Привет!

В марте мы устроили редакционный эксперимент. Наш автор Ульяна прошлась по московским столовым и выбрала 15 заведений, где вкусно и дешево. В ее списке — самые разные места:

Еще Ульяна узнала, где пообедать за копейки в Шереметьеве и в каких столовых подают кашу на кокосовом молоке за 130 рублей. Сохраните ее список, даже если живете не в Москве: пригодится.


Впечатлиться

В каких городах России не стоит отдыхать

Мы часто рассказываем, где хорошо путешествовать по России. Сегодня обсудим, куда, наоборот, не стоит ехать за впечатлениями. Вот что рассказывают наши читатели:

😲️ «Новая Ладога — старинный город с архитектурой 18 века — находится в ужасающем состоянии. Из крыш церквей растут деревья. Гостиный двор стоит с выбитыми стеклами, а внутри него сложены могильные памятники с воинских захоронений».

😲️ «Казань — намытый центр. Вся историческая составляющая убита во время подготовки к празднованию тысячелетия города. На самом деле культурных ценностей практически нет. Местные пиарят то, что есть. Ложь, коррупция, кумовство, отвратительный транспорт. Оказались там один раз проездом: можно обойти центр за час и уехать навсегда».

😲️ «Больше в Краснодар ни ногой. Летом в тени +40 °C, на асфальте под +60 °C, без кондиционера просто беда. Но так как из-за перегруза происходят постоянные аварии на подстанциях, то летом целые районы сутками без света илиёс напряжением в сети 160 В».

Это не все истории — в статье есть еще 10 рассказов об испорченном отдыхе. Если готовы поспорить или поделиться своим опытом, приходите в комментарии.

Главные новости

Вот что важного произошло за прошедшие 7 дней:

Как бесплатно уехать в Европу

В Словению. Там организуют цирковой фестиваль и ищут людей со свободным английским, которые смогут помочь в организации. Заявку надо подать до 15 апреля.

В Германию. Немецкая организация ищет волонтеров сразу в 11 проектов. Участники будут работать в молодежных центрах, детских садах, секциях настольного тенниса и НКО по межкультурному обмену и международной работе. Дедлайн — 11 апреля.

Каково впервые путешествовать за рубеж

Когда люди впервые оказываются за границей во взрослом возрасте, их удивляют простые вещи: еда, магазины, транспорт. А тем, кто впервые выезжал за рубеж еще при СССР, другая страна вообще казалась космосом — со своими правилами и законами. Например, так было у Ольги.

Ольга
мечтала о дубленке

«Первый раз поехала в Болгарию в начале осени 1975 года. Перед поездкой группу собрали и проконсультировали, что можно и чего нельзя делать за границей, чтобы не опозорить облик советского человека. В частности, на пляж нужно было обязательно ходить в купальнике, а не в нижнем белье, пусть даже и в импортном. Еще нельзя было показывать излишний интерес к местному ширпотребу».

Мы расспросили читателей о том, когда и где они впервые оказались за рубежом. Они рассказали, как поражались ковролину в аэропорту, встречали Кэмерон Диаз в магазине и плакали от страха при покупке авиабилета. Почитайте их рассказы.

Наш автор Сережа впервые побывал в Европе, когда ему было 12 лет. Там его поразили автоматические двери в супермаркетах
Наш автор Сережа впервые побывал в Европе, когда ему было 12 лет. Там его поразили автоматические двери в супермаркетах

Что еще почитать

Сколько стоят туры в теплые страны на майские праздники

И какие документы нужны для въезда

Сгорят ли деньги, если не воспользоваться ваучером иностранной авиакомпании

Отвечает юрист

Что посмотреть в Липецке за один день

Бюветы, парки, музеи

Как съездить в круиз по Италии

С двумя детьми

ДИСКУССИЯ НЕДЕЛИ
В какие ситуации вы попадали из-за трудностей перевода?

Моя подруга живет в Европе. Однажды она приехала в Россию с маленькой англоязычной дочкой, и та выучила здесь слово «дай».

Когда они вернулись к себе домой и отправились гулять на детскую площадку, девочка увидела у мальчика красивую игрушку и сказала ему: «Дай, дай, дай». Моя подруга не сразу поняла, откуда столько ужаса в глазах мамы другого ребенка, — та расценила слова двухлетки как «Die! Die! Die!».

Если вы тоже попадали в неловкие языковые ситуации, расскажите о них в новой дискуссии.


Поделиться


Больше историй нет. До встречи в следующее воскресенье!
Настя и Т⁠—⁠Ж