражданина ЕС. Подтвердить это сложно. Мы сейчас пытаемся оформить резиденцию для мамы моего мужа, но процесс затянулся на два года, а результата все еще нет. Все это время она живет в Испании, но выехать не может, так ее могут не впустить обратно.

Я обновила свою последнюю карту резиденции в 2021 году по замужеству — после того как мой супруг получил испанское гражданство. Срок ее действия — пять лет, поэтому я вздохнула с облегчением: наконец можно было забыть о постоянном обновлении документов.

С оформлением такой резиденции нет никаких проблем, она самая легкая в получении. Набор документов минимальный: я предоставила копии гражданства мужа, своего паспорта и карты резидента, а еще свидетельство о браке. Также необходимо доказательство, что супруг работает или располагает достаточными средствами на счету — мы предоставили рабочий контракт мужа и в заявлении указали, что разрешаем проверить его данные в соцстрахе. Я подала все документы онлайн, используя цифровой сертификат, одобрение пришло через три недели.

Резиденция для высококвалифицированных специалистов. Это идеальный вариант переезда: оформлением всех документов занимается работодатель, он же помогает с поиском квартиры, оплачивает жилье в первый месяц и берет на себя расходы по переезду.

Именно таким образом и переехал из Бразилии в Испанию мой муж. Для всех желающих попасть сюда таким способом подскажу востребованную профессию не из сферы ИТ — консультант программы SAP. Муж получает по три-пять приглашений в неделю на работу по этой специальности в другие компании по всей Европе. Хорошие специалисты в области SAP сейчас очень востребованы.

Такой вид на жительство оформляют на два года, после его надо продлевать, но снова всеми документами занимается работодатель. Единственный минус — нельзя просто так сменить деятельность: вид на жительство привязан к определенному работодателю.

Гражданство Испании

Процесс получения гражданства одинаков для жителей всех стран — отличается только срок, который надо прожить в Испании до подачи заявки. В большинстве случаев требуется официально находиться в стране 10 лет. Время, проведенное в качестве студента или в статусе нелегала, не учитывается.

Быстрее можно подать на гражданство супругам испанцев, всего после года брака, но этот год обязательно надо прожить на территории страны. Также есть льготы для граждан государств Латинской Америки — бывших испанских колоний: будет достаточно прожить легально на территории Испании два года, при этом отказываться от своего гражданства для них не обязательно. Для других стран таких льгот не предусмотрено.

Испания не признает двойное гражданство, поэтому от российского придется отказаться. Именно поэтому я не собираюсь подавать заявку, так как хочу оставить паспорт своей страны. Впрочем, не хочу и обманывать испанское государство, придумывая разные схемы полетов на родину с двумя паспортами. Плюс я слышала, что сам процесс выхода из российского гражданства сложный: Россия не отпускает своих граждан просто так, процесс может растянуться на год и дольше.

Гражданство Испании дает право голосовать на выборах, а еще — на безвизовый въезд в ряд стран, например США, Австралию, Британию. Больше никаких преимуществ по сравнению с резидентами с постоянным ВНЖ нет.

Я расскажу, как переезжал мой муж. Как гражданин Бразилии он имел право подать заявку всего через два года проживания в стране, не отказываясь при этом от своего гражданства. Мало кто знает, но часть Бразилии тоже какое-то время была колонией Испании — отсюда и льготы.

Получение гражданства — небыстрый процесс. Официальный срок рассмотрения документов — год, но у многих затягивается на три-четыре. Раньше заявление подавали в загс по месту жительства, а все документы — в бумажном виде. Разумеется, это все усложняло — ведь документы отправляли в Мадрид, а там их легко могли потерять.

Теперь все происходит гораздо легче и быстрее: документы можно подать онлайн через специальную платформу Министерства юстиции. Там надо просто прикрепить сканы, после этого система сразу выдаст номер дела.

Чтобы воспользоваться этой платформой, необходимо иметь цифровой сертификат — о нем я уже писала выше. Многие пользуются услугами адвокатов для подачи документов на гражданство, но я искренне не понимаю зачем. Список необходимых документов есть на сайте Минюста, а подать все через интернет очень просто. Платить адвокату минимум 300 €⁣ (26 055 Р) за то, что тебе распечатают список и загрузят необходимое на платформу, не имеет смысла, процесс быстрее от этого не пойдет.

Сразу скажу, сколько времени ушло у нас на все: осенью 2018 года муж сдал необходимые экзамены, в январе 2019 получил результаты, в феврале загрузил документы на платформу, в сентябре вышло решение о присвоении гражданства, а в январе 2020 муж принял присягу и получил свидетельство о рождении в загсе. В феврале в полиции ему выдали паспорт и карту DNI — идентификационную карту гражданина. Расскажу подробно о каждом этапе.

Сдать экзамены на знание испанского языка и испанской культуры. Это два разных экзамена. Первый — от Института Сервантеса, DELE: здесь претенденту необходимо доказать минимальный уровень знания языка, A2. Можно и больше, но чем выше уровень, тем дороже сам экзамен.

К тому же, даже несмотря на отличное знание языка, для сдачи на уровни B2—C1 требуется подготовка. Поэтому муж не стал заморачиваться и зарегистрировался на уровень A2 через интернет. Экзамен стоил 130 €⁣ (11 290 Р). Ближайшая запись на тот момент была в другом месте — в Таррагоне, город находится в часе езды от Барселоны. В октябре мы съездили туда на экзамен, а в декабре-январе мужу пришел результат тестов. Сдал все на высший балл.

От экзамена освобождают только граждан стран, в которых испанский язык — государственный, а также иностранцев, окончивших школу в Испании.

Второй экзамен — это 25 тестовых вопросов, которые проверяют знание истории, культуры и законов страны. Он нужен, чтобы понять уровень интеграции иностранца. Сложных тем и вопросов не было. Ради интереса мы просмотрели до этого пару тестов, но в итоге муж к этому экзамену даже не готовился и сдал его без проблем в ноябре 2018 года. Записаться на этот экзамен тоже можно через интернет. В 2022 году экзамен стоит 85 €⁣ (11 291 Р), но мне кажется, что в 2018 году цены были ниже.

Подготовить документы и загрузить их на сайт. Набор документов для подачи на гражданство минимальный — их нужно гораздо меньше, чем, например, для ВНЖ. Необходимы сканы всех страниц паспорта, свидетельство о рождении с присяжным переводом и апостилем, справка об отсутствии судимости с присяжным переводом и апостилем, фото или скан карты резиденции, скан прописки в Испании, результаты экзаменов и квитанция об оплате пошлины.

Размер пошлины в 2018 году составлял 102 €⁣ (7593 Р). Оплатить можно прямо на сайте Минюста, когда подаешь документы. В самом заявлении нужно поставить галочки, что вы разрешаете властям доступ к вашим личным данным из местной полиции или мэрии. Это требуется, чтобы не делать еще одну справку о несудимости за время проживания в Испании.

Скриншот сайта Минюста со списком необходимых документов для гражданства
Скриншот сайта Минюста со списком необходимых документов для гражданства

Получить одобрение заявки и записаться на присягу. После загрузки документов остается только ждать, больше заявитель ни на что не влияет. Срок рассмотрения зависит чисто от везения — попадет твое дело расторопному сотруднику или же слишком медленному, который уйдет на больничный или в декрет.

Моему мужу одобрили гражданство всего через полгода, а, как я уже писала выше, некоторые ждут решения и по пять лет. До сих пор обрабатываются дела 2016—2017 годов. Если статус не меняется через год, можно через адвоката подать запрос на рассмотрение. Обычно это позволяет немного ускорить процесс. Но нам с этим столкнуться не пришлось.

Самое интересное началось как раз на этапе одобрения. В сентябре 2019 года муж распечатал документ, который подтверждал, что его заявка одобрена, и пошел в загс Барселоны, чтобы записаться на присягу. Вернулся с новостью о том, что его записали на октябрь… 2020 года!

Предстояло ждать еще год — это значит жить все это время в качестве резидента-иностранца, обновлять ту же карточку резидента, собирать документы, ходить в полицию. Как выяснилось позже, ждать пришлось бы намного больше года — из-за карантина и коронавируса. Заниматься этим совсем не хотелось, поэтому мы стали искать способы присягнуть на верность королю пораньше.

Присягу можно давать только по месту прописки. Значит, нам нужно было прописаться в другом городе, где очередь не такая длинная. Мы провели мини-исследование загсов каталонских городов, чтобы найти тот, в котором ждать надо минимальное время и который при этом находится недалеко от Барселоны.

В большинстве случаев, чтобы получить доступ к услугам загса, нужно быть прописанным в муниципалитете минимум три-шесть месяцев. Через группы эмигрантов-экспатов я нашла девушку, которая согласилась за небольшую плату прописать моего мужа у себя в квартире в городке Кановельес. Он относится к загсу города Гранольерс — это в 40 минутах езды от Барселоны.

В октябре мой муж оформил прописку в Кановельесе и с ней пришел в загс. Супруга записали на присягу на январь 2020 года — как раз через четыре месяца с момента прописки, очень удобно. Сейчас я радуюсь, как же нам повезло, что мы успели разобраться со всем этим процессом до пандемии.

Присяга и смена фамилии. Присяга заняла 10 минут: супругу просто дали подписать бумажку о том, что он обязуется соблюдать законы Испании, и еще раз проверили документы. Если бы он не был гражданином бывшей колонии, пришлось бы подписать еще и отказ от родного гражданства. Почему на эту короткую процедуру очередь на год вперед — загадка.

По испанским законам у гражданина Испании должно быть две фамилии — одна по отцу и вторая по матери. При этом жителям стран, где женщины меняют фамилию после замужества, необходимо предоставить свидетельство о рождении матери, так как записывают именно девичью фамилию.

Как вы уже догадались, в Испании при замужестве не меняют фамилии, а дети берут по одной фамилии от отца и матери. У мужа была только фамилия отца, поэтому ему нужно было найти свидетельство о рождении мамы, перевести его и принести в загс в день присяги. Так у него появилась новая двойная фамилия в испанском паспорте. А в бразильском по-прежнему осталось одна. На этом же этапе, кстати, можно поменять и имя — муж отказался от своего второго и оставил только одно.

Сразу после присяги ему выдали свидетельство о рождении. С ним он пошел в полицию, где ему выдали карту гражданина DNI и паспорт.

Беготня по инстанциям. На самом деле на предыдущем этапе эпопея с гражданством не заканчивается. У человека меняются фамилия, гражданство, идентификационный номер документа — а значит, эти данные надо править абсолютно везде, где они фигурируют. В нашем случае это были компания, где работал муж, банки, налоговая, соцстрах, водительские права и документы на машину, цифровой сертификат, страховки… Дел хватило еще на несколько месяцев.

Свадьба в Барселоне

В Барселоне всего один загс на 1,6 млн жителей, поэтому документы рассматривают долго. Если в России обычно брак регистрируют через месяц, то в Барселоне — через четыре-пять. В нашем случае же из-за пандемии сроки увеличились в два раза. Зарегистрировали нас лишь через девять месяцев после подачи документов. Это произошло вовремя — иначе бы мы не смогли вместе ездить в Россию, так как въезд иностранцев без родственников в страну до сих пор ограничен из-за коронавируса.

Расскажу подробнее о регистрации брака. Она проходит в несколько этапов, в загс приходится ходить несколько раз. Весь процесс растягивается на много месяцев. В нашем случае с марта 2020 года — еще до объявления пандемии — до ноября.

Вид из комнаты отеля W, где мы отмечали свадьбу
Вид из комнаты отеля W, где мы отмечали свадьбу

Узнать необходимый список документов в самом загсе или на его сайте и прийти с готовым пакетом подавать заявление. До пандемии это можно было сделать без записи, но сейчас просто так внутрь не пустят.

Список документов может отличаться в зависимости от муниципалитета. Нам нужно было предоставить копии наших удостоверений личности, справку о прописке за последние два года и свидетельства о рождении.

В моем случае свидетельство о рождении нужно было перевести на испанский у присяжного переводчика, это стоило 36 €⁣ (3126 Р). Апостиль не нужен — между Россией и Испанией существует договор о взаимном признании документов загсов.

Еще пришлось сходить в наше консульство за справкой, которая подтверждала, что я не состою в браке в России. Документ обошелся в 9 €⁣ (781 Р). Позже оказалось, что его нужно еще заверить в минюсте Испании, то есть отправить справку в Мадрид по почте с вложенным предоплаченным конвертом, в котором ее пришлют обратно.

Тут как раз начались пандемия и первый карантин, все госорганы остановили работу. В итоге обратно эту справку я получила только через три с половиной месяца, хотя обычно этот процесс занимает не больше 10 дней. Заверяют справку в Минюсте бесплатно, а за пересылку туда и обратно я заплатила на почте около 13 €⁣ (1129 Р).

Подать документы. Здесь не нужно присутствие обоих будущих супругов. Достаточно явиться кому-то одному. Регистратор забирает документы, заодно проверяет их.

Именно на этом этапе я и узнала, что мою справку из консульства надо заверять. Выяснилась еще одна забавная традиция: если кто-то из будущих супругов прописан в маленьком городе с населением до 15 тысяч жителей, то необходимо оповестить местных жителей о намерении вступить в брак. Вдруг кто-то будет против. Объявление вешают прямо на двери местного загса или мэрии и держат там в течение месяца, а еще его печатают в местной газете.

Мой муж на тот момент как раз был прописан в таком маленьком городке — Кановельесе, и регистратор со вздохом сообщила, что ей придется заниматься и этой бумажной волокитой. Ну, хоть не нам.

После того как у нас приняли документы, регистратор назначила дату встречи с нами обоими — через три месяца. Правда, потом все сдвинулось еще на месяц из-за пандемии.

Собеседование в загсе. Необходимо, чтобы на встрече присутствовали не только будущие муж и жена, но и один свидетель. У нас проверили документы и дали подписать бумагу о том, что мы согласны жениться и подтверждаем, что на данный момент не находимся в другом браке.

У свидетеля спросили, откуда он нас знает и как давно мы вместе. Весь процесс занял минут десять. После этого заявление отнесли на рассмотрение судье. Он выдает разрешение на брак в течение двух недель, но нам перезвонили уже через десять дней. Сотрудник назначил время, чтобы мы еще раз пришли в загс и выбрали дату регистрации.

Если у кого-то одного из пары нет ВНЖ — например, он нелегал или приехал по туристической визе, — то в загсе устраивают настоящее собеседование. Будущих супругов разводят по разным комнатам и дают заполнить анкету на несколько страниц с одинаковыми вопросами о себе и партнере. Например, могут попросить назвать имена родственников, цвет зубной щетки, что ели на ужин вчера и так далее.

После этого анкеты сверяют — большинство ответов должно совпадать. Плюс нужно привести двоих свидетелей, которых подробно расспрашивают об отношениях пары. Таким образом проверяют, что брак не фиктивный — ради резиденции. У меня уже был ВНЖ с правом на работу, поэтому такого собеседования не потребовалось.

Через два месяца в назначенное время мы пришли в загс, и у нас спросили, где мы хотим расписаться. Вариантов было три. Во-первых, в самом загсе. Это бесплатно, но придется ждать.

Во-вторых, в мэрии. Тут часто нужно оплатить церемонию. Это может стоить от 30 €⁣ (2605 Р) до 500 €⁣ (43 425 Р): в разных городах — разные цены, а еще влияет день бракосочетания — выходные или будни. Кроме того, записываться на регистрацию в мэрии обычно нужно за полгода.

В-третьих, есть вариант оформить брак у нотариуса. Совсем без церемонии, тоже за деньги, зато можно хоть завтра. Стоимость — 100⁠—⁠200 €⁣ (7300⁠—⁠14 600 Р).

Мы решили расписаться в самом загсе и выбрали ближайшую свободную дату — через два с половиной месяца.

Регистрация брака. Наконец, в ноябре 2020 года, через девять месяцев после подачи заявления, мы добрались до процедуры регистрации. Из-за коронавируса нельзя было прийти с гостями. Присутствовать могли только молодожены и их свидетели.

Несмотря на это, для нас провели полноценную церемонию: посадили в украшенном зале, где зачитали выдержки из семейного кодекса, права и обязанности супругов, а во время ответов на главный вопрос и обмена кольцами даже разрешили снять маски.

После этого нам и свидетелям предложили расписаться в документе о регистрации брака и выдали свидетельство. Из-за пандемии нельзя было приходить со своим фотографом. Но прямо у дверей загса перед регистрацией к нам подошел местный фотограф и предложил свои услуги за 60 €⁣ (5211 Р). Так мы получили чудесные снимки нашей необычной масочной свадьбы.

Здесь видно, что в зале есть место для гостей
Здесь видно, что в зале есть место для гостей
После регистрации сфотографировались на фоне церкви, которая находится прямо напротив загса
После регистрации сфотографировались на фоне церкви, которая находится прямо напротив загса

Во время нашей свадьбы рестораны работали только навынос из-за пандемии. Собираться группами больше шести человек запрещали, как и выезжать за пределы города — иначе штраф. Поэтому после регистрации брака мы просто поели пиццу со свидетелями. Потом вдвоем поехали в один из городских отелей, который продолжал работу, и устроили настоящий праздник для двоих. Единственные открытые рестораны были как раз в гостиницах, для обслуживания постояльцев.

Отпуск для молодоженов. В Испании молодоженам положен оплачиваемый отпуск — 15 дней, настоящий миниатюрный медовый месяц. По закону его нужно брать сразу после регистрации брака в загсе, разумеется, заранее уведомив работодателя.

Если с руководством хорошие отношения, можно договориться и перенести отпуск на другое время. Мы так и поступили — расписывались в разгар коронавирусных ограничений и никуда поехать не могли. Поэтому муж договорился со своим начальником, что возьмет отпуск позже. В итоге его перенесли аж на следующее лето. Зато у нас получилось добавить еще неделю обычного отпуска. Мы уехали на три недели в путешествие мечты по Транссибу и Байкалу — о нем я тоже рассказывала в Т—Ж.

Банки

После Москвы, где все работает почти 24 часа в сутки и в банк можно прийти и в 20:00, испанская система стала для меня большим сюрпризом. Банки тут работают исключительно по утрам — с 08:30 до 14:00. В некоторых отделениях бывает приемный день, обычно это четверг, когда учреждение открыто до 18:00. Правда, почему-то такой длинный рабочий день актуален только зимой.

Также есть определенные часы и дни — например вторник и среда с 09:00 до 11:00 утра — для операций с наличными. Если вы зайдете, чтобы снять деньги, в неурочные часы, то вам откажут — касса будет просто закрыта. Банк, который не желает принимать деньги, — удивительное рядом! Практически для любых операций — снятия наличных или внесения их на счет, оплаты пошлин, налогов по квитанциям и подобного — отправляют в банкомат.

В целом есть тенденция на минимизацию очного обслуживания: банки закрывают офисы и сокращают персонал, практически любые услуги можно получить онлайн — на сайте или в приложении. Это удобно, но вызывает возмущение и протесты со стороны пожилых людей, которым трудно справиться с современными технологиями. Сейчас в СМИ и правительстве обсуждают, что нужно обязать банки бесплатно очно обслуживать людей старше 65 лет.

Вот так выглядит приложение моего банка Sabadell
Вот так выглядит приложение моего банка Sabadell
А это приложение банка Caixa, где у нас счет компании. Мы только-только перезапустили ее после полуторагодичного перерыва из-за пандемии. На скриншоте списания: 377 € — ежемесячный взнос администратора компании в соцстрах, 1166 € — НДС. В России я бы заработала намного больше с тем же уровнем продаж — как минимум не платила бы НДС на упрощенке и по 377 € в соцстрах каждый месяц
А это приложение банка Caixa, где у нас счет компании. Мы только-только перезапустили ее после полуторагодичного перерыва из-за пандемии. На скриншоте списания: 377 € — ежемесячный взнос администратора компании в соцстрах, 1166 € — НДС. В России я бы заработала намного больше с тем же уровнем продаж — как минимум не платила бы НДС на упрощенке и по 377 € в соцстрах каждый месяц
Вот так выглядит приложение моего банка Sabadell
Вот так выглядит приложение моего банка Sabadell
А это приложение банка Caixa, где у нас счет компании. Мы только-только перезапустили ее после полуторагодичного перерыва из-за пандемии. На скриншоте списания: 377 € — ежемесячный взнос администратора компании в соцстрах, 1166 € — НДС. В России я бы заработала намного больше с тем же уровнем продаж — как минимум не платила бы НДС на упрощенке и по 377 € в соцстрах каждый месяц
А это приложение банка Caixa, где у нас счет компании. Мы только-только перезапустили ее после полуторагодичного перерыва из-за пандемии. На скриншоте списания: 377 € — ежемесячный взнос администратора компании в соцстрах, 1166 € — НДС. В России я бы заработала намного больше с тем же уровнем продаж — как минимум не платила бы НДС на упрощенке и по 377 € в соцстрах каждый месяц

Осенью 2020 года все местные банки поменяли условия обслуживания. Теперь, чтобы не платить ежемесячные комиссии за обслуживание счета, надо выполнить ряд условий: ежемесячно получать на счет зарплату или пенсию в размере не менее 700⁠—⁠800 €⁣ (60 795⁠—⁠69 480 Р), платить картой минимум трижды в месяц. Часто еще требуют приобрести у банка страховку — жизни, здоровья, квартиры, — неважно какую. При этом для молодежи до 30 лет обслуживание бесплатное безо всяких условий.

Из-за этих правил моему мужу пришлось закрыть один из счетов — зарплату ему перечисляли на счет в другом банке. Поэтому второй банк начал списывать комиссию. Обычно она составляет 10⁠—⁠20 €⁣ (868⁠—⁠1737 Р) в месяц. Сейчас мне как раз исполнилось 30 лет, и, чтобы я продолжила «бесплатно» пользоваться счетом, банк требует заключить с ним договор страхования — при этом стоит это почти вдвое дороже, чем напрямую у страховой.

Дебетовую карту выдают автоматически, а кредитную можно запросить отдельно. Лимит определяется размером зарплаты и суммой на счете.

Кредитную карту привязывают к основному счету, и если на нем есть деньги, то отдельно пополнять ее не нужно — банк сам спишет долг за предыдущий месяц. Штрафы бывают, только если на момент списания на счету не хватает средств.

Так пару раз случилось у моего мужа, потому что кредитка была привязана не к основному зарплатному счету, а к счету в другом банке, куда он забывал переводить деньги.

Ни о каких кэшбэках или начислениях миль в испанских банках речи не идет, наоборот, нужно постараться, чтобы не платить за обслуживание счета. Сама кредитка нужна для аренды автомобиля. Большинство компаний в Европе не берет залог наличными, а замораживает средства на кредитной карте, поэтому без нее не арендуешь машину. Только ради этого мы и держим кредитку.

Практически все в Испании можно оплатить картой. Еще три-четыре года назад в некоторых магазинах и ресторанах был лимит: например, минимальная сумма для оплаты картой была 5⁠—⁠10 €⁣ (434⁠—⁠868 Р). Теперь картой можно оплатить даже хлеб в булочной, который стоит 0,9 €⁣ (78 Р). Исключение — маленькие деревушки в горах, где не всегда есть интернет для платежных терминалов.

Налоги

Налогов испанцы платят гораздо больше, чем в россияне. Вот, например, с какими мне пришлось столкнуться:

  1. Взносы в местный фонд соцстраха для ИП и администраторов — директоров компаний — 290⁠—⁠380 €⁣ (25 186⁠—⁠33 003 Р) в месяц. Исключение — первый год деятельности: действует льгота, и взносы составляют всего 60 €⁣ (5211 Р) в месяц. Эти деньги идут на медицину, пенсии, пособия. Сейчас в Испании обсуждают жуткую реформу, которая изменит размер взносов — до 30% от выручки ИП. Именно от выручки, не от прибыли.
  2. Взносы в соцстрах за наемных сотрудников — примерно 36% от зарплаты.
  3. НДС — 21%. Декларацию надо подавать раз в квартал. Специальных режимов, где не нужно учитывать НДС, вроде наших УСН, патента или самозанятости тут не существует.
  4. НДФЛ — в Испании прогрессивная шкала, от 5% до 47%. За наемных работников отчисления делает работодатель, а при подаче ежегодной декларации налог можно пересчитать. Чуть ниже еще расскажу подробнее.
  5. Налог на прибыль компаний. Для новых компаний в первый год, отработанный с прибылью, — 15%, для всех остальных — 25%. Минус в том, что если вы завершили один год с прибылью, то в следующем году придется платить налог заранее, до того как вы получите новую.

Вот как это работает: предположим, в 2021 году у вас была прибыль. Налоговая решает, что дела у вас идут хорошо, и заранее рассчитывает вашу предполагаемую прибыль на 2022 год. В июле 2022 вы заплатите 15% налог за прибыль 2021 года. В октябре 2022, январе и апреле 2023 — по 18% от прибыли 2021 года. Даже если в 2022 году вы ничего не заработаете.

Перерасчет сделают только летом следующего года. В июле 2023 либо вы доплатите разницу до реальной прибыли 2022 года, либо налоговая вам вернет переплаченный налог. То есть если у вас не было прибыли, то «лишние» налоги за 2022 году вернутся только летом 2023. А если прибыль была, то нужно будет заплатить за нее 25% налога. Но за вычетом тех 18%, которые вы уже платили.

В пандемию это оказалось проблемой для предпринимателей, которые закончили 2019 год с прибылью, а в 2020 были вынуждены закрыться. Налоговая рассчитала налог на их прибыль исходя из 2019 года, и они должны были его платить. В итоге кто-то брал кредиты и уходил в минус, а кто-то не платил и попадал на штрафы и пени от налоговой.

IRPF — аналог НДФЛ. Ежегодно с апреля по июнь нужно подавать декларацию о доходах. Это можно сделать через сайт налоговой. Для доступа к личному кабинету понадобится цифровой сертификат. Там уже будет черновик декларации — все отчисления, которые делал работодатель, автоматически оказываются в налоговой.

Затем необходимо самостоятельно проверить, правильные ли в черновике данные, и добавить информацию, которая позволит получить какие-то вычеты. Их совсем немного — налогооблагаемую базу уменьшают для тех, у кого есть дети, для инвалидов или проживающих вместе с человеком родителей-иждивенцев.

Еще можно зачесть выплаты на благотворительность в некоммерческие организации, а также взносы на поддержку католической церкви или политических партий. Никаких вычетов на учебу, здоровье, покупку недвижимости или спорт в Испании нет. Есть, правда, еще региональные вычеты — они различаются в каждой провинции. В Каталонии, где мы живем, никаких полезных для нас вычетов нет.

Декларацию можно подать самому, а можно нанять бухгалтера — это стоит от 50 €⁣ (4342 Р) в зависимости от сложности декларации. Бухгалтер, который вел мой бизнес, показал мне один раз, как заполнять декларацию, и с тех пор я все делаю сама и за себя, и за мужа.

При низком доходе — до 22 000 €⁣ (1 910 700 Р) в год — декларацию подавать не надо. Но на самом деле выгоднее ее сделать, так как, скорее всего, деньги вернутся. В интернете я встречала картинки с налоговыми ставками в Испании, где написано, что самая низкая — 19%. В реальности это не так: первые 5500 €⁣ (477 675 Р) вообще не облагаются налогом, а дальше налог растет постепенно. Поэтому при доходе в 12 000 €⁣ (1 042 200 Р) в год налог будет не 19%, а 7—10%, если считать от всей суммы. Значит, выгодно будет подать декларацию и вернуть переплаченный налог.

Вот так выглядит моя прошлогодняя декларация с результатом на возврат
Вот так выглядит моя прошлогодняя декларация с результатом на возврат
Вот такую табличку с налоговыми ставками можно часто встретить в интернете. Но она не совсем верна: на деле налог при заработке по нижней планке будет в районе 5—10%. А если вы зарабатываете 40 000 €, это не значит, что у вас сразу заберут 37% — для расчета будут применены все ставки по очереди, а из общей суммы вычтут не облагаемые налогом 5500 €. И общий налог получится 25—27%, что тоже, конечно, намного выше российских 13%. Источник: anfix.com
Вот такую табличку с налоговыми ставками можно часто встретить в интернете. Но она не совсем верна: на деле налог при заработке по нижней планке будет в районе 5—10%. А если вы зарабатываете 40 000 €, это не значит, что у вас сразу заберут 37% — для расчета будут применены все ставки по очереди, а из общей суммы вычтут не облагаемые налогом 5500 €. И общий налог получится 25—27%, что тоже, конечно, намного выше российских 13%. Источник: anfix.com

Супруги могут подать совместную декларацию, но это выгодно только в тех случаях, если один из них вообще не работает или у обоих очень низкие доходы. В том же черновике декларации из личного кабинета можно поиграться и посмотреть, какой вариант удобнее.

Например, по итогам 2020 года нам с мужем было выгодно подать раздельные декларации. Каждый получил свой возврат: я — 130 €⁣ (11 290 Р), муж — 500 €⁣ (43 425 Р). При совместной декларации, наоборот, мы должны были бы доплатить налоговой 1000 €⁣ (86 850 Р).

Налог возвращают на счет, который вы укажете в декларации. Налоговая обязана перевести деньги до 31 декабря, иначе начислят проценты за просрочку. Нам с мужем чаще всего перечисляли деньги в срок от недели до двух месяцев после подачи декларации.

Реальный доход предпринимателя в Испании после уплаты налогов. О своем бизнесе я писала в статье «Как я открыла городские квесты в Барселоне». В России до этого я работала гидом как ИП. Хочу показать разницу в доходах предпринимателей при условии продаж на одну и ту же сумму без дополнительных расходов.

Допустим, предприниматель в Москве и его коллега в Барселоне продают услуги на 2000 €⁣ (141 805 Р) в месяц, то есть на 24 000 €⁣ (1 698 711 Р) в год. Давайте посчитаем, сколько они в итоге получат на руки.

24 000 € — это 2 064 000 Р при курсе 86 Р за евро на момент написания статьи. От этой суммы бизнесмен из России заплатит взнос в ПФР, это около 61 000 Р. С оставшихся 2 003 000 Р надо уплатить налог в 6%. Чистая прибыль — 1 883 000 Р: это 157 000 Р или 1824 € в месяц.

Теперь посчитаем, сколько получит испанский предприниматель. Сначала вычтем из дохода в 24 000 € 21% НДС, останется 18 960 €. После этого бизнесмен заплатит обязательный взнос в соцстрах — 3432 € в год. Оставшиеся 15 528 € облагается налогом примерно в 15%. Итого — 13 198 € в год или 1099 € в месяц — чуть больше установленной государством минимальной заработной платы! И почти в два раза меньше, чем в России.

Пример расчета налогов для предпринимателя в России и Барселоне при курсе 1 € = 86 Р

В Испании В России
Предприниматель заработал за месяц 2000 € 2000 € 
Взносы в соцстрах за месяц 286 € примерно 5000 Р
НДС 21% 0% при УСН
НДФЛ или налог на прибыль ИП от 7% до 35% 6% с оборота, выгодно, если мало расходов
Осталось у предпринимателя 1099 € или 94 500 Р в месяц 1824 € или 157 000 Р в месяц
Предприниматель заработал за месяц
В Испании
2 000€
В России
2 000€
Взносы в соцстрах за месяц
В Испании
286€
В России
примерно 5000 Р
НДС
В Испании
21%
В России
0% при УСН
НДФЛ или налог на прибыль ИП
В Испании
от 7% до 35%
В России
6% с оборота, выгодно, если мало расходов
Осталось у предпринимателя
В Испании
1099 € или 94 500 Р в месяц
В России
1824 € или 157 000 Р в месяц

Налоги на дарение и наследование. В России близкие родственники ничего не отдают, получив наследство. В Испании же любые наследники — и дети, и супруги, и родители — должны заплатить налог.

Система эта очень сложная и отличается в каждой автономии. Например, в Андалусии наследство до 1 000 000 €⁣ (86 850 000 Р) не облагается налогом для близких родственников, а в Каталонии необлагаемая сумма — всего 100 000 €⁣ (8 685 000 Р). В Каталонии ставка налога начинается от 7% и возрастает до 32% в зависимости от суммы. В других автономиях может быть иначе.

Если же говорить о подарках, налог будет еще больше, так как здесь не предусмотрено практически никаких вычетов. Сумма налога зависит от возраста налогоплательщика, степени родства сторон, суммы и так далее. Для расчета лучше воспользоваться услугами бухгалтера или налогового консультанта.

Такая система приводит к тому, что многим приходится отказываться от наследства из-за невозможности оплатить слишком высокий налог или же брать кредиты для этого.

На картинке из статьи испанской газеты расписано, сколько налогов придется заплатить на наследство в размере 800 000 €. Звездочкой помечено, что в автономии Арагон с 1 ноября 2021 года увеличивают не облагаемую налогом сумму до 500 000 € для наследования родителями, детьми и супругами, а значит, он немного понизится в табличке. Разница между автономиями колоссальна. Источник: elmundo.es
На картинке из статьи испанской газеты расписано, сколько налогов придется заплатить на наследство в размере 800 000 €. Звездочкой помечено, что в автономии Арагон с 1 ноября 2021 года увеличивают не облагаемую налогом сумму до 500 000 € для наследования родителями, детьми и супругами, а значит, он немного понизится в табличке. Разница между автономиями колоссальна. Источник: elmundo.es

Налог на пустую квартиру. Этот налог нужно оплачивать, если вы владеете второй квартирой или домом, который вы не сдаете, но приезжаете туда, например, на отдых и при этом не прописаны там.

Узнала я об этом налоге случайно: заполняя декларацию, ошиблась и поставила галочку не туда — вместо пункта «основное жилье» указала «владение жильем». Тут же результат в декларации изменился — вместо той суммы возврата, которая получалась изначально, вышло, что я должна доплатить налоговой около 600 €⁣ (52 110 Р). Я вовремя заметила ошибку и исправила декларацию. Этот налог составляет 1,1—2% от кадастровой стоимости.

Налог на передачу прав собственности. Он касается покупки недвижимости или акций компаний. В случае с недвижимостью налог составляет 10% от ее стоимости с некоторыми исключениями. О нем я подробнее напишу ниже — в разделе о жилье.

Пенсии

Разумеется, такие огромные взносы и налоги вам потом вернутся. Например, в виде выплат пособий — так и получилось во время пандемии — и пенсий, которые в Испании гораздо выше российских. Но этого надо еще дождаться. Так, зайдя на свою страничку в личном кабинете соцстраха, я смогла рассчитать, что если я продолжу ежемесячно выплачивать 360 €⁣ (31 266 Р) взносов как ИП, то через 35 лет могу рассчитывать на пенсию в 1400 €⁣ (121 590 Р).

Все дело в том, что возраст выхода на пенсию в Испании — 66 лет и 2 месяца как для мужчин, так и для женщин. Чтобы получать 100% пенсии, необходим стаж в 38 лет. При этом если вы набрали нужный стаж, но хотите выйти на пенсию раньше, то ее размер уменьшится на 15—30% в зависимости от количества лет, которых не хватает. Минимальный рабочий стаж для получения пенсии — 15 лет. Подробно почитать об этом можно на сайте местного соцстраха.

На сайте соцстраха можно рассчитать, сколько осталось до пенсии и сколько будут платить. Тут написано, что всего было отработано и выплачено взносов 5 лет, 5 месяцев и 1 день, то есть до пенсии нужно работать и платить взносы еще 33 года и 22 дня
На сайте соцстраха можно рассчитать, сколько осталось до пенсии и сколько будут платить. Тут написано, что всего было отработано и выплачено взносов 5 лет, 5 месяцев и 1 день, то есть до пенсии нужно работать и платить взносы еще 33 года и 22 дня
Пенсионный возраст в Испании будут повышать до 2027 года
Пенсионный возраст в Испании будут повышать до 2027 года

Аренда квартиры

В 2014—2015 годах мы вместе с бывшим снимали квартирку за 600 €⁣ (52 110 Р). Сейчас все выросло: стандартная цена за аренду однокомнатной квартиры — 800⁠—⁠1000 €⁣ (69 480⁠—⁠86 850 Р) в зависимости от района.

При этом двух- или трехкомнатную квартиру в нетуристическом районе можно найти уже за 1200⁠—⁠1500 €⁣ (104 220⁠—⁠130 275 Р) — разница небольшая. В Барселоне популярно снимать большую квартиру вместе с другими студентами. За комнату в среднем отдают 400 €⁣ (34 740 Р).

Съем квартиры в Барселоне — это очень непростое мероприятие. Дело в том, что частников на рынке недвижимости почти нет. Даже если ищешь квартиру на крупных сайтах, попадаются в основном объявления агентств недвижимости. Смотреть объявления нужно на сайтах idealista.com, fotocasa.com, habitaclia.com. А еще советую погулять по приглянувшемуся району и высматривать объявления на витринах местных агентств недвижимости.

Чтобы въехать в квартиру, ее стоимость обычно нужно умножить на четыре: учесть плату за текущий месяц, два месяца залога и еще стоимость месяца аренды — за услуги агентства. То есть, чтобы снять квартиру за 1000 €⁣ (86 850 Р), у вас на счету должно быть 4000 €⁣ (347 400 Р). И, разумеется, контракт на работу — без него просто невозможно снять жилье на длительный срок.

Весь этот квест мы проходили в 2020 году, когда искали квартиру для свекрови. В итоге нам повезло — нашли двухкомнатную в 45 минутах езды от Барселоны — в городке Пинеда-де-мар за 550 €⁣ (47 767 Р). Бонусами шли вид на море с балкона и оплата залога всего за один месяц вместо двух. Мы ездим туда по выходным, и я называю эту квартиру «нашей дачей». В Барселоне такая же квартира стоила бы в три раза дороже.

Вот, например, однокомнатная квартира с кухней-гостиной и спальней в хорошем районе недалеко от центра — 970 €
Вот, например, однокомнатная квартира с кухней-гостиной и спальней в хорошем районе недалеко от центра — 970 €
Огромная квартира с двумя комнатами и кухней-гостиной с хорошим новым ремонтом и без мебели на окраине Барселоны — 1180 €
Огромная квартира с двумя комнатами и кухней-гостиной с хорошим новым ремонтом и без мебели на окраине Барселоны — 1180 €
Эта двухкомнатная квартира в многоэтажке рядом с нашим домом меньше по метражу, а стоит уже 1600 €
Эта двухкомнатная квартира в многоэтажке рядом с нашим домом меньше по метражу, а стоит уже 1600 €

Покупка жилья

Мне повезло, и благодаря родителям у меня в Барселоне появилась собственная однокомнатная квартира — мне оставалось лишь ее обустроить и оплачивать счета. Так решился мой квартирный вопрос. Площадь квартиры — 45 м²: одна спальня и кухня-гостиная.

Квартиру мы купили в новостройке в районе Побленоу — точнее, в еще строящемся доме. Пока ждали сдачи дома, можно было платить за квартиру в рассрочку. Стоимость не скажу, так как с покупкой помогали родители, а их траты обсуждать не могу.

Удобно, что новые квартиры здесь сдают с уже готовым ремонтом — то есть с покрашенными стенами, паркетом и даже установленными ванной и кухней.

В ванную я докупила только занавеску для душа и держатели для полотенец, а также стиральную машину. На кухне не хватало посудомоечной машины — при этом под нее было выделено место, — а все шкафчики, плита и духовка уже были установлены. Ремонт довольно простенький, но приятный для глаз и весьма удобный, если въехать нужно как можно быстрее.

Кухня-гостиная в нашей квартире
Кухня-гостиная в нашей квартире
Вот такими закатами мы любуемся из окна
Вот такими закатами мы любуемся из окна

За время пандемии мы почувствовали, насколько мала наша квартира. Да и в самой Барселоне, из которой мы не могли выехать в течение нескольких месяцев, нам стало тесновато.

Однако переезд — это огромная проблема. С момента покупки нашей квартиры в Барселоне в 2014 году цены на недвижимость выросли почти в два раза. Сейчас стоимость просторной квартиры в пригороде с большой террасой — минимум 350 000 €⁣ (30 397 500 Р) плюс налог 10%. Небольшой домик с садиком можно приобрести от 400 000 €⁣ (34 740 000 Р). При этом в престижных районах Барселоны цена трехкомнатной квартиры может доходить до миллиона евро.

Вот она — квартира за 1 295 000 €. Не забудьте прибавить к стоимости еще 10% налога. Будь у меня такие деньги, я бы точно покупала квартиру не в Барселоне. Источник: idealista.com
Вот она — квартира за 1 295 000 €. Не забудьте прибавить к стоимости еще 10% налога. Будь у меня такие деньги, я бы точно покупала квартиру не в Барселоне. Источник: idealista.com
Это цены на другие квартиры в том же доме. Район Педральбес — один из самых престижных и дорогих. Находится рядом с русским консульством. Источник: idealista.com
Это цены на другие квартиры в том же доме. Район Педральбес — один из самых престижных и дорогих. Находится рядом с русским консульством. Источник: idealista.com

Да, на сайтах вы увидите объявления с более низкими ценами — и по 150 000 €⁣ (13 027 500 Р). Но все эти предложения будут с подвохом: квартира в небезопасном районе или на верхних этажах в доме без лифта, раздолбанная и с крошечными комнатами-пеналами без окна. Представьте себе клетушку в 6 м² без солнечного света — у испанцев это дерзко зовется «индивидуальной комнатой».

Вообще, квартиры без солнечного света — это огромная проблема. Даже в новых домах бывают комнаты без окон или с окном во двор-колодец. Для испанцев это нормально. С планировками тут беда.

Ипотека

Сама ипотечная ставка в Испании невысокая — 1,5—2,5%. Но нужен первый взнос — 20% от стоимости недвижимости — и десятипроцентный налог, а еще понадобится 2—3% от стоимости квартиры на оформление сделки у нотариуса. Представьте себе, здесь покупатель платит налог на покупку недвижимости! В разных регионах Испании он отличается и составляет 5—10% от стоимости квартиры. В Каталонии один из самых высоких — 10%. Скидка в 5% есть только для молодых людей до 32 лет, которые покупают свое первое жилье.

Налог не включен в стоимость квартиры, то есть в объявлении никогда не будет указана окончательная цена и ее надо рассчитывать самому. Это значит, что для первого взноса на приличную квартиру стоимостью 300 000 €⁣ (26 055 000 Р) нужно накопить почти 100 000 €⁣ (8 685 000 Р) — только тогда дадут ипотеку на оставшиеся 230 000 €⁣ (19 975 500 Р).

В нашем случае это возможно, только если мы продадим квартиру, в которой живем. Но этот вариант нежелателен — гораздо выгодней было бы иметь две квартиры и сдавать эту для оплаты ипотеки. Учитывая наш активный образ жизни и частые путешествия, накопить на первый взнос для ипотеки очень сложно.

Услуги ЖКХ

Счет за электричество, воду и прочие коммунальные услуги на нашу небольшую квартиру — примерно 150 €⁣ (13 027 Р) в месяц. В среднем за электричество мы платим 35⁠—⁠45 €⁣ (3039⁠—⁠3908 Р). 60⁠—⁠80 €⁣ (5211⁠—⁠6948 Р) — летом и зимой, когда включаем кондиционер или отопление.

Отопление в Барселоне — это чаще всего просто кондиционер, который работает на обогрев. Мы включаем его на несколько часов вечером, когда солнце не светит в окно и не нагревает квартиру — иначе счета будут просто космические, по 100⁠—⁠200 €⁣ (8685⁠—⁠17 370 Р) в месяц. Газовые батареи есть только в домах, построенных в семидесятые-девяностые годы.

Вода вместе с мусором обойдется еще в 45⁠—⁠50 €⁣ (3908⁠—⁠4342 Р), но раз в два месяца. Налог на вывоз мусора включен в платежку за воду и зависит от ее потребления. Уборка и электричество в подъезде и на подземном паркинге, а также обслуживание лифта и бассейна обходятся еще в 60 €⁣ (5211 Р) в месяц. Интернет вместе с телефоном — 35 €⁣ (3039 Р) в месяц, связь тут дорогая.

Налог на квартиру — примерно 600 €⁣ (52 110 Р) в год.

Счет на свет за два месяца
Счет на свет за два месяца

Собрание жильцов

Как минимум раз в год, а иногда и чаще, собственники квартир собираются на встречи комунидада — сообщества соседей. На этих собраниях выбирают президента комунидада, смотрят отчеты по счетам за прошлый год и утверждают бюджет на текущий.

Чаще всего для ведения дел нанимают управляющую компанию, которая всем и занимается. Функция президента дома сводится к тому, чтобы довести проблемы и жалобы жильцов до управляющей компании.

Помимо обсуждения бюджета, на собраниях обсуждают и голосуют за дополнительные траты. Например, решают вопрос с установкой солнечных батарей на крышу для подогрева воды. Отмечу, что счета на электричество действительно уменьшились на 10⁠—⁠15 €⁣ (868⁠—⁠1302 Р) в месяц после установки.

Еще обсуждали использование кода для лифта. Причем на собрании у нас звучали совершенно безумные предложения вроде доступа в лифт по отпечатку пальца. Ограничились просто кодом. Правда, всем курьерам и гостям его и так сообщают, поэтому трата получилась бессмысленная.

Кроме этого, на собрании приняли решение вписать в устав дома пункт, который запрещает сдавать квартиры в краткосрочную туристическую аренду.

Эта запись, которую жильцы оформили у нотариуса — а это обязательно — и внесли в жилищный реестр, обошлась дому в несколько тысяч евро. Расходы поделили между всеми квартирами в соответствии с метражом и коэффициентом владения домом. Коэффициент рассчитывают от площади дома, которая принадлежит конкретным жильцам: у нас это что-то около 4%. В итоге мы с жилплощадью в 45 м² платим в два раза меньше, чем владельцы трех- или четырехкомнатных квартир. Точную сумму уже не помню.

Испанцы невероятно любят поболтать, а еще разговаривают все одновременно, перебивая друг друга. Поэтому собрания жильцов растягивались на три часа, и я перестала на них ходить.

Вид с крыши нашего дома. Как и в большинстве испанских домов, доступ туда открыт для жильцов — здесь сушат белье. Во время карантина мы часто поднимались на крышу «погулять»
Вид с крыши нашего дома. Как и в большинстве испанских домов, доступ туда открыт для жильцов — здесь сушат белье. Во время карантина мы часто поднимались на крышу «погулять»

Во время пандемии в чате жильцов горячо обсуждали доступ в бассейн во внутреннем дворе дома. По правилам, опубликованным правительством Каталонии в мае 2020 года, сразу по окончании локдауна, доступ в бассейн должен был быть ограничен. Количество человек, которые могут находиться там одновременно, зависит от числа жильцов. Кроме этого, на полу необходимо было разместить метки для сохранения социальной дистанции, а на входе — антисептический гель для рук. А еще требовалось проводить уборку и дезинфекцию несколько раз в день.

Мне казалось, решение очевидно: купить гель в супермаркете за 5 €⁣ (434 Р), определиться с местом для тряпочек и спреев, которыми соседи бы сбрызгивали ручки дверей и поручни бассейна, и повесить список посещения на двери.

Однако управляющая компания предложила совершенно дикие меры. Например, разработать за несколько тысяч евро приложение, где бы отмечалась очередность посещения бассейна. А еще они предложили купить огромную бутыль геля для рук за 300 €⁣ (26 055 Р). И оплачивать клининг, который бы проводили специалисты трижды в день — еще несколько тысяч евро в месяц. И часть жильцов была за!

Здесь надо отметить не столько боязнь заразиться, сколько ярое желание каталонцев следовать правилам до мелочей, а также боязнь штрафов. Ведь если бы пришли проверяющие органы и увидели нарушения санитарных норм во время пандемии, то всему комунидаду выписали бы штраф. Впрочем, вероятность того, что контролеры бы появились, очень маленькая.

В итоге активизировались здравомыслящие жильцы и удалось собрать подписи против предложения управляющей компании. Стоит ли говорить, что, пока все ругались и спорили, прошло полтора месяца, а правительство просто отменило эти меры, и жильцы дружно пошли в бассейн как ни в чем не бывало.

Домашние животные

Домашние животные для испанцев — это прежде всего собаки. На этом сказывается менталитет: для открытых экстравертных испанцев просто счастье, выгуливая своего питомца, познакомиться и разговориться с другими собачниками. Громкое и радостное общение начинается рано утром. Мы живем на втором этаже и, увы, слышим все, что происходит на улице.

В Испании распространена практика брать животных из приютов. Сделать это непросто: волонтеры не отдают своих питомцев первым встречным, а проводят собеседование с будущими владельцами: узнают доход, квартирные условия, режим дня — все, что важно для жизни животного.

Еще надо заплатить взнос, который покрывает расходы приюта на вакцинацию, чип и стерилизацию. Обычно это 100⁠—⁠200 €⁣ (8685⁠—⁠17 370 Р) за каждое животное. Мы с мужем «удочерили» двух кошек. Я, в отличие от большинства испанцев, считаю, что однушка — это неподходящее место для содержания собаки.

За каждую кошку мы заплатили по 90 €⁣ (7816 Р). В стоимость входили первые прививки, а так как это были маленькие котята, нам также дали купоны для ветклиники. Их мы использовали, чтобы потом поставить вторую дозу прививки, установить чип и стерилизовать животных. Надо сказать, вышло намного дешевле, чем если бы мы оплачивали стерилизацию и прививки самостоятельно.

Сейчас за ежегодный осмотр и прививки мы платим уже сами — по 40 €⁣ (3474 Р) за кошку. На корм, наполнитель и игрушки для двух питомцев уходит примерно 50 €⁣ (4342 Р) в месяц.

Наши пушистые детки
Наши пушистые детки

Медицина и страховка

Медицина в Испании бесплатна для всех, кто когда-либо работал и платил взносы в местные органы социального страхования. А также для бенефициаров таких людей — например неработающих супругов или детей. Бесплатное обслуживание предоставляют также и нелегальным мигрантам.

Единственные, кто не может претендовать на бесплатную государственную медицину, — иностранцы, которые приехали по студенческой визе или по визе без права на работу. Они обязаны купить страховку с полным покрытием.

Пока я продлевала свои студенческие резиденции, мне приходилось постоянно оплачивать страховку — 40⁠—⁠50 €⁣ (3474⁠—⁠4342 Р) в месяц. Стоимость повышалась каждый год, даже несмотря на то, что я ей почти не пользовалась.

Подавая заявку на бизнес-резиденцию, я могла показать наличие государственной страховки, поэтому от частной сразу отказалась.

У мужа есть страховка от компании — около 600 €⁣ (52 110 Р) в год, но он ей также не пользуется — необходимости нет.

Для пожилых людей страховка очень дорогая, сейчас мы оформляем вид на жительство свекрови. Для этого сделали ей страховку — она стоит 161 €⁣ (13 982 Р) в месяц.

Государственная медицина здесь на довольно высоком уровне, если речь идет о серьезных случаях. Для всех остальных у докторов есть два рецепта — парацетамол и ибупрофен.

Приема у специалистов приходится ждать очень долго. Например, к гинекологу запись на два месяца вперед. Сначала для меня это было дико, но теперь привыкла и планирую подобные вещи заранее.

Более узкие специалисты и обследования мне не нужны, но от знакомых я слышала, что запись может быть и на четыре-шесть месяцев вперед, если случай не экстренный. Скорая помощь приедет только в крайнем случае — если у человека инфаркт, инсульт, он потерял сознание или, например, попал в ДТП. Во всех остальных ситуациях нужно самому добираться в больницу.

Участковые врачи на дом не приходят, поэтому, чтобы получить рецепт или оформить больничный, необходимо самому идти в поликлинику или больницу. Даже с высокой температурой и маленькими детьми. Ждать приема иногда приходится несколько часов, так как доктора принимают в зависимости от тяжести случая.

Цены на стоматологию сравнимы с московскими: пломбу мне поставили за 70 €⁣ (6079 Р), а чистка стоила 90 €⁣ (7816 Р).

Так выглядит моя карточка государственного страхования
Так выглядит моя карточка государственного страхования

Транспорт

Общественный транспорт в Барселоне — это метро, трамваи и автобусы. Проездной стоит 11,35 €⁣ (985 Р) за 10 поездок или 40 €⁣ (3474 Р) за безлимит на месяц. Последний удобен для тех, кто пользуется транспортом каждый день. Мне обычно хватает 10 поездок в месяц.

В проездной интегрированы все виды транспорта, и, пробив его один раз, можно совершить до трех пересадок — например воспользоваться метро, трамваем и автобусом или автобусом, потом другим автобусом и метро. Метро можно использовать лишь раз, также нельзя сесть на автобус того же маршрута — это уже не будет считаться пересадкой. В этом случае спишется следующая поездка. Все доступные тарифы и карту маршрутов можно посмотреть на сайте местной системы общественного транспорта.

В целом общественный транспорт организован хорошо, но вот парадокс — он не сильно ускоряет перемещения по городу. Происходит это из-за огромного количества остановок и светофоров. Автобус останавливается буквально через каждые 100 метров. В итоге пешком иногда идешь всего на 5—10 минут дольше. Приведу пример: от дома до моей студии йоги я могу доехать на велосипеде за 15 минут, на автобусе буду добираться 25 минут, а пешком дойду за полчаса.

Если нужно ехать на другой конец города, то общественный транспорт тоже не помощник: слишком неудобно построены маршруты и слишком много пересадок придется сделать. Так, от дома в районе Побленоу до русского консульства мне нужно ехать на двух автобусах, занимает это полтора часа! А на машине — всего 20 минут. Поэтому причин пользоваться автобусом или метро в Барселоне может быть только две — сильный дождь или сильная лень.

Бисинг. Мой любимый вид транспорта — «бисинг», городские велосипеды. По всему городу разбросано огромное количество парковок, так что удобно брать велосипед, а потом оставлять там, где тебе нужно, и не беспокоиться, что его украдут. Последнее — обычное дело в Барселоне.

Подписка на велосипеды стоит 50 €⁣ (4342 Р) в год — очень дешево. Полчаса можно пользоваться велосипедом бесплатно, а дальше нужно доплачивать по несколько центов. Но за полчаса можно запросто проехать всю Барселону. Еще здесь же можно взять напрокат электровелосипед, за их использование нужно доплачивать 0,35 €⁣ (30 Р) — все равно дешевле, чем поездка на метро. В Барселоне много холмов, поэтому для поездки в горку электровелосипеды очень удобны.

Раньше для разблокировки нужно было пользоваться магнитной картой, но в 2020 году появилось приложение Smou. Теперь велосипед можно взять, просто поднеся камеру из приложения к штрихкоду. За последние два года приложение не работало лишь раз, и, так как карту я перестала использовать, пришлось идти пешком.

Бисинг очень удобен даже несмотря на то, что иногда встречаются сломанные велосипеды, например со спущенным колесом, и пустые или переполненные парковки: в обоих случаях приходится идти к следующей, чтобы взять или оставить велосипед.

Скрин приложения с велостанциями. Синим отмечены доступные электровелосипеды, а красным — обычные. Еще этим же приложением можно оплатить парковку и заряд электромобиля
Скрин приложения с велостанциями. Синим отмечены доступные электровелосипеды, а красным — обычные. Еще этим же приложением можно оплатить парковку и заряд электромобиля
Вот так выглядит парковка около нашего дома
Вот так выглядит парковка около нашего дома

Бензин. Для поездок за город, в горы, в гости, в лес и в другие города мы используем машину. Самый дешевый бензин в городе — на заправке прямо около нашего дома. Здесь всегда огромная очередь машин, так как цены низкие: на дизтопливо — 1,8 €⁣ (110 Р) за литр, бензин АИ 95 — 1,9 €⁣ (117 Р).

Стоимость топлива сильно выросла за последний год. Еще в начале 2021 года литр дизеля стоил в районе 0,9 €⁣ (78 Р), АИ 95 — 1,1 €⁣ (95 Р). И это на заправке у нашего дома, в других местах дороже.

Заправка у дома
Заправка у дома

Водительские права

В Барселоне очень хорошо развит общественный транспорт, а все необходимое можно найти в шаговой доступности. Для перемещений на короткие расстояния по центру нет разницы, пойдешь ты пешком или поедешь на авто. Светофоры тут расставлены на каждом перекрестке буквально через каждые 200 метров, что в час пик создает пробки.

Поэтому расстояние, которое пройдешь пешком за 30 минут, на машине проедешь за 20 — разница небольшая. К тому же все парковки платные, а место найти сложно. Но, так как каждые выходные мы выбираемся за город и часто путешествуем в соседние провинции и страны, нам без машины не обойтись.

Переезд в другую страну — это постоянные расходы в самых неожиданных ситуациях, где, казалось бы, можно сэкономить. Так, в круглую сумму вылилось получение испанских водительских прав.

Оказалось, что российские водительские права не признаются в Испании. Ситуация вообще абсурдная: как турист ты можешь пользоваться российскими правами, но если получил вид на жительство и прожил шесть месяцев в стране — будь добр, получи испанские. Если полиция остановит человека с ВНЖ с российскими правами, выпишет штраф в 500 €⁣ (43 425 Р).

При этом последние лет 15 каждый год появляются новости вроде «Россия и Испания достигли соглашения по взаимному признанию водительских прав и дипломов». И каждый год чего-то не хватает, и этот «финальный этап» признания прав длится уже много лет. После четырех лет жизни в Испании я отчаялась ждать этого мифического одобрения и в 2019 году пошла получать испанские права.

На теоретический экзамен можно записаться самостоятельно, а вот практику необходимо сдавать с инструктором автошколы. Перед записью на экзамен нужно пройти медосмотр. Его проводят в специально аккредитованных медцентрах, стоит это в среднем 50 €⁣ (4342 Р), но я нашла по акции за 25 €⁣ (2171 Р).

Пошлина за сдачу экзаменов составляет 92 €⁣ (7990 Р). После этого у вас есть три попытки, потом надо снова платить. За учебу в автошколе я заплатила 320 €⁣ (27 792 Р). В эту сумму входили запись, семь занятий и оплата экзамена. Считаю, что мне очень повезло — школа оказалась хорошей, не стала выкачивать деньги, навязывая все больше занятий, и оба экзамена я сдала с первого раза.

Многие даже несмотря на наличие российских прав не могут сдать экзамен с первого раза. Иногда ушлые представители автошкол заявляют, что ученики еще не готовы к экзаменам, заставляя брать все больше практических занятий. В итоге стоимость прав выливается не в 450 €⁣ (39 082 Р), как у меня, а в 1000 €⁣ (86 850 Р), если не больше.

Продукты и цены

В 2015—2016 годах на еду и товары для дома я тратила 30—35 € (2605—3039 Р) в неделю, чтобы уложиться в свой скромный бюджет на проживание. Сейчас на двоих с мужем мы тратим около 80—90 € (6948—7816 Р) на продукты и бытовую химию.

Ближайший к нашему дому магазин — Mercadona. Это крупнейшая сеть супермаркетов, которые можно найти по всей Испании, а также в Португалии. Чаще всего там мы и делаем покупки. Но иногда ходим в Lidl — это немецкая сеть супермаркетов, Carrefour — французский аналог «Ашана», где есть все на свете и более широкий выбор сыров, вин, оливкового масла, Ametller Origen — это каталонская сеть, специализирующаяся на местных и экопродуктах. Последние дороже.

В каждом магазине представлен собственный ассортимент — продукты, которых не найти в других сетях. Именно за ними мы и приходим, чтобы купить, например, именно те йогурты из Lidl или сыр из Carrefour. Хлеб, который выпекают в магазинах и в булочных, тоже отличается и по вкусу, и по цене. В каждом из магазинов есть виды мучного, которые нам нравятся, но купить их можно только там.

Раз в несколько месяцев мы заезжаем закупаться в магазин бразильских товаров: берем там тесто для сырного хлеба и асаи — это невероятно вкусное и полезное мороженое из ягод, которые растут в джунглях Амазонки. Еще берем черную фасоль для фейжоады — национального бразильского блюда — и другие любимые мужем продукты. Такие покупки обычно обходятся в 40⁠—⁠70 €⁣ (3474⁠—⁠6079 Р). Еще иногда заезжаем в армянский магазин за лавашем. Он стоит 1 €⁣ (86 Р), мы берем несколько и замораживаем.

Из России я всегда везу чай и гречку. Нормальный крупнолистовой чай тут сложно найти, в магазинах обычно продают невкусные пакетики с чайной пылью. Специализированных магазинов мало, стоит там все дорого. Гречку здесь можно найти в русских магазинах, но стоит она дороже, примерно 2,5⁠—⁠3,5 €⁣ (217⁠—⁠303 Р) за кг, и ходить туда ради одной гречки не хочется.

В каждом районе города есть рынки. Расположены они обычно в самом сердце района в красивых исторических зданиях в стиле ар-нуво. Но цены там в два раза выше, чем в магазинах или фруктовых лавках. Мы живем на границе двух районов, поэтому до обоих ближайших рынков идти минут 20—25. Нет смысла, если рядом в 5—10 минутах есть много супермаркетов, где все дешевле.

В маленьких городах зачастую нет отдельного рыночного здания с ежедневным рынком, вместо этого устраиваются ярмарки раз в неделю. Например, в городке, где живет свекровь, ярмарка устраивается по средам, а в соседнем с ним — по субботам. Здесь цены гораздо ниже, чем на рынках Барселоны, и часто приезжают сами фермеры продать свою продукцию, поэтому там покупать выгодно.

Ярмарка на улице в Пинеда-де-Мар
Ярмарка на улице в Пинеда-де-Мар

Три-четыре раза в неделю мы не готовим, а идем в кафе или заказываем доставку еды на дом — средний чек здесь 10⁠—⁠25 €⁣ (868⁠—⁠2171 Р) на человека. Более дорогие рестораны можем позволить себе лишь по особым случаям.

У нас есть любимые места в нашем районе, куда мы постоянно ходим. Пицца в хорошем итальянском ресторане — 9⁠—⁠14 €⁣ (781⁠—⁠1215 Р), бургер — 8⁠—⁠13 €⁣ (694⁠—⁠1129 Р), такос — 8⁠—⁠10 €⁣ (694⁠—⁠868 Р), удон с креветками — 10 €⁣ (868 Р). Днем в будни в большинстве ресторанов доступно «меню дня» — это бизнес-ланч, куда входят два блюда, хлеб, десерт и напиток. В качестве напитка иногда могут принести целую бутылку вина — даже если вы обедаете в одиночестве. Стоит меню дня обычно 10⁠—⁠13 €⁣ (868⁠—⁠1129 Р) на человека.

Когда мы встречаемся в баре с друзьями, обычно берем тапас на всех — здесь не принято заказывать каждому по своему блюду, чаще набирают несколько тапас и делятся. Например, это могут быть оливки — 2⁠—⁠3 €⁣ (173⁠—⁠260 Р), жареные кальмары — 6⁠—⁠8 €⁣ (521⁠—⁠694 Р), креветки в чесночном соусе — 8⁠—⁠10 €⁣ (694⁠—⁠868 Р), бутербродики с сардинами или анчоусами — 5⁠—⁠7 €⁣ (434⁠—⁠607 Р), пан кон томате, свежий хлеб, щедро смазанный помидором, политый оливковым маслом и посыпанный солью — 1,5⁠—⁠3 €⁣ (130⁠—⁠260 Р).

Одно из самых популярных блюд, которое подается во всех барах, — это пататас бравас: картошка по-деревенски, нарезанная маленькими кусочками и политая острым соусом. Несмотря на то что это блюдо везде называется так, я еще ни разу не встречала одинаково приготовленную картошку с одним и тем же соусом. Во всех барах свои способы приготовления. Стоит такое блюдо обычно 3⁠—⁠7 €⁣ (260⁠—⁠607 Р).

Пиво или вино обойдется в 2⁠—⁠5 €⁣ (173⁠—⁠434 Р) за бокал в зависимости от заведения.

Развлечения

Билет в кино в Барселоне стоит 6 €⁣ (521 Р), еще 10 €⁣ (868 Р) отдадите за попкорн и колу на двоих. Весь 2020 год и первую половину 2021 мы смотрели лишь телевизор дома, так что теперь отрываемся.

Испанцы тоже любят кино — в кинотеатрах почти всегда полные залы. Мы смотрим фильмы в оригинале, что не очень распространено здесь — на всю Барселону всего шесть-семь кинотеатров, где можно посмотреть фильмы без дубляжа.

Мы ходим в ближайший к дому Yelmo Icaria — это 10—15 минут на машине, 15—20 на велосипеде или 35—40 пешком.

Вход во многие музеи Барселоны для резидентов бесплатный, а также есть дни с бесплатным входом для всех — например четверги, субботы и воскресенья.

Барселона славится своей модернистской архитектурой. Сразу на ум приходит Гауди, но достаточно погулять по центральным улицам района Эшампле, чтобы понять, что не Гауди единым живет город. Почти каждый дом — это произведение искусства с резными перилами на балконах, витражами в подъездах, коваными дверьми, мозаикой и фресками.

Советую посетить дворец каталонской музыки: можно сходить на концерт, билет будет стоить от 25 €⁣ (2171 Р), или просто на экскурсию за 10 €⁣ (868 Р), в любом случае вас впечатлит интерьер. Кстати, утром на экскурсии можно застать труппу за репетицией.

Еще хорош Палау Гуэль — это один из первых домов, построенных Гауди. В отличие от раскрученного дома Бальо, где внутри смотреть особо нечего и почти не сохранилось оригинальной мебели и интерьеров, Палау Гуэль действительно впечатляет. И стоит посещение в три раза дешевле — 12 €⁣ (1042 Р). Каждое первое воскресенье месяца — бесплатно. Билет надо зарезервировать на сайте музея.

Во дворце каталонской музыки
Во дворце каталонской музыки
Внутри Палау Гуэль
Внутри Палау Гуэль
Во дворце каталонской музыки
Во дворце каталонской музыки
Внутри Палау Гуэль
Внутри Палау Гуэль

Поездки в горы, на пляж летом, походы и фотопрогулки — наши любимые развлечения на выходные. И бесплатные. Прекрасны ближайшие к Барселоне горы Монсеррат и Монсень — всего час езды. Там можно гулять бесконечно.

Впечатляют пляжи Коста-Бравы, начиная от Бланеса на север — час-два езды от Барселоны. Пляжи на юге близ Таррагоны тоже хороши, хотя нам больше нравится север.

Вечером монастырь на горе Монсеррат напоминает сказочный замок
Вечером монастырь на горе Монсеррат напоминает сказочный замок
Коста-Брава летом — райское местечко
Коста-Брава летом — райское местечко

Путешествия

На более длительные путешествия у нас обычно уходит 40⁠—⁠100 €⁣ (3474⁠—⁠8685 Р) в день на человека. Сюда входят еда, проживание, бензин или авиабилеты, музеи и сувениры. По Испании удобно путешествовать на машине: дороги хорошие и расстояния сравнительно небольшие.

При этом природа, архитектура, культура, гастрономия и даже язык могут кардинально отличаться даже в соседних автономиях. Поэтому на праздники и длинные выходные мы часто ездим в ближайшие провинции за новыми впечатлениями. Мы объездили всю Каталонию, она очень разная: это и бирюзовые пляжи Коста-Бравы, и величественные Пиренеи, и песчаные дюны на юге региона, и дельта реки Эбро, где можно увидеть стаи фламинго.

Еще мы очень любим север Испании с его яркой зеленью — это Наварра, страна Басков, Астурия и Кантабрия. Краски природы там сильно отличаются от желто-коричневых полей центральной и южной Испании, где вся растительность высыхает из-за палящего солнца. На очереди Галисия — туда мы планируем поехать на несколько недель этим летом.

Зимой, когда в Барселоне холодно, любим летать на Канары — острова вечной весны, где средняя температура в январе-марте составляет +17…25 °С. Мы уже были на Тенерифе и Лансароте, на очереди остальные острова.

Сейчас внутренний туризм благодаря пандемии переживает настоящий бум: из-за сложности выезда за границу с постоянно меняющимися правилами по тестам, карантину и так далее большинство испанцев предпочитают путешествовать по своей стране.

Особенно популярны природные красоты и отдых в горах — там, где меньше людей и шансов подцепить вирус. Местным властям даже приходится ограничивать доступ и вводить платное посещение в некоторых наиболее привлекательных местах — на реках, водопадах, ущельях, которые еще три-четыре года назад были никому не известны.

В свою очередь, перелеты по Европе вовсе не так дешевы, как принято считать. Лоукостер за 9 €⁣ (781 Р) в одну сторону — это миф. На деле же эта цена не будет включать даже маленький чемодан, только сумку или рюкзак, а за чемодан для ручной клади придется доплачивать — вот и плюс 15 €⁣ (1302 Р) в каждую сторону. За право сесть рядом в самолете при полете на Ryanair — еще 7⁠—⁠10 €⁣ (607⁠—⁠868 Р) с человека в каждую сторону, иначе система разместит спутников в разных концах самолета.

Дешевые рейсы бывают в середине недели и в неудобное время — то есть выгодны они только тем, у кого нет четкого графика работы. Сгонять на выходные в Рим или Париж, улетев в пятницу вечером или в субботу утром, и вернуться в воскресенье вечером задешево уже не получится. Чаще всего это будет стоить 70⁠—⁠100 €⁣ (6079⁠—⁠8685 Р) на человека.

Перед праздниками цены задирают еще сильнее, поэтому единственный вариант — брать дополнительные дни отпуска, чтобы улететь на день раньше и вернуться на день позже, иначе даже часовой перелет Барселона — Порту будет стоить 170 €⁣ (14 764 Р) в одну сторону. Даже если покупать билет за год. Именно так мы и поступили во время длинных декабрьских праздников, 6 и 8 декабря. Нашли рейсы на день раньше и позже, взяв дополнительные дни отпуска и растянув каникулы.

Одно из наших последних путешествий — в Португалию. Мы гуляли по Порту и смотрели гигантские волны в городке Назаре
Одно из наших последних путешествий — в Португалию. Мы гуляли по Порту и смотрели гигантские волны в городке Назаре
Волны в Назаре могут доходить до 20—30 метров! Нам повезло увидеть только волны в 10—15 метров высотой
Волны в Назаре могут доходить до 20—30 метров! Нам повезло увидеть только волны в 10—15 метров высотой

Министерство равенства

C 2008 года в Испании существует необычное министерство — равенства. Оно занимается вопросами равенства мужчин и женщин, проблемами расовой дискриминации и ЛГБТ+ людей. На деле же это настоящий оплот феминизма, и об этом написано на первой же странице сайта ведомства.

Слишком долго испанские женщины были угнетены и полностью зависели от мужчин. Например, до 1975 года, то есть до смерти Франко, женщины не могли без разрешения мужа или отца открыть банковский счет, пойти учиться или работать, путешествовать за границу. Запрещены были разводы, аборты и контрацептивы, а измены уголовно наказывались. Кажется, что я пишу сейчас не про Испанию, а про Эмираты, но все это действительно происходило в Испании вплоть до 80-х годов 20 века.

Описание функций министерства. Источник: igualdad.gob.es
Описание функций министерства. Источник: igualdad.gob.es

Сейчас женщины борются за права и активно нагоняют упущенное. Важная цель — уравнять зарплаты мужчин и женщин. Я не встречала мест, где за одну и ту же работу платили бы по-разному мужчинам и женщинам, но говорят, что они до сих пор существуют. Также стараются увеличить квоты на руководящие места женщин в крупных компаниях и правительстве.

Помимо этого, СМИ активно освещают проблемы домашнего насилия. Каждый случай вызывает необычайный резонанс. Ежегодно ведется статистика убийств: в 2021 году произошло 44 убийства женщин своими партнерами — для Испании это считается огромной цифрой, которую стремятся свести к нулю.

Официальная статистика случаев, когда женщин убивали их партнеры
Официальная статистика случаев, когда женщин убивали их партнеры

Одно из достижений этого министерства, которое меня впечатлило — равный декретный отпуск как для женщин, так и для мужчин. С 2022 года 16 недель декрета после рождения ребенка положены одновременно обоим родителям. То есть, если папа берет декретный отпуск, маме не нужно от него отказываться.

Я считаю, что этот закон действительно решает проблему неравенства при приеме на работу: теперь работодателю все равно, женщину он берет на работу или мужчину, ведь в декрет могут уйти оба. А вот срок, четыре месяца, конечно, очень маленький для декрета.

Люди и язык

Так получилось, что наш круг общения в основном составляют такие же экспаты и иммигранты, как мы, — это более самостоятельные и открытые всему новому люди. У нас есть знакомые со всех концов света — из России и Украины, Бразилии и других стран Латинской Америки, а также из Франции, Швейцарии, Португалии, Румынии и так далее.

Как испанцы, так и каталонцы в большинстве своем довольно инфантильны, долго живут с родителями, не торопятся работать. Лет до 30 тут к молодежи относятся как к подросткам. Когда я приехала в Испанию, мне никто не верил, что в 21 год я уже окончила университет и сама заработала на переезд. Тут обычно учатся лет до 25. Правда, и поступают в университет не раньше 18.

Кстати, интересный факт: в университетских столовых тут запросто можно купить пиво и вино. Это поразило меня до глубины души, когда я в 2011—2012 году проходила стажировку в университете Гранады.

Барселона — интернациональный город, и гораздо чаще здесь услышишь английскую, французскую или даже русскую речь, чем родной каталонский. В маленьких городах и деревнях подальше от столицы каталонский пользуется большей популярностью.

Каталонский язык — это смесь испанского, французского и даже португальского. Например, «спасибо» по-каталонски будет «мерси» — так же, как и на французском. Если хорошо знаешь хоть какой-то из этих языков, то понять каталонский — не проблема. Я понимаю 90% как устной, так и письменной речи. А вот для того чтобы научиться говорить, придется приложить усилия — как и с любым другим языком.

Я в этом необходимости не вижу — обязательное знание каталонского нужно только для работы в бюджетных организациях, куда меня в любом случае не возьмут без испанского гражданства. А если какой-то особенно упрямый каталонец продолжает говорить на своем языке, я просто отвечаю по-испански.

Одна из самых больших проблем жизни в городе связана как раз с каталонским национализмом. Пару раз в год здесь поднимается тема независимости. Мирные демонстрации за освобождение политзаключенных днем перерастают в агрессивные протесты молодежи вечером: подростки жгут мусорки на центральных улицах, а иногда и подвернувшиеся под руку машины, бьют витрины, попутно вынося все самое ценное, и строят баррикады. К утру обычно все утихает и остаются горы мусора.

Происходит это все в центре, мы живем подальше, поэтому погромы видим только в новостях, но мне ужасно жаль местных жителей. Помимо этого, политическая нестабильность негативно сказывается на бизнесе: Каталония получает меньше субсидий и грантов от центрального правительства, инвесторы тоже менее охотно работают с каталонскими компаниями.

Еще испанцы верят всему, что говорят по телевизору, поэтому невероятно раздражает, когда на центральных каналах и в местных газетах на полном серьезе обсуждают след России в каталонском сепаратизме и поддержке Пучдемона. Это каталонский лидер, который в 2017 году объявил независимость Каталонии от Испании. Независимость продлилась пару секунд, а затем Пучдемон сбежал от правосудия в Бельгию.

Особенности жизни в городе

Протесты и забастовки. Я уже писала о протестах за независимость. Вообще, испанцы любят протестовать по любому поводу, и большая часть мероприятий, конечно, проходит мирно. Но это не значит, что такие выступления не создают неудобств для остальных граждан.

Например, пару лет назад таксисты протестовали против Uber и Cabify. Эти сервисы работали гораздо качественнее и дешевле, а водителям не нужно было получать в мэрии дорогостоящую лицензию. Таксисты почувствовали, что не тянут конкуренцию, и организовали многодневную забастовку, просто-напросто перекрыв своими автомобилями центральные улицы города и парализовав все движение. Все — по согласованию с властями. Право на протест здесь свято соблюдается. Долго городские власти не продержались, таксисты добились своего: Uber полностью ушел из Барселоны, а Cabify — на время.

Еще один необычный протест проходил каждый день более двух лет подряд на проспекте Meridiana. Там небольшая группа сторонников независимости Каталонии перекрывала проезд каждый вечер в 19:00 часов, требуя освобождения политзаключенных — лидеров событий октября 2017 года. Почему они решили это делать на улице своего родного города, мешая местным жителям, а не у здания суда в Мадриде, например, история умалчивает.

Проспект, который занимали протестующие, не центральный, но ключевой для доступа в некоторые отдаленные районы города. Поэтому каждый день местным водителям, чтобы добраться домой, приходилось простаивать в пробках и тратить время на объезд бастующих. Иногда к стандартному протесту присоединялся еще один — протест против организации первого протеста в данном районе города.

На прошлых выходных вышло решение о переносе этого протеста в другое место, но организаторы пока его игнорируют и продолжают собираться на привычном.

Уборка мусора. Мэр, которой недовольны, судя по соцопросам, чуть ли не все жители города, — что, правда, не помешало ей переизбираться на пост, — регулярно выступает со странными инициативами. Например, в некоторых районах города убрали все мусорные контейнеры. Это сделали для улучшения показателей по раздельному сбору мусора.

Теперь жители должны выносить мусор строго по категориям в четко определенное время и оставлять в пакете у подъезда. Например, пластик — только по вторникам, пятницам и воскресеньям с 20:00 до 22:00. Органику только по средам и субботам, а бумагу по понедельникам и четвергам.

Местные жители путаются в правилах, а городские службы не забирают пакеты, выставленные в «неправильный» день, а так и оставляют на улице с запиской, что нужно быть внимательней, забрать свой мусор обратно и выставить, когда подойдет очередь. Горожане далеко не в восторге от этого эксперимента и жалуются на грязь и неприятные запахи в своем районе.

Доставка. В Испании можно заказать по интернету все что угодно. Мы подписаны на сервис «Амазон-прайм» — стоит он 3,99 €⁣ (346 Р) в месяц, а в подписку помимо доставки любых товаров с «Амазона» за один-два дня входит доступ на платформу «Прайм-видео» с фильмами и сериалами.

Только вот службы по доставке в Испании работают просто ужасно. Обычно здесь указывают только день доставки — без времени. Это значит, что ваш заказ могут привезти в любой момент с 08:00 до 22:00 вечера. Курьер никогда не позвонит заранее, а если вас нет дома — просто развернется и уйдет, чтобы снова прийти завтра. Причем тогда, когда ему, а не вам удобно.

Мы пользуемся доставкой часто, так как работаем из дома, и практически всегда или я, или муж примет курьера. Но если человек не работает удаленно, то доставка из удобного решения проблемы превратится в головную боль. Многим приходится брать отгул на работе, чтобы получить заказанную бытовую технику или мебель. Мы регулярно принимаем посылки наших соседей, которых нет дома, а по вечерам их раздаем.

Что в итоге

Испания — это не о деньгах. Это об особом мироощущении, более спокойном и размеренном ритме жизни. О том, чтобы не торопиться, не спешить и жить в кайф. А вот если ваша цель — заработать деньги, то не стоит уезжать из Москвы.

Конечно же, важную роль играет климат. Просыпаться и каждое утро видеть ярко-голубое небо за окном, а не серые облака — бесценно. Надевать легкую куртку зимой и не тратить полчаса, чтобы только одеться и выйти на улицу, — просто здорово.

Нам нравится жить рядом с морем. Еще огромный плюс — в получасе езды от дома есть крупный международный аэропорт, откуда можно легко добраться до наших с мужем родных стран или улететь отдыхать.

Для нас Барселона — идеальный город для жизни, даже несмотря на все перечисленные мной недостатки. Испания выигрывает у Москвы по климату и стабильности, а у Бразилии, откуда родом мой муж, — по безопасности и уровню жизни в целом.

С другой стороны, мы не против попробовать пожить и в других местах, например на севере Италии, в Швейцарии или Австрии — нас привлекают Альпы.

Статья была написана в январе 2022 года. Сейчас, после февральских событий, я радуюсь своему переезду как никогда раньше, хотя в самой Испании довольно сильно поднялись цены на бензин, дизель, электричество и газ, а также на некоторые продукты.


Что еще почитать об эмиграции

В Т—Ж вышли десятки статей о жизни в других странах. Мы собрали их на одной карте: